上海方言“嗲(dia)”字收入《牛津英语词典》
英语中的汉语借词
“Tuhao土豪”有望携手“Dama大妈”以单词形式收录进《牛津英语词典》，这则消息引起了广泛的讨论和关注。
据相关数据统计，目前《牛津英语词典》中有二百余个包含中文渊源的词汇。
事实上，在日常生活中，许多汉语借词已经在英语词汇系统中占据了一席之地，成为其不可或缺的组成部分。
种类繁多的汉语借词“ganbu（干部）、guanxi（关系）等词多年以前就正式进入了《牛津英语词典》；tofu（豆腐）、Peking duck（北京烤鸭）、chow mein（炒面）已进入了外国人的日常生活用语；cheng-guan（城管）、dia （嗲）等词也在英语中产生了一定影响。
”南开大学汉语言文化学院的冉启斌副教授介绍说。
实际上，英语中各类汉语借词不断涌现。
代表中国历史文化的词语，如：Confucius（孔子）、Laozi （老子）、Tao（道/道教）、Tao Te Ching（《道德经》）、feng shui（风水）、Mandarin（官话）……这些词语已经进入到英语的日常词汇中。
文体娱乐方面：“kongfu（功夫）、Tai Chi（太极）”等词更是随着中国功夫电影的传播而广为人知。
政治经济方面：“lianghui（两会）”一词，是由美国有线电视新闻网（CNN）最早带头使用，渐渐地，这个词逐渐成为了各大国际媒体的通用词汇；我国的货币单位jiao（角）和yuan（元）也已被收入英语词典，有趣的是, yuan这个词在英语中又经历了词义范围扩大的过程，现在，yuan还可以用来泛指钱（money）。
汉语词语的“英化”过程其实，汉语词语进入英语词汇系统，或多或少地都需要经过一定的“英化”改造。
改造方式有音译、意译、音意合译和音译加词缀。
例如，汉语拼音“太空”（taikong）和希腊词“nautēs”（航行者）组成英语单词taikonaut（太空人），主要用来指中国航天员，现已收录牛津词典中。
而最先由海外华人创造的中式英语“long time no see”（好久不见），采用了直译的方式，如今这个词已经成了英美国家里不少人打招呼的常用语。
关于发嗲
说了这么多，下面来一个发嗲教学。
发嗲时说话一般带着些许夸张的尾音。例如：嗯、咦、哦、嗬、哟、咦嘻、哎、喏、啦、呢、呀、吗等。
其实，发嗲的时候，单用尾音修饰语气便会嗲得极不自然。也许被嗲的男人受用，旁边的男人却想掐她的脖子。
媚力十足的发嗲离不开眼神的暗示，肢体的挑逗和情绪的渲染。我仔细归纳了一番，发嗲有如下奇招妙用：
6、打翻醋瓶换蜜罐。
男人总认为不吃醋的女人是最好的。女人可千万别上了男人的当，认为大方大度是女人的美德。不吃醋的女人，往往成了男人的牺牲品。所以，嗲功中另一招，便是适当表达醋意，引起男人注意，提醒男人你很在意的细节。这既是教育男人的好方式，也能让男人有种自我满足的心理。他知道你在乎他，或者有女人在争夺他，就会努力表现得更好。我们看到有一些女人，总是表现得很小气，认为这个女人不够聪明，其实这样的女 女人面前，为了表明自已清白，不得不把主要精力放在她身上。可是，女友得注意，醋要浅尝即止。
嗲并不需要长篇大论，很少人会嗲足一小时。女人嗲起来，用的字非常简洁，不是叹词，便是尾音。用到句子的话，也是比较简短的，譬如：“你骗人的”、“我不依”、“真的吗”等等。
嗲是一种说话的态度，嗲的时候要将身体放软，柔若柳絮，好像随时会从椅子上掉下来似的，眉目要勾魂摄魄，偏又带一点无知，说话要慢慢而轻声，最好要凑得很 近才听到。嗲也有高手和低手之分。低手在嗲时还要有动作场面，在他身上乱摸，这种嗲法像舞小姐。高手则凭说话语气已经可以嗲晕他，令他全身酥软。
转身之时肥臀一扭，美艳清高，“哼！懒得理你！”，这一招嗲得男人如隔靴挠痒，欲火焚身，不战而败。
4、娇嗔撩人，泼辣野蛮。
女人发怒也是发嗲的一种。小怒则柳眉轻挑，杏眼圆睁，大喝一声，“你找死啊？”，随即粉拳如雨点敲在男人心尖上，让男人哭笑不得。大怒则双手叉着杨柳腰，咬 着伶牙利齿，指名道姓的叫阵，“XXX，你给我滚出来！”。正所谓好男不跟女斗，男人诚惶诚恐之时，女人突然峰回路转，扑哧一笑，原来是虚惊一场。这一笑 最是撩得男人心花怒放，不得不服。这一嗲招玩的就是心跳，能令男人如丈二和尚，摸不着头绪。
上海方言“嗲(dia)”字收入《牛津英语词典》
上海方言“嗲(dia)”字收入《牛津英语词典》虚假新闻原文："Dia嗲"字收入牛津英语词典主编称顺应潮流日前，牛津英语在线词典上将上海常用词"嗲"收入词典中。
"dia"被定义为名词，意指"嗲的事物"，用作感叹或者表示同意，此外还加入了"diaist"、"diaistic"、"diaism"等相关词汇。
这个来自"dear"的"嗲"原本就是英语世界的词汇，此番又改头换面回到了英语世界。
