通用眼科英语会话
英语口语大全职场口语篇：眼科门诊
1.你以前患过眼疾吗？Have you had any problems with your eyes before?2.您能看清楚东西吗？Can you see objects clearly?3.您的视⼒怎么样？How is your eyesight?4. 您的眼睛在什么情况下流泪？In what conditions do your eyes water?5 您的眼睛在看书时容易疲劳吗？Do your eyes get tired easily when you read?6 还有其他什么症状吗？Any other symptoms?7 您上⼀次检查眼睛是在什么时候？When did you last have your eyes checked?8 请详细的告诉我你实⼒模糊的过程.Please tell me the course of your blurring vision in detail.9 您患的是急性结膜炎。
You have got acute conjunctivitis.10 现在请到治疗室清洗⼀下眼睛。
Now please go to the Treatement Room to have your eyes irrigated.11 这眼药⽔可以改善您的视⼒This eye drops can improve your eyesight.A:Recently I have been getting headache and my eyes come to see focus properbly.B:When did you last time have your eyes checked?A:Two years ago. At that time I had no problems.Now I can’t even make out something ten meters away.B:Come over here. I will test your eyes. First cover your left eye like this, and when I point, please read the chart from the top, and go as far as you can,telling me which way the “E” points.A:All right.B:Good.Now the other eye.A:Well, this one is worse.B:Never mind, just read as far as you can.A:I can only read the first three lines.。
眼科面试英语演讲稿范文
Ladies and Gentlemen,Good morning/afternoon. It is a great pleasure to stand before you today for the opportunity to discuss my passion for ophthalmology and myvision for the future of this vital medical field. I am grateful for the chance to interview for this position, and I am eager to share with you my qualifications, experiences, and aspirations.Firstly, let me express my profound respect for the work that ophthalmologists do. The eyes are the windows to the soul, and ourability to see the world is one of the most precious gifts we possess. As an aspiring ophthalmologist, I am committed to preserving and enhancing this gift for my patients.My Background and EducationMy journey into ophthalmology began during my undergraduate studies at [University Name], where I majored in Biology with a focus on cellular and molecular biology. The intricate workings of the human body fascinated me, and I was particularly drawn to the complexity of the visual system. This fascination led me to pursue a graduate degree in Medical Science at [Graduate School Name], where I conducted research on retinal diseases under the mentorship of Dr. [Supervisor's Name].During my graduate studies, I honed my research skills and gained a deeper understanding of the challenges faced by patients with eye conditions. I was fortunate to publish several research articles in reputable journals, which not only contributed to the scientific community but also bolstered my confidence in my ability to conducthigh-quality research.Clinical ExperienceAfter completing my graduate degree, I sought clinical experience to complement my research background. I spent two years working as an ophthalmic technician at [Hospital Name], where I learned the practical aspects of eye care. I assisted in various procedures, including eye exams, laser surgeries, and the management of eye diseases. This hands-on experience allowed me to develop a strong foundation in patient care and surgical techniques.Furthermore, I have completed an ophthalmology internship at [Hospital Name], where I worked under the supervision of experienced ophthalmologists. During this internship, I gained invaluable insights into the clinical management of eye diseases, including the latest treatment modalities and patient communication strategies. I was also involved in teaching medical students and residents, which honed my communication and leadership skills.My Vision for the FutureAs I stand on the brink of my career as an ophthalmologist, I am eager to contribute to the field in several ways:1. Advancing Research: I am passionate about research and believe thatit is the cornerstone of medical progress. I plan to continue my research on retinal diseases, with the goal of developing new treatments and improving patient