《宋史·赵普传》阅读答案附翻译
《宋史》《赵普》原文、注释及译文
《宋史》《赵普》原文、注释及译文【原文】《赵普》《宋史》普少习吏事②，寡学术③，及为相④，太祖常劝以读书。
晚年手不释卷⑤，每归私第⑥，阖户启箧取书⑦，读之竟日⑧。
及次日临政，处决如流⑨。
既薨⑩，家人发(11)箧视之，则《论语》二十篇也。
普性深沉有岸谷(12)，虽多忌克(13)，而能以天下事为己任。
宋初，在相位者多龌龊循默(14)，普刚毅果断，未有其比(15)。
尝奏荐(16)某人为某官，太祖不用。
普明日(17) 复奏其人，亦不用。
明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂奏牍(18)掷地，普颜色(19)不变，跪而拾之以归。
他日补缀(20)旧纸，复奏如初。
太祖乃悟，卒(21)用其人。
【注释】①本文选自《宋史》。
赵普(922年—992年)，北宋初大臣。
字则平，幽州蓟(今北京西南)人。
曾策划陈桥兵变，帮助赵匡胤夺取政权。
宋初任枢密使，乾德二年(964年)起任宰相。
太宗时又两次为相，封魏国公。
他少时为吏，读书不多，有“半部《论语》治天下”的说法。
②〔少习吏事〕年轻时熟习官吏应处理的事物。
习，熟习。
③〔寡学术〕很少了解学问知识。
寡，少。
学术，学问知识。
④〔及为相〕等到做了宰相。
及，等到。
⑤〔手不释卷〕手中不放下书本。
指勤于学习。
释，放下，放开。
⑥〔私第〕自己的住宅。
⑦〔阖(hé)户启箧(qiè)取书〕关上门，打开书箱拿书。
阖，关上。
启，打开。
箧，书箱。
⑧〔竟日〕整天。
⑨〔处决如流〕处理决断公事流畅迅速。
⑩〔既薨(hōng)〕既，已经。
薨，古时候称诸侯或大官的死为薨。
(11)〔发〕打开。
(12)〔有岸谷〕刚正，有原则。
有，通“又”。
(13)〔忌克〕嫉妒刻薄。
(14)〔龌龊(wòchuò)循默〕过于拘谨，处理事情较为保守，言语不多。
龌龊，形容人过分谨慎，拘于小节。
循默，按常规办事，不多言语。
(15)〔未有其比〕没有比得上他的。
比，相比较。
(16)〔尝奏荐〕上奏折推荐。
尝，曾经。
(17)〔明日〕第二天。
宋史赵普传全文翻译
宋史赵普传全文翻译1、原文内容：赵普，字则平，幽州蓟人。
太祖尝与语，奇之。
太祖北征至陈桥，被酒卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼入告。
太祖欠伸徐起，而众军擐甲露刃，喧拥麾下。
及受禅，以佐命功，授右谏议大夫，充枢密直学士。
太祖数微行过功臣家，普每退朝，不敢便衣冠。
一日，大雪向夜，普意帝不出。
久之，闻叩门声，普亟出，帝立风雪中，普惶惧迎拜。
帝曰：“已约晋王矣。
”已而太宗至，设重裀地坐堂中，炽炭烧肉。
普妻行酒，帝以嫂呼之。
因与普计下太原。
普曰：“太原当西、北二面，太原既下，则我独当之，不如姑俟削平诸国，则弹丸黑子之地，将安逃乎？”帝笑曰：“吾意正如此，特试卿尔。
”初，太祖侧微，普从之游，既有天下，普屡以微时所不足者言之。
太祖豁达，谓普曰：“若尘埃中可识天子、宰相，则人皆物色之矣。
”自是不复言。
普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。
晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。
及次日临政，处决如流。
既薨，家人发箧视之，则《论语》二十篇也。
普性深沈有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。
宋初，在相位者多龌龊循默，普刚毅果断，未有其比。
有臣当迁官，太祖素恶其人，不与。
普坚以为请，太祖怒曰：“朕固不为迁官，卿若之何？”普曰：“刑以惩恶，赏以酬功，古今通道也。
且刑赏天下之刑赏，非陛下之刑赏，岂得以喜怒专之。
”太祖怒甚，起，普亦随之，久之不去，竟得俞允。
2、翻译如下：赵普，字则平，是幽州蓟县人。
太祖（赵匡胤）曾和他交谈，认为他是个奇才。
太祖率兵征伐北汉到了陈桥驿，喝酒后醉卧在军帐里，将士们要拥戴他做皇帝，赵普和太宗推门进来禀告。
