最新整理优美的英语诗歌范文带翻译
优美的英语诗歌范文带翻译
【导语】英语诗歌也是很有学习的知识的，下⾯就由⽆忧考给⼤家分享⼀下优美的英语诗歌范⽂带翻译，希望⼤家帮助到⼤家！【篇⼀】优美的英语诗歌范⽂带翻译 Cut Grass Cut grass lies frail: Brief is the breath Mown stalks exhale. Long, long the death It dies in the white hours Of young-leafed June With chestnut flowers, With hedges snowlike strewn, White lilac bowed, Lost lanes of Queen Anne's lace, And that high-builded cloud Moving at summer's pace.【篇⼆】优美的英语诗歌范⽂带翻译 To Waken an Old Lady Old age is a flight of small cheeping birds skimming bare trees above a snow glaze. Gaining and failing they are buffeted by a dark wind -- But what? On harsh weedstalks the flock has rested -- the snow is covered with broken seed husks and the wind tempered with a shrill piping of plenty.【篇三】优美的英语诗歌范⽂带翻译 成为更有爱⼼的⼈ Looking at the stars, I know quit well 抬头仰望点点繁星，我⼼明如镜， That, for all they care, I can go to hell, 尽管它们关怀备⾄，我却可能⾛向地狱， But on earth indifference is the least 这世间我们最不必畏惧的， We have to dread from man or beast. 是⼈类或禽兽的冷漠。
小学英语优美小诗歌【三篇】
【导语】天⾼鸟飞，海阔鱼跃，学习这舞台，秀出你独特的精彩⽤好分秒时间，积累点滴知识，解决疑难问题，学会举⼀反三。
以下是为⼤家整理的《⼩学英语优美⼩诗歌【三篇】》供您查阅。
【第⼀篇】Heights ⾼度By Longfellow 翻译/秋⼦树The heights by great men reached and kept伟⼈所⾄⾼度，Were not attained by sudden flight,并⾮⼀蹴⽽就；But they, while their companions slept,同伴半夜酣睡时，Were toiling upward in the night.⾟勤攀登仍不辍。
【第⼆篇】the panther 豹his vision, from the constantly passing bars,has grown so weary that it cannot holdanything else. it seems to him there area thousand bars; and behind the bars, no world.隔着不时掠过的铁栏，他的⽬光已变得如此疲倦，再⽆法承受哪怕⼀眼。
似乎⾯前有千条栏杆；⽽栏杆之后别⽆他物。
【第三篇】if by life you were deceived假如⽣活欺骗了你——alexander puskinif by life you were deceived,don't be dismal, don't be wild!in the day of grief, be mildmerry days will come, believe.假如⽣活欺骗了你不要悲伤，不要⼼急忧郁的⽇⼦⾥需要镇静相信吧快乐的⽇⼦即将来临heart is living in tomorrow;present is dejected here;in a moment, passes sorrow;that which passes will be dear.⼼⼉永远向往着未来现在却常是忧郁⼀切都是瞬息⼀切都将过去⽽那过去了的就会成为亲切的回忆。
优美英文诗歌加翻译欣赏
优美英文诗歌加翻译欣赏诗歌是一个国家语言的浓缩,它以最凝炼的文字传递了时间与空间、物质与精神、理智与情感,其中的文化因素是理解和欣赏诗歌的关键。
小编精心收集了优美英文诗歌加翻译，供大家欣赏学习!优美英文诗歌加翻译篇1The Good Morrow 早安- John DonneI wonder by my troth, what thou and IDid, till we loved? Were we not wean’d till then?But suck’d on country pleasures, childishly?Or snorted we in the Seven Sleepers’ den?‘Twas so; but this, all pleasures fancies be;If ever any beauty I did see,Which I desired, and got, ‘twas but a dream of thee.我真不明白;你我相爱之前在干什么?莫非我们还没断奶，只知吮吸田园之乐像孩子一般?或是在七个睡眠者的洞中打鼾?确实如此，但一切欢乐都是虚拟，如果我见过.追求并获得过美，那全都是——且仅仅是——梦见了你。
And now good-morrow to our waking souls,Which watch not one another out of fear;For love all love of other sights controls,And makes one little room an everywhere.Let sea-discoverers to new worlds have gone;Let maps to other, worlds on worlds have shown;Let us possess one world; each hath one, and is one.现在向我们苏醒的灵魂道声早安，两个灵魂互相信赖，毋须警戒;因为爱控制了对其他景色的爱，把小小的房间点化成大千世界。
