古诗董宣字少平翻译赏析
董宣字少平文言文翻译
董宣字少平文言文翻译译文：董宣，字少平，是陈留郡圉地(在今河南开封县陈留镇)人。
后来被特别征召为洛阳县令。
当时湖阳公主的家奴白天杀了人，因为藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。
等到公主出门，就用这个家奴陪乘，董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住(公主的)车马，用刀圈地，大声数说公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。
公主立即回到宫里向光武帝告状。
光武帝极为愤怒，召来董宣，要用鞭子打死他。
董宣磕头说:"希望乞求说一句话再死。
"光武帝说:"想说什么话?"董宣说:"皇帝您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴杀害百姓，将拿什么来治理天下呢?臣不用鞭子打，请求能够自杀。
"当即用脑袋去撞击柱子，(顿时)血流满面。
光武帝命令小太监扶着董宣，让他磕头向公主谢罪，董宣不答应，(刘秀让小太监)强迫他磕头，董宣两手(用力)撑地，不肯低头。
公主说:"陛下过去做百姓的时候，隐藏逃亡犯和死刑犯，官吏不敢到家门。
现在做皇帝，难道威严还不能施加给一个县令吗?"光武帝笑着说:"(做) 皇帝和(做)百姓不一样。
"当即命令:"硬脖子县令出去!"(光武帝)赏赐三十万钱,董宣把它全部分给手下众官吏。
从此捕捉打击依仗权势横行不法的人，没有谁不害怕得发抖。
京城称之为"卧虎"。
歌颂他说:"有董少平在的地方就没有人击鼓鸣冤。
"(董宣)当了五年洛阳县令。
七十四岁时，死在任上。
(光武帝)召令派遣使者探望，只看见布做的被覆盖着尸体，(董宣的)妻子和儿女相对而哭，家里只有几斛大麦，一辆破车。
光武帝很伤心，说:"董宣廉洁，到他死我才知道这件事。
"因董宣曾经做过年俸二千石的官员，便赏赐(系印钮的)绿色丝带，并按大夫的礼节安葬。
原文：出自南朝范晔《后汉书》董宣，东汉人，为洛阳令。
时湖阳公主奴白日杀人，匿公主家，吏不得逮。
董宣,字少平,陈留圉人也…阅读附答案
董宣，字少平，陈留圉人也…阅读附答案①董宣，字少平，陈留圉人也。
……后特征为洛阳令。
时湖阳公主苍头白日杀人。
因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘。
宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝。
帝大怒，召宣，欲箠杀之。
宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？臣不须箠，请得自杀。
”即以头击楹，流血被面。
帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
主曰：“文叔为白衣时，臧亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎？”帝笑曰：“天子不与白衣同。
”因敕：“强项令出！”赐钱三十万。
宣悉以班诸吏。
由是搏击豪强，莫不震栗。
京师号为“卧虎”。
歌之曰：“袍鼓不鸣董少平。
”②在县五年。
年七十四，卒于官。
诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛，敝车一乘。
帝伤之，曰：“董宣廉洁，一死乃知之。
”以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。
1．选文重点记叙了董宣的哪一件事？突出了他怎样的精神？_____________________________________________________________________ ___________________2．解释选文中划线的词语。