太祖打着呵欠，伸着懒腰，慢慢起身，而将士们穿戴着盔甲、露出兵刃，吵吵嚷嚷地把太祖拥到军旗下面。
等到太祖接受禅让做了皇帝，赵普因为辅佐有功，被任命为右谏议大夫，并担当枢密直学士。
太祖多次微服私访功臣之家，赵普每次退朝后都不敢穿便服。
一天，大雪一直下到夜里，赵普以为皇上不会出来了。
过了一会儿，听到敲门声，赵普赶忙出来，见太祖正立在风雪之中，赵普慌忙叩拜迎接。
《宋史·赵普传》的阅读答案
《宋史·赵普传》的阅读答案阅读下面的文言文，完成8—11题。
（15分）【甲】普性深沉有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。
宋初，在相位者多龌龊循默普刚毅果断，未有其比。
尝奏荐某人为某官，太祖不用。
普明日复奏其人亦不用。
明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牍掷地，普颜色不变，跪而拾之以归。
他日补缀旧纸，复奏如初。
太祖乃悟，卒用其人。
【乙】有群臣当迁官，太祖素恶其人，不与。
普坚以为请，太祖怒曰：“朕固不为迁官。
卿若之何？”普曰：“刑以惩恶，赏以酬功，古今通道也。
且刑赏天下之刑赏，非陛下之刑赏，岂得以喜怒专之。
”太祖怒甚，起，普亦随之。
太祖入宫，普立于宫门，久之不去，竟得俞允。
(《宋史·赵普传》)８、下列各组句子中，加点词语意义相同的一项是（３分）A.性深沉有岸谷，虽多忌克∕彼竭我盈，故克之B.未有其比∕比至陈，车六七百乘C.太祖乃悟，卒用其人∕骑千余，卒数万人D.久之不去∕去国怀乡，忧谗畏讥9、用现代汉语翻译文中画横线的句子。
（6分）（1）普颜色不变，跪而拾之以归。
————来源网络搜集整理，仅供个人学习查参考（2）”太祖怒甚，起，普亦随之。
10、用斜线（∕）为乙文中画曲线的句子断句，只限两处。
（2分）刑以惩恶，赏以酬功，古今通道也。
11、研读甲乙两段文字，回答问题。
（4分）（1）请分别概括两段文字的内容。
（2）两段文字，表现了赵普怎样的性格？[答案]8、D9、（1）赵普脸色没有改变，跪着拾起碎纸片带回家。
（2）太祖更加愤怒，起身就走，赵普也紧跟在他身后。
10、刑以惩恶/赏以酬功/古今通道也。
11、（1）甲：赵普（以天下事为己任）坚持奏荐人才；乙：赵普为大臣迁官请命（2）以天下事为己任，不畏权势，执著、坚定或深沉有岸谷，刚毅果断。
宋史赵普传文言文翻译
宋史赵普传文言文翻译宋史赵普传文言文翻译北宋初期，出了一个声名非常显赫的宰相。
史称“半部论语治天下”。
他并不是常出现在前台，而只是辅助君主在幕后出谋划策。
然而，他所参与制订的重要方针，政策，却一直影响着两宋三百年的统治状况，关系到国运民生等重大问题。
这位宰相就是赵普，宋太祖，太宗时期的重要谋士与治国能臣。
为北宋建立与统一全国立下了汗马功劳。
（一）原文赵普，字则平，幽州蓟人。
世宗用兵淮上，宰相范质奏普为军事判官。
太祖尝与语，奇之。
太祖北征至陈桥，被酒卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼入告。
太祖欠伸徐起，而众军擐甲露刃，喧拥麾下。
及受禅，以佐命功，授右谏议大夫，充枢密直学士。
太祖数微行过功臣家，普每退朝，不敢便衣冠。
一日，大雪向夜，普意帝不出。
久之，闻叩门声，普亟出，帝立风雪中，普惶惧迎拜。
帝曰：“已约晋王矣。
”已而太宗至，设重裀地坐堂中，炽炭烧肉。
普妻行酒，帝以嫂呼之。
因与普计下太原。
普曰：“太原当西、北二面，太原既下，则我独当之，不如姑俟削平诸国，则弹丸黑子之地，将安逃乎？”帝笑曰：“吾意正如此，特试卿尔。
”初，太祖侧微，普从之游，既有天下，普屡以微时所不足者言之。
太祖豁达，谓普曰：“若尘埃中可识天子、宰相，则人皆物色之矣。
”自是不复言。
普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。
晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。
及次日临政，处决如流。
既薨，家人发箧视之，则《论语》二十篇也。
