乔布斯斯坦福大学毕业典礼演讲：求知若渴,虚心若愚【完整版】
乔布斯斯坦福大学毕业典礼演讲：求知若渴，虚心若愚【完整版】
中英字幕视频和演讲稿全文，虽然听过很多次，但每次听都有不同的感悟。因为这是听过的最好的毕业演讲。
我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼
而且是在这样一所世界顶尖的大学。
事实上我大学都还没毕业
所以这该是我和大学毕业最接近的一次了。（大笑）
今天我只想跟大家分享我人生中的三个故事
不说大道理只说三个小故事
第一个故事是关于因果相连。
我在里德大学读了六个月就退学了
不过我在旁听课程又留了一年半然后再彻底离开。
我为什么要退学呢。就要从我的出生说起
我的生母读研期间未婚先孕有了我
随后她决定让别人收养我
她坚持我未来的养父母是要读过大学的。
于是按照她的规划我将被一对律师夫妇所收养。
不过当我出生的时候
那对律师夫妇最后时刻改变了主意想要个女孩
因此原本在候补名单上的我的养父母
在半夜接到了一个电话说我们这儿意外有了个男孩
你们要吗。他们说当然要。
但我的亲生母亲后来发现我的养母没有大学文凭
而我的养父甚至连高中都没毕业。
起初她是拒绝签订收养协议几个月后才退让
因为我的养父母承诺一定会让我上大学的
就这样开始了我的人生。
十七岁那年我真的上了大学
但是我很天真地选择了一个
几乎和斯坦福一样昂贵的大学。
我那属于工薪阶层的父母剩下的积蓄
全都用来支付我的大学学费。
六个月来我始终发现不了读大学的价值
我对自己这辈子到底想什么一无所知
也不觉得大学能帮我发现这个问题的答案。
而为了让我读大学我的父母几乎是倾家荡产。
所以我决定退学相信船到桥头自然直。
其实当时还是想挺吓人的回头想想
那的确是我做过的最明智的选择之一。（笑）
自从退学开始我就可以不再去上那些无趣的必修课（大笑）
而去旁听那些更有意思的课程。
当然也不是真那么浪漫当时我连宿舍都没
所以只能在朋友的宿舍打地铺睡觉。
我靠收集可乐瓶子每个5美分来养活自己
每周日晚上我都步行七公里
到神庙去蹭一顿像样的饭菜。
我乐此不疲。
那些听从自己的直觉和好奇心而遇到的事。后来都令我收获颇丰。举个例子。那时候里德大学开设了或许是全美最好的书法。
大学里每张海报上每个抽屉上全都是漂亮的美术字。
因为我退学了不必去上正规的课程所以我决定去练练书法。
我学到了有衬线体和无衬线体懂得了如何把握词间距。
以及如何做出漂亮的版式优雅沧桑
和科学无法描述的那种艺术气息。真是妙不可言。
这些东西无论怎么看都算不上对未来有实际用处。
但是十年之后当我们设计第一台苹果电脑的时候。
却全都用上了。全都融入了苹果电脑的设计当中。
那是第一台电脑使用艺术字的电脑。
如果我当时在大学没有学习这门课程
苹果电脑就不会有这么丰富的字体和比例匀称的字体。
因为微软只知道山寨苹果
那很可能世上所有电脑都不会有那些漂亮字体了
那么各种PC也不会有如今的精美字体了。
当然我当时也不可能知道
预支这一件件事之间的因和果。
只有回过头来看才一目了然
在此强调没有人可以未卜先知。
事事间的因果往往只在回首时显现
你得相信因果会在未来生活中联系起来。
人总要有些信仰才行直觉也好命运也罢因果轮回不管什么
去相信因与果的联系。
会给你信心去跟从自己的意愿。哪怕离经叛道也绝不止步。
只有这样才能有所成就。
第二个故事关于兴趣与得失。
我很幸运。能在年轻时就找到兴趣所在。
二十岁时我和沃茨就在父母的车库里开创了苹果。
我们非常努力苹果用了10年
从两个穷小子和一个破车库
发展成了拥有四千多名雇员
市值超过二十亿的大公司。
一年前我们刚发布了我们史上最棒的产品Macintosh。
我也刚满三十然后之后我却被公司炒了鱿鱼
怎么会有人被自己创立的公司炒了呢。
在苹果的发展期我们雇了一个
我当时很看重的人物和我一起来管理公司
在最初一年中一切都很顺利。
但是后来我们对公司的未来发展产生了分歧最终彻底闹翻了。
而此时董事会站在了他的一边
我就在而立之年被当中扫地出门。
突然我人生的重心不见了
这对我是非常沉重的打击。
最初的几个月里我不知所措
觉得自己无颜面对上一辈的企业家们
我没有接好他们交给我的接力棒。
我拜访了戴维middot;帕卡德和鲍勃middot;诺伊斯
去向他们道歉自己搞砸。
我的惨败闹得满城风雨
我甚至都想干脆离开硅谷一走了之。
但我有渐渐意识到我对事业的热爱没有变
我的意外出局并没有动摇我的热爱虽然被拒绝但是我心依旧
所以我决定从头再来我当时没有感觉。
但是被苹果炒掉其实是我一生中最有意义的事。
成功的巨大压力变成了新人接受挑战的轻盈
不再受固有思维的羁绊。
我轻盈地进入了我人生中最具创造力的时期
在接下来的五年里我创立了一个名叫NeXT的公司和一个叫皮克斯的公司。还与一位杰出的女性相知相爱她后来成为了我的太太。
皮克斯后来制作了世界上第一个用电脑制作的动画电影玩具总动员。
现在已经是世界上最成功的动画工作室。
峰回路转苹果收购了NeXT。
我也回归到了苹果
而且正是我们在NeXT研发的技术
带来了苹果的复兴。
我还和我的太太组建了美满的家庭。
我很肯定这一切反而都要归功于
当时的我被苹果开除的经历
所以说良药苦口利于病。
有些时候生活会给你迎头一击不要灰心丧气