《牛津英语词典》旨在收录所有已知词汇的用法，以及词汇在不同地区之英语的变化，不少对英语词汇的学术研究都以它作为切入点。
近期，Wiki、Google等网络热门词汇被收录入《牛津英语词典》，词典新词汇责编Graeme Diamond表示，收录"Wi-ki"很符合这本一百多岁的老词典的收录方针。
尽管这个来自夏威夷的词汇真得不那么英语。
"我们按照所搜集到的文档资料来判断是否增加新词。
"《牛津英语词典》主编John Simpson在一份声明上说明。
"Dia"因为在上海这个国际大都市的知名度而被收录，也正符合《牛津英语词典》顺应潮流日新月异的宗旨。
英文词性/牛津英语在线词典①dia n.嗲的事物(总称dias) / inte.表示惊叹(Dia!You're so adorable!)表示同意(-Shall we meet in the Time Square? - Dia!)②diaism n.嗲主义；崇尚嗲的理念(Diaism拜嗲教)③diaist n.嗲人④diaistic adj.嗲的⑤diaisticable adj.可嗲的，令人觉得嗲的；undiasticableadj.不嗲的，令人觉得不嗲的⑥diaisticate v.发嗲over-diaisticate v.过分嗲counter-diaisticate v.互嗲；作天作地；搞(Shanghai dialect) rediaisticate v.连续嗲；不停嗲⑦diaistication n.嗲的事物(单独个体，可数)其他延伸词：cyber-diaist n.网络红人superdiaistic adj.超级嗲的undia prep.不如……嗲的中文词性/新华字典嗲【形】diǎ形容撒娇的声音或态度：嗲声嗲气。
上海俚语汇编
上海俚语汇编上海俚语汇编随笔Add commentsNov 262008上礼拜天和肾后、太子从上海回苏州时，顺便到了Fox Town（中文译名：狐狸烫）去买东西。
我买了一个钱包、一双皮鞋。
路上正好随便聊到了上海话，我提到有很多上海俚语都是和外来语有关的。
当时讲了一两个，回来后在网络上搜索了一下，顺大便在这里汇总一下：•门槛精：monkey，英语“猴子”加上汉语词根“精”，猴子精，引申为聪明的、精明的，构成典型的洋泾浜英语。
其构词法得基本规则，就是英语读音的中文译名，再加上一个汉语词根。
其它均可依次类推。
•赤佬：cheat，欺骗，和中文“佬”的混生词语，一个鲁迅时代最流行的洋泾浜俚语。
•小（老）开：kite有骗钱的意思，大小“骗子”之意，以后引申为对有钱人的泛称。
•戆大：gander，傻瓜，呆鹅，糊涂虫，引申为受骗者，现被北方人读若“港督”——香港总督。
•混枪势：混chance。
chance，机会，混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等。
•发嗲：发dear。
dear，亲爱的，可爱的，引申为娇柔的，撒娇的，媚态万千的。
值得注意的是，“嗲”这个原本来自外来词的词，已经重新输出回到英语中，dia已经成为发嗲的英文单词。
语言的互相交流实在是很好很强大。
•轧朋友：get朋友。
get，搞，得到。
搞女人，结交异性。
“轧”是一个普遍运用的动词，可以进行各种自由组合，如“轧闹猛”（凑热闹）。
•拉三：lassie，少女，情侣，引申为妓女、**者或生活不检点的青年女子。
这个我倒是没有怎么听过。
显然是RP比较好。
•慕客：mug，流氓，引申为嫖客。
同上。
•大班：大banker，大银行家，引申为大老板、富豪。
•退灶私：退juice。
juice为油水和钱财。
其本义指流氓退还敲诈得来的油水与钱财，后引申为丢脸、失面子。
•克拉：class，阶级，引申为有地位。
现仅用于形容上海老小资――“老克拉”（又记为“老克腊”）。
这个词条在很多地方都认为克拉是color的音译。
二○○八年十大假新闻原因探析
二○○八年十大假新闻原因探析作者：张月萍潘真真来源：《新闻爱好者》2009年第04期2008年岁末，上海《新闻记者》杂志刊发了《2008年十大假新闻》一文，12月29日上海东方网公布了2008年度“十大假新闻”。
①它们分别是：1.“巨蟒吞噬中国维和士兵”，刊播媒体：《西安晚报》，发表时间：2008年3月2日，作者：郑广辉；2.“上海方言‘嗲(dia)’字收入《牛津英语词典》”，刊播媒体：《竞报》，发表时间：2008年3月19日，作者：张喧；3.“北京房地产商协会会长赞成炸掉故宫盖住宅”，刊播媒体：《东方今报》，发表时间：2008年3月25日，作者：余东；4.“六旬老人考取清华研究生激励儿子”，刊播媒体：《黑龙江晨报》，发表时间：2008年5月8日，作者：金雷；5.“郭晶晶怀上霍启刚骨肉欲离队”，传播媒体：环球网，发表时间：2008年5月8日，作者：未具名；6.“济南铁军探路映秀，两人牺牲”，传播媒体：四川在线，发表时间：2008年5月16日，作者：李和；7.“比尔·盖茨花亿元租房看奥运”，刊播媒体：《成都商报》等，发表时间：2008年7月23日，作者：王继飞；8.“孙中山是韩国人”，刊播媒体：《新快报》，发表时间：2008年7月31日，作者：何振涛杜克；9.“高速列车3秒钟可跨越长江大桥”，刊播媒体：《武汉晚报》，发表时间：2008年9月11日，作者：左洋吏林山杨学军；10.“李佳薇和李湘前夫李厚霖结婚”，刊播媒体：《成都晚报》，发表时间：2008年10月7日，作者：舒强。