普性深沉有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。
宋初，在相位者多龌龊循默，普刚毅果断，未有其比。
尝奏荐某人为某官，太祖不用。
普明日复奏其人，亦不用。
明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂奏牍掷地，普颜色不变，跪而拾之以归。
他日补缀旧纸，复奏如初。
太祖乃悟，卒用其人。
有群臣当迁官，太祖素恶其人，不与。
普坚以为请，太祖怒曰：“朕固不为迁官，卿若之何？”普曰：“刑以惩恶，赏以酬功，古今通道也。
且刑赏天下之刑赏，非陛下之刑赏，岂得以喜怒专之。
直言敢谏赵普文言文高中文言文阅读《赵普》附答案及翻译
直言敢谏赵普文言文高中文言文阅读《赵普》附答案及翻译高中文言文阅读《赵普》附答案及翻译阅读下面文言文，完成10—12题。
（9分，每小题3分）赵普，字则平，幽州蓟人。
世宗用兵淮上，宰相范质奏普为军事判官。
太祖尝与语，奇之。
太祖北征至陈桥，被酒卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼入告。
太祖欠伸徐起，而众军擐甲露刃，喧拥麾下。
及受禅，以佐命功，授右谏议大夫，充枢密直学士。
太祖数微行过功臣家，普每退朝，不敢便衣冠。
一日，大雪向夜，普意帝不出。
久之，闻叩门声，普亟出，帝立风雪中，普惶惧迎拜。
帝曰：“已约晋王矣。
”已而太宗至，设重裀地坐堂中，炽炭烧肉。
普妻行酒，帝以嫂呼之。
因与普计下太原。
普曰：“太原当西、北二面，太原既下，则我独当之，不如姑俟削平诸国，则弹丸黑子之地，将安逃乎？”帝笑曰：“吾意正如此，特试卿尔。
”初，太祖侧微，普从之游，既有天下，普屡以微时所不足者言之。
太祖豁达，谓普曰：“若尘埃中可识天子、宰相，则人皆物色之矣。
”自是不复言。
普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。
晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。
及次日临政，处决如流。
既薨，家人发箧视之，则《论语》二十篇也。
普性深沈有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。
宋初，在相位者多龌龊循默，普刚毅果断，未有其比。
有群臣当迁官，太祖素恶其人，不与。
普坚以为请，太祖怒曰：“朕固不为迁官，卿若之何？”普曰：“刑以惩恶赏以酬功古今通道也且刑赏天下之刑赏非陛下之刑赏岂得以喜怒专之。
”太祖怒甚，起，普亦随之，久之不去，竟得俞允。
《宋史·赵普传》10．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是：（）（3分）A．普与太宗排闼入告。
闼：门B．吾意正如此，特试卿尔。
意：料想C．初，太祖侧微，普从之游。
游：交游D．家人发箧视之。
发：打开11．下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是：（）（3分）A．以佐命功，授右谏议大夫。
夫夷以近，则游者众。
《宋史·赵普传》文言文翻译及原文
《宋史·赵普传》文言文翻译及原文赵普、表字则平，是幽州蓟县人。
周世宗在淮河地区作战，宰相范质上奏任命赵普为军事判官。
下面是小编为大家收集整理的《宋史·赵普传》文言文翻译及原文，欢迎阅读。
《宋史·赵普传》原文赵普，字则平，幽州蓟人。
世宗用兵淮上，宰相范质奏普为军事判官。
太祖尝与语，奇之。
太祖北征至陈桥，被酒卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼入告。
太祖欠伸徐起，而众军擐甲露刃，喧拥麾下。
及受禅，以佐命功，授右谏议大夫，充枢密直学士。
太祖数微行过功臣家，普每退朝，不敢便衣冠。
一日，大雪向夜，普意帝不出。
久之，闻叩门声，普亟出，帝立风雪中，普惶惧迎拜。
帝曰：“已约晋王矣。
”已而太宗至，设重裀地坐堂中，炽炭烧肉。
普妻行酒，帝以嫂呼之。
因与普计下太原。
