越南历史与文化【英文】
介绍越南文化ppt
【国旗】即通常说 的金星红旗。国旗 旗地为红色，旗中 心为一枚五角金星。 红色象征革命和胜 利，五角金星象征 越南劳动党对国家 的领导，五星的五 个角分别代表工人、 农民、士兵、知识 分子和青年。
一· 越南概述
【民族】越南人口8700万(2010年底)， 其中男性4185万，占49.6%，女性 4330万，占50.4%。有54个民族，京 族占总人口86%，大量聚集在冲积三 角洲和沿海平原地区。京族作为一个 最大的同系社会群体，控制国家的政 治经济，主导文化事业，对社会生活 施加巨大影响。越南京族与居住在高 地的少数民族少有共通之处，并在历 史上敌视他们，认为他们是野蛮的民 族。少数民族有岱依族、泰族、芒族、 高棉族、华族、侬族人口均超过50万。 少数民族多居住在占越南国土面积三 分之二的高地。华族大约100万（占全 国的1.5%），其中半数集中在胡志明 市（占全市的12%）。
二· 经济概况
【资源】 越南矿产资源丰富，种类多样。
主要有煤、铁、钛、锰、铬、铝、锡、
磷等，其中煤、铁、铝储量较大。有
6845种海洋生物，其中鱼类2000种，蟹
300种，贝类300种，虾类75种。森林面
积约1000万公顷。
【旅游业】 越南
旅游资源丰富，5
处风景名胜被联合
国教科文组织列为
世界文化和自然遗
产。其中者的旅游天堂
越南简介
越南特產
•越南菠蘿蜜幹 :越南菠蘿蜜幹採用越南及中國 越南菠蘿蜜幹 南方特產水果—木菠蘿精製而成，味清香甘甜， 香而不濁、甜而不膩 •越南咖啡 :越南是東南亞最大的咖啡產地，所 越南咖啡 產咖啡品質優良，與雀巢公司合資生產。 •椰汁花生 椰子和花生都是越南的特產，椰汁花 椰汁花生: 椰汁花生 生融合了兩者的特點，香味獨特。 蔬菜花生 鬆脆 的蔬菜花生，富含各種維生素，既香脆可口，又不 上火，最適合又貪咀又怕長暗瘡的 . •越南芭蕉幹 :越南屬典型的熱帶雨林氣候，溫暖 越南芭蕉幹 •濕潤的天氣給芭蕉的生長創造了很好的自然條件。
頭 頓 耶 穌 山
民族歌舞
胡志明市的劇院
越南有京族、贊族、傣族、苗瑤族等五十四個民 族，各族的舞蹈、音樂和服飾均具特色。白色長 衫、寬長褲、圓尖帽就是人數最多的京族人的服 裝。 越南國家歌舞團成立於一九五一年，曾往日本、 法國、意大利、瑞典等一百多個國家演出，且多 次在國際藝術節中獲獎。今次首度訪港演出的節 目包括獨弦琴獨奏、安琴獨奏、吉里琴獨奏、竹 琴獨奏、越南贊族舞、椰子舞、孔雀舞及越南姑 娘舞。
水上木偶戲
•水上木偶戲，是越南最具特色的傳統民間舞 台戲，也是世界上獨一無二的木偶戲，它稀奇 的地方，就在於木偶戲於水池面上演出；表演 者必需長時間浸泡於水中，利用其強勁的臂力 及純熟的控繩技巧，讓玩偶生靈活現的演出各 項傳說故事，其動靜合宜的神態令人拍案叫絕。 •這項自越南李朝時期, 據說，在越南的李朝時期， 水上木偶戲是一種向皇帝祝壽的藝術禮儀，一般 的人民不可能有機會觀賞到如此獨特的表演。過 去，並沒有所謂專業的水上木偶劇團，因此，這 項技藝都是靠代代相傳的家授方式流傳下來，而 今，這些老一輩擁有此項技藝的人，都成了越南 各地水上木偶劇團的最佳導師。
越南文化英语
Clothing
The áo dài（奥黛） is a Vietnamese national costume, now most commonly worn by women. In its current form, it is a tight-fitting silk tunic worn over pantaloons. The word is pronounced ow zai in the North and ow yai in the South of the country. Áo is derived from a Middle Chinese word meaning "padded coat" (袄 ). Dài means "long".
