华东师范大学英语期末考试课文翻译Burgled Seven Times2
华东师范大学研究生英语综合班期末考试翻译C
Unit 17:<Clearing customs>了解传统I‟m the overseas representative for a firm which manufactures cosmetics and perfumes. I‟m going to France and Spain to see if I can introduce my company‟s products into these markets. Do you have any advice for businessmen and women visiting these countries?我是一家化妆品和香水公司的海外代表。
我要去法国和西班牙，看看我是否能把我公司的产品引入这些市场。
你对商人和妇女访问这些国家有什么建议呢？My husband‟s firm has suggested that I accompany him on a tour of Korea, China and Japan next autumn. I‟m told that wives are not usually invited to take part in the many social activities which a business trip like this usually involves. Is this true? I don‟t want to spend my time sitting in a hotel room. And if I do go, what advice do you have about protocol for both me and my husband.我丈夫的公司已经建议我陪他于明年秋季去韩国，中国和日本旅行。
我被告知，类似这样的商务旅行所包含的种种社交活动一般是不邀请家眷的。
2020年华东师范大学第二附属中学高三英语下学期期末试题及答案
2020年华东师范大学第二附属中学高三英语下学期期末试题及答案第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项ASevenhugs HugOneDo you want to improve the quality of your sleep? Sevenhugs has created HugOne that tracks different sleep patterns to help families consistently rest better. There are dozens of devices and tools devoted to monitoring the sleep. But, HugOne is the world’s first family smart home sleep system, which integrates a calculation rule for sleep patterns of children and adults.HugOne is a well-designed product, full of a sense of science and technology. It connects to a number of smaller sensors called “minihugs”, which are placed on the edge of each bed. They monitor the sleep patterns and other data coming from the person sleeping in that bed. The data arethen sent to an app on the smartphone.● The benefits of HugOne include:* Having a smart alarm clock on the app as HugOne learns your sleep cycle and automatically sets and sounds to when the best moment in your sleep cycle is identified.* Monitoring temperature and humidity in your bedroom as well as indoor air quality for the main living space.* Linking with smart lamps and thermostats, allowing users to fall asleep with sunset light and preferred nighttime temperatures, and wake up to sunrise light and preferred daytime temperatures.* Ensuring safety from electronic transmissions when you sleep-when the minihug senses a presence in bed, it shuts off its electronic transmissions and starts recording sleep data and sending them to the app.● The following are selected from customers’ comments:I prefer HugOne, since it’s convenient to use. I simply place the minihug in the corner of my bed under the sheet and it goes to work monitoring my sleep cycle. It’s really good.—Robert Compton● HugOne available for purchase includes:I think HugOne is a humanized product. It’s shareable, and I’ve connected eight minihugs to the HugOne base in my house. All my family members think highly of it.—Chris HanawaltHugOne will provide maximum protection for your sleep. If you want to get more detailed information, please call the sellers at 1-800-576-1899 or .Style: Sleep Tracking System＋2 Sleep SensorsColour: Blue＋Rose1. How does HugOne effectively work?A. It controls sleep patterns automatically.B. It creates smart systems for a better sleep.C. It collects sleep data through the minihugs.D. It makes a calculation of the data sensors need.2. According to the passage, HugOne can ______.A. adjust temperature, humidity and air quality in bedroomsB. update the sleep cycles by aid of an alarm clock on the appC. record sleep data when there are electronic transmissions in bedD. help users fall asleep and wake up naturally with preferred temperatures3. The passage is made more believable by ______.A. providing statisticsB. drawing a comparisonC. giving a demonstrationD. using recommendationsBWhether for a special holiday, as a way of showing gratitude or just a way of letting someone know you care, gift giving is a universal custom Though the purpose may be similar from place to place, traditions vary widely from one country to the next. A behavior that shows respect in one place might be consideredoffensivesomewhere else. Take a look at unique gifting traditions from around the world.Here in theUS, a set of kitchen knives seems like the perfect gift idea for a wedding. However, in certain European countries likeGermany, people believe that a knife presented as a gift will cut off your friendship. There is a way to break it: Tie a coin to the knife or gift box. The receiver then returns the coin to you as a “payment”to remove the bad luck.There's a well-known Italian wedding tradition where the groom's (新郎) tie is cut into a number of tiny pieces. Wedding guests can then "buy” these tie pieces in exchange for cash. It's a fun way to give money to the new couple thatleaves guests with a wedding souvenir.As left hands are considered unclean in Indian culture, behaviors such as touching, passing money, or givinggifts are to be done with the right hand. Different from some other cultures , an odd number (奇数) of thingsor currency represents good luck. For example, £11 should be given rather than £10.InZimbabwe, it is common to directly ask for a gift. When you receive a gift without asking for it, even if the giver's family is poor, it's the worst way to reject the offering. Also, expressing thanks with actions is better than giving thanks orally (口头地).These may include jumping up and down, dancing, or whistling.4. What does the underlined word “offensive“ in paragraph 1 refer to?A. Rude.B. Creative.C. Suitable.D. Caring.5. How do people prevent friendship breaking down when giving gifts like knives?A. The guests cut the groom's tie into pieces.B. The receiver returns the coin to the giver.C. The giver gives gifts with the right hand.D. The receiver expresses thanks by dancing.6. What can we learn about the gift giving inZimbabwe?A. It is not proper to ask for a gift directly.B. It's better to reject a gift from a poor family.C. One can express thanks by writing letters.D. Showing gratitude with actions is better than words.7. Which can be a suitable title for the text?A. The Wayof Showing GratitudeB. A Fun Behavior to Respect PeopleC. Various Gift Giving TraditionsD. A Special Custom of Gift GivingCThe far side of the moonis a strange and wild region, quite different from the familiar and mostly smooth face we see nightly from our planet. Soon this rough space will have even stranger features: it will be crowded with radio telescopes.Astronomers are planning to make the moon's distant side our newest and best window on the cosmic(宇宙的) dark ages, a mysterious era hiding early marks of stars and galaxies. Our universe was not always filled with stars. About 380,000 years after the big