（1）臧亡匿死（）（2）大言数主之失（）（3）莫不震栗（）（4）使宣叩头谢主（）3．翻译选文中画横线的句子。
陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？_____________________________________________________________________ ___________________4．汉光武帝为什么称董宣为“强项令”？请你从选文中找出依据来。
_____________________________________________________________________ ___________________5．董宣以死进言得到了皇帝的敬重。
强项令董宣阅读附答案
强项令董宣阅读附答案董宣，字少平，陈留圉人也。
后特点为洛阳令。
时湖阳公主苍头白天杀人，因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘。
宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝。
帝大怒，召宣，欲箠杀之。
宣叩头曰：愿乞一言而死。
帝曰：欲何言？宣曰：陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？臣不须箠，请得自杀。
即以头击楹，流血被面。
帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
主曰：文叔为白衣时，臧亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎？帝笑曰：天子不与白衣同。
因敕：强项令出！赐钱三十万。
宣悉以班诸吏。
由是搏击豪强，莫不震栗。
京师号为卧虎。
歌之曰桴鼓不鸣董少平。
在县五年。
年七十四，卒于官。
诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛，敝车一乘。
帝伤之，曰：董宣廉正，死乃知之。
以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。
19．解释加点字词在句中的意思。
（5分）①大言数主之失②即以头击楹，流血被面③宣悉以班诸吏④乃驻车叩马，以刀画地。
⑤将何以理天下乎二、把以下文言句子翻译成现代汉语（4分）①由是搏击豪强，莫不震栗。
②天子不与白衣同。
21、文中划线句：京师号之卧虎，枹鼓不鸣董少平，应用了甚么描述？反应了董宣甚么样的精神？（3分）参考答案：（三）强项令19、①数：罗列②被：盖，笼盖③悉：全，都④乃因而⑤以：凭20、（1）从此捕捉打击依仗势力横行不法之人，没有谁不惧怕得发抖。
（2）做皇帝和做百姓不一样。
21、侧面描述，不畏权贵，秉公执法的精神9、解释以下各组中加点的词语。
(2分)⑴后特点为洛阳令 ( 特例征召) ⑵大言数主之失 ( 罗列 )⑶宣悉以班诸吏 ( 分发) ⑷莫不震栗 ( 惧怕得发抖 )10、翻译以下句子。
(3分)陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？译：皇帝您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴杀害百姓，将拿甚么来治理天下呢?11、文中哪些句子写出了董宣不畏权贵，宁死不从？（用文中原话回答）(2分)答：①即以头击楹，流血被面。
2012年鄂武汉教科院《读本》第五册文言文翻译
湖北版高中语文读本第五册文言文翻译32栾布雄辩冤屈【译文】栾布是梁地人。
当初梁王彭越做平民的时候曾经和栾布交往。
栾布家里贫困，在齐地被人雇用，替卖酒的人家做佣工。
过了几年，彭越来到巨野做强盗，而栾布却被人强行劫持出卖，到燕地去做奴仆。
栾布曾替他的主人家报了仇，燕将臧荼推荐他担任都尉。
后来臧荼做燕王，就任用栾布做将领。