outcomes. I am also interested in exploring the potential of emerging technologies, such as artificial intelligence and nanotechnology, to revolutionize ophthalmology.2. Patient-Centric Care: I am committed to providing compassionate, patient-centered care. I believe that every patient deserves personalized attention and a clear understanding of their condition and treatment options. I strive to create a supportive and empathetic environment that allows patients to feel comfortable and confident in their care.3. Education and Mentorship: I am dedicated to the education of future ophthalmologists and medical professionals. I believe that mentorship is crucial in shaping the next generation of healthcare providers. I am eager to share my knowledge and experiences with students and residents, and I am committed to fostering a culture of continuous learning and professional growth.4. Community Engagement: I am passionate about engaging with the community to raise awareness about eye health and prevent vision loss. Iplan to participate in community outreach programs and collaborate with local organizations to provide free eye screenings and education.ConclusionIn conclusion, my passion for ophthalmology is matched by my dedication to providing exceptional patient care, advancing research, and contributing to the education and development of future professionals. I am confident that my combination of research, clinical, and educational experiences, along with my commitment to patient-centered care, makes me a strong candidate for this position.I am excited about the prospect of joining your esteemed team and contributing to the ongoing success of [Hospital Name]/[Practice Name].I am ready to hit the ground running and make a meaningful impact in the lives of your patients.Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to discuss how I can contribute to your organization and further my career in ophthalmology.Thank you.---This speech provides a comprehensive overview of the candidate's background, experiences, and vision for the future in ophthalmology. It emphasizes the candidate's commitment to research, patient care, education, and community engagement, making a strong case for their suitability for the position.。
验光配镜的常用英语口语.doc
屈光检查专业英语会话(1)接待ReceptionA：你好，欢迎！Welcome，nice to meet you！B：你好。
Hi.A:我能给你什么帮助吗？What can I do for you?B:我需要配一副眼镜，因为我的视力模糊。
I need to wear a lens，for my sight is blur.A：好的，让我来帮助你。
你是看远不清楚呢还是看近不清楚？Well，let me help you. Please tell me whether the near or distance is blured. B：好像看远看近都不清楚，可能主要是看远不清楚。
Perhaps both，but may be distance.A:这种现象有多长时间？How long has it lasted?B：大约有半年了。
About half a year.A:你曾经戴过眼镜吗？Have you ever worn lenses?B：从来没有戴过。
Never.A:你的父母亲戴眼镜吗?What about your parents？B：是的，我父亲戴眼镜。
Y es, my father wears glasses.A:能告诉我你父亲是近视眼还是老视眼吗?Would you tell me whethert your father has myopia or presbyopia?B:哦，我不知道。
可能是近视眼吧。
Mm，I don’t know. Maybe myopia.A：你过去患过什么病吗，比如肾炎、糖尿病或青光眼等？Have you ever been sick，such as nephritis，diabetes or glaucoma，etc.？B：没有。
No，I haven’t.A：你希望戴框架眼镜还是隐形眼镜呢？Would you prefer frame eyeglasses or contact lenses?B：我要戴框架眼镜。
看眼科的英语作文
看眼科的英语作文Title: A Glimpse into Ophthalmology: Exploring the World of Eye Care。
Introduction:Ophthalmology, the branch of medicine dedicated to the study and treatment of eye disorders, plays a crucial role in preserving and improving vision. In this essay, we delve into the fascinating field of ophthalmology, exploring its significance, advancements, and the diverse range of conditions it addresses.Significance of Ophthalmology:The eyes serve as windows to the world, facilitating our interaction with the environment. Thus, preserving ocular health is paramount for maintaining overall well-being. Ophthalmologists specialize in diagnosing and treating various eye ailments, ranging from refractiveerrors like myopia and hyperopia to complex conditions such as glaucoma, macular degeneration, and diabetic retinopathy. By addressing these issues, ophthalmologists