英美语音的差异
英式英语和美式英语的差异
3词汇 1完全异义 例如：public school 在美国指公立学校，但在英式英语却是指私立学校。再如cupboard在英式英语是指壁橱，而在美国英语中则指厨房或吃饭间的食橱。 2同义异词 英语与美语对比如下：打电话ring/call；钞票note/bill；电影film/movie；足球football/soccer，汽油petrol/gas，地铁underground/subway，罐头fin/can，股票shares/stock，货摊stands/booth等。
单击此处可添加副标题
语言是客观世界的真实写照,是一种社会现象。人们生活、劳动在一种什么样的环境中,就会产生什么样的语言。一定的文化实体总是存在于一定的地域空间内, 不可避免地体现了该地域的自然面貌特点。由于美国和英国在地理环境、社会生活及风俗习惯方面仍有某些差异，美国中的某些词在英国中就不存在。美国国土幅员辽阔,地形变化万千。例如，caribou(北美的驯鹿)，英国四面环海,岛国人的生活与海洋和水运事业有着密切的关系。对海洋的依赖与发展决定了航海民族务必使用大量与海有关的语汇,如 plain sailing (一帆风顺),go with the stream (随波逐流),on the rocks (触礁), 等。英国西临大西洋,东面欧洲大陆。欧洲大陆北部袭来的东风寒冷刺骨,大西洋徐徐吹来的西风则温暖宜人,因此才有桂冠诗人曼斯菲尔德的“It’s a warm wind, the west wind, full of bird crying.” 而反过来说，英国英语中的某些词在美国英语中也找不到，如prince (王子), duke(公爵)，marquis(侯爵)，knight(骑士)等词都是英国英语所特有的。
英式英语与美式英语差异
英式英语与美式英语差异的表现 虽然美式英语是从英式英语演变而来的，但是由于两者之间的历史、文化、经济发展的不同，从而导致英式英语与美式英语之间的差异，主要的差异表现如下：
英语与美语在语音和语调上的差异
英语与美语在语音和语调上的差异-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1英语与美语同源并同属一家，但由于地理、文化、政治和经济等多方面的不同，历经400年，各自朝不同的方向发展，在词汇、语法和发音等方面两者已出现很多差异，这其中尤以语音和语调最为突出。
英语和美语的发音虽不像汉语那样自2001年起已有法定标准，但两者均有占据统治地位的相对标准，分别以BBC和VOA为代表，而这两个标准又分别被称为Received Pronunciation（英语公认标准）和 General American（美语普通话），在专业著述中常使用其缩写RP和GA。
由于英语的注音符号和发音与国际音标极为相近，所以国内90%以上的英语字典和教科书的注音都使用国际音标。
系统全面地研究学习英美语音和语调的区别对普通学习者而言可能并无必要，但不论是喜欢英语还是偏爱美语，学习者都应了解两者间的主要差异，使用时注意语音和语调的统一，避免在同一场合口音杂陈，贻笑听者。
举例来说，一个人如果一会儿讲普通话，一会儿出山东腔，不仅会使听者难以忍受，而且还会影响他个人以及所代表的公司的形象！讲英语也是同样的道理。
为方便学习者了解英语(RP)和美语(GA)之间的主要差异，现做如下比较：一．语音差异1. 元音差别：字母相同，发音不同例词 RP GAnot / nɔt / / nɑt /top / tɔp / / tɑp /ate /et/ /eit/either /aiðə/ /iðə/hurry /＇hʌri/ /＇hə:ri/worry /＇wʌri/ /＇wə:ri/ask /ɑ:sk/ /æsk/can’t /kɑ:nt/ /kænt/chance /tʃɑ:ns/ /tʃæns/class /klɑ:s/ /klæs/hero /＇hiərəu/ /＇hi:rəu/during /＇djuəriŋ/ /＇dju:riŋ/tomato /tə＇mɑ:təu/ /tə＇meitəu/epoch /＇i:pɔk/ /＇epək/mobile /＇məubail/ /＇məubil/missile /＇misail/ /＇misil/lever /＇li:və/ /＇levər/2. 