等到臧荼反叛，汉王朝进攻燕国的时候，俘虏了栾布。
梁王彭越听到了这件事，便向皇上进言，请求赎回栾布让他担任梁国的大夫。
后来栾布出使到齐国，还没返回来，汉王朝召见彭越，以谋反的罪名责罚他，诛灭了彭越的三族。
之后又把彭越的头悬挂在洛阳城门下示众，并且下命令说：“有敢来收殓或探视的，就立即逮捕他。
”这时栾布从齐国返回，便把自己出使的情况，在彭越的脑袋下面汇报，边祭祀边哭泣。
官吏逮捕了他，并将此事报告了皇上。
皇上召见栾布，骂道：“你要和彭越一同谋反吗？我禁令任何人不得收尸，你偏偏要祭他哭他，那你同彭越一起造反已经很清楚了。
赶快把他烹杀！”皇帝左右的人正抬起栾布走向汤镬的时候，栾布回头说：“希望能让我说一句话再死。
”皇上说：“说什么？”栾布说：“当皇上你被困彭城，兵败于荥阳、成皋一带的时候，项王之所以不能顺利西进，就是因为彭王据守着梁地，跟汉军联合而给楚为难的缘故啊。
在那个时候，只要彭王调头一走，跟楚联合，汉就失败；跟汉联合，楚就失败。
再说垓下之战，没有彭王，项羽不会灭亡。
现在天下已经安定了，彭王接受符节受了封，也想把这个封爵世世代代地传下去。
现在陛下仅仅为了到梁国征兵，彭王因病不能前来，陛下就产生怀疑，认为他要谋反，可是谋反的形迹没有显露，却因苛求小节而诛灭了他的家族，我担心有功之臣人人都会感到自己危险了。
现在彭王已经死了，我活着倒不如死去的好，就请您烹了我吧。
”于是皇上就赦免了栾布的罪过，任命他做都尉。
汉文帝的时候，栾布担任燕国国相，又做了将军。
栾布曾扬言说：“在自己穷困潦倒的时候，不能辱身降志的，不是好汉；等到了富有显贵的时候，不能称心快意的，也不是贤才。
强项令董项文言文翻译
董宣，字少平，东汉人。
性刚直，善断决。
为洛阳令时，有豪族张敬者，家富势大，为恶不悛。
宣察其奸，收捕之，欲加其罪。
敬党与知宣将至，乃怀金十斤，往谢宣。
宣不受，曰：“贫贱，我固所欲也；富贵，汝不能移我。
”遂斩敬，悬首洛阳城门，威震百姓。
后宣迁河南尹，有百姓陈元者，为县吏所冤，诬以盗贼。
宣闻之，立召县吏，诘问其事。
吏惧，不能对。
宣怒，命杖杀之。
元得白，感激宣，誓报其德。
宣在官，常以法自守，不挠于权贵。
时有大将军梁冀，权倾朝野，宣虽尊其位，而不畏其势。
冀尝欲见宣，宣辞以疾。
冀怒，遣刺客往杀之。
宣觉，匿民间，冀终不得害。
宣性刚直，不曲意逢迎，故人皆畏之。
时人有语曰：“宁为董宣死，不为梁冀生。
”宣闻之，曰：“吾生为忠臣，死为烈鬼，有何惧哉！”宣居官数十年，清正廉洁，百姓爱戴。
及宣卒，洛阳人士无不痛哭流涕。
汉桓帝闻之，乃赠宣谥曰“刚毅”。
译文：董宣，字少平，东汉时期的人物。
性格刚直，擅长断案决断。
担任洛阳令时，有一位名叫张敬的豪族，家财万贯，势力庞大，作恶多端，毫无悔改之意。
董宣察觉他的罪行，将其逮捕，准备对他进行惩罚。
张敬的党羽知道董宣即将到来，于是带着十斤黄金前来贿赂董宣。
董宣不接受，说：“我固然愿意过贫贱的生活；但是富贵，你却无法改变我的志向。
”于是斩杀了张敬，并将他的首级悬挂在洛阳城门上，威慑了百姓。
后来，董宣升任河南尹，有一位名叫陈元的百姓，被县吏冤枉，被诬陷为盗贼。
董宣听闻此事，立即召见县吏，质问他事情的真相。
县吏害怕，无法回答。
董宣愤怒，命令杖杀县吏。
陈元得以昭雪，对董宣感激涕零，发誓要报答他的恩情。
董宣在官场上，始终以法律自守，不向权贵低头。
当时有大将军梁冀，权势倾覆朝野，董宣虽然尊敬他的职位，但并不畏惧他的权势。
梁冀曾想见董宣，董宣以生病为由推辞。
梁冀愤怒，派遣刺客前往杀害董宣。
董宣察觉到刺客的意图，躲藏在民间，梁冀最终未能得逞。
董宣性格刚直，不曲意逢迎，因此人人敬畏。
当时有人传言：“宁愿为董宣而死，不愿为梁冀而生。
强项令董宣阅读附答案
强项令董宣阅读附答案 董宣，字少平，陈留圉人也。
后特征为洛阳令。
时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘。
宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝。
