李白《横江词》全诗翻译赏析
李白《横江词》全诗翻译赏析
横江词李白
人道横江好，侬道横江恶。
一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。
①侬：吴地(今江苏省南部一带)人自称侬。
②瓦官阁：即瓦官寺，又名升元阁，梁代所建，高二十四丈。
故址在今江苏南京市。
这首诗的意思是，从横江浦观看长江江面，有时风平浪静，景色宜人，所以人道横江好;我说横江恶，因为它波浪汹涌，猛风一次吹三日，像是能吹倒大山，暴风掀起狂涛巨浪，浪头仿佛高过南京城外江边的瓦官阁。
以浪漫主义的手法，丰富奇特的想象，创造出雄伟壮阔的境界，读来使人精神振奋，胸襟开阔，语言明朗真率，自然流畅，明白如话。
赏析：
《横江词六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。
这六首都是写景诗，主要是写横江的地势险峻，气候多变，长江风浪大且恶的景象。
作品名为写景，实为写心，处处流露出李白北上的急切和恶劣天气下不可渡江北上的惆怅与焦虑。
全诗想象丰富奇伟，意境雄伟壮阔，充分体现了浪漫主义特色。
【其一】
“人道横江好，侬道横江恶。
”开首两句，语言自然流畅，朴实无华，充满地方色彩。
“侬”为吴人自称。
“人道”、“侬道”，纯用口语，生活气息浓烈。
一抑一扬，感情真率，语言对称，富有民间文学本色。
横江，即横江浦，在今安徽和县东南，位于长江西北岸，与东南岸的采石矶相对，形势险要。
从横江浦观看长江江面，有时风平浪静，景色宜人，所谓“人道横江好”;然而，有时则风急浪高，“横江欲渡风波恶”，“如此风波不可行”，惊险可怖，所以“侬道横江恶”，引出下面两句奇语。
“猛风吹倒天门山”，“吹倒山”，这是民歌惯用的夸张手法。
天门山由东、西两梁山组成。
西梁山位于和县以南，东梁山又名博望山，位于当涂县西南，“两山石状飚岩，东西相向，横夹大江，对峙如门”(《江南通志》)，形势十分险要。
“猛风吹倒”，诗人描摹大风吹得凶猛：狂飚怒吼，呼啸而过，仿佛要刮倒天门
山。
紧接一句，顺水推舟，形容猛风掀起洪涛巨浪的雄奇情景：“白浪高于瓦官阁。
”猛烈的暴风掀起洪涛巨浪，激起雪白的浪花，从高处远远望去，“白浪如山那可渡?”“涛似连山喷雪来”。
沿着天门山长江江面，排山倒海般奔腾而去，洪流浪峰，一浪高一浪，仿佛高过南京城外江边上的瓦官阁。
诗中以“瓦官阁”收束结句，是画龙点睛的传神之笔。
瓦官阁即瓦棺寺，又名升元阁，故址“在建康府城西隅。
前瞰江面，后据重冈……乃梁朝故物，高二百四十尺”(《方舆胜览》)。
它在诗中好比一座航标，指示方向、位置、高度，诗人在想象中站在高处，从天门山这一角度纵目遥望，仿佛隐约可见。
巨浪滔滔，一泻千里，向着瓦官阁铺天盖地奔去，那汹涌雄奇的白浪高高腾起，似乎比瓦官阁还要高，真是蔚为壮观。
诗人描绘大风大浪的夸张手法，妙在似与不似之间。
“猛风吹倒天门山”，显然是大胆夸张，然而，从摹状山势的险峻与风力的猛烈情景看，可以说是写得活龙活现，令人感到可信而不觉得虚妄离奇。
“白浪高于瓦官阁”，粗看仿佛不似，但从近大远小的透视规律上看，站在高处远望，白浪好象高过远处的瓦官阁了。
这样的夸张，合乎情理而不显得生硬造作。
李白《横江词·其四》诗词赏析
【导语】李⽩的诗富于⾃我表现的主观抒*彩⼗分浓烈，感情的表达具有⼀种排⼭倒海、⼀泻千⾥的⽓势。
李⽩诗中常将想象、夸张、⽐喻、拟⼈等⼿法综合运⽤，从⽽造成神奇异彩、瑰丽动⼈的意境，这就是李⽩的浪漫主义诗作给⼈以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。
李⽩的诗具有“笔落惊风⾬，诗成泣⿁神”的艺术魅⼒，这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特⾊。
下⾯是为⼤家带来的李⽩《横江词·其四》及赏析，欢迎⼤家阅读。
横江词·其四
唐代：李⽩
海神来过恶风回，浪打天门⽯壁开。
浙江⼋⽉何如此？涛似连⼭喷雪来！
译⽂
好像是海神来过之后⼀样，⼜来了⼀阵恶风，巨浪拍击着天门⼭，打开了⼭门⽯壁。
浙江⼋⽉的海潮能⽐得上这⾥的风浪吗，浪涛像连绵的⼭峰喷雪⽽来。
注释
浙江：此指钱塘江。
来：⼀作“东”。
赏析
“海神来过恶风回，浪打天门⽯壁开”，“海神”，指海潮，这⾥刚刚涨潮，潮还没退，狂风⼜来了，浪打在天门⽯壁上，似乎打开了天门的⼤门。
天门，即天门⼭。
“浙江⼋⽉何如此？涛似连⼭喷雪来！”“浙江⼋⽉”⼀词很令⼈费解，诗写的是江东，写到浙江去的原因，实际上不过是⽤浙江潮来说明横江浪涛之⼤。
宋代的苏轼苏这样写浙江潮：“⼋⽉⼗⼋潮，壮观天下⽆。
鲲鹏⽔击三千⾥，组练长驱⼗万夫。
红旗青盖互明灭，⿊沙⽩浪相吞屠。
”农历⼋⽉是浙江潮最为壮观的时候，那凶险的程度⾮⽐寻常，⽽横江潮后之浪可与浙江潮相匹敌。
可见李⽩是见过浙江潮的，随⼿捡来，不着痕迹。
最后⼀句“涛似连⼭喷雪来”形容风起涛涌的凶险。