普曰：“太原当西、北二面，太原既下，则我独当之，不如姑俟削平诸国，则弹丸黑子之地，将安逃乎”帝笑曰：“吾意正如此，特试卿尔。
”初，太祖侧微，普从之游，既有天下，普屡以微时所不足者言之。
太祖豁达，谓普曰：“若尘埃中可识天子、宰相，则人皆物色之矣。
”自是不复言。
普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。
晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。
及次日临政，处决如流。
既薨，家人发箧视之，则《论语》二十篇也。
普性深沈有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。
宋初，在相位者多龌龊循默，普刚毅果断，未有其比。
有群臣当迁官，太祖素恶其人，不与。
普坚以为请，太祖怒曰：“朕固不为迁官，卿若之何”普曰：“刑以惩恶，赏以酬功，古今通道也。
且刑赏天下之刑赏，非陛下之刑赏，岂得以喜怒专之。
”太祖怒甚，起，普亦随之，久之不去，竟得俞允。
译文：赵普、表字则平，是幽州蓟县人。
周世宗在淮河地区作战，宰相范质上奏任命赵普为军事判官。
太祖(赵匡胤)曾和他交谈，认为是他个奇才。
太祖率兵征伐北汉到了陈桥驿，喝酒后醉卧在军帐里，将士们要拥戴他做皇帝，赵普和太宗推门进来禀告。
宋史赵普传文言文原文翻译及注释
宋史赵普传文言文原文翻译及注释摘要：一、赵普的早年经历- 幽州蓟人- 世宗用兵淮上，宰相范质奏普为军事判官二、赵普在太祖时期的贡献- 太祖尝与语，奇之- 太祖北征至陈桥，被酒卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼入告- 以佐命功，授右谏议大夫，充枢密直学士三、赵普在太宗时期的角色- 太祖数微行过功臣家，普每退朝，不敢便衣冠- 大雪向夜，普意帝不出，闻叩门声四、赵普的成就与影响- 为北宋建立与统一全国立下了汗马功劳- 关系到国运民生等重大问题正文：宋史赵普传文言文原文翻译及注释赵普，字则平，出生于幽州蓟（今北京）。
在宋太宗时期，他作为一名宰相，积极参与了国家政策的制定，对国运民生等重大问题产生了深远的影响。
早年经历方面，赵普曾受到世宗的重用，担任军事判官一职。
据史书记载，世宗在淮上用兵时，宰相范质推荐赵普担任军事判官。
范质对赵普的评价很高，认为他是一个有才能的人。
在太祖时期，赵普为国家的建立和统一做出了巨大贡献。
太祖赵匡胤曾与他交谈，对他的才干感到惊奇。
在太祖北征至陈桥时，被酒卧帐中，众军推戴，赵普与太宗赵光义排闼入告。
这一事件标志着宋朝的建立。
赵普因佐命之功，被授右谏议大夫，充枢密直学士。
在太宗时期，赵普继续为国家的稳定和发展出谋划策。
太祖赵匡胤曾多次微服私访功臣家，赵普每次退朝后，都不敢便衣冠。
一次大雪向夜，赵普以为皇帝不会出访，但后来听到叩门声，皇帝果然到来。
这说明赵普在太宗时期仍然受到重视。
赵普作为北宋建立与统一全国的重要人物，他的贡献和影响不可磨灭。
他在政策制定方面的作用，关系到国运民生等重大问题。
在两宋三百年的统治时期，赵普参与制定的重要方针、政策，一直影响着国家的走向。
《宋史·赵普传》阅读训练题及答案
《宋史·赵普传》阅读训练题及答案《宋史·赵普传》阅读训练题及答案《宋史·赵普传》阅读训练题及答案宋史·赵普传赵雄字温叔，贵州人。
资州人。
为隆兴元年类省试第一。
虞允文宣抚四蜀，辟干办公事，入相，荐于朝。
乾道五年，召见便殿，孝宗大奇之，即日手诏除正字。
范成大使金，将行，雄当登对，允文招与之语。
既进见，雄极论恢复。
孝宗大喜曰：“功名与卿共之。
”即除右史，两月除舍人。
金使耶律子敬贺会庆节，雄馆伴。
子敬披露事情不敢隐，逻者以闻。
上夜召雄，雄具以子敬所言对，上喜。
金使入辞，故事当用乐，雄奏：“卜郊有日，天子方斋，乐不可用。
”上难之，遣中使谕雄，雄奏：“金使必不敢不顺，即有他，臣得引与就馆。
”上大喜。
雄请复置恢复局，日夜讲磨，条具合上意，除中书舍人文言文阅读答案赵雄字温叔，资州人。
为隆兴元年类省试第一文言文阅读答案赵雄字温叔，资州人。
为隆兴元年类省试第一。
自选人入馆至此，未满岁也。