not only enhance visual acuity but also alleviate discomfort and prevent potential vision loss.Advancements in Ophthalmic Technology:The field of ophthalmology has witnessed remarkable technological advancements, revolutionizing diagnosis and treatment modalities. Optical coherence tomography (OCT),for instance, enables high-resolution imaging of retinal structures, facilitating early detection of retinal diseases. Additionally, laser-assisted procedures such as LASIK and photocoagulation have become standardinterventions for refractive errors and retinal disorders, respectively. Moreover, innovations like artificial intraocular lenses and corneal implants have transformed cataract surgery, offering improved outcomes and enhanced visual quality for patients.Common Eye Conditions and Their Management:1. Refractive Errors: Conditions like myopia, hyperopia, and astigmatism result from abnormalities in the eye's focusing mechanism. Corrective measures includeprescription eyeglasses, contact lenses, or refractive surgery.2. Cataracts: Characterized by clouding of the eye's natural lens, cataracts impair vision and may necessitate surgical removal followed by intraocular lens implantation.3. Glaucoma: A group of progressive optic nerve disorders often associated with elevated intraocular pressure. Treatment aims to lower pressure through medications, laser therapy, or surgical procedures to prevent irreversible vision loss.4. Age-related Macular Degeneration (AMD): AMD affects central vision, impairing activities like reading and driving. Management strategies include anti-VEGF injections, photodynamic therapy, and lifestyle modifications.5. Diabetic Retinopathy: A complication of diabetes characterized by damage to retinal blood vessels, leading to vision impairment or blindness. Management involves strict glycemic control, laser treatment, and intravitreal injections.Collaborative Approach in Ophthalmic Care:Ophthalmology often necessitates a multidisciplinary approach, involving collaboration with other healthcare professionals such as optometrists, neurologists, endocrinologists, and primary care physicians. This interdisciplinary synergy ensures comprehensive patient care, particularly in cases where ocular conditions are manifestations of systemic diseases like diabetes or hypertension.Future Directions:The future of ophthalmology holds promise with ongoing research endeavors focused on novel treatments, gene therapy, stem cell transplantation, and artificialintelligence applications for early disease detection and personalized treatment regimens. Moreover, efforts to improve global access to eye care services, especially in underserved regions, remain a priority to combat preventable blindness and visual impairment.Conclusion:In conclusion, ophthalmology stands at the forefront of medical specialties, safeguarding one of our most precious senses. Through continuous innovation, collaboration, and a patient-centric approach, ophthalmologists strive to enhance visual outcomes, improve quality of life, and contribute to the broader goal of global eye health. As we navigate the complexities of ocular diseases, let us appreciate the profound impact of ophthalmology in preserving sight and enriching lives worldwide.。
眼科科普英文演讲稿范文
Ladies and gentlemen,Good morning/afternoon/evening. It is my great pleasure to stand before you today to talk about a subject that is often overlooked butincredibly important to our overall well-being – eye health. As the saying goes, "The eyes are the windows to the soul," and maintaining their health is crucial for both our physical and emotional well-being.To begin with, let's understand the basics of our eyes. The human eye is a complex organ that consists of several parts, each playing a vitalrole in vision. These include the cornea, iris, pupil, lens, retina, and optic nerve. Together, these components work in harmony to allow us to see the world around us.Now, let's delve into some