辅音差别：RP清晰，GA含混例词 RP GAunderstand /,ʌndə＇stænd/ /,ʌndə＇stænd/ writer /＇raitə/ /＇raitər/3．重音差别：主次重音不同，多无规律例词 RP GAdonate /dəu＇neit/ /＇dəuneit/migrate /mai＇ɡreit/ /＇maiɡreit/commentary /＇kɔməntri/ /＇kɔmən,təri/ secretary /＇sekrətri/ /＇sekrə,təri/4. 字母r的差别例词 RP GAworker /＇wə:kə/ /＇wərkər/father /＇fɑ:ðə/ /＇fɑrðər/farm /fɑ:m/ /fɑ:rm/far /fɑ:/ / fɑ:r/beer /biə/ / bir/bear /beə/ /ber/poor /puə/ /pur/air /εə/ /εər/在GA中，只要字母r出现，不论在元音前还是元音后都发音，而且是明显的卷舌音。
美式英语与英式英语在发音上的差异
美式英语与英式英语在发音上的差异一、舌音1、过耳不忘之/r/音但凡略微接触过英音和美音的同学都知道，英音和美音最大的区别就是卷舌音！有些同学认为idea读成美音就是idea（r），famous在美音里面就是famou（r）s，但是这种读法是错误的！那么，问题来了，美音什么时候才会出现卷舌？是否美音里只有出现“r”才会卷舌？这个说法也不全面，具体情况且听笔者娓娓道来。
在英音中，字母r在元音前才发音，如red (红色)、run（跑），而在辅音前或词尾时是几乎不发音的，如farm（农场），car（汽车），例外情况就是a beer or a coke中的连读。
但在美语中，r在辅音前发明显的卷舌音，如park（公园），在词尾时亦发音，如star（星星）。
但是美音中也有特殊单词不符合这种发音规律：例如Mistress该单词的缩写形式Mrs就不符合美音中r在辅音前发明显的卷舌音的规则。
另外Colonel(上校)虽然没有“r”字母，但是在美音发音中却需要卷舌。
由此可见，各位同学需要在掌握一般性美音卷舌规则的基础上，把握特殊情况，如此方能卷的正确，卷的好听！2、似是而非之fast d弹舌音这种发音是酸梅汤老师在课上经常作为“炫技唬人”的绝杀招数。
在一部分非重读音节中(如ladder，cattle, letter，city，party)，英音会清楚地发音“t”“d”两个音素，但在美音中“d”和“t”常常会被模糊成一个fast /d/音。
就中文而言，南方某些地区的方言中就存在这种发音，同时就其它的语言而言，西班牙语或者俄语中的“rolling r”音就趋同于美音中此种特殊发音，我们称之为弹舌音。
如果你既不身怀“绝技”，也不曾接触过西班牙语或俄语，那么你还是好好通过“原文链接”和酸老师好好学习或者规规矩矩按照音标念吧，可能不是很“美”，但至少不会很“乱”。
二、音变3、销魂音变之/æ/音在/ss/, /st/, /th/, /ff/, /nce/, /s/, /l/, /m/, /n/等辅音之前的字母a，美国英语一般读作/ æ / 音，而英国音则发作/a:/。
英国英语和美国英语的差异
英国英语和美国英语的差异一，语音差异。
1，音标：形同音不同。
（１）[ I ] 英国英语发此音时，舌位较靠前；而美国英语则较靠后。
（２）[ e ] 英国英语发此音时，口型较小；而美国英语发音时则口型较大。
（３）[æ ] 英国英语发此音时，音短口型大；而美国英语则音长口型小。
（４）[D] 英国英语发音时，舌位靠后，口型较小；而美国英语发此音时，舌位靠前，口型较大，成[Λ]音。
:如：body ['b Ddi]读成['bΛdi] ；hot [hDt]读成[hΛt]；what [wDt]读成[wΛt]；possible[' p D s ə bl]读成['pΛsəbl]。
（５）有时美国英语会把[Λ ]读成[æ ]。
如：duck[ dΛk]读成[ d æ k] ；love[l Λv] 读成[l æ v] ；touch[t Λ t∫ ] 读成[t æ t∫ ]。
（６）[ｔ] 作为词尾音时，英国英语发成清辅音，而美国英语则将清音浊化。
如：letter [' let ə]读成['ledə] ；writer['raItə]读成['raIdə] ；talk about it读成[t D:k ə'baudId]。
（７）[ r ] 英国英语发此音时不卷舌，而美国英语则发成卷舌音[rə]，后面多一个[ə ]的音。
2,字母的读音。
