(上课用)21.诗词五首《迢迢牵牛星》
《迢迢牵牛星》原文及翻译
《迢迢牵牛星》原文及翻译第一篇：《迢迢牵牛星》原文及翻译《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。
此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧，抒发了女子离别相思之情，写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。
《迢迢牵牛星》原文迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。
《迢迢牵牛星》翻译那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。
织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。
因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。
只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。
相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。
《迢迢牵牛星》注释迢（tiáo）迢：遥远的样子。
牵牛星：河鼓三星之一，隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河东。
皎皎：明亮的样子。
河汉女：指织女星，是天琴星座的主星，在银河西，与牵牛星隔河相对。
河汉，即银河。
纤纤：纤细柔长的样子。
擢（zhuó）：引，抽，接近伸出的意思。
素：洁白。
札（zhá）札：象声词，机织声。
弄：摆弄。
杼（zhù）：织布机上的梭子。
章：指布帛上的经纬纹理，这里指整幅的布帛。
此句是用《诗经·小雅·大东》语意，说织女终日也织不成布。
《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布。
而这里则是说织女因相思，而无心织布。
涕：眼泪。
零：落下。
清且浅：清又浅。
相去：相离，相隔。
去，离。
复几许：又能有多远。
盈盈：水清澈、晶莹的样子。
一说形容织女，《文选》六臣注：“盈盈，端丽貌。
”一水：指银河。
间（jiàn）：间隔。
脉（mò）脉：含情相视的样子。
一作“默默”，默默地用眼神或行动表达情意。
《迢迢牵牛星》赏析此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。
部编版小学语文《迢迢牵牛星》课文原文及赏析
部编版小学语文《迢迢牵牛星》课文原文及赏析
课文原文：
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
赏析：
《迢迢牵牛星》是《古诗十九首》中的一首，以其深情婉约的笔触描绘了牛郎织女的爱情故事。
首先，诗歌以“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”开篇，通过描绘星空中的景象，引出主人公牛郎和织女。
"迢迢"和"皎皎"两个形容词，既描绘了星辰的遥远和明亮，也寓含了两人分离的痛苦和对彼此的深深思念。
接着，“纤纤擢素手，札札弄机杼”两句，形象地描绘了织女勤劳工作的场景。
她的手“纤纤”，动作“擢素”，显示出她的柔美与娴熟；而“札札弄机杼”的声音，则象征着她无尽的寂寞和对牛郎的思念。
“终日不成章，泣涕零如雨”两句，进一步表达了织女的悲痛之情。
由于思念牛郎，她无法专心工作，整天都无法织成一幅完整的布匹，眼泪如同雨水般不断滴落。
然后，“河汉清且浅，相去复几许？”两句，诗人以银河为背景，表达了牛郎织女之间的距离看似不远，但实际却难以跨越的无奈之情。
最后，“盈盈一水间，脉脉不得语”两句，以静谧的画面和深情的语言，展现了牛郎织女虽然近在咫尺，却只能默默相望，无法言语的深深悲哀。
总的来说，《迢迢牵牛星》以其深情的诗意和生动的形象，成功地塑造了牛郎织女这一中国传统文化中的经典爱情形象，同时也传达出了人们对爱情的向往和对命运无奈的深深感慨。