笔者看到上述五花八门的假新闻不免感慨万千，假新闻似乎愈演愈烈，层出不穷。
针对2008年的虚假新闻，笔者从以下几个方面剖析其产生和传播的原因，旨在抛砖引玉，诚望方家不吝指正，以期2009年的虚假新闻少些、少些、再少些。
虚假新闻产生的根本原因在于马克思主义新闻观的缺失。
马克思曾经说过：“不真实的思想必然地、不由自主地要伪造不真实的事实，因此也就会产生歪曲和撒谎。
上海话大全完善版
上海话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你(拿：你们)吾：我(阿拉：我们)伊：他(伊拉：他们)闹：[语气词] 基本上无意义莱：了吧[语气词] (算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭) (亚饭：晚饭) (切切看：尝尝看)刚：讲/说(刚刚清桑：说说清楚)撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) (噜素：啰嗦/废话)噎：一(噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你) (欢喜：喜欢)个：这(个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)则：个(个则好：这个好)伐：不/吗(噎滴阿伐好白相：一点也不好玩) (噎滴：一点) (好伐：好吗)勿：不(勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你)娘：让(娘开滴：让开点) (娘娘弄：让让你)阿：也(阿好：也好)额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动) (么四：东西)度：大(度块头：大块头)嘟：多(嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的)滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)把：摆(把勒个的：摆在这里) (个的：这里)勒：在(总勒地里：种在地里) (总：种) 布：爬(布桑布乌：爬上爬下) (桑：上) (乌：下)哎：还(哎么好：还没好)行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)挠：把(挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) (号头：号码) (巴：给)巴：给(8来8起：给来给去)巴：被(又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么(哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦) (哪能：怎么) 帮：跟/对/与/和(吾帮弄刚亜：我帮你说亜)么：没(么撒好刚额：没什么好说的) 老：很(米道老灵额：味道很好的) (米道：味道) (灵：嗲：好)作：很难解释的一个词(作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西：找死]特：太(特古份来：太过份了吧)特：掉(送特滴：送掉点)特：同"帮"：跟/对/与/和(特侬也道起：和你一道去)特：一(古特腔：过一阵) (等特些：等一会儿)等：呆(等勒个的：呆在这里)起：去(到撒地方起：到什么地方去) 