《横江词其二》_李白的诗词
横江词其二
[唐]李白
海潮南去过浔阳。
牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶。
一水牵愁万里长。
分类标签:
山水诗
李白
李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记，就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
李白唐诗《横江词六首（其五）》鉴赏
李白唐诗《横江词其五》鉴赏李白唐诗《横江词六首（其五）》鉴赏《横江词六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。
作品名为写景，实为写心，处处流露出李白北上的急切和恶劣天气下不可渡江北上的惆怅与焦虑。
下面是小编收集整理的李白唐诗《横江词六首（其五）》鉴赏，希望对大家有帮助！原文其五横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!【注释】⑴横江：横江浦，安徽和县东南，古长江渡口。
⑻海云生：海上升起浓云。
【创作背景】对于这组诗创作背景的看法，学界还没有取得一致意见。
上海复旦大学及上海古典文学出版社先后出版的《李白诗选》，均据此诗中“郎今欲渡缘何事”一语，认为“郎”乃古时对年轻男子的称呼，因此推定此诗乃公元726年(开元十四年)李白初出蜀时所写。
李协民则认为这组诗是公元742年(天宝元年)秋李白由南陵奉诏赴京途中所作，诗中“显示当时李白初受玄宗信任，急欲上到西秦为玄宗效力，大展宏图”，而“白浪如山”的横江，却阻挡了去“西秦”的道路，可望而不可及，最急人，诗人把急切欲渡的心情写到了十二万分。
而黄锡圭《李太白编年诗集目录》将此诗系于公元755年(天宝十四年)，地点在当涂采石戍之横江馆前;何庆善也认为这组诗是“安史之乱爆发前夕的天宝十四年秋”所作，诗中的'横江风波象征着“黑暗腐朽的政治局面”、“岌岌可危的国家命运”，寄寓着“大乱将兴、大祸将起、迫在眉睫的危急形势”。
安旗先生则认为这组诗是公元753年(天宝十二载)秋天，李白由幽州归来南下宣城途中经横江浦时所作，认为横江风浪象征安禄山行将叛乱，寄寓着诗人对唐王朝危急形势的忧虑。
【赏析】“横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
”横江驿馆面前渡口的官吏来送，可见那时的津渡是公家渡口，津吏长期生活在当地的渡口，对这里的气候变化了如指掌，他遇到李白后，伸出手臂，用手指一指东边，说：“你看，海云出现了。
”意思说，马上海潮就要来了，渡船不能渡人了。
接着问到“郎今欲渡缘何事?”，翻译成现在的话就是：“大人您今天渡船北方有什么事呀?”有人根据“郎”这个字，认为李白在横江渡时还是一个年轻人，因为年轻的男子才叫“郎”，但实际上，这“郎”显然不是指人的年纪。
唐诗赏析-李白《横江词六首》原文译文鉴赏
李白《横江词六首》原文|译文|鉴赏'《横江词六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。
这六首都是写景诗，主要是写横江的地势险峻，气候多变，长江风浪大且恶的景象。
下面我们一起来看看吧。
唐代：李白人道横江好，侬道横江恶。
一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。
海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
海神来过恶风回，浪打天门石壁开。
浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动，公无渡河归去来。
译文人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。
这里能连刮三天大风，风势之猛烈能吹倒山峰。
江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。
倒灌进长江的海水从横江浦向南流去，途中要经过浔阳。
牛渚山北部突入江中，山下有矶，地势本就十分险要，马当山横枕长江，回风撼浪，船行艰阻。
横江欲渡风波十分险恶，要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。
从横江向西望去，视线为横江的如山白浪所阻，望不到长安。
汉江东边与扬子津相连。
江中的白浪翻滚如山，如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。
横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。
钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。