《迢迢牵牛星》原文及赏析
《迢迢牵牛星》原文及赏析《＜迢迢牵牛星>原文及赏析》“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。
”这首《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。
它借牛郎织女的神话传说，抒发了女子离别相思之情，读来真是让人感慨万千。
咱们先来说说这原文。
“迢迢牵牛星，皎迢河汉女”，一开头就把我们的目光引向了遥远的星空。
那迢迢的牵牛星啊，还有那皎皎的织女星，这两颗星隔着银河遥遥相望，多让人觉得孤寂和无奈。
“纤纤擢素手，札札弄机杼”，这织女伸出那纤细洁白的双手，札札地摆弄着织布机。
你能想象那个画面吗？就好像咱们小时候看到妈妈在缝纫机前忙碌的样子，专注又带着点焦急。
这织女不停地织啊织，可“终日不成章，泣涕零如雨”，一整天也织不出什么花样，只是不停地哭泣，泪水像雨水一样掉落。
哎呀，这得多伤心啊！再看“河汉清且浅，相去复几许？”那银河看起来又清又浅，他们之间的距离能有多远呢？这就好像有时候咱们觉得目标就在眼前，可就是怎么也够不着，心里那个着急哟！最后“盈盈一水间，脉脉不得语”，两人就隔着这盈盈的一水，只能含情脉脉地相互凝视，却无法倾诉衷肠。
我记得有一次，我在公园里看到一对小情侣闹别扭。
女孩子气鼓鼓地站在湖边，男孩子一脸着急地在旁边解释着什么。
女孩子就是不理他，男孩子的眼神里满是无奈和焦急，就像那隔着银河的牛郎织女，近在咫尺却又仿佛远在天涯。
当时我就在想，这世间的相思和无奈，真是无处不在啊。
回过头来再看这首诗，它用简洁而生动的语言，把牛郎织女的相思之苦描绘得淋漓尽致。
诗中的织女，不再是高高在上的神仙，而是一个有着真情实感的女子，她的忧愁、她的思念，都那么真实可感。
从艺术手法上来说，这首诗大量运用叠词，“迢迢”“皎皎”“纤纤”“札札”“盈盈”“脉脉”，不仅读起来朗朗上口，而且增强了诗歌的韵律美和节奏感，让我们仿佛能听到织女织布的声音，看到她伤心落泪的模样。
《迢迢牵牛星》原文及赏析
迢迢牵牛星[汉] 汉无名迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。
作品赏析此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。
开头“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”两句分别从两处落笔，言牵牛曰“迢迢”，状织女曰“皎皎”。
迢迢、皎皎互文见义。
牵牛也皎皎，织女也迢迢。
他们都是那样遥远，又是那样明亮。
但以迢迢属之牵牛，则易让人联想到远在他乡的游子，而以皎皎属之织女，则易让人联想到女性的美。
如此说来，似乎又不能互换。
如果因为是互文，而改为“皎皎牵牛星，迢迢河汉女”，其意趣就减去了大半。
诗歌语言的微妙于此可见一斑。
称织女为“河汉女”是为了凑成三个音节，而又避免用“织女星”三字。
上句已用了“牵牛星”，下句再说“织女星”，既不押韵，又显得单调。
“河汉女”就活脱多了。
“河汉女”的意思是银河边上的那个女子，这说法更容易让人联想到一个真实的女人，而忽略了她本是一颗星。
可见写法不同，艺术效果亦迥异。
总之，“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”这十个字的安排，可以说是最巧妙的安排而又具有最浑成的效果。
“纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨”四句专就织女这一方面来写，说她虽然整天在织，却织不成匹，因为她心里悲伤不已。
“纤纤擢素手”意谓擢纤纤之素手，为了和下句“札札弄机杼”对仗，而改变了诗中原句的结构。
诗人在这里用了一个“弄”字。
《诗经·小雅·斯干》：“乃生女子，载弄之瓦。
”这弄字是玩、戏的意思。
织女虽然伸出素手，但无心于机织，只是抚弄着机杼，泣涕如雨水一样滴下来。
“终日不成章”化用《诗经·小雅·大东》语意：“彼织女，终日七襄。
虽则七襄，不成报章。
”最后四句是诗人的慨叹：“河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。