A large number of fortune-tellers
Superstition in Vietnam
Avoid public displays of affection with a member of the opposite sex. Do not touch someone's head. Pass items with both hands. Do not point with your finger - use your hand. Do not cross your arms on your chest. Do not pass anything over someone's head. Do not touch anyone on the shoulder. Do not touch a member of the opposite sex. Shorts should only be worn at the beach.
vietnamcustoms_越南文化
imperial costume
Artists in traditional attire
Vietnamese tourism
Vietnam‘s Ha Long Bay 下龙湾，海上桂林
The unified Vietnam Hu Zhiming city hall 胡志明大会堂 Vietnam's Thean Hou Temple 天后宫
Vietnam Nha Trang Beach 芽庄海滩
Superstition in Vietnam
A certain necklace wards off evil spirits A young man born in "the Year of the Tiger," cannot marry his beloved from "the Year of the Horse"
Introduction to Vietnamese
－－ 朱忠华 Class：D9
Outline
Overview of Vietnam
Tet in Vietnam
Vietnamese tourism
Vietnamese Mid-Autumn Festival
Traditional Vietnamese attire
Traditional Vietnamese female attire
Vietnamese dress styles underwent changes since the beginning of French influence
试论越南民族文化的发展和对外交流_________
※广西社会科学院东南亚研究所副研究员试论越南民族文化的发展和对外交流杨然※每一个国家的文化都带有该国的民族特色。
越南是一个多民族国家,主体民族是京族,还有众多的少数民族。
越南文化也带有鲜明的民族特色。
在经济全球化的大背景下,各国的民族文化正在加速与外界交流。
同时,为满足人民日益增长的精神文化需求,文化产业蓬勃发展,并且也在对外交流中发挥了主力军的作用。
越南的民族文化和文化产业也是如此。
本文试对这一进程进行初步探讨和分析。
一、越南传统民族文化的特色越南各民族居住在高温多雨、受季风气候影响,台风多、洪水多的热带和亚热带山林密布的自然环境中,传统经济是以种植水稻为主的农耕经济,因此,越南的传统民族文化带有浓厚的“水”、“林”、“山”、“稻米”的特色。
越南古代神话和传说中,“水神”、“山神”和“林神”的内容特别多。
近现代文艺作品中,仅题目中带有“水”、“海”、“山”、“石”、“林”等字眼的作品可以说比比皆是。
少数民族一般都居住在山区,因此,少数民族文艺作品更带“山”和“林”的特色。
稻米是越南民众的主食,因此,越南文化又带有浓厚的“稻文化”的色彩。
这方面的例子也很多,例如,越南民间俗语中以“米饭”比喻妻子,以“米粉”比喻情人。
越南又是一个沿海型的国家,有3000多公里的海岸线,全国没有一个地方距离海洋的距离超过500公里,因此,越南文化又带有浓厚的“海洋”文化的特色,这在航海、海上贸易、渔业、社会组织、庙会节庆、摘要:越南文化具有鲜明的本民族文化特色,同时又深受外来文化,尤其是中国儒家文化的影响。
在全球化大背景下,外来文化从陆路、海上和媒体信息等各种渠道进入越南。
越南仍能保持其文化的民族特色并使其不断发展。
本文阐述了中国南方邻近越南地区及中越边境民族地区历史上与越南的文化交流。