common eye conditions and how they can affect us:1. Myopia (Nearsightedness): This is a common vision problem where distant objects appear blurry. It occurs when the shape of the eye causes light to focus in front of the retina instead of on it. Myopia can be corrected with glasses, contact lenses, or refractive surgery.2. Hyperopia (Farsightedness): The opposite of myopia, hyperopia is a condition where near objects appear blurry. It happens when the eye is too short or the cornea is too flat. Similar to myopia, hyperopia can be corrected with corrective lenses or surgery.3. Astigmatism: This condition causes blurred vision at all distances due to an irregularly shaped cornea or lens. Astigmatism can be corrected with glasses, contact lenses, or refractive surgery.4. Presbyopia: As we age, the lenses in our eyes lose their flexibility, making it difficult to focus on near objects. This condition, known as presbyopia, usually becomes noticeable in our 40s and 50s. Reading glasses or multifocal lenses can help.5. Cataracts: Cataracts are cloudy areas in the lens of the eye that can cause blurred vision. They are a common condition among older adults. Ifcataracts interfere with daily activities, surgery to remove the cloudy lens and replace it with an artificial lens may be recommended.6. Glaucoma: Glaucoma is a group of eye diseases that lead to damage of the optic nerve and can result in vision loss. It is often called the "silent thief of sight" because there are usually no symptoms in the early stages. Regular eye exams are crucial for early detection and treatment.Now, let's discuss how we can maintain good eye health:1. Regular Eye Exams: Regular check-ups with an eye care professional can help detect and treat eye conditions early. It is recommended to have an eye exam at least every two years, or more frequently if advised by your eye doctor.2. Healthy Diet: A balanced diet rich in vitamins, minerals, and antioxidants can help protect your eyes. Foods high in omega-3 fatty acids, such as fish, nuts, and seeds, can support eye health.3. UV Protection: Exposure to UV rays can damage the eyes, leading to conditions like cataracts and macular degeneration. Always wear sunglasses with UV protection, especially when spending time outdoors.4. Safe Computing Habits: Prolonged computer use can strain the eyes. To prevent eye strain, follow the 20-20-20 rule: every 20 minutes, look at something 20 feet away for 20 seconds.5. Avoid Smoking: Smoking increases the risk of age-related macular degeneration, cataracts, and other eye conditions.In conclusion, maintaining good eye health is essential for our daily lives and overall well-being. By being proactive about our eye care, we can prevent vision loss and enjoy a clearer, brighter future. Thank you for listening, and I hope you will take these tips to heart andprioritize your eye health.Thank you.。
眼科医生英语常用口语
眼科医生英语常用口语1. Can you please read the letters on the chart?2. Do you wear glasses or contact lenses?3. How long have you been experiencing blurry vision?4. Have you had any eye injuries or infections in the past?5. Have you noticed any changes in your peripheral vision?6. Have you been experiencing any eye pain or discomfort?7. Have you ever had any surgeries on your eyes?8. Are you currently taking any medications that could affect your vision?9. Can you describe the type of vision impairment you are experiencing?10. Have you noticed any double vision or floaters in your eyes?11. How often do you experience dryness or irritation in your eyes?12. Have you ever had any family history of eye diseases?13. When was your last eye examination?14. Do you have any questions or concerns about your eye health?15. I will be performing a comprehensive eye examination to assess your vision and overall eye health.16. Please sit back and relax while I examine your eyes.17. I will be using an eye chart to test your visual acuity.18. I will be shining a bright light into your eyes to examine your pupils and the structures of your eyes.19. I will be using a tonometer to measure the pressure in your eyes to screen for glaucoma.20. Based on the results of your examination, I will discuss the treatment options with you.。