古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去)大噶：大家(大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜) (白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶：人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听) (当听：打听)四噶：自家/自己(四噶宁：自己人/自家人)个额宁：这个人(个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹) (马乡：长相)伊额宁：那个人(伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐) (宁得：认得/认识)个的：这里(吾勒个的：我在这里)一的：那里(伊勒一的：他在那里)阿里的：哪里(勒阿里的：在哪里)个能：这样(个能噶：这样子) (个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以) (莱赛：行/可以)伊能：那样(伊能噶：那样子) (伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触) (勿要：覅：不要)哪能：怎么样(哪能此理：怎么样处理) (此理：处理)小句：小鬼：小孩(弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书)小宁：小孩(个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气) (脏气：争气)小囡：小孩(个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱)度宁：大人/成人(度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴) (册子：插嘴)撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭)亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵：夜宵)捏里：白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想：早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康)中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒：中午想玩什么)亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色：[形容胸闷/不爽]吼色：[形容窝火/愤怒]怨色：[形容心烦/纠结]刮三：尴尬(个记刮三莱：这回尴尬莱) 昂三：肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三：[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三：垃圾瘪三)老绿：厉害/行[只用在人上] (弄老绿：你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]老句：能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~)老噶：能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干)老派：公安[怕册素：派出所/公安局]恰老：逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记：这回)册老：鬼{也是骂人时用的^_^}猫老：盯住/监视(老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒) (老派：公安) (老早：一早)乃么：这下(乃么弄心好西勒：这下你心可以死了)各艘：接着(各艘伊帮无刚：接着他对我说)奥扫：马上(奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜)瓦料：坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料)色一：舒服/爽(月大好色一色了：澡洗好舒服死了)色了：死了(烦色了：烦死了) [还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里：家里(哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服)四体：事情(有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜)里相：里面(伊就了房间里相：他就在房间里面)组撒：干什么(弄了组撒：你在干什么) 抓啦：怎么啦(侬今早抓啦：你今天怎么啦) (今早：今朝：今天)侠起：非常/很(吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影)咂劲：来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了：入迷的不得了) 