bang, the universe cooled, and the first atoms of hydrogen formed.Gigantic hydrogen clouds soon filled the universe. But for a few hundred million years, everything remained dark, without stars. Then came the cosmic dawn: the first stars flickered, galaxies came into existence and slowly the universe's largescale structure took shape.The seeds of this structure must have been present in the darkage hydrogen clouds, but the era has been impossible toprobeusing optical(光学的) telescopes—there was no light. And although this hydrogen produced longwavelength(or lowfrequency) radio emissions,radio telescopes on Earth have found it nearly impossible to detect them. Our atmosphere either blocks or disturbs these faint signals; those that get through are drowned out by humanity's radio noise.Scientists have dreamed for decades of studying the cosmic dark ages from the moon's far side. Now multiple space agencies plan lunar missions carrying radiowavedetecting instruments—some within the next three years—and astronomers' dreams are set to become reality.“If I were to design an ideal place to do lowfrequency radio astronomy, I would have to build the moon,”says astrophysicist Jack Burns of the University of Colorado Boulder. “We are just now finally getting to the place where we're actually going to be putting these telescopes down on the moon in the next few years.”8. What's the purpose of building radio telescopes on the moon?A To research the big bang. B. To discover unknown stars.C. To study the cosmic dark ages.D. To observe the far side of the moon.9. What does the underlined word “probe” in Paragraph 3 possibly mean?A. Explore.B. Evaluate.C. Produce.D. Predict.10. Hydrogen radio emissions can't be detected on Earth because ________．A. there was no light in the dark agesB. they cannot possibly get through our atmosphereC. gigantic hydrogen clouds no longer fill the universeD. radio signals on Earth cause too much interference11. What can we infer from theunderlined sentence in the last paragraph?A. Scientists have to rebuild the moon.B. We will finally get to the moon's distant side.C. The moon is a perfect place to set up radio telescopes.D. A favorable research environment will be found on the moon.DAn ancient tomb was recently discovered in southern Siberia in which there may be treasure, priceless objects, and the 3, 000-year-old remains of an ice mummy.Swiss scientist Gino Caspari with the University of Bern was looking carefully at the pictures of the area in the Russian Tuva Republic, when he came across what appeared to be a tomb. It is a tomb of the Scythians, an ancient group of Eurasians.This summer, together with researchers from the Russian Academy of Sciences and the Hermitage Museum, a dig at the site not only proved Caspari's idea, but told us the site is the largest and oldest of its kind ever discovered in what's increasingly known as the “Siberian Valley of the Kings.”While any discovery dating back to a period between the Iron Age and Bronze Age is exciting, it's the nature of this site that makes scientists want to begin carefully clearing away the layers of rock and earth. First, the tomb appears to have never been dug, because it is in a Siberian wetland faraway from the nearest place where people live. Second, and most important, is its possible resting place under a thick layer of permafrost.“There's permafrost in the area,” Caspari said. “There are really only a handful of permafrost tombs and very few that have not been damaged, where there have been ice mummies in good condition, and all the things in the tomb are untouched.”While not as large, other tombs discovered in the area have produced fantastical treasures and objects, including thousands of gold objects and other things about the past. By studying all these tombs, researchers hope to have a better understanding of the Scythian people.Caspari said his team is in a race against time to uncover the tomb and find out its secrets. “We now have to act fast,” he said, “because with the rising temperatures, the permafrost could melt and damage all the things in that tomb. And these are things that are over 3,000 years old, that look like new, like they were put there yesterday.”12. How did Caspari discover the tomb?A. By studying pictures.B. By visiting a Russian area.C. By talking with Russian researchers.D. By comparing other scientists,ideas.13. Why has the tomb remained untouched?A. It is covered by a lot of rocks.B. It is well kept by the Scythians.C. It is too small to draw attention.D. It is hidden in a wild cold place.14. Why do scientists want to uncover the tomb?A. To better protect the tomb.B. To save the treasures inside.C. To learn more about the Scythians.D. To have a good understanding of mummies.15. Why is Caspari's team racing against time to dig the tomb?A. The tomb is too old.B. It is getting hotter and hotter.C. Some treasures are being damaged.D. They want to save time for other tombs.第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。
华东师范大学英语综合班下学期期末考试翻译1An Image or a Mirage
Unit 1 An Image or a MirageThere is a distinct difference between a winning image and mirage. A mirage is an illusion, and in your quest for a winning image, you must be capable of identifying such mirages.成功的形象和表象之间有明显的区别。
表象是一种虚假的现象，要想寻求成功的形象，你必须有够识别这类表象。
One of a common misread image stems from what people think about eye contact. How many times have you heard, “You can tell he’s an honest man because he looks you straight in the eye.” Evidently, many people must believe that a dishonest man feels so as hamed that he’s not telling the truth that he can’t even face them directly. But what about an honest individual who is too shy to look straight at you? Furthermore, a good con artist knows that many people judge integrity by the way one looks at them, so he deliberately includes eye contact in his act. Because you can’t count on eye contact as an infallible test, you should never use it to evaluate another person’s honesty. Nonetheless, since most people do judge others by this criterion, be sure that you always look them squarely in the eye.有一种形象常被误识，其根源在于人们对目光接触的看法。
2019-2020学年华东师范大学第二附属中学高三英语上学期期末考试试题及答案