时金将起河南之役，议尽以诸陵梓宫归于我。
上命雄出使贺生辰，仍止奉迁陵寝及正受书仪。
雄既见金主，争辨数四。
其臣屡喝起，雄辞益力，卒得请乃已，金人谓之“龙斗”。
尝上疏论恢复计，大略谓：“莫若由蜀以取陕西，得陕西以临中原，是秦制六国之势也。
”八年，以母忧去。
朱熹累召不出，雄请处以外郡，命知南康军。
熹极论时事上怒谕雄令分析雄奏熹狂生词穷理短罪之适成其名若天涵地育置而不问可也会周必大亦力言之，乃止。
自雄独相，蜀人在朝者仅十数。
及眷衰，有言其私里党者，上疑之。
已而陈岘为四川制置，王渥为茶马，命从中出。
雄求去，诏勉留，曰：“丞相任事不避怨，选才无乡旧。
”盖有所激也。
祖宗时蜀人未尝除蜀帅，雄请外，除观文殿大学士、四川制置使。
王蔺为御史，以故事不可，上疏论之。
雄乞免，改知泸南安抚使。
上思雄不忘，改知江陵府。
江陵无险可恃，雄请城江陵，城成，民不告扰。
绍熙四年薨，年六十五，赠少师。
嘉定二年，谥文定。
（选自《宋史赵雄传》，有删改）4．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．熹极论时事/上怒谕雄/令分析/雄奏/熹狂生/词穷理短/罪之适成其名/若天涵地育/置而不问可也B．熹极论时事/上怒/谕雄令分析/雄奏/熹狂生/词穷理短/罪之适成其名/若天涵地育/置而不问可也/C．熹极论时事/上怒谕雄/令分析/雄奏/熹狂生/词穷理短/罪之适成/其名若天涵地育/置而不问可也/D．熹极论时事/上怒/谕雄令分析/雄奏/熹狂生/词穷理短/罪之适成/其名若天涵地育/置而不问可也/5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A．斋，斋戒。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《宋史·赵普传》阅读答案（附翻译）《宋史·赵普传》阅读答案（附翻译）
阅读下面一段文言文，完成8—10题。
赵普，字则平，幽州蓟人。
太祖尝与语，奇之。
太
祖北征至陈桥，被酒卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼
入告。
太祖欠伸徐起，而众军擐甲露刃，喧拥麾下。
及
受禅，以佐命功，授右谏议大夫，充枢密直学士。
太祖数微行过功臣家，普每退朝，不敢便衣冠。
一日，大雪向夜，普意帝不出。
久之，闻叩门声，普亟出，帝立风雪中，普惶惧迎拜。
帝曰：“已约晋王矣。
”已
而太宗至，设重裀地坐堂中，炽炭烧肉。
普妻行酒，帝
以嫂呼之。
因与普计下太原。
普曰：“太原当西、北二面，太原既下，则我独当之，不如姑俟削平诸国，则弹
丸黑子之地，将安逃乎？”帝笑曰：“吾意正如此，特
试卿尔。
”
初，太祖侧微，普从之游，既有天下，普屡以微时
所不足者言之。
太祖豁达，谓普曰：“若尘埃中可识天子、宰相，则人皆物色之矣。
”自是不复言。
普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。
晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。
及次日临政，处
决如流。
既薨，家人发箧视之，则《论语》二十篇也。
普性深沈有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。
宋初，在相位者多龌龊循默，普刚毅果断，未有其比。
有臣当迁官，太祖素恶其人，不与。
普坚以为请，太祖怒曰：“朕固不为迁官，卿若之何？”普曰：“刑以惩恶，赏以酬功，古今通道也。
且刑赏天下之刑赏，非陛下之刑赏，岂得以喜怒专之。
”太祖怒甚，起，普亦随之，久之不去，竟得俞允。
（《宋史·赵普传》）
８．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是（）
Ａ．普与太宗排闼入告排：一个接一个
Ｂ．一日，大雪向夜向：将近
Ｃ．太祖侧微，普从之游微：地位低
Ｄ．若尘埃中可识天子、宰相识：辨识
９．下列各组句子中，全表示赵普的正直有谋略的一项是（）
①因与普计下太原②不如姑俟削平诸国……将安逃乎？