英语诗歌朗诵带翻译4篇
英语诗歌朗诵带翻译4篇推荐文章优秀唯美的爱情英语诗歌带翻译热度：经典的英文爱情诗歌带翻译热度：优秀的爱情英语诗歌带翻译热度：优美的英语诗歌带翻译热度：精简的优秀英语诗歌带翻译热度：英语诗歌经过长期流传,渗透了大量的英语语言文化内容和人文底蕴,具有一定的思想性和艺术性,是不可或缺的教学资源。
下面是店铺带来的英语诗歌朗诵带翻译，欢迎阅读!英语诗歌朗诵带翻译篇一LinesI have been cherish’d and forgivenBy many tender-hearted,’Twas for the sake of one in HeavenOf him that is departed.Because I bear my father’s nameI am not quite despised,My little legacy of fameI've not yet realized.And yet if you should praise myselfI'll tell you, I had ratherYou'd give your love to me, poor elf,Your praise to my great father.无情诗多少人对我动了芳心，然后又把我忘却干净;她们爱我原因只有一个，那就是我父亲的在天之灵。
只因我继承了父辈的姓氏，我便深受人们的尊敬;可我一直没有想到，这小小的遗产会带来声名。
然而，如果你要赞扬我，不如去赞扬我的父亲;告诉你，可怜的小精灵，我所需要的只是你的爱情。
英语诗歌朗诵带翻译篇二In the GardenIn the garden there strayedA beautiful maidAs fair as the flowers of the morn;The first hour of her lifeShe was made a man’s wife,And was buried before she was born在那座花园中就在那座花园中,有一位沦落的姑娘;美丽如清晨的花朵,初次把禁果品尝;她一旦做了人妻,还未出生就被埋葬。
优美的经典英语诗歌带翻译
【导语】英语的诗歌是我们也很值得学习的⼀个课程，下⾯就由⽆忧考⼤家分享⼀下优美的经典英语诗歌带翻译，希望⼤家帮助到⼤家！【篇⼀】优美的经典英语诗歌带翻译 你还不来我怎敢⽼去 其实我已经⽼了 我⽼得让门前的那棵⼩树替我掉叶⼦ 我⽼得掉了⼀层⼟ ⼜掉了⼀层⼟ 看到这些⼟ 我就知道，过去胸膛上给你预留的篝⽕快要熄灭了 ⼿臂上给你预留的⼒量快要离开了 及⾄双眼，开始看什么都是缓慢的 飘忽不定的 其实我已经很⽼了 及⾄这后来的⼀⼩段时光 我只是继续让门前的那棵⼩树替我掉下最后⼀⽚叶⼦ 世易时移处 我之所以说你不来，我不敢⽼去 是没⼈的时候 我⾮常渺茫地希望，你也在这么想 You don't come, I'm dare not to grow old A poem by Li Jizong / Translated by Lily Actually, I'm old That I've to let the small tree in front of the door For me shed the leaves off I'm too old as to shell off a layer of earth And another layer of earth once more Seeing these layers of earth I know that going out is the bonfire on my chest reserved for you And departing is the strength kept for you in my arm As far as my eyes, tardy and erratic They start to see everything Actually, I'm very old For the latest short span of my life I just keep on asking the small tree in front of the door For me to shed the last leaf While the world is changing and time is flying Why I say that you don’t come, I'm dare not to grow old ’Cause when I’m alone I do still cherish a very slim hope that you also think so 【篇⼆】优美的经典英语诗歌带翻译 假如你不够快乐 也不要把眉头深锁 ⼈⽣本来短暂 为什么还要栽培苦涩 打开尘封的门窗 让阳光⾬露洒遍每个⾓落 ⾛向⽣命的原野 让风⼉熨平前额 博⼤可以稀释忧愁 深⾊能够覆盖浅⾊ if you don't feel happy enough don't wrinkle up your forehead life is so short why do you still find sadness open the close window let the sun shines everywhere walk toward the life's wild let wind touch your forehead broadness can relieve sadness the deeper can cover the fleet【篇三】优美的经典英语诗歌带翻译 ⼼愿--The Wish I shed tears my tears–my consolation and I am silent my murmur is dead my soul ,sunk in a depression’s shade hides in its depths the bitter exultation I don’t deplore my passing dream of life– vanish in dark the empty apparition! I care only for my love’s infliction and let me die, but only die in love! 默默⽆⾔在哭泣， 眼泪是的安慰， ⼭盟海誓梦⼀场， 我⼼难过⼜彷徨， 世间⼀切伤⼼事， 我要把它放⼀旁， 我只为爱情⽽悲伤， 只为爱情来死亡。