我坚信唯一可以让我坚持下去的就是我自己对事业的热爱。
你必须去寻找自己的索爱
无论是工作还是爱情都是如此。
工作是生活中很主要的部分要真正获得满足感
就必须做你相信是有价值的工作。
要做有价值的事业你就必须热爱你做的事业。
如果你还没找到千万不要放弃要继续寻找。
只要倾听你的心声当你真的发现时你就会感到
就像任何伟大的感情关系一样
岁月的更迭只会让这份情愈发深刻。
所以千万不要不放弃要继续寻找。
我的第三个故事是关于死亡。
十七岁时我读过一句话
假如你把每一天都当做最后一天来过
那么总有一天你是对的。
我将这句话铭记心中之后的33年中
每天早晨我都会对着镜子问自己
假如今天就是我生命中的最后一天
我会做些什么还会这样过吗。
如果连续几天我的回答都是不
我就知道我需要改变了。
提醒自己人的生命有限令我一生都受益非常
令我能明智地在人生重大问题上做出抉择。
因为一切的一切
一切追求一切荣耀一切惶恐一切挫折
在死亡面前都会显得微不足道。
剩下的才是最重要的事情
记住自己总会死去是避免。
自己被种种担心所羁绊的最好方法
既然将一无所有还有什么理由违背自己的意愿
大概一年以前我被诊断出癌症。
我早上七点半做了一个检查
很清楚显示我的胰腺上有个肿瘤
我当时都不知道胰腺是什么东西
医生告诉我这是一种绝种无药可救。
也就剩下3-6个月的寿命。
我的医生劝我出院回家好好料理一下
这是医生表达你可以等死了的用语。
这也就意味着你要跟你的孩子
把你觉得还有十年去说的话在几个月内说完
把一切都安排妥当
让你的家庭可以安稳接受
这意味着要跟亲友们逐一告别。
这个诊断的阴影笼罩了我一整天。
当晚我做了切片检查。
医生将内窥镜送入我的喉咙
通过胃部然后进入肠道
用一根针在我的肿瘤上取了些细胞样本。
我当时被麻醉了不过我太太在场
她后来告诉我当医生用显微镜观察这些细胞时
他们也忍不住哭了
因为他们发现得的是一种罕见的胰腺癌
是可以通过手术治好的。
我做了手续现在的我已经痊愈
那是我最接近死亡的一次经历
也希望之后的几十年我能离它远点与死神擦肩后。
我可以更坚定地告诉大家
相比当初死亡只是个概念的时候。
没人愿意死去即便是那些想上天堂的人
也不想通过死到达天堂。
然而我们每个人都会面对死亡
没人能逃避而且生命就应该如此。
因为死亡就是生命最好的发明
它是生命更迭的媒介推动世界的新陈代谢。
现在的你们代表着新
但是不久以后你们也会变成陈然后被代谢掉
抱歉说得有些不近人情但这都是事实。
你们的时间很有限的。
所以不要浪费在过别人的生活上。不要被教条束缚。
那只是根据别人的思维结果而生活
不要让他人的喧嚣纷繁淹没了自己内心的声音。
最重要的是你要有勇气去听从你的直觉和心灵的呼唤
其实它们最明白你想成为什么样的人其他的一切都是次要的我年轻时候有本很棒的杂志叫《全球目录》
我们那代人奉之为经典。
它是又斯图尔特middot;布兰德在这附近的Menlo Park创办的他把自己的文艺气质融汇其中。
那是六十年代后期个人电脑还没有出现
全是用打字机剪刀还有宝丽来照相机。
他就好比是35年前的简装版的Google
充满理想主义色彩。该书简洁实用见解独到。
斯图尔特团队出版了几期的《全球目录》
当它后来要停刊的时候他们出了最后一版。
那是七十年中期我就像你们这么大。
杂志最后一期的封底上是一幅清晨乡村公路的照片
就是那种加入你搭车旅行玩冒险也会遇到的村路。
照片下面有这样一段话
求知若饥虚心若愚这是他们停刊的告别语。
求知若饥虚心若愚
我一直以此激励自己。
在你们即将毕业开始崭新旅程的时刻
我也希望你们能做到求知若饥虚心若愚。
谢谢大家。
求知若饥虚心若愚
我一直以此激励自己。
在你们即将毕业开始崭新旅程的时刻
我也希望你们能做到求知若饥虚心若愚。
谢谢大家。
乔布斯斯坦福大学演讲稿中英版
Stay Hungry. Stay Foolish. I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories. The first story is about connecting the dots. It dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out? It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: "We have an unexpected baby boy; do you want him?" They said: "Of course." My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trust that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting. It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms, I returned coke bottles for the 5￠deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna
美国大学世界排名一览