尼头：瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人) (哈宁：吓人)厚厮：热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了)作西：找死(弄作西啊弄：你找死阿你) {骂人时用的^_^}蹩脚：非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊)弄松：捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁：不要捉弄别人)撒度：吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西：工作12个小时累得要死) (钟头：小时)切列：同"撒度" (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了) (近腔木：最近啊/近期啊)赛古：惨/可怜/作孽(赛古巴拉：可怜兮兮)白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相：出去嗨皮)瘪堂：坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则瘪堂：一不小心敲勒个坑) (当心：小心)结棍：厉害[意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
上海闲话讲白相——嗲
上海闲话讲白相——嗲
“嗲”在上海话中的发音是“di a”（第一声），是舶来语，源自英文DEAR（亲爱的、可爱的）引申为对年轻女性的形容，比如娇柔的，撒娇的，媚态万千的。
将舌头轻扫上门牙发出“di”的音节后，再舒坦地“a”一下，大概就能念出“嗲”的感觉了。
工笔重彩：《兰香琴韵》李守白 2012年
“嗲”，绝对的本帮特产。
通常会被加上“额”或“伐”这两个典型的沪语语气助词。
一般“伐”表疑问语气，“额”表示某一件事情你的主观判断。
我们来体会一下大概的感觉：
——“嗲伐？”（注释：好不好？）
——“嗲额！”（注释：很好很好）
——“老嗲额！”（注释：非常好）
（想听语音版，请留言告诉小编哦！）
工笔重彩：《人杰地灵》李守白 2009年
若是你将气息提至鼻腔发声，基本能将上海“嗲妹妹”的味道发挥到七八成了，剩下的韵味需要靠的便是你的谈吐与气质。
工笔重彩：《下午茶》李守白 2015年
小编印象中上海嗲囡囡（注释：有上海特色的年轻女性）的经典形象少之又少，那种活泼中带着的女人味，那种恰到好处的轻熟感，那种交流间透露出的些许妩媚，我总是十分期待着能看见“她”，能欣赏一番“嗲”的风韵。
工笔重彩：《春·墨香》李守白 2013年
画作的诞生，不仅仅让我们可以看见一方文脉，也能感受到一些无法触及的生活或格调。
“嗲囡囡”们被艺术家李守白大师所描绘，这或许是一种宠爱的心情吧……
工笔重彩：《宠爱》李守白 2017年入图片描述
-End-。
“嗲”字的前世今生
“嗲”字的前世今生作者：宋丽珏来源：《英语世界》2021年第12期上海话中对女性魅力的精髓表达便在一个“嗲”字上。
说起上海姑娘，“上海宁”大抵会提到“嗲妹妹”，对囡囡的溢美之词也会流于“嗲是嗲的来”此类。
无论承认与否，鲜少有词语能如此传神精透地流露出社会对女性的认知。
深刻的批判式社会学分析并非本文所归，但“嗲”字的由来却溯及久远，牵涉汉英语言接触历史。
姚公鹤在随笔中书有：“洋泾浜话者，其英文之音尔，以中国文法出之也。
”1这条史料清晰地记录了洋泾浜语的语言形态，“嗲”字的发展便可印证一二。
“嗲”字源自近代中国，尤指广州开埠后，贸易往来中人们对英文dear的误读、误传，后期沉淀于中文内部。
上海话中的“克勒（源自英文color一词）”、当代汉语中的“马路（源自最初设计马路的英国人姓氏John McAdam）”均经洋泾浜英语发展形成。
216世纪中叶，英国人在广州建立第一家贸易行（factory）后，产生了一种半汉半英的“混合语”，是为洋泾浜语言的雏形。
3霍尔（Robert A. Hall）在1966年出版的《洋泾浜与克里奥尔语》（Pidgin and Creole Languages）中做了更详尽考证，提到洋泾浜语言的兴盛发生在18世纪早期。
马士在《东印度公司对华贸易编年史》中提到，“自大约1715年起，中国商人本身学会了一种古怪的称为‘洋泾浜英语’的混合语，此后这种混合语便成为对华贸易的通用语”4。
可以说，洋泾浜英语在近代贸易、外交和文化交流中扮演了重要角色。