验光流程英语对话
验光流程英语对话Optometrist: Good morning, welcome to our eye care center. How can I assist you today?Patient: Good morning. I think I need to get my eyes checked and possibly a new pair of glasses.Optometrist: That's perfectly fine. Do you currently wear glasses or have you worn them before?Patient: Yes, I've been wearing glasses for a few years now.Optometrist: Great. Let's start with a basic eye exam. This will include checking your vision, pupil response, and overall eye health. Is that okay with you?Patient: Yes, that sounds good.Optometrist: (After the basic eye exam) Now, we'll move on to the refraction test. This is to measure your eyes' ability to focus and determine the correct lens power for your glasses. Are you ready?Patient: Yes, I am.Optometrist: (Conducts the refraction test) Okay, I have your initial measurements. Now, I'm going to show you aseries of lenses. Please tell me which one gives you the clearest vision.Patient: (Tries the lenses and gives feedback)Optometrist: Thank you. Based on your feedback, I have adjusted the lens power. Let's try again.Patient: (Tries the adjusted lenses and gives feedback)Optometrist: Perfect. I think we've found the right prescription for you. Now, would you like to try on some frames to see which ones suit you best?Patient: Yes, that sounds good.Optometrist: (Helps the patient try on frames and gives suggestions)Patient: I like this one. It feels comfortable and looks good on me.Optometrist: Great choice! I'll prepare your glasses with this frame and the lens prescription we just determined. It will take a few days to complete.Patient: Thank you very much for your help. I'll come back to pick up my glasses.Optometrist: You're welcome. We'll see you soon!。
眼科小常识 英语
眼科小常识英语一、眼科基本结构相关小常识（词汇与简单描述）1. Eye Parts（眼睛的组成部分）- Cornea（角膜）- It is the clear front part of the eye. It acts like a window, allowing light to enter the eye. It is very sensitive and has no blood vessels. For example, if something scratches the cornea, it can be very painful and may affect vision.- Iris（虹膜）- The iris is the colored part of the eye. It controls the amount of light that enters the eye by changing the size of the pupil. People have different iris colors, such as blue, brown, green, etc.- Pupil（瞳孔）- The pupil is the black circular opening in the center of the iris. In bright light, the pupil gets smaller to let in less light. In dim light, it gets larger to allow more light in.- Lens（晶状体）- The lens is a clear, flexible structure behind the iris. It focuses light onto the retina. As people age, the lens may become less flexible, which can lead to problems like presbyopia (difficulty in seeing close objects clearly).- Retina（视网膜）- The retina is like the film in a camera. It contains photoreceptor cells (rods and cones) that detect light and convert it into electrical signals. These signals are then sent to the brain through the optic nerve. Diseases of the retina, such as macular degeneration, can cause vision loss.- Optic Nerve（视神经）- The optic nerve is a bundle of nerve fibers that carries the electrical signals from the retina to the brain. Any damage to the optic nerve can result in vision problems. For example, glaucoma can damage the optic nerve over time if not treated properly.2. Eye Movements（眼睛的运动）- The eyes can move in different directions. There are six extraocular muscles that control eye movements. These muscles work together to allow the eyes to look up, down, left, right, and in diagonal directions. For example, when we read, our eyes move smoothly across the page, which is called smooth pursuit movement. When we quickly shift our gaze from one object to another, it is called saccadic movement.