（1）元音字母a在[ s ][ Ө ][ n ]前，英国英语读[a:]，而美国英语则读[æ ]。
如：英国英语美国英语英国英语美国英语ask [a:sk] [æ sk] last [la:st] [l æ st]pass [pa:s] [p æ s] past [pa:st] [p æ st]class [kla:s] [kl æ s] grass [gra:s] [gr æ s]path [pa: Ө] [p æ Ө] bath [ba: Ө] [b æ Ө ]dance [da:ns] [d æ ns] chance [t∫ a:ns] [t∫æ ns](2 )不定冠词a在英国英语中弱读为[ə ]，在美国英语中则大多读其字母音[eI]。
英美语音差异
（1）读音差异在探讨美国英语与英国英语在语音上的差异时，我们通常是将“美国普通话”（General American , 简称GA）与公认的标准英语发音（Received Pronunciation, 简称R.P）进行比较。
二者在读音上的差异主要表现在：（a）在/s/ /F/ /f/ /m/ /n/等辅音之前的字母a，美国英语一般读作/A/ 音，而英国音则发作/B:/。
如：美国人将pass (通过)，chance（机会）分别读作/pAs/, /tFAns/。
（b）在英国标准音中，字母r在元音前才发音，如real (真实的)，而在辅音前或词尾时是不发音的。
但在美语中，r在辅音前发明显的卷舌音，在词尾时亦发音，如：farm /fa:rm/ ,car /ka:r/。
（c）使用相同的音标，但发音情况不同,例如：当清辅音[ t ]夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，如writer（作家），美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。
类似的例子还有latter （后者）与ladder (梯子)；petal (花瓣)与pedal (踏板)。
（d）非重读字母e, 在美语中常读作[e], 而在英国英语中则读。
如:美国人将except(除---外)读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。
（e）词尾―ile 在美语中读作/il/ 或/i:l/,而英国人将这一词尾读作/ail/。
如：hostile (敌对的) /hRstil/(美); /hRstail/（英）。
（f）美国人说话往往把非重读音节中的元音都读出来,如history /5histEri/, extraordinary/eks5trR:dinEri/。
英国人说话则习惯省略其中的音节，读作/5histri/,/iks5trR:dinEri/,在省略后读作/ikstro:dnri/.(g) 有些词在美国英语和英国英语中虽然词义和拼写相同，但发音不同。
英美音发音的区别(完整版)
英美音发音的区别1、国际音标与. 音标对照表IPA :国际音标48 个元音：20个，辅音：28个 .:美式音标51 个元音：22个，辅音：29个区别:1书写形式的不同.如:i: (IPA)------i .) 等.2.发音的个别不同.美式中加入卷舌音,而英式中没有卷舌音.如ə:(IPA)------ɝ .)3.一些单词在IPA中本是发ɔ, 但是在美音中发ɑ。
一些单词在IPA中本是发ɑ:，但是在美音中发æ4.此表中在最末加上了几个常见特殊的组合音标。
2、英美音发音的区别差别一：美音中所有元音字母后的r字母全部要卷舌。
如 early work four firstThe early bird catches the worm.=Someone is successful because they were the first to do something.早起的鸟儿有虫吃。
捷足先登。
差别二：通常情况下，在英音中发/ɑ/音且后面没有接“r”的字母，美音读成/æ/。
如 ask pass lastcan Winter is past and spring has come at last. 冬天过去了，春天终于来临了。
差别三：小嘴变大嘴。
通常情况下，英音中短/ɔ/在美音中基本变成了大嘴的/ɑ/音。
如possible boss not . Nothing is impossible.没有什么不可能You’re the boss.你做主差别四：通常情况下，在美音中尾音“tle”和“ter”的/t/几乎读成了/d/。
