国际学术交流英语课文翻译PPT课件
合集下载
学术交际英语4课件
Argumentation and Evidence
Develop the ability to construct logical arguments and support them with evidence from reliable sources.
Public Speaking Skills
促进学术交流
通过学术交流英语，可以了解国际学术前沿和动态，借鉴他人的研究成果和方法，提高自己的学术水平。
提高学术水平
掌握学术交流英语是发表国际期刊论文的必备条件，能够提高论文的被引率和影响力。
发表国际期刊论文
The Importance of Academic Communication English
Debate Techniques
04
Cross cultural communication in academic communication English
文化差异对学术交流的影响
学术交流中，来自不同文化背景的参与者可能会使用不同的沟通方式和表达习惯。了解和尊重这些文化差异有助于提高学术交流的效率和效果。
理解复杂句型和长难句
在阅读过程中保持批判性思维，对文献内容进行深入分析和评价。
批判性阅读和分析
reading comprehension
学术写作规范
遵循学术写作的规范和格式，如引用格式、论文结构等。
准确使用学术词汇和术语
熟悉并准确使用特定学科领域的词汇和术语，提高写作的专业性和说服力。
清晰的结构和逻辑
Gain confidence and fluency in delivering clear and coherent academic speeches in English.
Develop the ability to construct logical arguments and support them with evidence from reliable sources.
Public Speaking Skills
促进学术交流
通过学术交流英语，可以了解国际学术前沿和动态，借鉴他人的研究成果和方法，提高自己的学术水平。
提高学术水平
掌握学术交流英语是发表国际期刊论文的必备条件，能够提高论文的被引率和影响力。
发表国际期刊论文
The Importance of Academic Communication English
Debate Techniques
04
Cross cultural communication in academic communication English
文化差异对学术交流的影响
学术交流中，来自不同文化背景的参与者可能会使用不同的沟通方式和表达习惯。了解和尊重这些文化差异有助于提高学术交流的效率和效果。
理解复杂句型和长难句
在阅读过程中保持批判性思维，对文献内容进行深入分析和评价。
批判性阅读和分析
reading comprehension
学术写作规范
遵循学术写作的规范和格式，如引用格式、论文结构等。
准确使用学术词汇和术语
熟悉并准确使用特定学科领域的词汇和术语，提高写作的专业性和说服力。
清晰的结构和逻辑
Gain confidence and fluency in delivering clear and coherent academic speeches in English.
国际学术交流英语PPT课件
4.Participants
Administrators from all four-year colleges and universities in South Carolina are encouraged to participate…
Faculty and staff with strong interests in developing the research enterprise at their institutions are also invited to attend.
The Workshop, coinciding with the South Carolina Academy of Science Annual Meeting, is to be held on Friday, March 21,2003 from 12 noon to until 5 p.m. at Madre Conference Center at Clemson Universitiy.
.
12
E-Education provides a valuable opportunity for communication and cooperation by domestic and overseas software/hardware manufacturers.The Conference will push forward the development of the modernization of
.
2
The workshop, including lunch and a keynote speaker, national experts on developing research at four-year colleges and universities, panel discussions and breakout brainstorming sessions, will focus on three key topics Strategic planning for moving a four-year institution into the research arena Encouraging under-represented groups to paricipate in research Funding opportunities for four-year colleges and universities
Administrators from all four-year colleges and universities in South Carolina are encouraged to participate…
Faculty and staff with strong interests in developing the research enterprise at their institutions are also invited to attend.
The Workshop, coinciding with the South Carolina Academy of Science Annual Meeting, is to be held on Friday, March 21,2003 from 12 noon to until 5 p.m. at Madre Conference Center at Clemson Universitiy.
.
12
E-Education provides a valuable opportunity for communication and cooperation by domestic and overseas software/hardware manufacturers.The Conference will push forward the development of the modernization of
.