二、Common Eye Problems（常见的眼部问题）1. Myopia (Nearsightedness)（近视）- Cause（原因）- Myopia often occurs when the eyeball is too long or the cornea is too curved. As a result, light focuses in front of the retina instead of directly on it. Genetic factors play a role, and also excessive near - work, such as spending a lot of time reading or using electronic devices at a close distance, can contribute to its development.- Symptoms（症状）- People with myopia have difficulty seeing distant objects clearly. For example, they may have trouble reading road signs from a distance or seeing the blackboard clearly in a classroom.- Treatment（治疗）- Glasses or contact lenses are the most common treatments. They help to correct the refractive error so that light focuses properly on the retina. Another option is refractive surgery, such as LASIK (Laser - Assisted in Situ Keratomileusis), which can reshape the cornea to improve vision.2. Hyperopia (Farsightedness)（远视）- Cause（原因）- Hyperopia usually happens when the eyeball is too short or the refractive power of the eye is too weak. This causes light to focus behind the retina. It can also be related to genetics.- Symptoms（症状）- People with hyperopia may have trouble seeing close objects clearly. They may experience eye strain when doing close - work like reading or sewing for a long time.- Treatment（治疗）- Similar to myopia, glasses or contact lenses can be used to correct hyperopia. In some cases, surgical options may also be considered.3. Astigmatism（散光）- Cause（原因）- Astigmatism is caused by an irregularly shaped cornea or lens. Instead of having a spherical shape, the cornea or lens may be more oval - shaped. This causes light to focus at different points on the retina, resulting in blurry vision.- Symptoms（症状）- Blurred vision at all distances is a common symptom. People with astigmatism may also experience eye fatigue, headaches, and difficulty seeing fine details.- Treatment（治疗）- Glasses or contact lenses with a special prescription can correct astigmatism. Some people may also be suitable for refractive surgery.4. Cataract（白内障）- Cause（原因）- Cataract is mainly due to the aging process. The lens in the eye gradually becomes cloudy. Other factors such as long - term exposure to ultraviolet light, certain medications, diabetes, and smoking can also increase the risk of developing cataracts.- Symptoms（症状）- Blurred vision, faded colors, sensitivity to light, and double vision in one eye are some of the symptoms. As the cataract progresses, vision can become severely impaired.- Treatment（治疗）- The most effective treatment is cataract surgery. During the surgery, the cloudy lens is removed and replaced with an artificial intraocular lens.三、Eye Care（眼部护理）1. Diet for Eye Health（有益于眼部健康的饮食）- Foods Rich in Vitamin A（富含维生素A的食物）- Vitamin A is essential for good vision, especially for the function of the retina. Foods like carrots, sweet potatoes, spinach, and liver are rich in vitamin A. Eating these foods can help prevent night blindness and maintain the health of the eyes.- Foods with Antioxidants（含抗氧化剂的食物）- Antioxidants such as lutein and zeaxanthin are important for the eyes. They are found in green leafy vegetables like kale and broccoli, as well as in eggs. These antioxidants can help protect the eyes from damage caused by free radicals, which may be related to age - related macular degeneration.- Omega - 3 Fatty Acids（欧米伽 - 3脂肪酸）- Omega - 3 fatty acids are beneficial for eye health. They can be found in fatty fish like salmon, tuna, and mackerel. These fatty acids may help reduce the risk of dry eyes and macular degeneration.2. Eye Exercises（眼部运动）- Palming（手掌按摩法）- Rub your hands together to warm them up. Then gently place your palms over your closed eyes. Make sure no light enters. Relax and breathe deeply for a few minutes. This can help relieve eye strain.- Eye Rolling（眼球转动）- Slowly roll your eyes in a circular motion, first clockwise and then counterclockwise. Do this a few times. It can help improve the flexibility of the eye muscles.