品味不尽的“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”
白居易《琵琶行》翻译及赏析
白居易《琵琶行》翻译及赏析琵琶行翻译宪宗元和十年，我被贬官为九江郡的司马。
第二年秋天，送客人到湓浦口。
夜里听到有人在船中弹琵琶，听那铿锵清脆的弦声，带有长安京城的韵味。
就打听那个弹奏的人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶师学过琵琶。
现在年纪大了，容貌衰老了，只好委托终身给商人为妻子。
于是命人摆上酒席，请她尽情地弹奏几支曲子。
曲子弹完了，她带着忧伤的神情叙述年轻时候欢乐的往事。
如今却漂泊沦落，容貌憔悴，辗转流浪，迁徙各地。
我由京中外调已经二年了，一直是安逸自适的，被这歌女的话所感动后，这晚才觉得我有被贬官远放的感伤;因此作了这首七言歌行送给她。
共六百一十六个字，命名为“琵琶行”。
夜里在浔阳江头送客，秋风吹着枫叶和荻花瑟瑟作响，我和客人一起下马上船，饯别时，我们对举着酒杯要饮酒，却没有音乐助兴；我们将要分别，心中悲伤，纵使醉了也不能使我们尽情，在这行将分别时，只见广阔的江面上，沉浸着一轮明月。
这时忽然听到水面上传来琵琶声，使我忘了辞别，客人也不想启程。
依循着声音，探问这位弹琵琶的人是谁?琵琶声停了下来，弹琵琶的人似欲回答，却又迟疑不作声。
我们将船移近，邀请她和我们见面，我们添了酒，重新张灯，重新设宴。
经过再三催请，她才出来，出来时还抱着琵琶半遮着脸。
她才转动弦轴拨动琴弦，调整声音高低，顺手拨弹了三两声，虽然还没弹出曲调，却已流露出感情，一弦一弦掩藏抑制，音调不畅，托出幽怨的心惰，声声充满无限的愁思，好像在倾诉生平的不得意。
她低着眉头，随手继续弹下去，说尽了心中无限的心事。
左手手指在弦上轻轻叩弦，慢慢揉动，右手顺手下拨，或反手回拨。
先弹霓裳羽衣曲，再弹绿腰曲。
那粗弦发出的声音粗重，像阵阵急雨，细弦发出的声音轻细柔慢像私语：粗重的低音和轻细的高音错杂地弹着，就像大珠小珠落在玉盘上。
有时像黄莺般婉转悦耳的鸣声，轻轻地在花下滑过，有时弦声低沉微弱，像泉水正呜咽地从冰下艰涩地流过。
然后乐音凝结休止，如泉水结冰一般，由缓慢而断绝。
琵琶行里的成语
琵琶行里的成语
1. “千呼万唤”：你看那大明星出场，粉丝们在台下千呼万唤，可真是热情啊！就像琵琶女一开始不愿出来，也是千呼万唤始出来呀。
2. “犹抱琵琶半遮面”：哎呀，你说她害羞得犹抱琵琶半遮面，多有意思啊，就跟那琵琶女似的，遮遮掩掩的神秘感十足！
3. “弦外之音”：有时候听他说话，就得品品那弦外之音，这就像琵琶行里的音律一样，别有深意呐！
4. “呕哑嘲哳”：那破收音机发出的声音呕哑嘲哳的，难听死了，哪像琵琶女弹出的曲子那么美妙啊！
5. “珠盘玉落”：听她说话那声音，真像是珠盘玉落一样清脆悦耳，这可比那乱七八糟的声音好听多啦！
6. “司马青衫”：他因为那事哭得跟啥似的，整个一司马青衫啊，瞧那伤心样！
7. “同是天涯沦落人”：咱俩不就是同是天涯沦落人嘛，都在这为生活奔波，不容易啊！
8. “别有幽愁暗恨生”：她那表情，肯定心里别有幽愁暗恨生呢，只是不说出来罢了。
我觉得《琵琶行》里的这些成语都特别生动形象，能很好地表达出各种情感和情境，真的很厉害啊！。
犹抱琵琶半遮面,千呼万唤始出来的意思
犹抱琵琶半遮面,千呼万唤始出来的意思
“千呼万唤始出来犹抱琵琶半遮面”的意思是：千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
该句出自白居易的《琵琶行》。
出自：忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
该文的白话释义是：忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。
寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动静。
我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
扩展资料
元和十年（15年）六月，唐朝藩镇势力派刺客在长安街头刺死了宰相武元衡，刺伤了御史中丞裴度，朝野大哗，藩镇势力又进一步提出要求罢免裴度，以安藩镇“反侧”之心。