③普屡以微时所不足者言之④及次日临政，处决如流
⑤太祖素恶其人……普坚以为请
⑥且刑赏天下之刑赏……岂得以喜怒专之
Ａ．①②⑥Ｂ．②⑤⑥Ｃ．③④⑤Ｄ．①③④
10．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）
Ａ．赵普在陈桥驿和太宗（晋王）及诸将一起拥戴宋太祖做了皇帝，因辅佐有功被任命为右谏议大夫、枢密直学士等官职。
Ｂ．赵普为臣十分谨慎，退朝后在家时，也不敢穿便服，害怕皇上一旦到自己家来而失礼，而宋太祖对他们夫妇也很亲近随便。
Ｃ．在是否先攻打太原一事上，显示了赵普的思虑深远，但从多次谈论太祖做皇帝前二人交往的一些不足之事来看，又显得不够豁达。
Ｄ．赵普性格沉稳有城府，虽说爱嫉妒别人，但能以天下为己任。
这从他关门读《论语》、抗颜迁官等事中就可以看出。
11.请将第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（10分）
（1）晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。
（5分）
译文：
_________________________________________________ __
（2）且刑赏天下之刑赏，非陛下之刑赏，岂得以喜
怒专之。
（5分）
译文：
_________________________________________________ __
参考答案与评分标准：
8．A（排：推开）
9．B（①太祖向赵普问计，试探③赵普不如太祖豁达④从读书中受益）
10．D（“关门读《论语》”不能表现这一特点。
） 11．（1）晚年手不释卷，每次回到家里，就关起门来开箱取书，整天阅读。
（阖、箧、竟各1分，句意2分）
（2）况且刑赏是天下的刑赏，不是陛下个人的刑赏，怎能凭自己的喜怒而独断专行呢？（且、岂、专各1分，句意2分）
［参考译文］
赵普，字则平，是幽州蓟县人。
太祖（赵匡胤）曾和他交谈，认为他是个奇才。
太祖率兵征伐北汉到了陈桥驿，喝酒后醉卧在军帐里，将士们要拥戴他做皇帝，赵
普和太宗推门进来禀告。
太祖打着呵欠，伸着懒腰，慢
慢起身，而将士们穿戴着盔甲、露出兵刃，吵吵嚷嚷地
把太祖拥到军旗下面。
等到太祖接受禅让做了皇帝，赵
普因为辅佐有功，被任命为右谏议大夫，并担当枢密直
学士。
太祖多次微服私访功臣之家，赵普每次退朝后都不
敢穿便服。
一天，大雪一直下到夜里，赵普以为皇上不
会出来了。
过了一会儿，听到敲门声，赵普赶忙出来，
见太祖正立在风雪之中，赵普慌忙叩拜迎接。
太祖说：“我已经约了晋王了。
”随后太宗也到了，在厅堂铺上
双层垫褥，三人席地而坐，用炭火烤肉吃。
赵普的妻子
在旁斟酒，太祖把她喊作嫂嫂。
趁机与赵普策划攻打太原。
赵普说：“太原阻挡着西、北两面，太原攻下来后，就要由我们来独挡了，不如暂且等到平定各国后，那么
太原这样的弹丸棋子大的地方，还能逃到哪里去呢？”
太祖笑道：“我的想法正是这样，只是试探一下你罢了。
”
当初，太祖地位卑贱时，赵普跟他交游，得了天下
之后，赵普屡次谈起卑贱时二人交往中的一些不足之处。
太祖性格豁达，对赵普说：“假如在尘世中就可以辨识
天子、宰相，那么人人都可以去访求了。
”从此赵普不
再谈论。
赵普年轻时熟悉吏事，但没有学问，等做了宰相，太祖经常劝他读书。
晚年手不释卷，每次回到家里，就关起门来开箱取书，整天阅读。
等第二天处理政务，
得心应手。
他去世后，家里人打开箱子一看，原来是《论
语》二十篇。
赵普性格沉稳有城府，虽然很爱嫉妒别人，但能够
以天下为己任。
宋朝初年，当宰相的人大多心胸狭窄，
因循保守，赵普刚毅果断，没人能与他相比。
有一名大
臣应当升官，太祖一向讨厌他的为人，不答应升他的官。
赵普坚决地为他请求，太祖发怒道：“我就是不给他升官，你能怎么样？”赵普说：“刑罚是用来惩治罪恶的，赏赐是用来酬谢有功之人的，这是古往今来的共同的道理。
况且刑赏是天下的刑赏，不是陛下个人的刑赏，怎
能凭自己的喜怒而独断专行呢？”太祖更加愤怒，起身
就走，赵普也紧跟在他身后，过了很长时间也不离去，
最终得到了太祖的认可。