中国四大爱情故事(英语版)
中国古代经典爱情故事英文作文
中国古代经典爱情故事英文作文Once upon a time in ancient China, there were so many amazing love stories!One of them is the story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Oh my goodness! Liang Shanbo and Zhu Yingtai studied together. They became good friends, and then they fell in love. But later, Zhu Yingtai had to marry someone else. Liang Shanbo was so sad. When he found out, he got really sick and died. Hey呀, that's so sad! But then something magical happened. Zhu Yingtai went to Liang Shanbo's tomb, and the tomb opened! And they turned into butterflies and flew away together. Haha, that's so romantic!There's also the story of the Cowherd and the Weaver Girl. The Cowherd was a poor guy, and the Weaver Girl was a fairy. They fell in love and got married. But the gods didn't like it and separated them. Only once a year, they could meet on a bridge of magpies. Oh dear! That's really touching.These love stories are so beautiful. They make me feel all warm and fuzzy inside. Hehe, I really like them a lot! 哎呀, they are just so great!。
介绍一篇中国古代四大爱情故事英语作文
介绍一篇中国古代四大爱情故事英语作文 Title: Embracing Eternal Love: The Four Great Romantic Tales of Ancient ChinaIn the rich tapestry of Chinese culture, the narratives of love stand out as vibrant and enduring threads. Among these, four stories stand tall as the epitome of romantic idealism and sacrifice. These are the Four Great Romantic Tales of Ancient China: "The Butterfly Lovers," "The Legend of the White Snake," "The Cowherd and the Weaver Girl," and "Lady Meng Jiang's Weeping for the Great Wall." These stories, despite their ancient origins, continue to resonate with modern audiences, reminding us of the timeless power of love and its transformative potential."The Butterfly Lovers" tells the tragic tale of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, whose forbidden love crosses the boundaries of gender and social norms. Their profound emotional bond, symbolized by the pair of butterflies that forever flutter together, embodies the idea that true love transcends all obstacles. This story speaks to the human desire for emotional freedom and the courage to pursueone's heart's desires, even in the face of adversity.The Legend of the White Snake" presents a more fantastical narrative, centering on a beautiful white snake spirit who falls in love with a human scholar. Their relationship, fraught with supernatural obstacles and misunderstandings, ultimately leads to sacrifice and redemption. This story explores the complexities of love and trust, highlighting the importance of understanding and acceptance in any relationship."The Cowherd and the Weaver Girl" is a celestial love story that personifies the ideal of romantic love. The forbidden union of the Cowherd, a mortal, and the Weaver Girl, a goddess, is constantly disrupted by the heavens. Their enduring love, despite repeated separations, becomes a symbol of unwavering devotion and sacrifice. This tale reminds us that love, when pure and true, can overcome even the most insurmountable obstacles.Lastly, "Lady Meng Jiang's Weeping for the Great Wall" is a story of profound grief and love's transformative power. Lady Meng Jiang's tearful lament for her husband, who perished while building the Great Wall, is said to have moved the heavens and earth. Her grief is so intense thatit causes a section of the wall to collapse, revealing her husband's bones. This story illustrates the depth of emotional pain that love can cause, but also the healing power of love's memory.These Four Great Romantic Tales of Ancient China are not just stories of love and sacrifice; they are also cultural touchstones that connect past and present. They reflect the values and beliefs of ancient Chinese society while resonating with modern sensibilities. They teach us about the resilience of the human spirit in the pursuit of love, the complexities of emotional relationships, and the transformative power of love itself.In today's world, where love is often complicated by modern social norms and technological advancements, these ancient tales offer a refreshing perspective. They remind us that, despite the changes in our society and the world, the essence of love remains the same. It is a force that can inspire us to overcome obstacles, to sacrifice for others, and to cherish the bonds that unite us.As we delve into these Four Great Romantic Tales of Ancient China, we are not just reading stories; we areexperiencing a journey through the heart of human emotion. We are being reminded of the beauty and power of love, and of its enduring presence in our lives. These tales are not just part of China's cultural heritage; they are universal narratives that speak to the hearts of all who believe in the transformative power of love.。
(完整版)中国四大爱情故事(英语版)
The lenged of white snake is a love story between a white snake and a man .The white snake had been lived on earth for thousands of years and she had practiced herself during the years to master a lot of magic.One day she was going to be an immortal , but she still remembered a man who saved her five hunderd year ago and she wanted to repay an obligation .
❖ She climbed over mountains and went through the rivers. She walked day and night, slipping and falling many times, but finally she reached the foot of the Great Wall at the present Shanhaiguan Pass.