白居易上表主张严缉凶手，有“擅越职分”之嫌；而且，白居易平素多作讽喻诗，得罪了朝中权贵，于是被贬为江州司马。
司马是刺史的助手，在中唐时期多专门安置“犯罪”官员，属于变相发配。
这件事对白居易影响很大，是他思想变化的转折点，从此他早期的斗争锐气逐渐销磨，消极情绪日渐增多。
元和年（公元16年）秋天，白居易被贬江州司马已两年，在浔阳江头送
别客人，偶遇一位年少因艺技红极一时，年老被人抛弃的歌女，心情抑郁，结合自己路途遭遇，用歌行的体裁，创作出了这首著名的《琵琶行》（原作《琵琶引》）。
部编版《琵琶行》理解性默写题附答案
部编版《琵琶行》理解性默写题附答案《琵琶行》理解性默写题附答案1.白居易的《琵琶行》中“五陵年少争缠头,一曲红绡不知数”两句写昔日的琵琶女身价很高，引来了众多纨绔子弟的追捧。
2.严格地说，浔阳并非绝对没有音乐，只是声音单调繁杂，实在难以入耳。
白居易《琵琶行》中“岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听”两句表达了这样的意思。
文中写演奏正式开始之前的准备过程的两句是：转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
3.文中描写琵琶女犹豫不决而出场的诗句是：千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
4.文中描写琵琶女不愿出场但又盛情难却、犹豫不决的矛盾心情的诗句是：千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
5.文中正面描写琵琶女在我们的再三邀请下出场时那种羞怯的神态的两句是：千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
6.文中是全诗的主旨，更是诗人与琵琶女感情的共鸣的两句是：同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
7.文中将琵琶女的运气与墨客的出身联系起来，也是诗眼、宗旨句的句子是：同是天涯沦落人，相逢何须曾相识。
8.白居易在文中通过琵琶女的不幸，结合自己在宦途中所受的打击，唱出心声：同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
9.李商隐的诗句“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”表达了身不能共处，心却能相通的意思。
《琵琶行》中与之意思相近的两句是:同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
10.文中常被用来表达生活不如意的人在遇到和自己境遇相似的人时油然而生的一种同病相怜的感慨两句诗是：同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
11.张中行先生为一幅国画题联，上联是“何处少墨同多墨”，下联如从《琵琶行》中选句，是：此时无声胜有声。
12.《琵琶行》在第二次音乐描写中表达音乐间歇时诗人主观感觉的诗句是：别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
13.文中表现了琵琶女弹奏琵琶时余音袅袅、意韵无穷，起到了“无声”比“有声”更能引起读者共鸣的效果的两句诗是：别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
14.文中音乐由“冷涩”到“凝绝”，是一个“声渐歇”的过程。
白居易的《琵琶行》原文翻译及考点
白居易的《琵琶行》原文翻译及考点白居易《琵琶行》原文元和十年，余左迁九江郡司马。
明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者。
听其音，铮铮然有京都声。
问其人，本长安倡女，尝学琶琵于穆曹二善才。
年长色衰，委身为贾人妇。
遂令酒使快弹数曲。
曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徒于江湖间余出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。