2019-2020学年华东师范大学第二附属中学高三英语上学期期末考试试题及答案第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项AObesity (肥胖症) is becoming a problem in our busy society, and almost one in three American adults is now considered to be obese. Children obesity is alsoat an all-time high.Obesity means being very overweight. If you are obese, you have too much bodyfat. If you eat more food than your body can use, this will make you put on weight. Food that your body does not need will be stored as fat by your body.The following are the major factors that increase the risk of obesity.What you eat plays a major role in weight gain. Eating a lot of fast food such as hamburgers, sweet drinks, ice creams and other sweet food can increase the risk of becoming obese.If you do not do enough exercise, you will put on weight as the food you eat is not being used to make energy for physical activities.The chances of you being obese are greater if your parents are obese.There are many psychological factors that cause people to eat too much. People who are worried, unhappy or bored will often eat to make themselves feel better. This is known as comfort eating.Age is another factor, as you tend (趋于) to be less active when you get older. When you get older, you need to eat less, and if you do not eat less, you will put on weight. Obesity can cause many health problems such as heart problems, high blood pressure and many other serious medical conditions.1. The underlined sentence in paragraph 1 means that ____.A. obesity does not do harm to health.B. there are more obese children than before.C. all the American children are obese.D. there are less obese children in the USA.2. According to the passage, there are ____ major factors that increase the risk of obesity.A. threeB. fourC. fiveD. six3. What will the writer most probably talk about after the last paragraph?A. How to avoid obesity.B. How to live in the busy USA.C. What illnesses are caused by obesity.D. How doctors treat heart problems.BA dog spentthe lastfour years of his life waitingat a crossroad in the Thai city ofKhon Kaenas if waiting for someone. People originally thought the dog had been abandoned, but then realized that he looked healthy, so people asked around about him. It turned out that the dog had indeed been spending most of his time around that crossroad, but a woman had been coming round regularly to bring him food and water.One day, while photographing the dog everyone called Leo, a reporter met the woman who had been taking care of him. She had come to drop off some food. After learning the story about the dog and the woman, the reporter decided to share the story on social media. The post soonwent viraland the photos of Leo got shared hundreds of times. And the photos reached the eyes of Leo’s former old owner.Nang Noi Sittisarn, a 64-year-old woman fromThailand’sRoiEtProvince, almost had a heart attack when her daughter showed her a photo of the beloved dog named BonBon she had lost during a car trip. When she learned that he had been waiting for her in the same spot for the last four years，her heart melted(融化).Auntie Noi told her daughter to drive her to where the dog was waiting. When she got there and called his name. BonBon，the poor dog started wiggling(扭动)his tailand came to her，but when she tried to take him home with her, he was unwilling to follow. She didn’ t want to force the dog to come with her so she agreed to leave him with his new master. However, she and her daughter will come to visit him regularly.4.Why did the dog look healthy after separation from his former owner?A. He walked around the crossroad constantly.B. He was kept at a woman’s home all the time.C. A local reporter brought him food and water.D. A woman looked after him on a regular basis.5. What does the underlined phrase “went viral” in paragraph 2 probably mean?A. Changed surprisingly.B. Spread quickly.C. Appeared gradually.D. Fell directly.6. How did Nang Noi Sittisam feel about the dog's waiting for her?A. Shocked.B. Regretful.C. Touched.D. Proud.7. What can we mainly learn from the story about the dog?A. Unbelievable success is worth waiting for.B. We should adjust ourselves to environments.C. We need to learn to be faithful and thankful.D. No one knows the result until the last minuteCPlastic is piling up in ecosystems all over the world. Although its harmful impacts on both species and ecosystems have been documented, a few animals—like bowerbirds and hermit crabs—are doing what they can to recycle it. And according to a recent study, wild bees in Canada have joined the effort, which is a rare observation of behavioral flexibility in species especially insects, in increasingly plastic-rich environments.The researchers found two species of leafcutter bees putting plastic into their nests. One of the bees they studied, the alfalfa leafcutter bee, normally bites off pieces of leaves and flowers while the second bee gathers sticky substances from trees. Leafcutter bees don't build big nests or store honey like honeybees, choosing instead small nests in underground holes, tree holes or cracks（裂缝）in buildings. But the researchers found that three of eight brood cells（育雏巢室）contained pieces of plastic bags, replacing 23 percent of the cut leaves in each cell on average.While they don't make honey,alfalfa leafcutter bees still make money for theU. S. and Canadian farmers by pollinating（给......传授花粉）crops including alfalfa , carrots and melons. The European insects were introduced to North America in the 1930s for that purpose, and they've since become wild, joining the continent's many native species of leafcutter bees.In a separate study conducted in Argentina between 2017 and 2018, researchers found a bee nest made entirely of plastic, which consisted of three separate cells. It's the first known example of such construction worldwide. Compared to the other nests the researchers examined, which were made of natural materials, this one had a pretty lower success rate of the bees' survival. One of the cells had a dead baby bee , another seemed to have housed an adult that had left the nest, and the third was unfinished.8. What does the animals' use of plastic show according to the study?A. How widely plastic is used.B. How strange the behavior of wildlife is.C. How some wildlife is adapting to plastic.D. How plastic pollution has harmed them.9. What do leaves mean to alfalfa leafcutter bees?A. Food.B. Shelter.C A plastic substitute. D. Traditional nest materials.10. Which is one characteristic of leafcutter bees?A. They have great economic value.B. They store honey like honeybees.C. They prefer to live in tree holes.D. They have evolved into a new species.11. What was the nest made entirely of plastic like?A. It might be warmer.B. It might be unhealthy.C. It might be easy to finish.D. It might be recyclable.DThe mass death of flying foxes in extreme heat in North Queensland last month underlines the importance ofUniversityofQueenslandwildliferesearch released today.The UQ research sheds light on how various species have responded to major climate events.A study led by UQ School of Earth and Environmental Science researcher Dr Sean Maxwell has spent more than 70 years quantifying the responses of various species.