值国内高考之际，QS世界大学排行榜提前放榜！抢先公布2019年世界大学排名！ 毫无悬念的，美国包揽前四甲：麻省理工大学、斯坦福大学、哈佛大学、加州理工学院。其中麻省理工学院MIT更是蝉联7年冠军宝座，创造历史！多数美国大学的排名都有所上升，TOP20里的耶鲁大学、哥伦比亚大学、密歇根大学都至少上升了一个名次。 今年有6 所中国大陆的大学进入QS榜单的TOP100名，值得注意的是，中国三大名校排名也有所上涨：清华大学首次冲进前20名，北京大学跻身前3 0。香港大学排名第25 名。 排名标准： Academic Reputation 学术声誉（所占比重为40%） 此次QS学术调查号称在类似调查中，规模最大的一场调查，共搜集80,000多位高校领域大牛对教学和科研方面的意见。参加调查者投票选出本领域研究领先的高校，但不能投票给自己所在的学校。 Faculty/Student Ratio师生比（所占比重为20%） 师生比例越高，学生被关注度就越高。基于学生对教员的比例，以体现教学质量。
Citations per faculty文献引用数（所占比重为20%） 源于世界上最大的学术期刊数据库Elsevier’s Scopus，考察学校的科研水平，使用Scopus数据库计算。 Employer Reputation 雇主声誉（所占比重为10%） 依旧源于QS的数万份调查问卷，在全球范围内对雇主进行问卷反馈，体现毕业生的能力的同时，也反映出最青睐的毕业生学校来源。 International Faculty Ratio国际教职工比例（所占比重为5%） International Student Ratio国际生比例（所占比重为5%） 衡量大学对国际教职工或者国际生的吸引力，体现国际化程度。
乔布斯斯坦福大学演讲 - 中英文完整版
This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005. Thank you. I’m honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world. Truth be told, I never graduated from college, and this is the closest I’ve ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That’s it. No big deal. Just three stories. The first story is about connecting the dots. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out? It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: “We have an unexpected baby boy, do you want him?” They said: “Of course.” My biological mother found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college. This was the start in my life. And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents’ savings were being spent on my college tuit ion. After six months, I couldn’t see the value in it. I had no idea
福布斯大学排行：2015全美最佳大学排行出炉
最权威的国际教育服务平台 资料来源：教育优选 https://www.360docs.net/doc/2b18419712.html,/ 福布斯大学排行：2015全美最佳大学排行出炉 近日，《福布斯》发布2015年全美大学排行榜。不同于其他只看学术的排名，福布斯American ’s Top Colleges 从学生满意度、毕业率、就业情况和助学贷款的维度出发，从商业化的角度衡量大学的实际价值，显得更加贴近学生的需求。 教育投资回报率是排名核心标准 即将迈入下一学年的美国1，800万大学生，需要支付的公立大学学杂费估计总计18，943美元(私立大学42，419美元)。欠有学生贷款的应届毕业生平均需要偿还的金额约为35，000美元;美国未偿还的大学生助学贷款总额达到前所未有的1.2万亿美元。 美国高等教育成本攀升的同时，也有一个令人感到安慰的情况。现在越来越多的学院和综合大学对学生“消费者价值”投入的关注甚于学校的声望，进入了一个重视教育投资回报率的时代。造成这种转变的原因是公众对念大学要投入的巨大成本与其长期价值进行了详尽的研究和调查——这是福布斯对顶级大学进行权威排名时所依据的最核心标准，今年是福布斯第八年发布大学排行榜。 波莫纳学院拔得头筹 斯坦福大学排第三 2015年福布斯大学排行榜上排名第一的是波莫纳学院，其次是威廉姆斯学院和斯坦福大学。