优秀英文小诗带翻译四篇
【导语】诗歌作为⼀种特殊的⽂学体裁,有其独特的诗学和翻译原则。
作为⼀种语⾔的艺术,其翻译的成败取决于译⽂的⽤语。
下⾯是由©⽆忧考⽹带来的优秀英⽂⼩诗带翻译，欢迎阅读!【篇⼀】优秀英⽂⼩诗带翻译 If I could save time in a bottle the first thing that I\'d like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you If I could make days last forever if words could make wishes come true I\'d save every day like a treasure and then again I would spend them with you 如果我能把时间存⼊⼀个瓶⼦， 我要作的第⼀件事就是， 把每⼀天都存下来直到永恒， 再和你⼀起慢慢度过。
如果我能把时间化作永恒， 如果我的愿望能⼀⼀成真， 我会把每天都像宝贝⼀样存起来, 再和你⼀起慢慢度过。
【篇⼆】优秀英⽂⼩诗带翻译 Thank you for comforting me when I\'m sad Loving me when I\'m mad Picking me up when I\'m down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am 当我⽣⽓时你护著我， 当我沮丧时你拉拔我。
最唯美的英文诗分享,附翻译
最唯美的英文诗分享，附翻译今天小编为大家整理的是关于最唯美的英文诗，希望大家可以好好欣赏一下，下面就让我们一起来看一下吧。
最唯美的英文诗篇一Insufficiency 自愧弗如伊丽莎白•芭雷特•布朗宁There is no one beside thee and no one above thee,Thou standest alone as the nightingale sings!And my words that would praise thee are impotent things,For none can express thee though all should approve thee.I love thee so, dear, that I only can love thee.世界上没有人同你并列，也没人高于你;你形单影只地站在夜莺啼唱的时分!而我想称颂你的那些话都显得无能，因为虽人人该赞你，却没人能描绘你。
亲爱的，我爱你之深使我只能够爱你。
Say, what can I do for thee? weary thee, grieve thee?Lean on thy shoulder, new burdens to add?Weep my tears over thee, making thee sad?Oh, hold me not--love me not! let me retrieve thee.I love thee so, dear, that I only can leave thee.你说我能为你做什么?使你厌倦忧戚?倚在你肩头上，把新的负担给你添上?把我的泪滴在你脸上，使你感到悲伤?哦，别抱我也别爱我!让我来救出你。
亲爱的，我爱你之深使我只能离开你。
最唯美的英文诗篇二The Golden SunsetThe golden sea its mirror spreads金色大海明镜展，Beneath the golden skies,横在彤红长天边，And but a narrow strip between大陆与影卧中间，Of land and shadow lies.只剩狭长线一段。
唯美英文诗歌带翻译阅读
唯美英文诗歌带翻译阅读诗歌是一种运用高度精练、有韵律且富有意象化的语言抒发情感的文学样式,是具有一定外在形式的语言艺术。
下面是店铺带来的唯美英文诗歌带翻译阅读，欢迎阅读!唯美英文诗歌带翻译阅读篇一Following a dream追逐梦想When I was a younger, I used to dream about becoming a fireman.当我还年轻的时候,我曾梦想要成为一名消防队员。
I thought wow, wouldn’t it be great to ride around,我想哇,到处跑会很好,and help people put out fires.还可以帮助人们扑灭大火。
As I got older, I want to be like my father.而随着我逐渐长大,我想成为像我父亲那样。
He taught in a university, and I always look up him.他在大学里教书,我总是非常尊敬他。
So that's what I became a teacher.那就是我成了一名教师的原因。
My father and I have different styles, as do all teachers.尽管都是教师，但我的父亲和我风格迥异。
And we're both teachers and I'm happy.我们都是教师，我很高兴。
In many ways, I feel that I'm living my dream, I am luck.在许多方面,我觉得自己梦想成真,我感到很幸运。
Sometimes the dreams we've when we're younger,有时候当我们年轻的时候会拥有梦想,well, life may push it in another direction.嗯,人生有可能会朝着另一个方向发展。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
优美的英语诗歌范文带翻译
英语诗歌也是很有学习的知识的，下面就给大家分享一下英语诗歌，希望大家帮助到大家
C u t G r a s s
C u t g r a s s l i e s f r a i l:
B r i e f i s t h e b r e a t h
M o w n s t a l k s e x h a l e.