“The growing frequency and intensity of extreme weather events such as cyclones, droughts and floods is causing unpredictable and immediate changes to ecosystems and blocking existing management efforts,” Dr Maxwell said.“Some of the negative responses we found were quite concerning, including more than 100 cases of dramatic population declines and 31 cases of local population extinction following an extreme event.”"Populations of critically endangered bird species inHawaii, such as the palia, have been annihilated due to drought, leaving none of its kind, and populations of lizard species have been wiped out due to cyclones in theBahamas."Cyclones were the most common extreme event for birds, fish, plants and reptiles, while mammals and amphibians were most responsive to drought events, with drought leading to 12 cases of major population decline in mammals.Drought also led to 13 cases of breeding declines in bird populations and 12 cases of changes in the composition of invertebrate communities.UQ Centre for Biodiversity and Conservation Science director Professor James Watson said the detailed information would help inform ecosystem management.“The research clearly shows species will respond, often negatively, to extreme events,” Professor Watson said.“As climate change continues to ensure extreme climate and weather events are more and more common,we now need to act to ensure species have the best chance to survive.Wherever possible, high quality and intact habitat areas should be retained, as these are the places where species are most resilient(易恢复的) to increasing exposure to extreme events.”12. How was the UQ researchconducted?A. By observing extreme weather events.B. By protecting the endangered species.C. By recording reactions of animals to extreme climate.D. By analyzing the reason whymass animal death happened.13. What does the underlined word “annihilated” in paragraph 4 probably mean?A. destroyedB. defeatedC. decreasedD. disappeared14. Which of the following sentences is true about extreme weather events?A. Drought caused 13 cases of distinctionin bird populations.B. Drought caused 12 cases of population decline in mammals.C. Birds and mammals are most responsive to cyclones.D. Cyclones wiped out populations of lizard.15. What can we infer from Professor Watson’s words?A. Animals often show negative responses to extreme events.B. The existing management ways for wildlife protection are limited.C. Different methods should be adopted to ensure the survival of different species.D. Complete and undamaged habitats are of great importance to species’ survival.第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。
2020-2021学年华东师范大学第二附属中学高三英语下学期期末考试试题及参考答案
2020-2021学年华东师范大学第二附属中学高三英语下学期期末考试试题及参考答案第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项A4 Best Drive--In Movie Theaters in the USColorado: Holiday Twin Drive--InAddress: 2206 S Overland Trail, Fort Collins, CO 80526, USAPhone: +1 970-221-1244The theater, open since 1968 and currently the most popular drive-in in the US, provides various special foods. The menu there even amazes meat-free customers. But please remember the outside food is forbidden here. Besides, the Rocky Mountains provide a pastoral (田园式的) backdrop to screenings, and sunsets usually don’t disappoint either. It also offers lots of unique events that go beyond the big screen.North Carolina: Hound’s Drive--InAddress: 114 Raven Cir, Kings Mountain, NC 28086, USAPhone: +1 704-739-4424Having only opened in 2016, it’s one of the newest theaters on the block. The drive-in features newer equipment and digital projection. People can bring their animal friends along.Florida: Fort Lauderdale Swap ShopAddress: 3291 W Sunrise Blvd, Fort Lauderdale, FL 33311, USAPhone: +1 954-791-7927The Florida favorite offers plenty ofways to have fun. With 14 screens, the self-proclaimed (自称的) world’s largest drive-in equals any indoor cinema in terms of capacity and programming. It also includes an 88-acre flea (跳蚤) market and a free Ferrari museum. It’s best to book tickets on the Internet ahead of time if you don’t want to wait in line.California: Mission Tiki Drive -InAddress: 10798 Ramona Ave, Montclair, CA 91763, USAPhone: +1 909-628-0511Let’s have fun in the old-school outdoor cinema in Montclair, California. Remember tickets are available atthe ticket office only. It alternates (交替) up to eight new releases on four screens and hosts almost daily swap meets where people can exchange things they no longer need. It also organizes classic car and lowrider meet-ups.1.What can people do in Holiday Twin Drive-In?A.Participate in somespecial activities.B.Enjoy the film with the latest equipment.C.Learn about the benefits of being meat free.D.Share home-made cookies while watching the film.2.Which of the following theaters is friendly to visitors with pets?A.Hound’s Drive- In.B.Mission Tiki Drive-In.C.Holiday Twin Drive-In.D.Fort Lauderdale Swap Shop.3.What do Fort Lauderdale Swap Shop and Mission Tiki Drive-In have in common?A.Both feature old-fashioned styles.B.Both allow booking tickets online.C.Both provide free museum exhibitions.D.Both offer chances to trade second-hand goods.BThe Chinese philosopher (哲学家) Confucius once said, “Time flows away like the water in the river.” This is especially true as the novel coronavirus pneumonia outbreak has affected millions of people in China, andthe whole nation has been working day and night to fight the epidemic.In late January, when an increasing number of people in Wuhan were suspected to be infected, and hospitals didn't have adequate beds for them, two special hospitals—Lei shenshan Hospital and Huo shenshan Hospital were built. These two makeshift (临时的) hospitals were built to treat pneumonia patients infected with the novel coronavirus.HuoshenshanHospitalhas 1,000 beds and covers 33,900 square meters, andLeishenshanHospitalhas 1,500 beds and a total area of about 79,000 square meters. More than 4,000 workers worked 24/7 in two shifts, and nearly 1,000 large-scale pieces of equipment and transport vehicles helped the project on site. The two hospitals were built in an amazingly short time. It only took 10 days for people to build Huo shenshan, and 14 days for Lei shenshan.This certainly wowed many people overseas. “It's incredible that two hospitals with 2,500 beds can be built in a short period. It's just hard to believe,” a foreigner named Stuart told People's Daily. In the meantime, Chinese companies have also taken actions quickly in this battle.