常春藤盟校中排名最高的是普林斯顿大学(Princeton University)，位居第4，之后是耶鲁大学(Yale University ，排名第5)、哈佛大学(Harvard University ，排名第6)，以及布朗大学(Brown University ，排名第8)。 跻身综合排名前十强的大学还有斯沃斯莫尔学院(Swarthmore College ，排名第7)、艾姆赫斯特学院(Amherst College)和麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology)。 排名最高的三所公立大学(非军校类)分别是加州大学伯克利分校(排名第35)、弗吉尼亚大学 (University of Virginia ，排名第36)和威廉玛丽学院(College of William and Mary ，排名第39)。 美国联邦军事院校中，有三所跻身美国一流高等教育院校排行榜：美国军事学院，即西点军校(United States Military Academy ，排名第11)、其次是美国海军军官学校(United States Naval Academy ，排名第27)和美国空军军官学校(United States Air Force Academy ，排名第38)。 榜单上排在前列的学府中，与理工科密切关联的大型研究型综合大学的数量略微超过注重学生培养的精英文理学院，不过冠亚军均落到了后者手中。威尔斯利女子学院(Wellesley College ，排名第26)在所有女子院校中排名最高。 Forbes 通过以下5项不同指标评定出2015年美国最好的100所大学 Student Satisfaction (25%) Post-Graduate Success (32.5%) Student Debt (25%) Graduation Rate (7.5%) Academic Success (10%)
乔布斯2005年斯坦福大学毕业演讲中英文对照版
乔布斯2005年斯坦福大学毕业演讲 乔布斯2005年斯坦福大学毕业演讲中英文完整版 'You've got to find what you love,' Jobs says This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005. I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories. 你必须要找到你所爱的东西 很荣幸和大家一道参加这所世界上最好的一座大学的毕业典礼。我大学没毕业，说实话，这是我第一次离大学毕业典礼这么近。今天我想给大家讲三个我自己的故事，不讲别的，也不讲大道理，就讲三个故事。 The first story is about connecting the dots. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out? 第一个故事讲的是点与点之间的关系。我在里德学院(Reed College)只读了六个月就退学了，此后便在学校里旁听，又过了大约一年半，我彻底离开。那么，我为什么退学呢? It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last
乔布斯生前在斯坦福大学毕业典礼上的经典演讲(中英文同步翻译)
2005年乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲(中英对照) Stanford Report, June 14, 2005 …You?ve got to find what you love,? Jobs says “你必须找到你所钟爱的”，乔布斯说。 This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005. I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I?ve ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you thr ee stories from my life. That?s it. No big deal. Just three stories. 我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。我从来没有从大学中毕业。说实话，今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。今天我想向你们讲述我生活中的三个故事。不是什么大不了的事情,只是三个故事而已。 The first story is about connecting the dots. 第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。 I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out? 我在Reed大学读了六个月之后就退学了，但是在十八个月以后——我真正的作出退学决定之前，我还经常去学校。