如 little better I hope you will be better soon. 我希望你能很快好起来。
美国英语与英国英语的差异
美国英语与英国英语的差异美国英语和英国英语是英语最主要的两大变体。
总的来说，两者大同小异，但某些方面的差异也会导致混淆甚至尴尬。
它们的差异主要存在于发音、拼写、词汇和语法四个方面。
一、发音差异（Pronunciation）美国英语与英国英语在发音上比较明显的区别有个方面：（1）单词中的字母r 大多数说美国英语的人都是念出来的；而大多数说英国英语的人只有当字母r 后面跟元音时才把/r/这个音念出来。
例如mother /Am. `m???r; Br. `m???(r)/, card/Am. Kɑrd; Br. kɑ?(r)d/, /Am. b?:d; Br. b?:rd/（2）字母a 在/f/, /v/, /s/, 或/z/前，美国英语发/?/音，而英国英语（尤其是英格兰南部）发/ɑ:/音，如ask, bath, last, after。
美华少儿英语字母u 在/d/, /t/和/n/后面时，美国英语发/u?/音，而英国英语发/ju?/音，如new, tune。
（3）有些单词的后缀发音不同，例如：fragile /Am. ?fr?d??l; Br. ?fr?d?a?l/，dictionary /Am.?d?k???neri, Br. ?d?k??nri/，dormitory/Am. ?d??rm?t??ri; Br. ?d??m?t?ri/。
（4）有些单词在美国英语和英国英语中重读音节不同，例如：donate /Am. `do?ne?t; Br.d??`ne?t/，address/Am. ??dres; Br. ??dres/。
二、拼写差异（Spelling）美国英语不同于英国英语拼写的单词数量不多，而且也是有规律可循的。
（1）美-ter；英-tre：center/centre; liter/litre;theater/theatre（2）美-or；英-our：color/colour; neighbor/neighbour;honor/honour（3）美-ense；英-ence：defense/defence; offense/offence（4）美-ize；英-ise/-ize：civilize/civilise (civilize); organize/organise (organize)（5）美-ll-; 英-l-：skillful/skilful; fulfill/fulfil;（6）美-l-; 英-ll-：traveling/travelling; traveled/travelled（7）某些动词的过去式和过去分词：learned/learnt;smelled/smelt; spelled/spelt; dreamed/dreamt; burned/burnt （8）其它：gray/grey; program/programme; tire/tyre。
英美发音区别总结
英美发音区别总结一、介绍英语作为一种世界性语言，在不同的国家和地区有着不同的发音。
其中，英美发音是最为重要和常见的两种发音方式。
本文将总结英美发音的主要区别，并探讨其背后的历史和文化原因。
二、元音发音差异1. 大多数人最易注意到的区别就是元音发音。
例如，英音中的“a”音，在美音中常常会变成“æ”的发音，比如英音的 "dance"在美音中会发作 "dæns"。
2. 另外一个明显的区别是元音的重音位置。
在英国英语中，元音通常重音在词的第一个音节上，例如“about" 会发作 "ǝ'baʊt"。
而在美国英语中，元音重音则通常在词的最后一个音节上，例如"about" 会发作 "ǝ'baʊt"。
三、辅音发音差异1. 辅音发音的差异也是英美发音区别的重要方面。
例如，在英音中，"r"音往往没有发音，比如 "car" 会发作 "kɑ:". 但在美音中，"r"音通常要发音，比如 "car" 会发作 "ka:r"。
2. 另一个辅音的区别是 "t" 和 "d" 的发音。
在很多情况下，英音中的 "t" 音在美音中会变成软音 "d"，例如 "butter" 在英音中发作 " 'bʌtǝ"，而在美音中则发作 " 'bʌdǝ"。
四、历史和文化原因英美发音的区别主要源自于英国殖民地时期的移民潮和语言演变。