“The automobile industry is highly industrialized with strong capabilities in comprehensive manufacturing, purchasing materials, production lines and output of technologies,” Shi Jianhua, deputy secretary-general of China Association of Automobile Manufacturers, told CCTV News. “In this special time, when the nation needs more masks, it's time for us to quickly respond and shoulder the social responsibilities.”Indeed, a fast response is crucial in any crisis. In this special time,Chinacan't afford to waste a second in the fight against the epidemic. After all, time equals life during this crisis.4. Confucius' saying “Time flows away like the water in the river.” is mentioned to ______.A. arouse readers' interest in the passage.B. introduce the subject of the passage.C. present the background information.D. stress the value of time in epidemic.5. What can we learn about Lei shenshan hospital and Huo shenshan hospital?A. They are new hospitals for health care inWuhan.B. They were built in minimal time.C. Over 4,000 workers worked continuously.D. Stuart found them too massive to believe.6. We can infer from Shi Jianhua's words that the automobile industry inChina______.A. had no medical supplies factories before.B. guarantees whoever in need enough masks.C. has capabilities to give timely response.D. has strong abilities in manufacturing.7. What does the passage mainly talk about?A. China fights epidemic against the clock.B. Twospecial hospitals were constructed.C. Chinese firms acted quickly and effectively.D. Time is crucial for people in overcoming crisis.CIf you ever get the impression that your dog can "tell" whether you look delighted or annoyed, you may be onto something. Dogs may indeed be able to distinguish between happy and angry human faces, according to a new studyResearchers trained a group of 11 dogs to distinguish between images(图像)of the same person making either a happy or an angry face. During the training stage, each dog was shown only the upper half or the lowerhalf of the person's face. The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training. The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.The study showed the animals had figured out how to apply what they learned about human faces during training to new faces in the testing stage. "We can rule out that the dogs simply distinguish between the pictures based on a simple cue, such as the sight of teeth," said study author Corsin Muller. "Instead, our results suggest that the successful dogs realized that a smiling mouth means the same thing as smiling eyes, and the same rule applies to an angry mouth having the same meaning as angry eyes.""With our study, we think we can now confidently conclude that at least some dogs can distinguish human facial expressions," Muller toldLive Science.At this point, it is not clear why dogs seem to be equipped with the ability to recognize different facial expressions in humans. "To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them." Muller said.8. The new study focused on whether dogs can_________.A. distinguish shapesB. make sense of human facesC. feel happy or angryD. communicate with each other9. What can we learn about the study from paragraph 2?A. Researchers tested the dogs in random order.B. Diverse methods were adopted during training.C. Pictures used in the two stages were differentD. The dogs were photographed before the lest.10. What is the last paragraph mainly about?A. A suggestion for future studies.B. A possible reason for the study findings.C. A major limitation of the studyD. An explanation of the research method.11. In which section is the text most likely to be found in a newspaper ?A. EntertainmentB. EconomyC. ScienceD. NatureDThe Gata used to look annoyed when they received power bills that routinely topped $200. Last September the couple moved into a 1,500-square-foot home in Premier Gardens, an area of 95 “zero-energy homes” (ZEH) just outside town. Now they're actually eager to see their electricity bills. The grand total over the 10 months they've lived in the three-bedroom house: $75. For the past two months, they haven’t paid a cent.ZEH communities are the leading edge of technologies that might someday create houses that produce as much energy as they consume. Premier Gardens is one of a half-dozen subdivisions (住宅开发项目) in California where every home cuts power consumption by 50%, mostly by using low power appliances and solar panels.Aside from the panels on the roof, Premier Gardens looks like a community of traditional homes. But inside, special windows cut power bills by blocking solar heat in summer and keeping indoor warmth winter.The rest of the energy savings comes from the solar units. They don't just feed the home they serve. If they generate more power than the home is using, the excess flows into the utility's power grid(电网). The residents are billed by “net metering”: they pay for the amount of power that they get from the grid, minus the kilowatts(千瓦) they feed into it. If a home generates more power than it uses, the bill is zero.That sounds like a bad deal for the power company, but it's not. Solar homes produce the most power on the hot sunny afternoons when everyone rushes home to turn up the air conditioner. "It helps us lower usage at peak power times," says solar expert Mike Keesee. “That lets us avoid building costly plants or buying expensive power at peak usage time.”What’s not to like? Mostly the costs. The special features can add $25,000 or more to the purchase price of a house. Tax breaks bring the cost down, especially in California, but in many states ZEHs can be extremely expensive. For the consumer, it's a matter of paying now for the hardware to save later on the power bill.12. Why is the Gata eager to see their electricity bills now?A. They want to cut down their utility' expenses.B. They want to know if they are able to pay.C. They want to see how much they have saved.D. They want to avoid being overcharged.13. What is special about the ZEH communities?A. They are built in harmony with the environment.B. They have created cutting edge technologies.C. They are subdivided into half a dozen sections.D. They aim to be independent in power supply.14. What does the "net metering" practice mean to the power company?A. More pressure at peak timeB. Reduced operational costs.C. Increased electricity output.D. Less profits in the short term.15. The author believes that buying a house in a ZEH community __________.A. is a worthy investment in the long runB. is but a dream for average consumersC. gives the owner great tax benefitsD. contributes toenvironmental protection第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。
2019-2020学年华东师范大学第二附属中学高三英语期末试卷及参考答案