我为什么要退学呢？ It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: “We have an unexpected baby boy; do you want him?” They said: “Of course.” My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. 故事从我出生的时候讲起。我的亲生母亲是一个年轻的，没有结婚的大学毕业生。她决定让别人收养我，她十分想让我被大学毕业生收养。所以在我出生的时候，她已经做好了一切的准备工作。所以我的养父母突然在半夜接到了一个电话:“我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴,你们想要他吗？”他们回答道: “当然！”但是我亲生母亲随后发现，我的养母从来没
乔布斯斯坦福大学毕业演讲词
I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories. 我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。我从来没有从大学中毕业。说实话,今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。今天我想向你们讲述我生活中的三个故事。不是什么大不了的事情,只是三个故事而已。 The first story is about connecting the dots. 第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。 I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out? 我在Reed大学读了六个月之后就退学了,但是在十八个月以后——我真正的作出退学决定之前,我还经常去学校。我为什么要退学呢？ It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: "We have an unexpected baby boy; do you want him?" They said: "Of course." My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. 故事从我出生的时候讲起。我的亲生母亲是一个年轻的,没有结婚的大学毕业生。她决定让别人收养我, 她十分想让我被大学毕业生收养。所以在我出生的时候，她已经做好了一切的准备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。但是她没有料到,当我出生之后, 律师夫妇突然决定他们想要一个女孩。所以我的生养父母（他们在待选名单上）突然在半夜接到了一个电话:“我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴,你们想要他吗？”他们回答道: “当然！”但是我亲生母亲随后发现，我的养母从来没有上过大学,我的养父甚至从没有读过高中。她拒绝签这个收养合同。只是在几个月以后,我的父母答应她一定要让我上大学,那个时候她才软化同意。
美国斯坦福大学优势
https://www.360docs.net/doc/2b18419712.html, 立思辰留学360介绍，斯坦福大学被《美国新闻与世界报道》评为全美第5名明星级大学，全美学术排名第一。2002年《美国新闻》公布了最新的全美研究生院排行，工程学院属全美第二，教育学院全美第二，商科研究生院更是高居第一，企业管理研究所和法律学院在美国数一数二，法学院在美国法学院排名中也一直位于前列。曾一度，美国最高法院的九个大法官，竟有六个是从斯坦福大学的法学院毕业的。博士课程排名中，生物学第一，计算机科学与卡内吉·梅隆大学、麻省理工学院、加州大学伯克利分校并列第一，地质学第三，数学与普林斯顿大学、加州大学伯克利分校并列第三，物理学与哈佛大学、普林斯顿大学、加州大学伯克利分校并列第三，应用数学第四，化学第五。其他名列前茅的课程还有英语、心理学、大众传播、生物化学、经济学和戏剧。据最近一份官方统计表明，斯坦福大学应届毕业生年平均收入高居全美大学之冠。 院校地位： 斯坦福大学位于这个文化冲击的版块上，更是兼容各种异文化的特殊概念，汇流出一脉特殊的校园文化主体。立思辰留学介绍，中国学生可能或多或少都听过斯坦福这个学校，而斯坦福各科系的研究成绩在美国学校排行榜上总是位居全美前列。斯坦福之所以能够在美国高等教育界称霸，与他独特的校园生态息息相关。斯坦福的校训（ University Motto ）是 Die luft der Freiheit weht ，这句话传自 16 世纪的德国人类学家修顿（ Ulrich von Hutten ），中译为：自由风，吹〈 the wind of freedom blows 〉。 修顿早年的作品富有非常浓厚的批判精神，而他深信自己的批判精神来自于希腊时期西方文化便保有的哲学传统。斯坦福引用这句话作为校训，更可见该校强调个人色彩的创校精神。
乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲稿(中英文对照)
乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲 稿(中英文对照) 篇一：乔布斯斯坦福大学毕业典礼演讲稿【中英】乔布斯XX年斯坦福演讲：活出你自己 XX年6月12日，在美国斯坦福大学毕业典礼上，苹果公司CEO史蒂夫?乔布斯（Steve Jobs）发表了精彩演讲。已被确诊身患癌症的乔布斯对在场学子讲述了自己经历的三个故事，与学子们分享自己的创业心得，并以此激励年轻一代勇敢、积极、快乐地面对人生。这三次体验不仅在斯坦福大学的毕业生、也在硅谷乃至其他地方的技术同行中引起了巨大反响。尤其The Whole Earth Catalog提到的话，作为杂志，这是一种精神，一种气质。乔布斯对操场上挤的满满的毕业生、校友和家长们说：“你的时间有限，所以最好别把它浪费在模仿别人这种事上。”－－同样地，如果还在学校的话，似乎不应该去模仿退学的牛人们。乔布斯朴实而真诚的演讲不但赢得了全场数次热烈鼓掌和尖叫，也成为近年美国毕业典礼演讲中最具影响力的一篇。时至今日，这一演讲仍然对广大学子和创业者产生着深远影响。以下为乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲全文： 史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)在斯坦福大学XX年毕业典礼上的演讲稿 [中英对照] XX-10-06 21:04:19
You've got to find what you love,' Jobs says Jobs说，你必须要找到你所爱的东西。 This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, XX. 这是苹果公司和Pixar动画工作室的CEO Steve Jobs 于XX年6月12号在斯坦福大学的毕业典礼上面的演讲稿。 Thank you.I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories. 我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。我从来没有从大学中毕业。说实话,今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。今天我想向你们讲述我生活中的三个故事。不是什么大不了的事情,只是三个故事而已。 The first story is about connecting the dots. 第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。 I dropped out of Reed College after the first 6
史蒂夫乔布斯在斯坦福大学的演讲(中英对照)
史蒂夫乔布斯在斯坦福大学的演讲 'You've got to find what you love,' Jobs says This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005. 我坚信让我一往无前的唯一力量就是我热爱我所做的一切。 史蒂夫乔布斯（Steve Jobs）今2005年6 月在斯坦福大学的演讲在经过了一个夏天之后依然为人所提及。这位苹果电脑公司（Apple Computer）和皮克斯动画公司（Pixar Animation Studios）首席执行官在演讲中谈到了他生活中的三次体验，这三次体验不仅在斯坦福大学的毕业生、也在硅谷乃至其他地方的技术同行中引起了巨大反响。他们将他的演讲登在互联网上，在博客上展开讨论，通过电子邮件互相发送，在全球传阅。我们在此刊登全文，以飨还没有看到该演讲的读者。 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories. 很荣幸和大家一道参加这所世界上最好的一座大学的毕业典礼。我大学没毕业，说实话，这是我第一次离大学毕业典礼这么近。今天我想给大家讲三个我自己的故事，不讲别的，也不讲大道理，就讲三个故事。 The first story is about connecting the dots. I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out? 第一个故事讲的是点与点之间的关系。我在里德大学（Reed College）只读了六个月就退学了，此后便在学校里旁听，又过了大约一年半，我彻底离开。那么，我为什么退学呢？ It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: "We have an unexpected baby boy; do you want him?" They said: "Of course." My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers.