”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也并不远，虽只一水之隔却相视而不得语也。
迢迢牵牛星原文
迢迢牵牛星原文迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。
这是中国民间传说中的织女星（即牵牛星）和河神星（即河汉星）之间的故事。
根据传说，织女是河神的七个女儿之一，她们都很美丽聪明。
织女尤其擅长织布，每天都在天上织布机上勤劳地工作。
迢迢牵牛星，指的是织女所在的星星，因为位置较远，所以被形容为遥远的星辰。
而皎皎河汉女，则是指织女的美貌。
她纤细的手指灵巧地操作着织布机，弄得机杼声声。
然而，尽管她努力工作，却始终无法织成完整的衣物，只能泪如雨下。
河汉是指天上的银河，而这里的河汉女指的是织女。
她们两人相隔的距离有多远呢？就算是清澈的河水相隔，也无法用言语表达出她们之间的相思之情。
织女每天默默地工作，渴望与牵牛星相聚，却无法通过河水传递信息。
她们之间只能以注视和眼神交流来表达思念之情。
这首古代民谣通过简洁而富有感情的文字，描述了织女和牵牛星之间的相思之情。
织女孤独地在天上织布，渴望与牵牛星相见，却又无法通过河水沟通。
她整日劳作，却泪如雨下，充满了无奈和失落。
这首诗歌以简洁的语言表达了人们对爱情的向往和珍惜。
织女和牵牛星的相思之情，让人感受到了爱情的深沉和美好。
这首诗歌给人以启示，即使相隔遥远，即使无法言语相通，但真挚的感情仍然能够通过眼神和注视传递。
这种坚持和等待的力量，让人感受到了爱情的伟大和坚韧。
迢迢牵牛星原文以其简洁而富有感情的文字，描述了织女和牵牛星之间的相思之情。
这首古代民谣通过对爱情的渴望和珍惜的描绘，让人感受到了爱情的深沉和美好。
无论相隔多远，无论无法言语相通，真挚的感情始终能够通过眼神和注视传递。
这种坚持和等待的力量，让人感受到了爱情的伟大和坚韧。
【古诗三百首】古诗《迢迢牵牛星》原文赏析
【古诗三百首】古诗《迢迢牵牛星》原文赏析迢迢牵牛星朝代：两汉作者：佚名原文：迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨;河汉清且浅，相去复几许!盈盈一水间，脉脉不得语。
译文看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。
(织女)伸出细长而白皙的手，摆弄着织机(织着布)，发出札札的织布声。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢?虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
注释1.《迢迢牵牛星》选自《古诗十九首》2.《古诗十九首》：选自南朝梁萧统《文选》卷二九(中华书局1977年版)。
此诗是《古诗十九首》之一。
《古诗十九首》，作者不详，时代大约在东汉末年。
3.迢迢(tiáo)：遥远。
牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。
4.皎皎：明亮。
河汉：即银河。
河汉女，指织女星，是天琴星座的主星，在银河北。
织女星与牵牛星隔河相对。
5.河汉女：银河边上的那个女子，指织女星。
6.擢(zhuó)：伸出，拔出，抽出。
这句是说，伸出细长而白皙的手。
7.札(zhá)札弄机杼：正摆弄着织机(织着布)，发出札札的织布声。
弄：摆弄8.杼(zhù)：织机的梭子9.终日不成章：是用《诗经?大东》语意，说织女终日也织不成布。
《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布;这里则是说织女因害相思，而无心织布。
10.零：落。
11.几许：多少。
这两句是说，织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距才有多远!12.盈盈：清澈、晶莹的样子。
13.脉脉(mò mò)：默默地用眼神或行动表达情意。
14.素：白皙。
15.涕：眼泪。
16.章：指布帛上的经纬纹理，这里指布帛。
17 .间：相隔。