因为长句歌以赠之，凡六百一十六言。
命曰《琵琶行》。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识!我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛?呕哑嘲哳难为听。
琵琶行中常考的句子
琵琶行中常考的句子
1. 千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
这句诗描绘了琵琶女出场时的羞怯和犹豫，表现出她内心的复杂情感。
2. 弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
这句诗通过对琵琶女弹奏琵琶的描写，表达了她内心深处的忧愁和不满。
3. 低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
这句诗表现了琵琶女弹奏时的专注和投入，同时也反映出她心中的思绪万千。
4. 大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
这句诗通过对琵琶弹奏声音的比喻，生动形象地表现了琵琶女技艺的高超。
5. 嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
这句诗用“大珠小珠落玉盘”来形容琵琶女弹奏的声音，非常贴切地表现了音乐的美妙和清脆。
6. 别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
这句诗表现了琵琶女在弹奏过程中所传达出的深深的忧愁和怨恨，以及在沉默时更加引人深思的情感力量。
7. 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
这句诗表达了诗人对琵琶女的同情和理解，同时也反映了他自己在官场上的失意和落寞。
这些句子在考试中经常出现，需要对其进行深入理解和记忆。
同时，理解这些句子也有助于更好地理解全文的主旨和情感。
琵琶行并序重点句子
琵琶行并序重点句子
以下是 7 条关于《琵琶行并序》重点句子：
1. “千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
”你看哈，这就像一个害羞的小姑娘，被大家盼了好久才出来，还不好意思地遮住一半脸呢，就好像在和我们捉迷藏！比如在舞台上，演员迟迟登场那感觉。
2. “嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
”哇塞，这琵琶声多形象啊！就像是大大小小的珠子噼里啪啦地掉进玉盘里，那清脆悦耳的声音仿佛就在耳边回响呢！就像下雨时雨滴打在窗户上的声音。
3. “别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
”这不是很神奇嘛！没有声音反而比有声音更让人能体会到那种忧愁和恨意，就好像老师啥都没说，但那眼神就让你知道你犯错啦！
4. “银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
”哎呀呀，这琵琶声突然变得激烈起来，就像银瓶一下子破裂，水浆迸射出来，又好像是铁骑突然冲出来，刀枪声响成一片。
你想想那种激烈的战斗场面，刺激不？
5. “同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
”这句话多让人感慨呀！大家都是在天涯漂泊受苦的人，碰到一起又何必在意以前认不认识呢。
就像两个在异乡打拼的人偶然遇到，一下子就有了共鸣呀！
6. “今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
”听到这琵琶语就像听到了仙乐一样，耳朵一下子都亮堂啦！好比你在疲惫的时候听到了一首超级好听的歌，整个人都精神了。
7. “商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
”这商人只看重利益却不重视和亲人离别，说走就走去买茶啦！就像有的爸爸总是忙于工作忽略家人一样。