我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎，他向我指着东边，告诉我海上升起了云雾，大风雨即将来临。
你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险，可不能出行啊!横江之上经常月晕起风，整日笼罩在风雾中，江里的海鲸东向，百川倒流。
波涛大浪一起，声势浩大，三山都会被之摇动，横江水势湍急，千万不要轻易渡江，如果轻易而渡，将会有去无回。
注释横江：横江浦，安徽和县东南，古长江渡口。
道：一作“言”。
一风三日吹倒山：一作“猛风吹倒天门山”。
三日：一作“一月”。
汉：一作“楚”;连：一作“流”。
唐诗宋词：横江词 (唐)李白
唐诗宋词：横江词(唐)李白（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如少儿故事、儿童诗歌、儿童笑话、唐诗宋词、小学作文、经典国学、宝宝护理、宝宝教育、宝宝食谱、百科知识等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as children's stories, children's poems, children's jokes, Tang poetry and Song poetry, elementary school composition, classic Chinese studies, baby care, baby education, baby recipes, encyclopedia knowledge, etc. Please pay attention to the format and writing of the sample essay!唐诗宋词：横江词(唐)李白海神来过恶风回，浪打天门石壁开。
《横江词其四》_李白的诗词
李白所作词赋，宋人已有传记，就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
《横江词其四》_李白的诗词
横江词其四
[唐]李白
海神来过恶风回。
浪打天门石壁开。
浙江八月何水诗
来一作东
李白
李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
《横江词六首》原文及翻译-高中语文基础知识归纳-高中.doc
《横江词六首》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-一、《横江词六首》原文人道横江好，侬道横江恶。
一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。
海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。
横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。
横江西望阻西秦，汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人。
海神来过恶风回，浪打天门石壁开。
浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！横江馆前津吏迎，向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事？如此风波不可行！月晕天风雾不开，海鲸东蹙百川回。
惊波一起三山动，公无渡河归去来。
二、《横江词六首》原文翻译人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。
这里能连刮三天大风，风势之猛烈能吹倒山峰。
江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。
倒灌进长江的海水从横江浦向南流去，途中要经过浔阳。
牛渚山北部突入江中，山下有矶，地势本就十分险要，马当山横枕长江，回风撼浪，船行艰阻。
横江欲渡风波十分险恶，要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。
从横江向西望去，视线为横江的如山白浪所阻，望不到长安。
汉江东边与扬子津相连。
江中的白浪翻滚如山，如此险阻怎么能够渡过呢？狂风愁杀了将要出行的船夫。
横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。
钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪而来。
我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎，他向我指着东边，告诉我海上升起了云雾，大风雨即将来临。