1843年上海作为沿海通商口岸开放之后，“洋泾浜英语”即成为当地中国人与外国人之间的贸易行话，这一混合语反映了上海开埠后的早期历史文化样貌。
鸦片战争以后的100年里，上海迅速从一个普通县城发展成为全国最大的经济中心和贸易港口，西洋人将其视为“冒险家的乐园”，大量涌入的贸易活动使语言交流的机会骤增。
彼时，英国人视中国为异教徒（pagan）国家，中国人则视英国人为“番鬼”（foreign devils），鄙夷不屑。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上海方言“嗲(dia)”字收入《牛津英语词典》虚假新闻原文："Dia嗲"字收入牛津英语词典主编称顺应潮流日前，牛津英语在线词典上将上海常用词"嗲"收入词典中。
"dia"被定义为名词，意指"嗲的事物"，用作感叹或者表示同意，此外还加入了"diaist"、"diaistic"、"diaism"等相关词汇。
这个来自"dear"的"嗲"原本就是英语世界的词汇，此番又改头换面回到了英语世界。
《牛津英语词典》旨在收录所有已知词汇的用法，以及词汇在不同地区之英语的变化，不少对英语词汇的学术研究都以它作为切入点。
近期，Wiki、Google等网络热门词汇被收录入《牛津英语词典》，词典新词汇责编Graeme Diamond表示，收录"Wi-ki"很符合这本一百多岁的老词典的收录方针。
尽管这个来自夏威夷的词汇真得不那么英语。
"我们按照所搜集到的文档资料来判断是否增加新词。
"《牛津英语词典》主编John Simpson在一份声明上说明。
"Dia"因为在上海这个国际大都市的知名度而被收录，也正符合《牛津英语词典》顺应潮流日新月异的宗旨。
英文词性/牛津英语在线词典①dia n.嗲的事物(总称dias) / inte.表示惊叹(Dia!You're so adorable!)表示同意(-Shall we meet in the Time Square? - Dia!)②diaism n.嗲主义；崇尚嗲的理念(Diaism拜嗲教)③diaist n.嗲人④diaistic adj.嗲的⑤diaisticable adj.可嗲的，令人觉得嗲的；undiasticableadj.不嗲的，令人觉得不嗲的⑥diaisticate v.发嗲over-diaisticate v.过分嗲counter-diaisticate v.互嗲；作天作地；搞(Shanghai dialect) rediaisticate v.连续嗲；不停嗲⑦diaistication n.嗲的事物(单独个体，可数)其他延伸词：cyber-diaist n.网络红人superdiaistic adj.超级嗲的undia prep.不如……嗲的中文词性/新华字典嗲【形】diǎ形容撒娇的声音或态度：嗲声嗲气。
嗲得很。
[方言]：形容撒娇的声音或姿态。
如：嗲得很；嗲声嗲气自以为优越而表现出得意或傲慢的样子。
例句："侬嗲啥！" "滋味真嗲！"来源来自"dear""嗲(dia)"来源于英文的"dear"，原意指亲爱的，可爱的，引申为娇柔的，撒娇的，媚态万千的。
"嗲"的词义很广，小女人的娇气、妩媚可以讲作"嗲"。
小孩向大人、小女人向大男人表示出小鸟依人、百般妩媚则讲作"发嗲"、"嗲声嗲气"。
争议褒贬不一在1962年4月上海《新民晚报》第三版《街头巷语》栏中对这个"嗲"字有过一番争论。
一连刊载了六篇文章。
一种观点提出："嗲"字的原意是表示"女人故作娇态"是个贬义字，它的"新义"最初出自社会上小流氓之口，是一小圈人中的"行话"不宜滥用。
另外，什么好的东西都说成"嗲"，是部分青少年不努力学习汉语，是用词贫乏的表现。
而另一种观点则认为："英雄不论出身低"，论词不能光看本义，如今有不少的常用词都从贬义转义而来。
一个词要看它在发展过程中能否经得起考验和群众的使用认可，现在"嗲"又有了新的引申义，表示"好，佳，精彩，够味"。
有些地方用"嗲"字的妙处不可能用其他词来代替。
各持论据。
然而，时间则是考验一个词的唯一尺度。
至今，这个"嗲"字仍活跃在上海人的口中，而且还传到了全国甚至全世界。
如今上海话的"嗲"是"好"的同义语，这个"嗲"字，体现出女人的教养，这其中包括了女性的妩媚、温柔、姿色、情趣、谈吐等等，具有一种特有的魅力。
大词典世界上最大的词典词典当中，编辑时间最长、参加人数最多、内容最丰富的就是《牛津英语词典》。
这是一本历史悠久、具有权威性、声誉经久不衰的世界上最大的词典。
要说明的是，出一本字典并不如我们想象中的那样简单。
《牛津英语词典》第一卷推出是1888年，而全部出齐则是1928年。
共收录词条41.4万多条。
《牛津英语词典》的第二次大规模补充也历时29年，直至1986年才完成。
第三版在2000年启动，至今仍旧在编撰中。
在线版一季一更新此次收录"嗲"的是牛津英语在线词典。