❖ One day, Zhu’s father asked her to return home as soon as possible. Liang accompanies his "sworn brother" for 18 miles to see her off. During the journey, Zhu hints to Liang that she is actually a woman. Before they part, Zhu reminds Liang to visit her residence later so he can propose to marry her "sister." Months later, when Liang visits Zhu, he discovers that she is actually a woman. They make a vow of "till death do us part"
牛郎织女英文版神话故事 .doc
牛郎织女英文版神话故事牛郎织女是一个很美丽的千古流传的爱情故事，是我国四大民间爱情传说之一。
比喻分居两地的夫妻。
也泛指一对恋人。
每年农历七月七日，有百鸟到银河搭鹊桥，牛郎织女相会的美好传说。
所以，这一天被称为七夕、七夕节、乞巧节、少女节或女儿节，现代又被称为中国情人节。
Legend has it that there was a Vega, and an altair. Weaver and tractionBovine agree in opinion, have mutual affinity. However, law of law are not allowed to man and a woman, to love. Weaver is the Jade Emperor and yao ji ‘s daughter, mother will go to morning glory again, Weaver kept weaving brocade as punishment.Weaver’s work, is to use a magic silk loom to weave layers in the beautiful clouds, along with time and different seasons and changing their color, this is “ tink “. Since the morning glory was demoted after weaver, often in tears, bend the brows Miss morning glory. She sat near the loom stop weave beautiful brocade with a view to win the great compassion, let the morning glory early return to heaven.One day, a few fairy begged Wang Mu to go to the world Yiyou green lotus pool, Wang Mu today mood right, he promised them. They see the Vega all depressed, went to the queen mother. Let Weavercommon to the queen mother love, also was later granddaughter, will make them come to.Morning glory was demoted after saying, was born in a peasant family, named cowherd. Later his parents died, he was followed by his brother. His brother to be the very harsh, and he breaks up, gave him an old ox and an old car, the other is that his brother and sister-in-law exclusive. Then, he and the separation. Since then, the Cowherd and the old together, they in the wilderness trail, till the land, build houses.One or two years later, they create a small home, can barely live from hand to mouth. But, except for the dumb ox and outside, deserted house only when a person, live a quite lonely.The cowherd did not know, the old cow is heaven taurus. To this day, old ox suddenly spoke, it said: “ the cowherd cowherd,#p##e# today you go green lotus pool a, there are some Fairies in take a shower, you take the Red Fairy clothes to hide, in the Red Fairy Dress fairy will become your wife. “ See the old cowboy mouth words, strange, happy, he asked: “ cattle brother, you really can talk? What you say is true? “ Cow nodded, then quietly hide in the green lotus pool, reeds, waiting for the coming of the fairies. After a while, the fairies really elegant drifts off light, Luo clothes, leap into the stream. Cowboy from reed ran out, took the Red Fairy clothing. The fairies to see somebody comes, all have to wear their own clothes, like a bird flew away, leavingno cl othes can’t escape the fairy, she is the girl weaver. Weaver see his immortal by a guy robbed, shame and anxious, but feel helpless. Then, the cowherd walked up, said to her, she promised to be his wife, he can give her clothes. Weaver began to see, know the cowherd is his want of Petunia, then to promise him. Thus, Vega would do the cowboy’s wife.After they marry, men tilling the farm and womenweaving, be deeply attached to each other, to live very happy. Soon, they gave birth to a son and a daughter, very cute. They thought to be lifelong, reach old age. But, she knew it, fly, God will be immediately sent to catch back to the celestial palace accusing weaver. To this day, Weaver was cooking, next to the cowboy hurried, inflamed eyes told Weaver: “ ca ttle brother died, he said to me before he died, after his death, his leather stripping down, some day in the future, with it, you can fly to heaven. “ Weaver girl listens, wondered, she knew, old sky is Taurus, only because of who was banished from the morning to speak a few words of justice, also under the heaven. How it will suddenly die? Vega would allow Niulang off leather, a proper burial of water buffaloes.At this moment, the sky storm divine troops descending from heaven, drop from the clouds, no time is allowed for explanation., escorted Vega wou#p##e#ld fly up in the sky. Are flying, flying, Weaver heard the voice: “weaver, wait for me! “ They looked back,saw the cowboy with a pair of baskets, carrying two people, dressed leather came. Slowly, the distance between them is more and more close, the weaver can see children cute, the children are with open arms, shouting “Mom “, seeing, the cowboy and the weaver girl to meet. But then, she drove the auspicious clouds came, she pulled out her head to figure, among them total, all of a sudden, a milky way the waves roll across the Vega and Altair, unable to cross the.They looked at the Milky way the Cowherd and the sons and daughters, straight cry shout oneself hoarse, the Cowherd and the chil dren cried half alive. They