2019-2020学年华东师范大学第二附属中学高三英语期末试卷及参考答案第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项ALast summer, Katie Steller pulled off the freeway on her way to work inMinneapolis. She stopped at a traffic light, where a man was sitting with a sign asking for help. She rolled down her window and shouted. “Hey. I’m driving around giving free haircuts. Do you want one right now?” The man laughed, then paused. “Actually,” he said, “I was really hoping to get a haircut.” Steller pulled out a red chair from her car and helped the man cut his hair immediately. After the work was done, the man looked in a mirror. “I look good!” he said.Up to now, Steller has given 30 or so such haircuts around the city to people with little influence, and she is strongly aware of the power of her cleanup job.As a teen, she suffered from a severe disease, causing her hair to get thinned, so her mother arranged for Steller’s first professional haircut. “To sit down and have somebody look at me and talk to me like a person and not just an illness, it helped me feel cared about and less alone,” she says. After that, Steller knew she wanted to have her own barbershop so she could help people feel the way she’d felt that day. Not long after finishing cosmetology (美容术) school in 2009, she began what she now calls her Red Chair Project, reaching out to people on the streets. Her aim was that by doing some kind acts, others would be inspired to spread their own.“Part of what broke my heart was just how lonely peoplelooked,” she said. “I thought maybe I’d go around and ask if people want free haircuts. I can’t fix their problems, but maybe I can help them feel less alone for a moment.”It all began with a belief in simple acts of kindness, such as a free haircut. “The way you show up in the world matters,” said Steller. “You have no idea what people are going to do with the kindness that you give them.”1. How does the writer begin the passage?A. By making a comparison.B. By giving a reason.C. By raising a question.D. By describing a scene.2. What made Stellar start the Red Chair Project?A. Her mother’s love for her.B. Her interest in cosmetology.C. Her care for those in need.D. Her wish to fight severe diseases.3. What did Stellar expect from the project?A. To spread kindness.B. To solve social problems.C. To deal with relationships.D. To make people look smarter.BSimply being quiet is a growing appeal. Lots of business have appeared to meet a rising demand for quiet time, from silent weekend getaways to silent dining, silent reading parties and even silent dating. Silence can mean different things to different people. We are usually silent only with those closest to us. So there is something almost radical(不同凡响的)about the recent trend towards enjoying silence with strangers.Mariel started a regular silent reading party inDundeejust under a year ago. Readers bring their books and meet in a bar, where they read together in silence for an hour or sometimes two and then put their books away to chat and have a drink. “When the reading party starts, everything goes quiet,” says Mariel, “ It’s a little bit surreal (超现实的), especially in what is usually a noisy bar. However, there is something special about sharing the silence with others. It offers a chance to escape from reality; everyone is so busy with work and with technology being ever present. An event like thisgives people the opportunity to escape these things for a while.”Honi Ryan is an artist based inBerlinwho began hosting silent dinner back in 2006. The rules of the dinner are: no talking, no using your voice, no reading or writing, trying to make as little noise as possible, not connecting with technology, and staying for at least two hours. So far she has taken her silent dinner project toMexico, theUS,AustraliaandChina. “It’s evident that the age-old connections we make over food do not depend on the words around it. Silence creates the space for the people and places involved to fill with whatever is needed;itis quite different from our usual social behaviors.”4. Why have lots of silent businesses appeared?A. To satisfy people’s demand for silence.B. To make people get close to each other.C. To appeal to young people.D. To change people’s old way of life.5. What can we learn about Mariel’s silent reading parties?A. Readers can use their voice while reading.B. Readers can be busy with their work.C. Readers can connect with technology.D. Readers can chat and drink after reading.6. The underlined word “it” in the last paragraph refers to .A. noiseB. spaceC. silenceD. food7. What can be a suitable title for the text?A. Escape from Reality.B. Enjoying Being Quiet.C. Silent Reading Parties.D. Silent Dining Projects.CMany of us were delighted to learn that a high school senior Kwasi Enin was accepted to all eight Ivy League universities. To our surprise, he wasn't excited as expected, but appeared extra calm. He announced that he would revisit the universities to find the best suitable in music or medicine. He also wanted to compare their financial aid packages.Kwasi's success story is rare, but his reaction is not. After the admission letters arrive at home, students have 30 days to really think about what kind of school would help them grow as a person, which school would best prepare them for the future, and at which school they would be happiest. And they also have to think about whether they can afford the school they choose.But how to answer the questions about which school is the best suitable university? Some young people are attracted to large universities with great school spirit and a list of offerings. But besides those advantages, many of these universities focus on graduate work and research, with undergraduates taught mostly by part-time instructors. Others are attracted to smaller boarding schools with discussion-based classes. But some of these schools will have much limitation for students who want a high-energy city life experience.Many students today seem to think they should pick the university where they will get the diploma that will help them get the most highly paid job. This is a sad misunderstanding of what a college education should provide.A good college education should prepare them to overcome any difficulty andthrivein society. It helps them to form the habit of creative mind and spirit that will continue to develop far beyond their university years. So when you choose college, you should consider if it is filled with useful learning to help create new spaces for different possibilities of growth.8. What can we know about Kwasi Enin from paragraph 1?A. He was from a very poor family.B. He would choose the top university.C. He was too excited to calm himself at the good news.D. He considered his interests when choosing his university.9. What