我觉得《琵琶行并序》这些句子真的太精彩了，把琵琶声和人物情感都描写得那么生动，让我们仿佛身临其境，感受到了那种或悲或喜的氛围，真的值得好好品读！。
琵琶女为何“犹抱琵琶半遮面”
11［文本解读窗以寄傲，审容膝之易安。
园日涉以成趣，门虽设而常关”。
原来生命的意义是不待外求的，当下生命的真性敞开便是最大的意义，生命的光源就在自我的心中。
正是繁重但富有诗意的躬耕生活，让陶渊明更加亲切地靠近了自然，进而使他更加真切地感悟到了生命的意义不是对不可久存的生的眷恋，也不是对本是虚无的名的留恋，而是对当下生命最直接的真实的体验。
这也正是“觉今是而昨非”的本质意义。
这种生命观念集中的体现在《形影神》中。
《形赠影》:“天地长不没，山川无改时。
草木得常理,霜露荣悴之。
谓人最灵智,独复不如兹。
适见在世中，奄去靡归期。
”“形”有生灭。
《影答形》:“存生不可言,卫生每苦拙。
诚愿游昆华,邈然兹道绝。
与子 相遇来，未尝异悲悦。
憩荫若暂乖，止日终不别。
此同既难常，黯尔俱时灭。
身没名亦尽，念之五情热。
”“名”是虚妄。
当长生为虚诞、不朽为虚幻的时候，人只有把追求生命意义的足迹，投向当下自然的直接生命体验之中。
所以《神释》有言曰：“甚念伤吾生，正宜委运去。
纵浪大化中，不喜亦不惧。
应尽便须尽，无复独多虑。
”既然如此，那就“委运任化”，乐享生命的真性吧。
“人生似幻化，终当归空无”,执着于“幻化”便必然给生命带来痛苦。
在《形影神》中，陶渊明力陈“形影之苦”，突出生命中的“形有生灭”和“名为虚妄”,也即是突出生命存在的有限性。
从而,为自己走向“神”的——“纵浪大化中，不喜亦不惧。
应尽便须尽，无复独多虑。
”生命境界奠定了基础。
此后“不求形上之久生,放弃种种'惜生'之营构;不去做永续握有的狂想,从情滞江山的迷惘中走出，以不粘不滞之心直面世界。
唯有如此,才能虽顺化,不为大化所吞；虽有尽,却可超越无尽之痛;直面人生,融于世界,超然于万物之表，此谓真确的存在。
”也就是在这样的生命哲学下,陶渊明告别了“昨非”,走向了“今是”。
陶渊明“委运任化”的生命哲学得以成熟,任真自然的生命状态得以彰显。
《归去来兮辞》既是陶渊明人生轨迹分水岭的书写,也是其思想转化内在契机的记录。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
品味不尽的“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”
“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”是白居易《琵琶行》里的名句之一。
它的字面意思是：对她呼唤了好久，她才走出了船舱，出来的时候，還羞羞怯怯的抱蕃琵琶來半遮著臉。
还羞羞怯怯地抱着琵琶来半遮着脸。
出来的时候，還羞羞怯怯的抱蕃琵琶來半遮著臉。
还羞羞怯怯地抱着琵琶来半遮着脸。
今人喜欢用“千呼万唤始出来”喜歡用它來比喻一件眾人所關心注目的事物久久才得實現，来比喻一件众人所关心注目的事物久久才得实现，用“犹抱琵琶半遮面”来形容女人的娇羞或比喻那刚出现公开的的事物的未能被完全了解真象。
事物的未能被完全了解真象。
白居易原诗句到底该怎样理解，它到底是用来刻画什么，它在全诗中到底有何作用呢？笔者试解读一二：
1、“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”，这一诗句紧扣前文，通过情态描写，凸现此琵琶女非同一般琵琶女，暗示此琵琶女有着非凡的过去，有着高超的演技，为下文埋伏笔，设悬念。
此乃我国传统文学中常用的草灰蛇线笔法。
诗人在瑟瑟秋夜把酒别客，因无管弦而醉不成欢。
忽闻的琵琶声让“主人忘归客不发”。
逶迤行文至此，琵琶女的演技已现一斑。
接着，诗人寻声暗问、移船邀见，可琵琶女“千呼万唤始出来”，出来之后，“犹抱琵琶半遮面”。
琵琶女为什么会这样？
我们知道，此时的琵琶女乃商人妇，非倡女，弹琵琶应该是自怜、自慰，非为接客赚钱。
所以，愿不愿意出来见陌生人，愿不愿意为陌生人演奏琵琶，她尽可自作主张。
加之，当年“五陵年少争缠头，一曲红绡不知数”
的奢华生活所形成的她那骨子里的孤傲性格让她对如今沦落到如此地步倍感羞愧。