- Focus Shifting（焦点转换）- Hold your finger about 10 inches in front of your face. Focus on it for a few seconds, then shift your focus to an object in the distance. Repeat this several times. This exercise can help improve the focusing ability of the eyes.3. Protecting Your Eyes from the Sun（保护眼睛免受阳光伤害）- Wear sunglasses that block both UVA and UVB rays when you are outdoors. Sunglasses not only protect your eyes from the harmful effects of ultraviolet light, which can cause cataracts and other eye problems, but also reduce glare, making it more comfortable to be outside. A wide - brimmed hat can also provide additional protection for the eyes.。
英语实用口语对话：眼睛疼看医生
英语实用口语对话：眼睛疼看医生大家好，我是豆子!今天我写了关于眼睛有问题看医生的对话，让我们一起来看看吧!Hello, my dear friends! How are you doing today? Today, I drafted a short conversation about problems with your eyes.D：Ok, what is your problem?你咋了?p：I have sore eyes for three days .医生，我眼疼了3天了。
Doctor ：All right. Let me examine your eyes first. Your eyes have been red. Have you had any problems with your eyes before?好吧!我先检查下你的眼睛。
您的眼睛发红。
您以前患过眼病吗?P： No, I did not have any problems with my eyes.没有。
D： Any other problems except the red and sore eyes?除了眼疼和发红之外，还有什么不舒服吗?P： I feel a little bit itchy.我感觉眼睛有点发痒。
D：You have an infection. Here is your prescription. Please pay in the pharmacy. They will give you the eyedrops and ointment. Remember to use them as directed by the instructions.你眼睛有些感染。
这是您的药方，请到药房交费。
药房的人会给您眼药水和眼药膏。
记住要按说明使用。
P： Ok, thank you.好的，谢谢。
公众号：跟着豆子学口语。
眼视光检查视力英语对话
眼视光检查视力英语对话A: Hi, I'm here for my eye exam appointment.B: Great, please have a seat. Have you been here before or is this your first visit?A: This is my first visit.B: Alright, we'll start with a visual acuity test to check your distance vision. I'll ask you to read from the chart on the wall. A: Okay, I'm ready.B: Can you read the letters on the top line?A: E, F, P, T, O, Z.B: Great. Now, can you read the letters on the fourth line down? A: U, X, V, L, E, N.B: Perfect. Your distance vision seems to be 20/25.A: Is that good?B: Yes, it means you can see at 20 feet what a person with normal vision can see at 25 feet. Now, let's move on to a test for your near vision.A: Alright.B: I'll place a chart at a comfortable reading distance and ask you to read from it. Can you read the letters on the top line?A: B, A, R, N, E, S.B: Good job. Now, can you read the letters on the third line down? A: D, O, G, H, O, U, S, E.B: Excellent. Your near vision seems to be 20/20.A: That's great to hear.B: Yes, overall your visual acuity is good. Now, I'll test your depth perception and peripheral vision.A: Sounds good.B: I'll use a stereoscope to test your depth perception. Can you tell me which image appears closer, the one on the left or the one onthe right?A: The one on the right appears closer.B: Correct. Now, I'll test your peripheral vision by asking you to focus on a point in the center and tell me when you see my fingers wiggle from the sides.A: Okay, I'm ready.B: Perfect, your peripheral vision seems to be normal.A: That's a relief.B: Yes, everything looks good. Is there anything else you'd like to discuss or any other concerns?A: No, everything seems fine.B: Alright, then you can head to the front desk to schedule any further appointments or order glasses if needed.A: Thank you for your help.B: You're welcome. Have a great day!。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
奥运英语一、眼部检查1．您好，请问有什么能帮你？Good morning/afternoon! Can I help you? (What can I do for you?)2．请问您是检查眼睛还是配眼镜？Would you like to see eye doctor or optometrist?3．这是裂隙灯，检查眼睛的时候会有比较强的光照射眼睛，请坚持一会儿。
向前看，向上看，向下看，眨眨眼。
眼睛有慢性结膜炎（角膜炎，倒睫，结石，滤泡，乳头，角膜异物）。