鉴赏此诗写天上一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。
开头两句分别从两处落笔，言牵牛曰“迢迢”，状织女曰“皎皎”。
迢迢牵牛星古诗拼音版及意思
一．迢迢牵牛星古诗拼音版及意思
拼音：
《迢迢牵牛星》东汉——佚名
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
【tiáo tiáo qiān niúxīng ，jiǎo jiǎo héhàn nǚ】纤纤擢素手，札札弄机杼。
【xiān xiān zhuósùshǒu ，zházhánòng jīzh ù】
终日不成章，泣涕零如雨。
【zhōng rìbúchéng zhāng ，qìtìlíng rúyǔ】河汉清且浅，相去复几许？【héhàn qīng qiěqiǎn ，xiàng qùfùjǐxǔ】盈盈一水间，脉脉不得语。
【yíng yíng yīshuǐjiān ，mòmòbúdéyǔ】
【译文】：牵牛星啊相隔得那样遥远，银河那边白皙的织女在盼你。
她摆动着细长柔软的手儿，梭儿札札不停地穿过布机。
整日整夜她织不成一段布，相思
眼泪如雨珠点点滴滴。
银河流水清清亮亮可以见底，织女牛郎就相隔这点点距离。
可正是那清亮的一水之隔，彼此却只能相望不语聚不到一起。
《迢迢牵牛星》ppt课件
THANKS FOR WATCHING
感谢您的观看
02 《迢迢牵牛星》的内容解 析
诗歌主题
01
02
03
爱情主题
诗歌通过描绘牛郎织女的 故事，表达了对忠贞爱情 的赞美和追求。
离别之苦
诗歌中牛郎织女相隔银河， 表达了对离别之苦的感慨 和无奈。
人生无常
诗歌通过牛郎织女的故事， 表达了对人生无常和短暂 的感慨。
诗歌情感
悲凉
诗歌中牛郎织女相隔银河， 无法相见，表达了悲凉的 情感。
06 《迢迢牵牛星》的现代意 义
对爱情的启示
爱情的真挚与执着
诗歌中牛郎织女对爱情的执着和真挚， 启示现代人在爱情中应坚守初心，不 轻易放弃。
爱情的珍贵与短暂
牛郎织女一年一度的相会，提醒人们 珍惜眼前的爱情，不要等到失去后才 后悔。
对人生的启示
人生苦短的感慨
诗歌通过对牛郎织女离别之苦的描绘，使人们意识到人生的短暂和无常，应珍惜时光。
象征手法
诗歌通过牛郎织女的故事，象征着人间的相思之苦和爱情悲剧。
寓言性质
诗歌具有寓言性质，通过牛郎织女的故事，隐喻人间的苦难和无奈， 表达了作者对人生的思考和感慨。
04 《迢迢牵牛星》的影响与 评价
对后世的影响
激发创作灵感
01
诗人李白、杜甫等都受到《迢迢牵牛星》的启发，创作出许多
脍炙人口的诗篇。
感慨
诗歌通过牛郎织女的故事， 表达了对人生和爱情的感 慨。
无奈诗歌中牛Leabharlann 织女无法相见， 表达了无奈的情感。
诗歌意象
牛郎织女
喜鹊
诗歌中的主要意象，代表忠贞爱情和 离别之苦。
诗歌中的意象，代表喜庆和幸福，与 牛郎织女的悲凉形成对比。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
拓展阅读
比较《迢迢牵牛星》与秦观的词《鹊桥仙》， 找出共同点和不同点。
（宋）秦观 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。 金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！ 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！
鹊桥仙 秦观
纤云弄巧,飞星传恨.
鹊桥仙：词牌名，此调专咏牛郎织女七夕 相会事。 银汉迢迢暗度, 纤云弄巧：是说纤薄的云彩，变化多端，呈 金风玉露一相逢, 现出许多细巧的花样。 飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。 便胜却人间无数. 银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄 悄渡过。 金风玉露：指秋风白露。 柔情似水,佳期如梦, 金风：秋风，秋天在五行中属金。玉露： 忍顾鹊桥归路? 秋露。这句是说他们七夕相会。 忍顾：怎忍回视。 两情若是久长时, 朝朝暮暮：指朝夕相聚。 又岂在朝朝暮暮.