can you infer from paragraph 2?A. Few students can be admitted to university.B. Many students face the choices like Kwasi.C. Top universities are the first choice for most students.D. American students can afford their university by themselves.10. Which of the following can best explain the underlined word “thrive” in paragraph 4?A. FailB. SucceedC. ResearchD. Work11. What should the best university be like according to the text?A. Very large and have good instructors.B. Small boarding schools with discussion-based classes.C. It will offerthe diploma to get the most highly paid job.D. It will help continue to develop far beyond university years.DIn June, 2021, a group of students from eight high schools in Winnipeg, the capital of Canada’s Manitoba province, will begin test-launching (试发射) a satellite the size of a Rubik’s cube.The one-kilogram Win-Cube satellite, named for its home city and its shape, will be put into low orbit. Once in space, it can perform for a few months or up to several years, communicating information that could help find the signs of earthquakes.There are 80 similar satellite projects worldwide, but this is the first high-school based program of its kind in Canada. 30 Manitoba high school students are having a hand in designing and building the satellite, in cooperation with aerospace (航空航天的) experts and 10 students from the University of Manitoba, and with support from two other organizations.The Win-Cube project is not something that goes on a piece of paper; it is real-world engineering, allowing high school students to have an opportunity to learn more about the exciting world of engineering through their participation in this challenging program. It is also taken as a wonderful example of the unique partnerships within Manitoba. Designing, building and launching a satellite with high-school participation will bring this world-class educational project into reality and Manitoba closer to space“These Manitoba high school students deserve congratulations for their enthusiasm, innovation (创新), and a strong love for discovery,” said Education, Citizenship and Youth Minister Peter Bjomson. “We want to make science more relevant, interesting and attractive to high school students by showing them how classroom studiescan relate to practical experience in the workplace or, in this case, in space,” Bjomson added.The Win-Cube program is mainly aimed at inspiring a strong desire for discovery on the part of the students. It also shows Manitoba’s devotion to research and innovation and the development of a skilled workforce—all important drivers of knowledge-based economic growth.12. What can we learn from Mr. Bjomson? .A. Those Manitoba high school students are worth praising.B. The study of space can be practically made in classrooms.C. Manitoba high schools are famous for the study of space.D. Scientific research is too far away from high school students.13. What is the primary purpose of the project ? .A. To find the early signs of earthquakes.B. To relate studies to practical.C. To help high school students study real-world engineering.D. To inspire a strong desire for discovery among the students.14. According to the passage, what can we know about the Win-Cube satellite? .A. It is named after Manitoba and its shape.B. It is intended for international communication.C. It is designed like a Rubik’s cube both in shape and size.D. It is challenged by university students around the world.15. What may be the best title for the passage?A. Manitoba SchoolB. Win-Cube ProgramC. Space Co-operationD. Satellite Launching第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。
华东师范大学研究生英语综合班期末考试翻译-Down and Out in Paris and London
Unit 2 Down and Out in Paris and London巴黎、伦敦落魄记You discover the extreme precariousness of your six francs a day. Mean disasters happen and rob you of food. You have spent your last eighty centimes on half a litre of milk, and are boiling it over the spirit lamp. While it boils a bug runs down your forearm; you give the bug a flick with your nail, and it falls, plop! straight into the milk. There is nothing for it but to throw the milk away and go foodless.你发现每天的六法郎根本没有保障。
一些意想不到的灾难就会掠夺你的一日三餐。
你花最后的八十生丁买了半升牛奶，然后在酒精灯上把它煮沸。
煮牛奶时，一只臭虫跳到你的前臂上；你用指甲弹开臭虫，扑通一声，它掉进了牛奶。
你无可奈何，只好把牛奶倒了，这样又得继续饿着肚子。
You go to the baker’s to buy a pound of bread, and you wait while the girl cuts a pound for another customer. She is clumsy, and cuts more than a pound. “Pardon, monsieur,” she says, “I suppose you don’t mind paying two sous extra?” Bread is a franc a pound, and you have exactly a franc. When you think that you might be asked to pay two sous extra, and would have to confess that you could not, you bolt in panic. It is hours before you dare venture into a baker’s shop again.你去面包房买了一磅面包，面包房里的姑娘为另外一个顾客切面包时，你在一旁等着。
英语期末考试课文翻译华师大the way for suit dream
one of the factors that sets Dream Hotels apart is the speed and willingness with which the staff do their jobs. Take room service. In your really classy dream hotel this function is performed by an elite corps of deaf mutes who, especially when they are bringing breakfast ,know that you do not wish to speak .They maintain a monastic silence in your presence. They bring you food that is hot. They accept your tip ,even if it is in the wrong currency, with a small reverential bow. Then, pocketing your worthless dong or piastre without a murmur, they depart as quickly and quietly as they came.梦中旅馆的一大特色就是工作人员工作迅速热情。
以房间服务为例。
在你理想的酒店里，为你服务的是一群“聋哑（安静）”的精英人士，尤其是早上给你送早点的时候，他们知道你并不想说话。
他们在你面前将如出家人一般一直保持安静。
他们给你送来的食物是热气腾腾的。
即使你拿错了钱，他们也会接受你的小费，并且给你真诚一鞠躬。
然后，毫无怨言的收起你给的一点也不值钱的盾或者是皮埃斯特，并且迅速安静地离开。
Compare that with the kind of thing one is likely to find in the lesser British hostelries patronized by us working journos. When you ring for room service the man at the desk often doesn’t know what room service is. You urge him to make a few inquiries, and eventually, sucking hard at his teeth, he connects you to the laundry. When you finally get through to the appreciate person, you ask, let us say, for tea and toasted sandwiches. then you must be patient. During the time it takes to come you can write a novel, go bald, change sex, perhaps even retire.and when it does arrive, of course, it isn’t toasted sandwiches at all. it’s yesterday’s scones. And the pot contains tepid water and a solitary teabag floating on the surface like a dead frog in a pond.与我们这些工作记者常光顾的但比较少见的英国的小旅店的服务比较下吧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
She’s well known in the local glass merchants. “Oh you ain’t been done again, ’ave you?” they cry, as Fel Watkins walks in, because intruders have broken into her Clapham flat seven times in the space of 16 months.