1997年《牛津英语词典》推出在线版，目的很简单，就是通过网络用最快捷的方式，加入新单词。
在线版《牛津英语词典》每季度升级一次，每次至少加入1000个新单词。
但在线服务并不便宜，每年注册费高达350英镑。
牛津大学出版社称：教育机构可以得到很高的折扣，但在可以预见的将来还没有提供分期付款服务的计划。
(记者张暄)真实是新闻的生命，虚假是新闻的大忌。
没有新闻真实就没有媒体的公信力和引导力，就没有媒体的影响力和竞争力。
作为2008年十大假新闻之一的《上海方言“嗲(d ia)”字收入<牛津英语词典>》这篇虚假报道，再次向我们敲响了警钟，新时期虚假新闻的造假技巧不仅越来越高，而且虚假新闻报道的传播范围也越来越广、速度越来越快，稍不留神我们就会被虚假新闻报道所欺骗。
2008年3月19日，《竞报》刊登了记者张暄的一篇名为《“嗲”字被收入牛津英语词典主编称顺应潮流》的消息，这篇很吸人眼球的报道，借助网络迅速在全国传开。
在浏览这篇很有意思的“消息”时，我们不仅为文章中全面的中英文注释所吸引，同时也对记者精心的设计，独特的报道视角所赞叹，让人怎么都不会相信，这篇消息竟然会是一篇虚假新闻。
假的终究是假的，这篇消息的作者在暗自庆幸的同时，也太低估了读者和网民的智商，他怎么也不会想到社会上还有那么多“爱钻牛角尖”的人，偏偏与他“过不去”。
2008年3月29日《新民晚报》报道：近日被国内各大新闻网站竞相转载的“《牛津英语大词典》新收上海方言'嗲(d ia)'字”的报道，疑为提前出笼的愚人节新闻。
记者昨天致电牛津（上海）咨询有限公司询问详情，词典部的余先生表示不知此事，他在牛津英语在线词典上也没有查到“d ia”字。
随后他通过在香港的牛津大学出版社（中国）有限公司词典部刘经理向英国本部求证，昨晚8时终于给了记者明确答复：牛津英语在线词典并没有收录“嗲（dia）”字，相关报道有误。
《北京青年报》也收到了来自《牛津英语词典》出版方、牛津大学出版社的邮件，对“上海方言'嗲(dia)'收录进《牛津英语词典》”予以了书面否认。
该报记者通过网络搜索发现，在《“嗲(dia)”字被收入牛津英语词典》一文出现前，有一篇落款“叽歪”的汉语博文中出现了媒体盛传的“dia”的相关词汇。
随后，记者通过搜索引擎查到“唯一”出处，是一个名为“敌托邦的栖息者”的博客，该博客2007年4月6日的博文内容与报道《“嗲（dia）”字被收入牛津英语词典》中完全一致，所举例句也全部在报道中出现过。
该博客内容显示，其作者为一名在上海学习的台北年轻学生。
所谓"'嗲（dia）'字被收入牛津英语词典"乃其恶搞也。
真相最终大白于天下。
大家在谴责这篇虚假新闻的始作俑者的同时，我们也应该好好反思，为什么这篇虚假新闻会堂而皇之的在公众媒体上刊登？为什么那么多国内网站不假思索地就会转载这条假消息，让这条骗人的虚假新闻在国内迅速传播？环顾整个媒体业，在传统媒体和网络等新兴媒体相互交织的今天，在各类媒体为了生存，日益压缩人力成本，应对各种竞争挑战的现实情况下，在记者、编辑应对收入与所发稿件的数量挂钩，不时炒作所谓卖点，制造轰动效应的现实面前，我们不难找到造假记者为什么会如此煞费苦心、不辞辛劳地编造精美的虚假消息，一些媒体为什么不打问号就会刊登或播发记者的虚假新闻，各大网站为什么不抓原创新闻，只热衷于转载他人有社会轰动效应的新闻等原因。
虚假新闻为何屡禁不止？剖析看来，虚假新闻报道主要分为主观故意和主观无意两种。
主观故意多是新闻从业人员为追求影响力、经济利益或轰动效应，从主观方面故意做出与事实不符的报道。
主观无意多是新闻从业人员由于业务素质和政治敏感性弱等原因，造成采访不扎实、核实不严谨等问题，导致报道不全面或与事实截然不符。
笔者看来，无论是主观故意，还是主观无意，产生虚假新闻的原因主要还是由于新闻媒体存在社会责任感缺失，个别从业人员素质不高，媒体内部制度不全、管理不严等问题，才导致虚假报道有机可乘的。
当前，虽然出现虚假新闻的媒体数量并不多，但虚假新闻对新闻事业的伤害却很大。
如果对虚假新闻熟视无睹、放任自流，长此以往，将会给新闻事业带来不可估量的损失。
笔者认为，要从根本上杜绝假新闻，必须从媒体内部入手，抓住源头，杜绝漏洞，才能从根本上铲除虚假新闻这颗毒瘤。
在这过程中，我们一方面要加强对媒体采编人员的社会责任感教育，提高新闻从业者的职业操守和职业精神；另一方面，媒体还要加强内部制度规范，尤其是要针对新媒体时代的特点，及时通过建章立制，堵塞造成虚假失实报道的各种漏洞，力求形成防范虚假报道的长效机制。
同时，我们还要引入社会监督机制，自觉接受人民群众的监督，开展新闻打假，特别是对假新闻的炮制者、发布者，应该毫不留情地将其曝光，予以重罚，让他们远离新闻，使新闻媒体真正成为社会主义精神文明建设的重要阵地。
（作者姓名及单位：陈宏伟新疆人民广播电台）。