关键词:越南民族文化特色传承发展对外交流[中图分类号]G1333.5[文献标识码]A[文章编号]1003-2479(2013)08-0021-03On the Development of Vietnam ’s National Culture andForeign ExchangeYang RanAbstract :Vietnamese culture has its distinct characteristics of national culture,and meanwhile it isinfluenced by foreign cultures,especially Chinese Confucian culture.Under the background of globalization,foreign cultures were intrduced into Vietnam from land,sea,media information and other channels.Vietnam still keeps its national characteristics of culture and developsit.In this paper,the cultural exchange between Vietnam and both South-China neibouring area to Vietnam and China-Vietnam bordering national area in history is described.Key words :Vietnam’s national culture;Characteristics;Inheritage;Development;Foreign exchange21风俗习惯中处处体现出来。
madelnvietnam译中文
【主题】madelnvietnam译中文在深入探讨madelnvietnam译中文这一主题之前，我们先来了解一下madelnvietnam的背景和意义。
madelnvietnam是一种越南语，常用于描述越南的风土人情、民俗风情以及历史文化。
对于研究越南文化和历史的学者和爱好者来说，madelnvietnam是一扇窥探越南的文化宝藏之窗。
1. m 端介绍在介绍madelnvietnam译中文的过程中，首先需要对madelnvietnam的意义进行剖析和分析。
madelnvietnam一词源于越南，是越南语的一种变体。
它不仅具有浓厚的越南地域文化色彩，还反映了越南人民的生活习俗和传统价值观。
将madelnvietnam译成中文，不仅要有准确表达其本意的能力，还要注重传达越南文化和情感。
2. a 端介绍审视madelnvietnam译中文的时候，不妨借助a端，即简单直接的方式，来探讨这一主题。
将madelnvietnam译为中文时，要尽量准确地表达其语义和情感内涵，力求简练明了，易于读者理解。
这要求译者深入了解越南文化和历史，以便在翻译过程中更好地传递madelnvietnam的意蕴。
3. d 端介绍从d端（深度）出发，我们需要通过深入挖掘和分析madelnvietnam 的内涵，来探讨如何将其译成中文。
这一过程需要译者对越南文化、传统和历史有深入的了解，通过细致入微的翻译，让中文读者能够感受到madelnvietnam中蕴含的文化情感和历史底蕴。
4. e 端介绍我们来到e端（广度），探讨如何让madelnvietnam以宽广的视野和立足点译成中文。
在这一阶段，译者需要将越南文化与中文的语言特点相结合，不仅要忠实表达madelnvietnam的意义，还要在语言风格和表达方式上作出相应调整，让madelnvietnam在中文世界里得以更广泛传播和接受。
总结回顾：madelnvietnam译中文是一项需要深入、全面了解越南文化和历史的翻译工作。
越南英文介绍【精品】
Cultural Hearths
Area of origin for key elements of Asian Culture
India
•Hinduism •Buddhism •Transit for Islam
China
•Confucianism •Transit for Mahayana Buddhism
Dao Hoa Hao
• . Based on Buddhism • -Founded 1939 by Huznh Phú Sổ, a native of the Mekong River Delta region, southern Vietnam • Adherentsconsider Sổ to be a prophet, and Hòa Hảo a continuation of a 19th-century Buddhist ministry • Founders are regarded by followers as living Buddhas—destined to save mankind from suffering and to protect the Vietnamese nation. • Approximately 2 million followers throughout Vietnam; in some provinces near its Delta birthplace, up to 90% of the population practice this tradition.