由于移民潮和各地文化的影响，英语在不同地区逐渐形成了独特的发音方式。
例如，北美地区的发音受到了英格兰、苏格兰、威尔士和爱尔兰等地的移民影响，形成了独特的美国英语口音。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
你不一定知道的美音英音区别
• 谈起英国和美国的时候， 长期住在英国的爱尔兰
• • • • • • • • 作家王尔德（Oscar Wilde)曾经说过：We have really everything in common with America nowadays, except, of course, the language （现如今，我们实际上与美国的一切都是相同的， 除了语言之外 ）。你也许知道许多英式英语(论坛) 与美式英语之间的区别，但下面这五个区别你却 不一定知道；或许连很多以母语为英语的人也不 知道…
六、词尾为-ile的读音 -ile在英音中读[ail]，而在美 音中读[l]，比如： • fertile英 ['fɜːtaɪl] 美 ['fɝtl]、 • futile英 ['fjuːtaɪl] 美 ['fjʊtl]
总 览
• 1.美音最大的特点就是有卷舌音，而英音没有卷 舌音的。基本在所有单词中 字母r之前的元音都卷 舌，比如first,early等，美国人发音就把舌头上卷， 而英音读起来舌头是伸平的。 • 2. 美国英语听起来比较圆润（smooth voice） （所以有时会不够清晰blurry），英音听起来比 较清晰利索neat。 • 3. 美国英语比较夸张Exaggerate如doctor中的O 的发音，美国人就念成【a】。所以就有了常见美 国人的 Oh! my Gad[a]. 而不是 Oh, my God!
• 特别注意不该卷舌但经常被卷的单词，如：
• idea英 [aɪ'dɪə] 美 [aɪ'diə]、 • famous英 ['feɪməs] 美 ['feməs] • breakfast英 ['brekfəst] 美 ['brɛkfəst] • 另外注意，这里所说的r都是在字母组合中出现在 末尾，不包括以辅音形式出现在音节开头的r，如 果是在开头，那么不管英音还是美音都要卷舌， 因为要跟后面的元音进行拼读，不卷舌是无法完 成的，如：radio、road、rice。
• 1. Transport/transportation (运输、交通工具)
• 当名词的情况下，英国人说“transport”；美国 人通常说“transportation”。例如，对于我们 英国人来讲，地铁等公共交通工具属于“public transport”。 • 2. Monday through/to Friday • 说周一到周五等等，英美式两种英语的介词不一 样。美国人通常说“through”；英国人通常说 “to”。
Oh my god! Hey,mom! Oh,man! How're you doing? Oh no you don't,girlfriend! Dude,that is not just happened! Hey I'm walking here! I'm going to Disney World!
• factory [`fæktəri]/[ `fæktri]
语 气
• 英式——英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和 法语颇有几分类似（不过他们是不会承认的）， 并且英国人嘲笑美国人说话有气无力，松散无韵 律。 • 美式——美国人说话相对比较稳重低沉，句势通 常呈降调，并且速度慢一些。美国人则爱嘲笑英 国人的语气的轻微的歇斯底里，女里女气的说法。
AmE & BrE
英音美音语音差异
为什么要知道英美音差异？Why?
• 一，听懂美国人和英国人讲话 • we can learn that how do American and British people speak. • 二，了解英美人语言的差异 • We can learn the differences about their language • 三，了解英美国家的文化差异 • We can learn different cultures between them. • 四，攻克英语，让我们的祖国更加强大！ Conquer English to make our country stronger.