帝大怒，召宣，欲箠杀之。
宣叩头曰：愿乞一言而死。
帝曰：欲何言？宣曰：陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？臣不须箠，请得自杀。
即以头击楹，流血被面。
帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
主曰：文叔为白衣时，臧亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎？帝笑曰：天子不与白衣同。
因敕：强项令出！赐钱三十万。
宣悉以班诸吏。
由是搏击豪强，莫不震栗。
京师号为卧虎。
歌之曰桴鼓不鸣董少平。
在县五年。
年七十四，卒于官。
诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛，敝车一乘。
帝伤之，曰：董宣廉洁，死乃知之。
以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。
19．解释加点字词在句中的意思。
（5分）①大言数主之失②即以头击楹，流血被面③宣悉以班诸吏④乃驻车叩马，以刀画地。
⑤将何以理天下乎二、把下列文言句子翻译成现代汉语（4分）①由是搏击豪强，莫不震栗。
②天子不与白衣同。
21、文中划线句：京师号之卧虎，枹鼓不鸣董少平，运用了什幺描写？反映了董宣什幺样的精神？（3分）参考答案：（三）强项令19、①数：列举②被：盖，覆盖③悉：全，都④乃于是⑤以：凭20、（1）从此捕捉打击依仗权势横行不法之人，没有谁不害怕得发抖。
（2）做皇帝和做百姓不一样。
21、侧面描写，不畏权贵，秉公执法的精神9、解释下列各组中加点的词语。
(2分)⑴后特征为洛阳令(特例征召)⑵大言数主之失(列举)⑶宣悉以班诸吏(分发)⑷莫不震栗(害怕得发抖)10、翻译下列句子。
(3分)陛下圣德中兴，而纵奴杀。
文言文董宣翻译
宣初仕陈留，举孝廉，迁郎中。
时梁冀擅朝政，权倾天下，朝廷之上，莫不畏其威。
宣独不阿附，每于朝会，常抗言直谏，冀虽怒，亦不能加害。
宣尝因事忤冀，冀怒，欲加之罪，宣正色对曰：“君侯威震天下，岂可无过？我董宣虽愚，岂敢阿谄以求免罪？”冀闻之，怒稍解，遂罢其事。
后迁侍御史，执法严明，不畏权势。
时郡守某，贪贿枉法，宣劾奏之，冀为之庇护，宣不屈，遂论其罪，郡守伏法。
于是朝廷肃然，奸猾之徒，皆敛手屏息。
宣后为河南尹，时京师豪族李氏，家财巨万，豪横不法，地方官莫敢问。
宣至，召李氏子弟，严加训诫，令其改过自新。
李氏不从，宣乃发兵围其宅，拆其垣墙，李氏惊惧，乃率子弟叩首谢罪。
宣释之，李氏从此不敢为非。
宣在任期间，勤政爱民，政绩斐然。
时逢大旱，百姓饥荒，宣乃开仓赈济，救民于水火。
又兴修水利，发展农业，使百姓安居乐业。
宣之政声，远播四方，朝廷嘉奖，擢为尚书。
宣虽居高位，仍保持清廉。
家无余财，饮食简约，常以“清贫”自勉。
一日，宣之母疾，宣求医，医者索重金，宣叹曰：“吾为官清廉，家无余财，安得重金以赠医者？”乃令门下取银五两，以赠医者。
医者感其德，遂以良药治愈其母。
宣在位十年，政绩显赫，然因直言进谏，触怒权贵，被诬陷为奸党。
冀乘机陷害，宣遂被免官。
归乡后，隐居不出，闭门读书，以自晦其名。
后冀败，宣复出为官。
宣复任尚书，仍以清廉自守，力主正义。
及冀被诛，宣亦因功被封为侯。
宣虽位极人臣，仍谦虚谨慎，不敢骄奢淫逸。
董宣一生，刚正不阿，忠诚正直，勤政爱民，清正廉洁。
其为官之道，可谓后世楷模。
其事迹流传千古，令人敬仰。
故后世有云：“董宣之清，千秋传颂；季高之节，万世流芳。
”。
“董宣字少平,陈留圉人也”阅读试题及答案 附翻译
“董宣字少平，陈留圉人也”阅读试题及答案附翻译阅读下面的文言文，完成4～7题。
董宣字少平，陈留圉人也。
初为司徒侯霸所辟，举高第，累迁北海相。
到官，以大姓公孙丹为五官掾。
丹新造居宅，而卜工以为当有死者，丹乃令其子杀道行人，置尸舍内，以塞其咎。