相同点：
取材相同
同是取材于“牛郎织女”这一美丽的 传说，都形象地表现了这一爱情故事，使 其得以世代流传。
不同点：
思想内容不同
《迢迢牵牛星》塑造了一位饱含离愁的少 妇形象，表达的是愁苦哀怨之情。 《鹊桥仙》不是停留在抒发愁苦哀怨、离 愁别恨上，而是歌颂真挚而忠贞的爱情， 立意新颖，境界高绝。
最后一句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮?” 众人大多慨叹牛郎织女相见太难时，它却一反其意， 认为坚贞的爱情不在于耳鬓厮磨的长相厮守。
一水相隔 咫尺天涯
提问四
•
河水既清又浅，可以涉水而过，他们为 什么不能见面呢？作者这样写有什么作用？ • 河水并非不能渡过，而是不可逾越。因有 像王母这样的势力的阻隔，可见，织女 “泣涕零如雨”是因为爱情被无情毁灭的 悲恨。 • 本诗明写传说故事，暗写现实生活，表面 是写织女相思牛郎的事，而实际是抒发人 世间思妇对远在他乡恋人的离愁别绪，以 委婉曲折的手法，抒发闺妇的感伤情怀。
提问五
那么这首诗的主题是什么？在你看来， 它抒发了一种怎样的感情？ 借牛郎织女的爱情故事， 抒发了人世间有情人被分隔两地的相思 之苦。
主题：相思
小结
第一、二句： 天上情景（景） 第三—六句： 织女悲苦（由景及人） 第七、八句： 河汉相隔（由景及情） 第九、十句： 相爱受阻（人情景相融）
思想感情
说一说
你知道哪些牛郎织女的传说？
天河隔阻
担子追妻
鹊桥相会
字音
zhá ） 纤纤（ xiān ）札札（ 纤夫（ qiàn ）擢（ zhuó ） 脉脉（ mò ） 脉搏（ mài ）
自读课文
牵牛星 织女星
明节奏
五言诗的诵读节奏，一般是三个节拍， 即二二一或二一二，由不同字数构成 的两个节拍交错起来而组成一句的五 言诗，在节奏上就远胜于板滞的四言 诗。 如“迢迢/牵牛/星……纤纤/擢/素手）
迢迢牵牛星
• 《迢迢牵牛星》是《古诗十九首 》 的第十首 • 《古诗十九首》是东汉末年一批
文人五言诗的代表作。最早见于 南朝梁萧统的《文选》。作者为 无名氏。
出处： 组诗《古诗十九首》 作者： 东汉末年 无名氏作 内容： 一是游子思妇的相思离别之苦； 二是士人失意的苦闷哀愁 特点： 1、标题为诗歌的第一句 2、语言朴素自然，描写生动真切 地位： 代表了汉代文人五言诗最高成就 五言诗发展史上占关键性的地位 评价： 五言之冠冕。 刘勰《文心雕龙》 一字千金。 钟嵘《诗品》
牛郎织女 隔河相望 不能团聚
比 喻
人间男女 相爱受压制 不能欢聚
思考： 诗中用了哪些叠词？分别表现了 什么？有什么效果？（找出叠词， 从音韵、内容和情感方面思考）。
品味叠词
迢迢： 写星空的距离（远） 皎皎： 写星辰的光辉（亮） 纤纤： 写双手的形状（美）
札札： 写织机的声音（忙） 盈盈：写水流的形态（清） 相 思 怨 别
下列赏析，不正确的一项是（
D）
A．“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”中，“迢迢”写距离 之远，“皎皎”写星光之亮。叠字“迢迢”和“皎 皎”兼写牵牛星和织女星，使人产生一种夜空广大 、星光灿烂的视觉感受。 B．“纤纤擢素手，札札弄机杼。”“纤纤”状写织女 素手之修美，“札札”状写织布之繁忙。该句状形 摹声，由远而近，先人后物，形、声生情。 C ．“终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去 复几许？”织女不能同牛郎相会，无心织布，哭得 泪如雨下。银河又清又浅，能相隔多远呢，可是不 能相会。揭示出现实和愿望的矛盾。 D．“盈盈一水间，脉脉不得语。”“盈盈”写人之情 貌，“脉脉”写水之物貌。水之清浅之状，人之含 情之貌写得特征鲜明。景情相生，哀怨动人。 解析：“盈盈”写水之物貌，“脉脉”写人之情貌。