2
The workshop, including lunch and a keynote speaker, national experts on developing research at four-year colleges and universities, panel discussions and breakout brainstorming sessions, will focus on three key topics Strategic planning for moving a four-year institution into the research arena Encouraging under-represented groups to paricipate in research Funding opportunities for four-year colleges and universities
国际学术交流英语第四单元ppt课件
rapidly ❖tribute: n. action or statement or gift that is to
show admiration or respect
ห้องสมุดไป่ตู้
Sample Demonstration
Sample 1
Chairing the Plenary Session of the 35th Congress on Peaceful Use of Atomic Energy
for life; impoverished ❖ exogenous: adj. of, relating to, or developing from external factors ❖ NGOs: Non-Governmental Organizations 非政府组织
Sample Demonstration
understand its meaning ❖ the floor (sing.) part of an assembly hall where members sit 观众席，
议员席 ❖ tribulation n. great trouble or suffering
Sample Demonstration
Presentation to the Conference
❖ Format of presentation Introductory Part
▪ The speech opens with appreciation. ▪ Problems to be solved and the necessity of performing his or her
Vocabulary
❖ mitigate: v. make sth. less severe, violent or painful; moderate ❖ Himalayan: 喜马拉雅山脉的 ❖ livelihood: n. means of living, income ❖ Convention on Migratory Species 《迁徙物种公约》 ❖ empower: v. give lawful power or authority to sb. to act ❖ heed: v. pay attention to, take care of ❖ rhetoric: n. elaborate language without meaning 华丽的词藻 ❖ ILO: International Labour Organization 国际劳动组织 ❖ destitute: adj. without money, food, etc. and other things necessary
show admiration or respect
ห้องสมุดไป่ตู้
Sample Demonstration
Sample 1
Chairing the Plenary Session of the 35th Congress on Peaceful Use of Atomic Energy
for life; impoverished ❖ exogenous: adj. of, relating to, or developing from external factors ❖ NGOs: Non-Governmental Organizations 非政府组织
Sample Demonstration
understand its meaning ❖ the floor (sing.) part of an assembly hall where members sit 观众席，
议员席 ❖ tribulation n. great trouble or suffering
Sample Demonstration
Presentation to the Conference
❖ Format of presentation Introductory Part
▪ The speech opens with appreciation. ▪ Problems to be solved and the necessity of performing his or her
Vocabulary
❖ mitigate: v. make sth. less severe, violent or painful; moderate ❖ Himalayan: 喜马拉雅山脉的 ❖ livelihood: n. means of living, income ❖ Convention on Migratory Species 《迁徙物种公约》 ❖ empower: v. give lawful power or authority to sb. to act ❖ heed: v. pay attention to, take care of ❖ rhetoric: n. elaborate language without meaning 华丽的词藻 ❖ ILO: International Labour Organization 国际劳动组织 ❖ destitute: adj. without money, food, etc. and other things necessary
《国际学术交流英语》课件
成果展示
2018年 2019年 2020年
在巴黎参加国际心理学会大会，汇报《认知神经 科学前沿研究进展》；
在悉尼参加国际图像处理学术会议，汇报了《计 算机视觉技术在地震遥感上的应用研究》。
与欧洲空间局和美国国家航空航天局合作，获得 《太空气象研究进展》发表机会。
总结和展望
总结
• 国际学术交流可以促进学术成果的提升，提 高竞争力；
《国际学术交流英语》 PPT课件
学术交流是学者们分享彼此的发现、交流想法的平台。本课程将通过介绍国 际学术交流的必要性和挑战，为学术交流感兴趣的人们提供指引和建议。
学术交流的重要性
1 互相启发
与来自不同背景、不同行业的人交流，你会开拓眼界，不断产生新的思路和灵感。
2 促进合作
学者之间交流对科学发展意义重大，合作研究则更加能够促进科学进步。
有效实施国际学术交流的方法
找到志同道合的伙伴
可以使用在线网络或者曾经参加过类似交流活 动的学者来展开合作。
利用好社交媒体
利用推特等社交媒体与国外学者建立作项目需要有共同利益，目的是帮助实现上 述益处、克服挑战并且取得重大进展。
充分准备自己
增强自己的语言能力、增加国家背景和文化的 学习，以提高对交流的适应能力。
学术成果的提升
国际交流可以提高你在学术界的 知名度和声誉，并获得更多的发 表机会、引用和奖励。
国际学术交流的挑战
1
文化差异
2
在传统、礼仪等方面的不同可能会对学
者间的合作和交流带来不适。
3
语言障碍
不同国家的语言和文化差异会对交流造 成阻碍。
经费限制
交流的经费需要考虑到旅游、会议、住 宿等方面的支出，实施起来比较麻烦。
国际学术交流英语ppt
successfully made, even those from the simplest organism.
批注：could produce the ... of even the simplest organism 修改：but none of these could produce the complex synthesis of even the simplest organism.
虽然如此，他们还是证明了当前构成生物体的复杂分子能
够存在于早期的海洋和大气中。 翻译： However, the complex molecules that currently making up organisms was proved to exist in the early ocean and atmosphere.