宣知，即收丹父子杀之。
丹宗族亲党三十余人，操兵诣府，称冤叫号。
宣以丹前附王莽，虑交通海贼，乃悉收系剧狱，使门下书佐水丘岑尽杀之。
青州以其多滥，奏宣考岑，宣坐征诣廷尉。
在狱，晨夜讽诵，无忧色。
及当出刑，官属具馔送之，宣乃厉色曰：“董宣生平未曾食人之食，况死乎！”升车而去。
时同刑九人，次应及宣，光武驰使驺骑特原宣刑，且令还狱。
遣使者诘宣多杀无辜，宣具以状对，言水丘岑受臣旨意，罪不由之，愿杀臣活岑。
使者以闻，有诏左转宣怀令，令青州勿案岑罪。
岑官至司隶校尉。
后江夏有剧贼夏喜等寇乱郡境，以宣为江夏太守。
到界，移书曰：“朝廷以太守能擒奸贼，故辱斯任。
今勒兵界首，檄到，幸思自安之宜。
”喜等闻，惧，即时降散。
外戚阴氏为郡都尉，宣轻慢之，坐免。
后特征为洛阳令。
时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘，宣于夏门亭候之，乃驻车扣马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝，帝大怒，召宣，欲箠杀之。
宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？臣不须箠，请得自杀。
”即以头击楹，流血被面，帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
主曰：”文叔①为白衣时，藏亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎？”帝笑曰：“天子不与白衣同。
”因敕强项令出。
赐钱三十万，宣悉以班诸吏。
由是搏击豪强，莫不震粟，京师号为“卧虎”。
歌之曰：“枹鼓不鸣②董少平”。
在县五年。
年七十四，卒于官。
诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛、敝车一乘。
帝伤之，曰：“董宣廉洁，死乃知之！”以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗董宣字少平翻译赏析
文言文《董宣字少平》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】董宣字少平，陈留圉人也。
初为司徒侯霸所辟，举高第，累迁北海相。
到官，以大姓公孙丹为五官掾。
丹新造居宅，而卜工以为当有死者，丹乃令其子杀道行人，置尸舍内，以塞其咎。
宣知，即收丹父子杀之。
丹宗族亲党三十余人，操兵诣府，称冤叫号。
宣以丹前附王莽，虑交通海贼，乃悉收系剧狱，使门下书佐水丘岑尽杀之。
青州以其多滥，奏宣考岑，宣坐征诣廷尉。
在狱，晨夜讽诵，无忧色。
及当出刑，官属具馔送之，宣乃厉色曰：“董宣生平未曾食人之食，况死乎！”升车而去。
时同刑九人，次应及宣，光武驰使驺骑特原宣刑，且令还狱。
遣使者诘宣多杀无辜，宣具以状对，言水丘岑受臣旨意，罪不由之，愿杀臣活岑。
使者以闻，有诏左转宣怀令，令青州勿案岑罪。
岑官至司隶校尉。
后江夏有剧贼夏喜等寇乱郡境，以宣为江夏太守。
到界，移书曰：“朝廷以太守能擒奸贼，故辱斯任。
今勒兵界首，檄到，幸思自安之宜。
”喜等闻，惧，即时降散。
外戚阴氏为郡都尉，宣轻慢之，坐免。
后特征为洛阳令。
时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。
及主出行，而以奴骖乘，宣于夏门亭候之，乃驻车扣马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。
主即还宫诉帝，帝大怒，召宣，欲箠杀之。
宣叩头曰：“愿乞一言而死。
”帝曰：“欲何言？”宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？臣不须箠，请得自杀。
”即以头击楹，流血
被面，帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。