L o n g,l o n g t h e d e a t h
I t d i e s i n t h e w h i t e h o u r s
O f y o u n g-l e a f e d J u n e
W i t h c h e s t n u t f l o w e r s,
W i t h h e d g e s s n o w l i k e s t r e w n,
W h i t e l i l a c b o w e d,
L o s t l a n e s o f Q u e e n A n n e s l a c e,
A n d t h a t h i g h-b u i l d e d c l o u d
M o v i n g a t s u m m e r s p a c e.
T o W a k e n a n O l d L a d y
O l d a g e i s
a f l i g h t o f s m a l l
c h e e p i n g b i r
d s
s k i m m i n g
b a r e t r e e s
a b o v e a s n o w g l a z e.
G a i n i n g a n d f a i l i n g
t h e y a r e b u f f e t e d
b y a d a r k w i n d--
B u t w h a t?
O n h a r s h w e e d s t a l k s
t h e f l o c k h a s r e s t e d--
t h e s n o w
i s c o v e r e d w i t h b r o k e n
s e e d h u s k s
a n d t h e w i n d t e m p e r e d
w i t h a s h r i l l
p i p i n g o f p l e n t y.
成为更有爱心的人
L o o k i n g a t t h e s t a r s,I k n o w q u i t w e l l 抬头仰望点点繁星，我心明如镜，
T h a t,f o r a l l t h e y c a r e,I c a n g o t o h e l l,尽管它们关怀备至，我却可能走向地狱，
B u t o n e a r t h i n d i f f e r e n c e i s t h e l e a s t
这世间我们最不必畏惧的，
W e h a v e t o d r e a d f r o m m a n o r b e a s t.
是人类或禽兽的冷漠。
H o w s h a l l w e l i k e i t w e r e s t a r s t o b u r n
倘若繁星为我们燃烧的
W i t h a p a s s i o n f o r u s w e c o u l d n o t r e t u r n?
是我们无以为报的激情，我们作何感想?
I f e q u a l a f f e c t i o n c a n n o t b e,
倘若无法产生同样的感情，
L e t t h e m o r e l o v i n g o n e b e m e.
就让我成为更有爱心的人。
A d m i r e r a s I t h i n k I a m
尽管我认为自己心怀仰慕，
O f s t a r s t h a t d o n o t g i v e a d a m n,
但群星却不为所动。
I c a n n o t,n o w I s e e t h e m,s a y
现在我仰望群星，却难以启齿
I m i s s e d o n e t e r r i b l y a l l d a y.
说我整日疯狂思念其中一颗星
W e r e a l l s t a r s t o d i s a p p e a r o r d i e 倘若所有的星星消失或者陨落，
I s h o u l d l e a r n t o l o o k a t a n e m p t y s k y
我应该学会仰望空无的夜空，
A n d f e e l i t s t o t a l d a r k s u b l i m e
感受那全然黑暗的庄严，
T h o u g h t h i s m i g h t t a k e m e a l i t t l e t i m e.
尽管这可能需要一点时间。