她在当地的玻璃商人那很有名“哦，你是不是又被偷了？是么？”当费沃特斯金走过来时他们都哭泣，因为这已经是十六个月以来第七次有盗窃者光顾她在克拉彭的公寓了。
During this period, only one of the other 21 flats in her block has been burgled; and the previous occupant of her flat lived there for 40 years, without being burgled once.
在这段期间，她住的小区其他21家住户只有一家曾经被盗。
并且她住的房子之前的主人在这住了四十年从来没被偷过。
She has realised the place is everything the burglars love. It’s on the ground floor, set back from the road, with a good screen of trees and bushes, and plenty of easy exits over walls to common land and to the railway line.
她已经意识到她住的地方只要是盗贼都会惦记。
住在一楼，远离马路，被树和灌木遮挡着，翻过墙很容易到公共地方和铁路线。
She decided to treat the experience as a lesson. To get the crime prevention officer round and carry out the improvements to security which he suggested.
她决定将这些当做一次教训，请教预防犯罪官员并且按照他的建议进行改善。
“that was my biggest.” She said. “I had a girl-friend living here and between us we lost every bit of jewellery we had and three watches cameras and a cassette player.”
“那是我最大的一次损失”她说“当时我有个女性朋友也住在这边，我们俩丢了我们所有的珠宝三台相机和一个磁带播放器。
”
“There was a phone call at half past 11at night. It was my neighbour who said. There’s something funny going on in your flat and all the lights are on I was really upset this time. I felt so helpless I just burst into tears. That was the first time I’d cried about it all.”
又一次我的邻居在夜里十一点半打电话给我。
他和我说“有点奇怪，你家里的灯都开了。
这次我真的很伤心，我无助地哭了。
那是我第一次为这件事哭。
At this point she wrote to her MP, saying that she knew what she was doing trying to keep these people out of her home and that she’d like to know what he was doing. He wrote back, blaming unemployment, which Fel says she “sort of believes”.
她写信给国会议员说了这些发生在身上的偷盗事情，她写道她知道她已经尽了自己最大努力将这些盗贼赶走，她想知道议员为此干什么。
这位议员为他回信，将这些归结到失业上。
费说她只部分相信这些理由。
After the fourth break-in, the police at their own expense connected an alarm, which would ring at the police station but not in the flat.
在第四次失窃后，警察自己掏腰包在她家安装了报警系统，但是只在警察局里面响并不在家里。
The crime prevention officers had told Fel that there was no problem with the small window above the kitchen door as it was less than nine inches across. But three boys managed to squeeze through. The police saw them but they ran off down the railway line.
预防犯罪的官员告诉他厨房门上的小窗户没多大隐患，因为它还不到九英尺。
但是还是有三个男孩设法钻了过来。
警察看见他们了，但是他们从铁路上逃走了。
“Although nothing was taken, they turned the place upside down, which happened in each case except the sixth and seventh.” said Fel. The sixth time an attempt was made the police charged a man.
虽然没什么东西掉了，但是除了第六次和第七次盗贼们都是把房间翻得底朝天。
在第六次警察试图起诉一名男子。
Fel was asked by the police if anyone bore her a grudge. “I had the feeling that everyone that in Clapham was checking me out.”she said. “But the police said that it didn’t work that way. They said it wasn’t natural to suffer like this, so they thought it was a vendetta.”
警察问费是否得罪什么人了“我感觉住在克拉彭的每个人都在审查我的言行。
“但是警察说这是太不可思议了，他们说这样的遭遇不正常。
所所以他们认为这是报复。
She discovered she wasn’t the most burgled person locally: that was a magistrate living near Clapham Common who has been burgled 18 times in two years.
她发现自己并不是当地被偷得最多的人：住在克拉彭附近的一位法官被偷的最多，两年里18次。
After the first few incidents, Fel admits that she was in a terrible state of shock, that her heart would be pounding every time she got back from the office wondering what she’d find and that she slept very lightly.
在前几次遭遇这些盗窃后，费说她很震惊恐惧，每次她从办公室回家的时候心脏都在砰砰跳，她担心着再次遭盗，并且每天她的睡的很少。
Now she manages to sleep but is very jumpy about walking around the local streets.
“That would have been a real clean-up job. But the alarm went off as the burglars tried the sitting room. They had piled everything up outside the kitchen door including the hi-fi with all its wires cut.”
现在她可以睡得着了但是在街上走路的时候都会提心掉胆的。
通常我的家都会像被洗劫过一般。
当盗匪们溜进客厅警报就会响。
他们会把一切堆在厨房外面包括电线被撤掉的音响。
“As I was coming back from work, I was a collection of neighours outside my door and I instantly knew what had happened. There was silence as I approached. Then someone said. “You’ve been done again.”
当我下班回来，发现我家门外聚集了很多邻居，我就知道家里发生什么了。
但我走近的时候大家都安静了。
接着一个邻居就会说：你家又被盗了。