你这样急着横渡到底为了什么事情呢？如此大的风波危险，可不能出行啊！横江之上经常月晕起风，整日笼罩在风雾中，江里的海鲸东向，百川倒流。
波涛大浪一起，声势浩大，三山都会被之摇动，横江水势湍急，千万不要轻易渡江，如果轻易而渡，将会有去无回。
三、《横江词六首》作者介绍李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。
《横江词其三》_李白的诗词
李白所作词赋，宋人已有传记，就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
《横江词其三》_李白的诗词
横江词其三
[唐]李白
横江西望阻西秦，
汉水连扬子津。
白浪如山那可渡，
狂风愁杀峭帆人。
分类标签:
山水诗
汉一作楚；连一作流
李白
李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白《横江词》全诗翻译赏析
李白《横江词》全诗翻译赏析李白《横江词》全诗翻译赏析《横江词六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。
这六首都是写景诗,主要是写横江的地势险峻,气候多变,长江风浪大且恶的景象,以下是小编为您整理的李白《横江词》全诗翻译赏析的内容，希望对您有所帮助。
李白《横江词》全诗翻译赏析1横江词李白人道横江好，侬道横江恶。
一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。
①侬：吴地(今江苏省南部一带)人自称侬。
②瓦官阁：即瓦官寺，又名升元阁，梁代所建，高二十四丈。
故址在今江苏南京市。
这首诗的意思是，从横江浦观看长江江面，有时风平浪静，景色宜人，所以人道横江好;我说横江恶，因为它波浪汹涌，猛风一次吹三日，像是能吹倒大山，暴风掀起狂涛巨浪，浪头仿佛高过南京城外江边的瓦官阁。
以浪漫主义的手法，丰富奇特的想象，创造出雄伟壮阔的境界，读来使人精神振奋，胸襟开阔，语言明朗真率，自然流畅，明白如话。
赏析：《横江词六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。
这六首都是写景诗，主要是写横江的地势险峻，气候多变，长江风浪大且恶的景象。
作品名为写景，实为写心，处处流露出李白北上的急切和恶劣天气下不可渡江北上的惆怅与焦虑。
全诗想象丰富奇伟，意境雄伟壮阔，充分体现了浪漫主义特色。
【其一】“人道横江好，侬道横江恶。
”开首两句，语言自然流畅，朴实无华，充满地方色彩。
“侬”为吴人自称。
“人道”、“侬道”，纯用口语，生活气息浓烈。
一抑一扬，感情真率，语言对称，富有民间文学本色。
横江，即横江浦，在今安徽和县东南，位于长江西北岸，与东南岸的采石矶相对，形势险要。
从横江浦观看长江江面，有时风平浪静，景色宜人，所谓“人道横江好”;然而，有时则风急浪高，“横江欲渡风波恶”，“如此风波不可行”，惊险可怖，所以“侬道横江恶”，引出下面两句奇语。
“猛风吹倒天门山”，“吹倒山”，这是民歌惯用的夸张手法。
天门山由东、西两梁山组成。
西梁山位于和县以南，东梁山又名博望山，位于当涂县西南，“两山石状飚岩，东西相向，横夹大江，对峙如门”(《江南通志》)，形势十分险要。
李白《横江词·其四》诗词赏析
【导语】李⽩的诗富于⾃我表现的主观抒*彩⼗分浓烈，感情的表达具有⼀种排⼭倒海、⼀泻千⾥的⽓势。
李⽩诗中常将想象、夸张、⽐喻、拟⼈等⼿法综合运⽤，从⽽造成神奇异彩、瑰丽动⼈的意境，这就是李⽩的浪漫主义诗作给⼈以豪迈奔放、飘逸若仙的原因所在。
李⽩的诗具有“笔落惊风⾬，诗成泣⿁神”的艺术魅⼒，这也是他的诗歌中最鲜明的艺术特⾊。
下⾯是⽆忧考为⼤家带来的李⽩《横江词·其四》及赏析，欢迎⼤家阅读。
横江词·其四
唐代：李⽩
海神来过恶风回，浪打天门⽯壁开。
浙江⼋⽉何如此？涛似连⼭喷雪来！
译⽂
好像是海神来过之后⼀样，⼜来了⼀阵恶风，巨浪拍击着天门⼭，打开了⼭门⽯壁。
浙江⼋⽉的海潮能⽐得上这⾥的风浪吗，浪涛像连绵的⼭峰喷雪⽽来。
注释
浙江：此指钱塘江。
来：⼀作“东”。
赏析
“海神来过恶风回，浪打天门⽯壁开”，“海神”，指海潮，这⾥刚刚涨潮，潮还没退，狂风⼜来了，浪打在天门⽯壁上，似乎打开了天门的⼤门。
天门，即天门⼭。
“浙江⼋⽉何如此？涛似连⼭喷雪来！”“浙江⼋⽉”⼀词很令⼈费解，诗写的是江东，写到浙江去的原因，实际上不过是⽤浙江潮来说明横江浪涛之⼤。
宋代的苏轼苏这样写浙江潮：“⼋⽉⼗⼋潮，壮观天下⽆。
鲲鹏⽔击三千⾥，组练长驱⼗万夫。
红旗青盖互明灭，⿊沙⽩浪相吞屠。
”农历⼋⽉是浙江潮最为壮观的时候，那凶险的程度⾮⽐寻常，⽽横江潮后之浪可与浙江潮相匹敌。
可见李⽩是见过浙江潮的，随⼿捡来，不着痕迹。
最后⼀句“涛似连⼭喷雪来”形容风起涛涌的凶险。