1953年以来，科学家们做了生命的化学成分。
翻译：Since 1953, plenty of experimental attempts have been made to synthesize the chemical constituents of life under "primitive earth conditions". 批注：made 替换为tried
修改：Therefore, some scientists postulate that unlike
today, the earliest atmosphere was composed by hydrogen, methane and ammonia. 专业词汇：氢气hydrogen 甲烷methane 氨气ammonia
假定：suppose/postulate/presume/hypothesis
《学术交流英语教程》汉译英
P1951、我是X大学外国语学院副教授。
近日从网上得知，“第五届国际跨文化交流研讨会”将于2004年3月在牛津大学举办。
我对参加这次会议非常感兴趣，因为我以从事这方面研究多年。
I’m an associate professor in the foreign language college of X university. In recent, I learned from the website that “the 5th international inter-culture communication seminar” will be held in March 2004 in Oxford . I’m very much interested in attending this conference because I have been studying in this field for many years.2、我从会议的第一轮通知上得知，将于明年在哈佛举行的“IEA2004”的会议主题是网络与教育的关系问题，这正是我近几年来的研究兴趣所在。
I learned from the first round notice that the theme of “IEA2004”conference that will be held in Harvard next year is about the relationship between network and education, which is just a focus of my research in recent years.3、请您把我的个人资料收入会议的数据库并把我的地址列入“通迅名录”。
希望能及时收到所有关于这一会议的进一步信息。
Please put my personal information into the database of conference and include my address in “address list”. I’m looking forward to receiving any further information in relation to this conference in time.4、我已接到论文被采用的通知和出席会议的正式邀请，并已于2月20日在网上正式注册参加会议，但至今尚未得到任何会议资料。
人民大2023农林国际学术交流英语 PPTUnit 7 Wetlands
__T_o__u_r_is_t__a_t_tr_a__c_ti_o_n__s_
___C_a__rb__o_n__s_i_n_k_____
____B_io__d_i_v_e_r_s_it_y_____
Part I Wetlands: Classification, Functions and Benefits
__W___a_t_e_r___o_v__e_r_f_lo__w__s__t_h__e___s_id__e___o_f__t_h__e___d_a_m____o__r__ ______dh______oik___u___e___s,___e___fs___lo___a___w___n___sd______inw______ta___o___s___ht___he______es____a__f___rw___o__3an___y__t____t__p_h___o_e____r___cc____ah___re___s___s.______o____f_____t___h_____o____s___e_________
animal a lot of wildlife.
There is always with houses and people around there, so there isn’t going to be a lot of wildlife.
Flood control
Water goes downhill, but not that fast. The plants and the roots of plants slow the flood down.
(1) What would you like to know if you have a chance to interview an expert on wetlands conservation? (2) If you are invited to make a report in a seminar on wetlands conservation, what would be your topic and main points?
《国际学术交流英语》课件
Improve academic speaking and writing skills: cultivate learners to effectively express themselves orally and in writing at international academic conferences, seminars, and other occasions.
Basic Skills of Academic Exchange English
Comprehension of Main Ideas: The ability to understand the overall topic or idea being presented in a speech or discussion
Extracting Details
The ability to analyze written materials, breaking it down into its component parts and understanding how they fit together
Analyzing Text
Networking
Well designed PPTs can enhance the claim of one's research ideas and facilitate effective communication with foreign collaborators
Clear communicac communication English requires accurate and professional expression, avoiding ambiguity and misunderstanding.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unite4 ---Task2 ---Sample3
.
1
Mr. Chairperson, Mr. Director-General, Distinguished
Members of the ILO‘s Governing Body and Friends,
Ladies and Gentlemen, Good Morning! I welcome
deserve. That is the inequality about gender-biased
social perceptions and social norms.
译文：这个会议讨论的（内容）很广泛。我将专注于
性别歧视的一个方面（的议题），它集中影响着数以 百万计的女性工人，但也许未能得到应有的重视。这 个性别的歧视是由社会观念和社会准则的偏见所造成 的。
allocations. For example, who gets what is often
justified by referring to a person's contributions or
needs. As we know, women's contributions are
often undervalued because many do home-based
women and technological change and on land
rights were published by the ILO, as well as was
the work of many other scholars. It is therefore a
pleasure for me to be here on this important
The canvass of the Symposium is very large. I will
focus on one aspect of gender inequality that
centrally affects millions of women as workers but
perhaattention they
this opportunity to be here today, with an organization
which in many ways belongs to all of us workers. I
can think of, in fact, no other international body that
译文：有这样一种感觉：在一个人实际的能力、贡献 和需要与对这些（内容）的感知之间通常存在着一个 背离。在劳动力市场，性别，如同种族一般，常常决 定了对能力的感知，它会导致歧视性的雇佣和报酬。
词汇： divergence [daɪˈvə:dʒəns] n. 分叉；分歧；背离； 离题
.
6
Within the family perceptions guide intra-family
unwaged work which is less "visible" in physical
and monetary than wage work outside the home.
词汇：unambiguously [ˌʌnæm‘bɪɡjʊrslɪ] adv. 明确地，毫不
含糊地。 ILO 国际劳动组织.
2
I have also had a longstanding formal association
with the ILO. Many of my early pieces on
词汇：gender [ˈdʒɛndɚ] n<语>性某些语言的（阳性、阴
性和中性，不同的性有不同的词尾等）；性别；某些
.