提问一
诗歌第一句就点明了什么？ 1、描写对象：牵牛、织女， 引出抒情主人公——织女 2、“迢迢”：写出了两个人分隔异地 引出他们的爱情故事 我国民间四大爱情故事： 《梁山伯与祝英台》《孟姜女》 《白蛇传》 《牛郎织女》
中国古代民间四大传说
纤纤擢素手，札札弄机杼。 三至六句： 终日不成章，泣涕零如雨。
男女同学合作朗读
• • • • • • • • • • • • •
通过朗读进一步感受诗歌中的感情
女：望着你在河的那边 用扁担把星的闪耀挑在牢靠的双肩 男：望着你在河的那边 用机杼把夜的深邃织成无尽的长绢 女：我怎能织起一丝一缕 终日守望你远远的背影 是思念摇动机杼织出夜幕 将你的闪亮衬托得鲜明 男：我怎能挑起一两一斤 终日守望你远远的背影 是思念撑起扁担挑起星辰 将你的面孔映照得清晰 合：浅浅的河汉告诉我 告诉我岁月的失落 告诉我距离的冷漠 女：让我的话传到那一边 哪怕单位是光年 合：浅浅的河汉告诉我 告诉我岁月的失落 告诉我距离的冷漠 男：你看那流星它悄悄滑落 那是灼热的泪珠在闪烁 合：天各一方，无语凝噎（níng yē ），七夕，七夕——无尽思 念留待下一次的相见。
因思念远方的人而无心织布，作 者由牛郎织女的不能相会，揭示 出现实和愿望的矛盾。
提问三： 终日以泪洗面为什么还要织布呢？ 此句用了什么修辞？表现了什么情感？
用比喻、夸张手法，以 借织布排遣思念的愁苦， 来表现愁苦到极致。
七至十句 河汉清且浅，相去复几许？ 盈盈一水间，脉脉不得语。 翻译： 那银河清清浅浅，两岸间 该距离有多远呢？清清的 一水相隔，却只能含情相 望，不能互诉衷肠。 视点： 从织女的角度写。
水波晶莹清澈 间隔 含情凝视的样子
品一品
首二句： 迢迢牵牛星，皎皎河汉女
仰望星空，远远地看到了明亮的 牵牛星和织女星。 视点： 站在地上，仰望天空
诗人想象：
织女与牛郎隔着银河怅望。
这两句运用了什 “迢迢”“皎皎” 么修辞手法？
既是写牵牛星， 又是写河汉女。
回顾知识:什么是互文？ 互文：由上下文意互相 补充来表达一个完整句 子意思的修辞方法。
“纤纤擢素手”一句是为了照顾下一句的押韵，调整了语序，正 常的语序是什么？怎样翻译成现代汉语？
织女伸出细长而白皙的手，札札地正在织布。 一整天不见她织成一匹布，却见她愁容满面， 泪落如雨。 视点： 转移到天上－－银河之畔 诗人想象：
织女辛勤织布的情景和思念牛郎的情态。
提问二： 前一句写织女忙碌地织布，她整天织 布，为什么还是“不成章”呢？为什么泣 涕零如雨”？
脉脉：写人物的神态（情）
叠词的表达效果
1、形式上： 使诗具有很强的韵律美。 2、内容上： 对写景写人起到“景情并生”的作 用，使感情表达得更加缠绵悱恻。
考点 1、从形态和声响方面写织女勤劳的诗句 纤纤擢素手，札札弄机杼。 2、直接描写织女相思之苦的诗句 终日不成章，泣涕零如雨。 3、含蓄而深沉地表达相思之苦的诗句 盈盈一水间，脉脉不得语。
押韵 女 、 雨 、 （ü 韵） 题材和基调
许 、语
题材：描写织女思念牛郎的爱情诗， 也可以把它归为 “思妇诗” 感情基调：较为哀怨
遥远的样子
明亮的样子
织机声 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 纤纤擢素手，札札弄机杼。 终日不成章，泣涕零如雨。 有花纹的纺织品 摆弄
从袖子中伸出来
不能
多少， 多远
河汉清且浅，相去复几许？ 盈盈一水间，脉脉不得语。