主曰：”文叔①为白衣时，藏亡匿死，吏不敢至门。
今为天子，威不能行一令乎？”帝笑曰：“天子不与白衣同。
”因敕强项令出。
赐钱三十万，宣悉以班诸吏。
由是搏击豪强，莫不震粟，京师号为“卧虎”。
歌之曰：“枹鼓不鸣②董少平”。
在县五年。
年七十四，卒于官。
诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛、敝车一乘。
帝伤之，曰：“董宣廉洁，死乃知之！”以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。
拜子并为郎中，后官至齐相。
【注释】①文叔：光武帝刘秀字文叔②枹鼓不鸣：没有人击鼓鸣冤【翻译】董宣，字少平，陈留郡圉地（今河南杞县南）人。
起初为司徒侯霸征召，官至北海相。
他上任时，郡中武官公孙丹建造豪宅，而风水先生说这是凶宅，入住后家里一定要死人。
公孙丹就纵使儿子杀了一个过路人，移尸新宅，作替死鬼。
董宣得知后，就把公孙丹父子收捕斩杀。
公孙氏是个大家族，其族亲纠集30余名丁壮，拿着兵器到府衙闹事，为公孙丹父子鸣冤叫屈。
董宣以公孙丹从前曾依附过篡位的王莽的罪名，认为公孙亲党有串通海贼的嫌疑，于是把这30余人一网打尽，下在死囚牢中，指使门下书佐水丘岑尽数杀戮。
青州知府弹奏董宣滥杀无辜，把董宣和水丘岑一并拿下，移交廷尉处理，判了死刑。
不料董宣在狱中日夜吟诗唱歌，一点也不忧愁。
到了行刑的那天早上，官府送来酒食“辞生”祭奠，董宣拒不吃喝，厉声道：“我董宣一生从未吃过人家的东西，况且今日就要死了！”言罢从容登上囚车赴刑。
当时同一批斩首的有9人，董宣排在第二号。
手起
刀未落之际，汉光武帝派来的特使快马驰至，特赦董宣缓刑，押回大牢。
特使审问董宣，为何滥杀无辜。
董宣把公孙氏一案的前因后果，来龙去脉一一具告，并言明水丘岑是受他的指令杀人的，不应判罪。
希望朝廷明察，杀他而保全水丘岑，特使向光武帝如实禀奏，光武帝下旨贬董宣为怀县县令，并让青州府不再追究水丘岑罪责。
后来水丘岑官至司隶校尉。
江夏一带有夏喜为首的贼寇犯境作乱。
朝廷派董宣为江夏太守。
董宣到境，发文书说：“朝廷派太守擒拿贼寇，所以我担任了这个职务。
现在统兵到边界，文书已到，希望你们考虑怎样安身吧。
”夏喜等一帮贼寇，对董宣早有所闻，十分害怕，纷纷散伙，缴械降顺。
当时外戚阴氏（刘秀发妻阴丽华的亲戚）作江夏郡都尉。
董宣不仅不巴结攀附皇亲国戚，反而时时轻慢他，所以不久即被罢官。
后来特地征召董宣为洛阳令。
当时湖阳公主家的奴仆白天杀人，因藏匿在公主家里，官吏不能抓捕到。
等到公主出行，用这个家奴当随从，董宣就在夏门亭等候他们。
于是就拦住车马，用刀在地上画着，大声数落公主的过失，呵斥那个家奴下车，就杀了那个家奴。
公主立即回宫向皇帝告状。
皇帝很生气，召来董宣，要用鞭子打死他。
董宣磕头说：“请让我说一句话再死。
”皇帝说：“想说什么？”董宣说：“陛下圣德，使国家中兴，却放纵家奴杀良民，将如何治理天下呢？我不需用鞭子打，请让我自杀。
”就用头撞击房柱，血流满面。
皇帝命令宦官挟持着董宣，让他磕头向公主谢罪，董宣不听从。
宦官强使董宣磕头，董宣两手撑地，始终不肯低头。
公主说：“文叔做普通人的时候，私藏逃亡罪人，官吏们不敢上门搜捕。
如今做了天子，
威势竟然不能使一个洛阳令听命吗？”皇帝笑着说：“天子与一般人身份不同。
”于是就敕封董宣为强项令，放了他，赐给他钱三十万。
董宣把钱全部分给了下属官员。
董宣从此开始打击豪强恶霸势力，没有不震惊害怕的。
京师百姓称他为卧虎，歌颂他说：“董少平做洛阳令，鸣冤之鼓不再响。
董宣当了五年洛阳令，七十四岁死于任上，皇帝遣使到他家里吊唁慰问，只见粗布被褥覆盖遗体，妻子儿女相对而哭。
家里只有几斛大麦，一辆破车。
光武帝伤心地说：“董宣清正廉洁，直到他死了我才知道！”因此追授予官衔艾绶，按大夫的礼节安葬他。
并拜其子为郎中，后来官至齐国相。
---来源网络整理，仅供参考。