所以，有一肚子天涯沦落难言之恨的琵琶女才“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”。
“犹抱琵琶半掩面”与上文的“琵琶声停语欲迟”，都曲折细腻地揭示了琵琶女复杂的内心活动。
“琵琶声停欲语迟”，“停”，表明演奏者已经听到了来人的呼问；“迟”字显示出琵琶女的犹疑不决，似有隐衷，暗含心事。
琵琶女在“千呼万唤”之下还不肯出来，勉强出来之后又抱着琵琶遮面，这种反常的举动分明预示着这是个饱经风霜，深受磨难的不幸艺人，她惭愧自己的沦落，她不好意思再抛头露面了。
这就造成了悬念，为下文描述琵琶女的不幸身世做好了铺垫。
如果把“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”改成“一声呼唤就出来，抱着琵琶来见面。
”效果会怎样？因此，“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”这一句看似平常却奇崛，它配合前文，用回荡曲折的描写，表明这位演奏者心灰意懒，有难言之隐，惭愧自己的沦落。
这就为下文引出“天涯沦落”的主旨奠定了基石。
2、“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”这句描写使得琵琶女的风姿情态跃然在目，突出了琵琶女举止可爱、气质迷人，为下文从感觉、知觉上描写她演技高超做好了外在的视觉上的渲染和铺垫。
“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面” 描写女子羞答答的样子极传神巧妙。
尽管用语平实，但欲露还藏的情态，已经入木三分。
这种拘谨、腼腆而又稳重的样子，也恰恰是萍水相逢时一个女子应有的情态。
“千呼万唤始出来”的琵琶女“犹抱琵琶半遮面”，娇羞之态尽呈读者眼前。
由于有前文的“琵琶声停欲语迟”作铺垫，我们不觉得她矫揉造作，相反显得
自然可爱，让人产生无限的爱怜。
江水茫茫，秋月高悬，静谧之夜，伤感之心，苦无知音的诗人，矜持娇羞的琵琶女，此情此景，怎不令人心驰神往？然而，这仅仅是点燃读者情感共鸣的序曲，撼人心魄的情节还在后头呢！
3、需要指出的，“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”这一诗句寓含了琵琶女复杂的心理活动，不排除有以下几种的可能：
（1）怕见熟人，羞于沦落的“虚荣”。
往日是“京城女”，“名属教坊第一部”，“曲罢常教善才伏，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数……秋月春风等闲度” 。
貌美如花，倍受富豪子弟的宠爱，过着锦衣玉食，快乐幸福生活的她，如今是“商人妇”，年老色衰，衣着破旧，形影相吊，倍受丈夫冷落，潦倒不堪：“商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒”。
这种生活上的巨大反差，使得在风月场中形成的看重面子、爱慕虚荣的她羞于见人，更羞于见熟人、“官人”。
（2）增添魅力，吸引顾客的职业习惯动作和情态，甚至可理解为是带有“做秀”成分有意而为的出场“造型”设计。
这是由她以前商业演出的性质决定的。
试看当今的歌星、影星，甚至球星，他们故意在发型、服装、说话的语气语调上张扬个性，甚至在出席这个那个会时故意姗姗迟来，以制造新闻，炒作自己。
他们用一些特立独行的“招数”来让观众让媒体关注自己。
可以想见，歌舞业发达的盛唐时代，歌伎们有自己吸引顾客的职业习惯动作和情态极有可能。
4、再者，“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”还可理解为：这是作
者当时心境的反映。
谪居地僻无音乐的浔阳，“终岁不闻丝竹声”的诗人对忽然听到“铮铮然有京都声”的琵琶演奏怀有强烈的期盼，因期盼心切而产生幻觉、错觉——急切地唤了几次就想象成千万次，抱起琵琶调弦自然会遮住一部分脸盘就误以为琵琶女不好意思故意遮住脸。
因为诗人是急切以求，而琵琶女是缓缓而来。
因此，“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”可理解为是对琵琶女迟出、羞怯的夸张性描写，通过夸饰来表达诗人急迫欣赏琵琶曲的心情。