高考翻译真题名词性从句

高考翻译真题：名词性从句1. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。

(be aware) 2．学生们逐渐认识到友谊胜过金钱才是真朋友。

（realize）
3.据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。

(discover)
4.他们应从这件事中吸取教训：玩火者必自焚。

(burn)
5. 这个事故使我们意识到安全问题不容忽视。

(realize)
6.不管天有多晚，他从不把今天的事拖到明天。

（put off）
7. 许多外国游客都想去长城一游，他们知道“不到长城非好汉”。

（visit）
8. 我没有想到汤姆会被选为学生会主席。

（occur）
9. 应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。

（apply）
10. 听到2008年在北京举办奥运会的消息时，人们欣喜若狂。

(news that)
11. 你该说刚才的所作所为向在场的人道歉。

(apologize)
12. 我发现很难与那些一贯固执已知的人合作。

(…it…)
13. 我希望尽快收到你的照片。

(hope)
14. 物理课上，他没听懂王教授所讲的内容。

(fail)
15. 是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。

(agree)
16. 我们相信农民的生活会越来越好。

(believe)
17. 一本书是否畅销取决于诸多因素。

(Whether. . . )
18.据报道这种野生植物含有丰富的维生素。

(It...)
19.遇到困难的时候,我们需要的不是彼此的埋怨,而是相互帮助。

(not...but)
20．导演得知自己的影片获奖，感到无比自豪。

（award ）
21. 我认为你们的建议和他们的一样有价值。

（as…as）
22. 我们对他的不辞而别感到惊讶。

（without）
23. 我们一致同意一旦得出调查结论，就尽早让公众知晓。

（once）
24. 据说，中国人比西方人更早使用纸币。

(It)
1.More and more people are aware that it is important to obey the traffic rules.
2. The students have come to realize that friendship is more important than money and that a friend in need is a friend indeed.
考核点1）come to realize 2）more…than 3）a friend in need is a friend indeed
3.It is said that the site of an ancient city has been discovered at the bottom of the lake.
4. They should learn a lesson from this incident: he who plays with fire will surely get burnt.
5. The accident made us realize that safety can’t be ignored.
6. However late it is, he never puts off what must be done today till tomorrow.
7. Many foreign tourists want to visit the Great Wall. They know that “ He who doesn’t reach the Great Wall is not a true man.”
8. It neve r occurred/ didn’t occur to me that Tom would/ should be elected/ made chairman of the Students’ Union.
9.Students should be encouraged/ We should encourage students to apply what they have learnt in class to practice.
10.People became wild with joy at the news that the 2008 Olympic Games would be held in Beijing.
11.You should apologize to the people present for what you have just done.
12.I find it (is) hard to cooperate with those who always stick to their own opinions.
13.I hope (that) I can/will receive your photo(s) as soon as possible. / I hope to receive your photo(s) as soon as possible.
14. In the physics class, he failed to understand what Professor Wang was talking about.
15.The members of the committee / The committee can not agree on whether to build another bridge over / across the Huangpu River.
16.We believe that peasants'/farmers’ life will be/be getting better and better.
17.Whether a book sells well depends on many/various factors.
18.It is reported that wild plants contain rich Vitamins.
19.In time of difficulty, what we need is not complaint to each other but understanding of each other.
20.Learning that he was awarded /won an award for his film ,the director felt very proud of himself/was full of pride .
21.I think your suggestion is as valuable as theirs.
22. We were greatly surprised that he had left without saying goodbye.
23.We all agree that once the conclusion of the investigation is drawn, it will be made known to the public as soon possible.
24.It is said that Chinese started to use notes/paper money earlier than westerners.。