4
Gender ideology is embedded in social perceptions and social norms. Although difficult to quantity, these can affect economic outcomes for women in virtually every sphere, be it property rights, employment or household allocation.
one can claim as one’s own so unambiguously.
译文：主席先生，总干事先生，尊敬的国际劳工组织管理机
构的成员和朋友们，女士们、先生们，早上好！我很荣幸今 天能有这次机会同这样一个从多方面来说都属于我们全体劳 动者的组织相聚在这里。事实上，我可以说没有任何其他国 际机构可以让一个人如此明确的宣称自己属于它。
译文：性别（差异）的意识形态牢牢的植根于社会观 念和社会准则之中。尽管难以计量，但这些实际上在 每一个方面都能影响到女性的经济成果，比如财产所 有权、应聘或者是住房分配。
.
5
Take perceptions: there is often a divergence between a person's actual abilities, contributions and needs, and perceptions about these. In the labour market, gender, like race, often defines perceptions about abilities and can lead to discriminatory hiring and pay practices.
symposium.
译文：我曾经与国际劳工组织有过长时间的正式联
系。我早期许多关于妇女、科技改变以及土地权利 的作品也是由国际劳工组织出版的，很多其他的学 者也是这样的。因此，我很乐意参加这个重要的学 术会议。 词汇：symposium [sɪmˈpoziəm] n. 专题讨论会，座谈 会，学术报告会；专题论文. 集；（古希腊）酒宴， 3
.
1
Mr. Chairperson, Mr. Director-General, Distinguished
Members of the ILO‘s Governing Body and Friends,
Ladies and Gentlemen, Good Morning! I welcome
deserve. That is the inequality about gender-biased
social perceptions and social norms.
译文：这个会议讨论的（内容）很广泛。我将专注于
性别歧视的一个方面（的议题），它集中影响着数以 百万计的女性工人，但也许未能得到应有的重视。这 个性别的歧视是由社会观念和社会准则的偏见所造成 的。
allocations. For example, who gets what is often
justified by referring to a person's contributions or
needs. As we know, women's contributions are
often undervalued because many do home-based
women and technological change and on land
rights were published by the ILO, as well as was
the work of many other scholars. It is therefore a
pleasure for me to be here on this important
The canvass of the Symposium is very large. I will
focus on one aspect of gender inequality that
centrally affects millions of women as workers but
perhaattention they
this opportunity to be here today, with an organization
which in many ways belongs to all of us workers. I
can think of, in fact, no other international body that
译文：有这样一种感觉：在一个人实际的能力、贡献 和需要与对这些（内容）的感知之间通常存在着一个 背离。在劳动力市场，性别，如同种族一般，常常决 定了对能力的感知，它会导致歧视性的雇佣和报酬。
词汇： divergence [daɪˈvə:dʒəns] n. 分叉；分歧；背离； 离题
.
6
Within the family perceptions guide intra-family
unwaged work which is less "visible" in physical
and monetary than wage work outside the home.
词汇：unambiguously [ˌʌnæm‘bɪɡjʊrslɪ] adv. 明确地，毫不
含糊地。 ILO 国际劳动组织.
2
I have also had a longstanding formal association
with the ILO. Many of my early pieces on
词汇：gender [ˈdʒɛndɚ] n<语>性某些语言的（阳性、阴
性和中性，不同的性有不同的词尾等）；性别；某些
.
4
Gender ideology is embedded in social perceptions and social norms. Although difficult to quantity, these can affect economic outcomes for women in virtually every sphere, be it property rights, employment or household allocation.
one can claim as one’s own so unambiguously.
译文：主席先生，总干事先生，尊敬的国际劳工组织管理机
构的成员和朋友们，女士们、先生们，早上好！我很荣幸今 天能有这次机会同这样一个从多方面来说都属于我们全体劳 动者的组织相聚在这里。事实上，我可以说没有任何其他国 际机构可以让一个人如此明确的宣称自己属于它。
译文：性别（差异）的意识形态牢牢的植根于社会观 念和社会准则之中。尽管难以计量，但这些实际上在 每一个方面都能影响到女性的经济成果，比如财产所 有权、应聘或者是住房分配。
.
5
Take perceptions: there is often a divergence between a person's actual abilities, contributions and needs, and perceptions about these. In the labour market, gender, like race, often defines perceptions about abilities and can lead to discriminatory hiring and pay practices.
symposium.
译文：我曾经与国际劳工组织有过长时间的正式联
系。我早期许多关于妇女、科技改变以及土地权利 的作品也是由国际劳工组织出版的，很多其他的学 者也是这样的。因此，我很乐意参加这个重要的学 术会议。 词汇：symposium [sɪmˈpoziəm] n. 专题讨论会，座谈 会，学术报告会；专题论文. 集；（古希腊）酒宴， 3