即DJ音标
Typical Examples
美 音 和 英 音 音 标 对 照
卷舌音 retroflex英 [ˈretrəfleks] 美 [ˈretrəfleks
• 一、字母r的卷舌与否 • 英美音最大的区别在于是否卷舌，英音不卷，美 音卷，但有些迷恋美音的同学卷舌音发的有些过 火（overdone），不该卷的地方也卷了，比美国 人卷得还厉害，这就不好了。卷舌的要领很简单， 主要看字母组合中是否出现r，如果有就必须卷， 没有就一定不要卷（除Mrs.外）。比如： • spare英 [speə] 美 [spɛr]、 • burglar英 ['bɜːglə] 美 ['bɝɡlɚ] 、 • purpose英 ['pɜːpəs] 美 ['pɝpəs]、 • chairman、horse、dirty
• 3. Pissed 作为过去分词（past participle）的时候， “pissed”会有两种理解。英国人只会把“I was so pissed last night”理解为“我昨晚喝醉”。美国人会觉 得你昨天晚上为什么事情很生气。给美国人形容一个又疯 狂又开心的晚上时，我经常被他们误解… • 4. 缩写后的句号/点儿 • 如果你经常访问Angry Editor的话，这个区别你一定知道， 我在这里已经写过。不然，你仔细听好：一般来讲，英国 人在“Mr”等等缩写后面不会加句号（There is a dot） ； 在美式英语中，这种缩写的词尾后通常需要加句号 （There is no dot）。
Outline
美语与英语音标对照Alphabet
读音(Pronunciation) 语气(tone) 总览(Overview)
音 标
• 最常见的音标： • （1）国际音标IPA（The International Phonetic Alphabet） 1888年，国际语音协会 (International Phonetic Association) 的 语言学家（linguist）制定，是一套可国际通用的语音符号 （language sign）。 • （2）英式发音的国际音标 (DJ) 根据IPA编写了一本英国英语的发音辞典English Pronouncing Dictionary。代表了被称为 “Received Pronunciation”（RP） （标准读音）的读音，在受过教育的（educated）英国人尤其是南 部英格兰人中通用。DJ音标符号共计有47个，其中辅音 （consonant）有24个﹔元音（Vowel）有23个。 • （3）美式发音的KK音标 Kenyon & Knott二位将IPA中适用于(suitable for)美式英语的符号 截取(cut out)出来，再加上美音特有的儿音, 变成了美式英语的 KK 音标。KK音标符号共计有44个，其中辅音(consonant)有24个﹔元 音(vowel)有20 个。
• 5. Season/series
• 在美式英语中，“一季”电视剧叫“ a season”， 电视剧的全部叫做“series”; 而英式英语会把这 两者都叫“series”。例如，英国人会把“六人 行的5季”叫做 “the fifth series of Friends”。 当说起复数就更乱，连很多英国人也不知道怎么 说清楚－有些人说“two series”，有些说“two serieses”。 • 让我们一起掌握英音美音，走遍全世界！
garage英 ['gærɑː(d)ʒ] 美 [ɡə'rɑʒ] n. 车库；汽车修理厂；飞机库 schedule英 [ˈʃedjuːl] 美['skɛdʒul] 时间表；计划 表 squirrel 英 ['skwɪr(ə)l] 美 ['skwɝrəl] 松鼠 aluminium 英 [æl( j)ʊ'mɪnɪəm] 美 [,ælʊ'mɪnəm] 铝 potato I need some coffee. I need a glass of water. I need a cheese burger. Do you like waffles?英 ['wɒf(ə)l] 美 ['wɑfl] 闲聊
• 注意，当字母o与r组合，即使在重读音节中也不 用发成[a]了，而要优先考虑卷舌了，此时的字母 o也发[ɔ]加卷舌，比如：orphan。
三、字母a的发音
在[m]、[n]、[ŋ]、[s]、[θ ]、[f]前的字母a，英音发 [a:]，美音发[æ]，比如：
ห้องสมุดไป่ตู้
ask、bath、aunt、example、 advance、commander、castle、 can’t、glass、chance、half、 last、fast、France
七、特殊发音
\
•
还有一些单词，其英美音发音区别无法归入前面的规律之 中，但是有一条准则就是美音基本按照拼写或字母本身的 音来发，而英音则不是（下面的音标前一个是美音的，后 一个是英音的）。比如：
• clerk [klə:k]/[ kla:k]; • interesting [`intəristiŋ]/[`intristiŋ]; • often [`ɔftən]/[`ɔfən];
• 英美音的差别有时也体现在重音上，比如： • kilometer [ki`lɔmi:tə]/[`kiləˌmi:tə] • 再有就是习惯性读音了，跟拼写没有什么关系的 词，比如： • neither [`ni:ðə]/[`naiðə]; • either [`iðə]/[ `aiðə]
The end, thank you，everyone!