越南
中文名称：越南社会主义共和国英文名称：The Socialist Republic of Vietnam简称：越南所属洲：亚洲首都：河内主要城市：河内，胡志明市，海防市国庆日：9月2日国歌：《进军歌》官方语言：越南语货币：越南盾政治体制：议会制共和制国家领袖：总理阮晋勇人口数量： 8700万(2007年底) 主要民族：京族主要宗教：佛教，天主教，和好教，高台教国土面积： 331,688平方千米国际电话区号：+84国家概况越南国徽【国名】越南社会主义共和国（英文：The Socialist Republic of Vietnam [1]）（越南文：Cộng Hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam），代码VN。
国歌歌谱】越南的国歌是《进军歌》。
《进军歌》由越南著名音乐家文高于1944年底创作。
1946年召开的越南第一届国会第二次会议被正式确定为国歌。
【国花】越南民间把莲花作为国花，以它作为力量、吉祥、平安、光明的象征，还把莲花比喻英雄和神佛。
总之，一切美好的理想皆以莲花表示。
【国徽】越南国徽的中间是一个大五角星，代表越南共产党，国徽四周是稻穗和金色齿轮，代表工人阶层及农民阶层。
金色齿轮下方为写着越南语“Cộng Hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam”，意为“越南社会主义共和国”)的红底金字绶带。
它的设计跟中华人民共和国国徽比较相似。
越南首都河内【首都】河内（越南文：Hà Nội ；英文：Hanoi）。
【重要城市】河内。
越南首都、历史名城，中央直辖市，面积921平方千米，人口400万，位于国境红河三角洲西北部，坐落在红河右岸和红河与墩河的汇流处，从南方到北方，从内地到沿海，均是必经之地，拥有北方最大的河港，有好几条铁路在这里相联结，是北方公路的总枢纽，郊区有内排国际机场和嘉林机场，水、陆、空交通便利。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
History
• Hue:
– Capital of the last Dynasty (Nguyen, since 1802)
• Impact:
– Preserve many material or immaterial cultural heritages of Vietnam and the World.
• Impact:
– Open-minded, dynamic,…
Ho Chi Minh City
Thank you!
• Impact:
– Easy to make a living, can take risk. – Immigrants: open-minded, dynamic…
Geography
• Hilly in the South, • Coast and plateau in the Central, • (Mekong) Delta in the South
• Impact:
– Hard to make a living, need a lot of past experiences. – Hard to interact with outsiders: keep going with traditions.
Geography
• South:
– Delta of the Mekong River: much better farms than the delta of the Red River. – Surrounded by people from the North, Cambodia, Indonesia…
• Impact: diversity in geography results in diversity in religions, traditions, ethnics…
History of Vietnam
Vietnamese History in Brief
• Kinh Duong Vuong, Lac Long Quan, Au Co, Vua Hung (?), • Chinese control (111 BC – 938 AD), • Ngo Quyen earned independence (938), • Ly Dynasty chose Hanoi as capital (1010), • Tran Dynasty fought against the Mongols 3 times, • Quang Trung: unified Vietnam (1789), • French control (1858-1945), • Socialist Republic of Vietnam
History
• Hanoi:
– Capital since 1010, – Through almost all dynasties.
• Impact: strong Confucius culture
– Order in the family, school,… – Stroellite view of Vietnam
Geography
• China in the North • India not-too-far West • Impact: both Buddhism and Confucius flourish.
– Buddhism: popular in 10th, 11th. – Confucius: from 12th, still very strong now.
Impacts of Geography and History on Vietnamese Culture.
UIUC Oct. 26, 2005
Questions we will answer
• Why Vietnamese alphabet is in Latin?
Questions we will answer
Thanh Noi - Hue
History
• Ho Chi Minh City:
– Established about 300 years ago. – Mostly immigrants from other parts of the country – Much interactions with foreigners.
• How come southerners are dynamic and northerners have stronger traditions?
Questions we will answer
• Why Vietnam is small geographically, but so diverse in religions, traditions, ethnics…
A natural map of Vietnam
Geography
• A very long coast, so commercial interactions with Westerners started very early. • Impact: western missionaries came to Vietnam to propagate Catholic, Protestant, Muslim…
– Current Vietnamese alphabet was invented by missionaries to teach the Bible.
Geography
• North:
– Delta of the Red River: small and having regular floods almost every year. – Hilly regions, surrounded by mountains.