乔布斯在斯坦福大学的演讲稿(中英)
名人演讲>>乔布斯演讲总结自己的一生 这是苹果公司和Pixar动画工作室的CEO Steve Jobs于2005年6月12号在斯坦福大学的毕业典礼上面的演讲稿。 I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories. 我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。我从来没有从大学中毕业。说实话,今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。今天我想向你们讲述我生活中的三个故事。不是什么 大不了的事情,只是三个故事而已。 The first story is about connecting the dots. 第一个故事是关于“因”和“果”。 I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out? 我在Reed大学读了六个月之后就退学了,但是在十八个月以后——我真正的作出退学决定之前,我还经常去学校。我为什么要退学呢？ It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that whe n I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: "We have an unexpected baby boy; do you want him?" They said: "Of course." My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college. 故事从我出生的时候讲起。我的亲生母亲是一个年轻的,没有结婚的大学毕业生。她决定让别人收养我, 她十分 想让我被大学毕业生收养。所以在我出生的时候，她已经做好了一切的准备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。但是她没有料到,当我出生之后,律师夫妇突然决定他们想要一个女孩。所以我的生养父母（他们还 在我亲生父母的观察名单上）突然在半夜接到了一个电话:“我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴,你们想要他吗？”他们回答道:“当然！”但是我亲生母亲随后发现，我的养母从来没有上过大学,我的父亲甚至从没有读过高中。她拒绝签这个收养合同。但是在几个月以后,我的父母答应她一定要让我上大学,那个时候她才同意。 And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After
2011美国压力最大大学排名出炉
2011美国压力最大大学排名出炉 哥伦比亚大学居首 The Daily Beast日前公布了一份“美国50所压力最大高校”排名，2011年，哥伦比亚大学取代去年压力排名第一的斯坦福大学位列美国50所压力最大的高校榜首。 随着各个学校的录取信即将纷至沓来，那些渴望就读名校的学生们应该明白，接下的几个月里那些伴随着或薄或厚的录取信而来的压力仅仅是大学生活的一个开始。近几周，公众对一些学校“高压”环境的担忧逐步升级。康奈尔大学(Cornell University)本学年已连续发生6起学生自杀事件，仅上个月在两天内就接连发生了两起。上周，康奈尔大学给校内许多横跨峡谷的桥梁安装了链环的围栏，以起到防护和提醒的作用。 毫无疑问，大学生活是有压力的：通过激烈的竞争进入学校是一种压力;面对繁重的学业，保持成绩是一种压力;想在四年时间内完成学业、顺利毕业是一种压力;处理好与朋友以及各种人的关系是一种压力;容忍并与古怪的室友朝夕相处是一种压力;负担各种花销是一种压力;找工作与实习同样充满压力。 大学生活并不是那么简单。2009年美国著名的心理学杂志《职业心理学：研究与实践》刊登的一篇文章指出，在四年制大学中，有6%的在读本科生和4%的在读研究生表示，他们在过去的一年里“真的考虑过要自杀”，而且，他们中有一半的人从未把自己的这种想法告诉过任何人。 尽管绝大多数的学生没有这种感受和经历，但学生中精神压力过大以及普遍的心理健康问题仍值得关注。美国大学健康学会(American College Health Association)的心理健康项目主席、著名心理学家基思安德森(Keith Anderson)说，第一次离家以及紧张的学习任务都会导致精神压力的形成，尤其是在那些优等生云集的学校里，学生们的压力更大。而且通常，