This is slit-lamp. It will send strong light on your eyes. Keep your eyes open, please. Look straight, look up, look down, and blink your eyes. You have chronic conjunctivitis (keratitis, trichiasis,［］concretion, follicle, papilla, cornea foreign body). you should see an eye doctor.4．您眼睛有没有如下症状：闪光、有漂浮物、光晕、复视、时常或严重的头痛，眼痛、眼红、流泪或沙砾感？Do you have any of these problems with your eyes: flashes of light, floaters, halos around lights, double vision, frequent or severe headaches,eye pain, redness, tearing, or a gritty feeling in your eyes?5．症状从什么时候开始的？一般持续多长时间？When did this happen? How long has it lasted?6．您曾经检查过眼睛吗？有没有做过手术、受过外伤或严重的感染？Have you ever had any medical examinations of your eyes? Any surgeries, injuries, or serious infections of your eyes?7．您曾经用过眼药吗？若有，什么药，您服用了多长时间，它用来治疗什么病，剂量如何？Have you ever used any medication for your eyes? What medication have you used? How long have you been taking the medication, what is it for, and what is the dosage?8．您的眼睛现在发炎了，目前不适宜配戴隐形眼镜，请去眼科检查治疗，痊愈后才能继续配戴隐形眼镜。
Your eyes have inflammation now. Contact lens is not good for you. You had better see an eye doctor. When your inflammation heals, you may use contact lens.9．眼部手术后不宜马上配镜，因为眼睛还处于恢复期，屈光度不稳定。
通常三个月后可以配镜.You should not take glasses immediately after your eye surgery, because the eye is in convalescence ［］and the diopter isn’t stable. Usually you may have optometry and dispense spectacles after three months.二、验光1．请跟我来。
请坐。
现在先给您电脑验光。
This way please! Have a seat, please. Let me test your vision first by computer optometry equipment.2．请把下巴放在托上，把脑门贴靠在挡板上。
请注视里面的小红房子。
Please put your chin on the chinrest and your forehead against the board. Please look at the red house on the screen.3．这是气压式眼压计，像刚才一样坐好。
将有一股气吹在眼睛上，对眼睛不会有影响。
睁大眼睛。
眼压正常（眼压高）。
This is the eye pressure meter. Please be seated like before. A puff of air will blow on your eyes. It won’t hurt you. Open your eyes. Your eye pressure is normal (high).4．现在帮您检查裸眼视力。
请您读出视标的缺口方向。
Next I will test your eyesight. Please read out the open direction of the letter on the eye chart.5．您之前戴过眼镜吗？我先帮您检测下您自己的眼镜度数Have you worn eyeglasses before? I would like to check the power of your own glasses.6．您戴隐形眼镜吗？您以前戴什么牌子的隐形眼镜？Do you wear contact lenses? Which brand did you wear?7．您戴镜有多长时间了？眼镜是用来看远、看近还是两者都是？How long have you been wearing glasses? Are they for distance, near, or both?8．您戴镜清楚和舒适吗？Can you see clearly and comfortably with glasses?9．现在给您戴上试镜架进行进一步验光。
请您注意视屏幕上面的视标。
先检查右眼后查左眼。
Now please wear the trial eyeglasses for further optometry test. Please look at the eye chart. Right eye first, then the left one.10．请您睁大眼睛不要眯眼看。
Please open your eyes widely, do not narrow your eyes.11. 您觉得加上这个镜片后是变清晰了还是模糊了还是一样？这两个镜片哪个更清晰还是一样？Do you see more clearly or blurred after I add this lens? Or is it the same? Which lens makes you see more clearly or are they the same?12. 现在请注视红色和绿色里面的数字“8”是否一样清晰？哪个“8”颜色更黑？更清晰？Now look at the figure “eight” in the red background and the green background. Are the two figures equally clear? Which figure is darker? Which one is clearer?13．您通过镜片上的小孔向前看，视标是变清晰了还是模糊了？Look forward through the pinhole on the lens. Do the letters become more clearly or blurred?14．请注视第一行视标，遮档一只眼然后再挡另一只您觉得哪边眼睛更清楚？或者两眼差不多？Look at the first line of the letters, cover one eye first, then the other. Which eye sees more clearly or are they almost the same?15．请您戴上试镜架在外边走一会儿，十分钟左右适应一会，刚戴上可能会有点晕。
Please put on the trial eyeglasses and walk outside for about ten minutes. You may feel a little dizzy at first, but it is normal. Usually it will take your eyes several minutes to adapt to the new lenses.16．请您看十分钟报纸，放在您习惯的阅读距离。
Please read the newspaper for ten minutes and keep it at your habitual reading distance.17．您的眼睛是近视（远视，散光）。
你右眼100度近视50度散光，左眼150度近视(远视)You have myopia (hyperopia, astigmatism). The power of your right eye is minus one diopter and two quarters cylinder, and the left eye is minus (plus) one point fifty diopter.18．请您注视我的鼻子。
我帮您检测瞳距。
Please look at my nose and I will measure your pupil distance.19．您的散光度数比较小，隐形眼镜不用刻意加散光，可以通过镜片和泪液进行矫正。
但是对于视力仍有一些影响，如果您对这样的视力效果满意，就按这个度数配镜。
You have a little astigmatism, but it can be neutralized by lens and tear film, so you only need sphere lens. Surely the astigmatism may have slight influence on your eyesight, but if you can accept it, I will write you the prescription.20. 您的散光度数比较大，需要配戴散光隐形眼镜，这种镜片比较厚，舒适度差一些，而且配戴时镜片要按刻度进行配戴。