cry, the children a sound “ mother “ shouts, was so anxious cleft gall, copy from rolia, even in a wait-and-see fairy, the gods felt sad sad, not to have the heart. She saw the scene, also a little for the faithful love touched, they agreed to let the Cowherd and the children left in the sky, every July 7th, let them meet again. Since then, the Cowherd and his children lived in heaven, separated by a distance across the Milky way, and weaver. In the autumn the stars in the sky, we still can see the Milky way on both sides have two big star, bright shining, that is the Vega and altair. And Altair together and the two small stars, that is home to a boy and a girl.Cowboy Weaver meet in July 7th, numerous groups of magpies flying bridge for them. On the bridge, the reunion! Vega and Altair is relative, cuddled their children, there are countless words to say, thereare endless love to talk to!Later, every lunar July and, according to legend Cowboy Weaver meet Bridge day, girls will come to the ideal setting for a couple in love, look up at the stars, look for the Milky way on both sides of the Altair and Vega, hope to see them once a year meeting, begging God to make their own as a weaver that have clever hands and good#p##e# sense, to pray to have their own wishful heart happy marriage and beautiful love, resulting in the July 7th day. ( the annual meeting, the sky one day, underground for a year, so the day. )this story contains a matriarchal society of the core values, is the maternal family rearing children, her husband only from time to time to reunite with his wife and children. It has a long history.相传天上有个织女星，还有一个牵牛星。
中国传统爱情故事英汉对照
中国传统爱情故事英汉对照Zhu Yingtai, disguised as a man, went to Hangzhou to study. On the way, she met Liang Shanbo, a classmate from Kuaiji, and they walked together. Three years old classmates, deep feelings, but Liang Shanbo never knew that Zhu Yingtai was his daughter. Later, Zhu Yingtai interrupted his studies and returned to his hometown. When Liang Shanbo visited Zhu Yingtai in Shangyu, he realized that his three-year old friend was actually a girl in red makeup. To propose to Zhu's family, Zhu Yingtai has been betrothed to Ma Wencai at this time.Later, Liang Shanbo died of excessive depression when he was a county magistrate in Yindang. When Zhu Yingtai got married, she passed Liang Shanbo's grave, and suddenly a strong wind hindered the procession. Zhu Yingtai went to Liang Shanbo's grave to worship in his sedan chair. Liang Shanbo's grave collapsed and cracked. Zhu Yingtai threw himself into the grave, and a pair of colorful butterflies emerged from the grave, both of which flew away from the earth.祝英台，女扮男装到杭州游学，途中遇到会稽来的同学梁山伯，两人便相偕同行。
梁山伯与祝英台爱情故事英文版
梁山伯与祝英台爱情故事英文版梁山伯:I do not want you leave.Will you study with me forever?祝英台:I hope that .You know I love you deeply. But my father can not agree.梁山伯:Why ?Why?Believe me .My love like flaming must can melt the ice in your father`s heart.祝英台:呵呵，I will be right here waiting for you.I'll stop loving you,when an apple grows on a mango tree on the 30th of February. 梁山伯: Forever with you .I can wait to get your father`s permission.旁白：a fter several days’ preparation, Liang starts off to Zhu’s home. And now, he is visiting Zhu’s parents.梁山伯: How do you do! My name is Liang Shan bo.祝英台他爸: How do you do! So you are Yingtai’s classmate.梁山伯: Yes, we are good friends, like brothers.祝英台他爸: Oh, that’s good. Yingtai’s not at home now. Is there anything I can do for you?梁山伯: I……I want to propose to her . I hope you can fulfill my wish.I love her.祝英台他爸: (quite surprised) You know Yingtai’s a girl?梁山伯: Yeah, I know and I love her very much.祝英台他爸：Kill that idea. Its too far a dream.梁山伯: Why? We really love each other.祝英台他爸: But only love is not enough. You are so poor. How canyou support your family?梁山伯: Just because of my poverty, you refuse my proposal of marriage? 祝英台他爸:No, not exactly. The most importantpoint is that my daughter has been engaged with a rich young man.梁山伯: That’s impossible. I don’t believe you. Let me ask Yingtai祝英台他爸;Whether you believe it or not, that is true.梁山伯: Oh, my God!（注意要有动作哦）My dear lover, why do you treat me so?旁白: Sadly, Liang goes home, waiting for Yingtai to explain it to him. But unfortunately, he has caught a disease and dies soon. Before he dies, he asks his servant to give his handkerchief 即手帕to Zhu Yingtai.旁白: lady, this is the handkerchief that my master asked me to give you. 祝英台: What’s this, Blood? What’s wr ong with your master?旁白: He……he……祝英台: Tell me, what has happened to him?旁白: He has died. (Crying)祝英台: How come? I can’t believe it. Oh, my dear. I love you so much, why should you leave me alone? Where is your master’s tomb?旁白：It’s on the South Mountain.祝英台: ok, I know. You go home to prepare something, and then wait for me by your master’s tomb.旁白:At that time, Zhu’s father comes in.祝英台他爸: The sedan is waiting outside.祝英台I won’t marry Ma Wencai, so there is no need to make up.祝英台她爸: What are you saying? I try my best to find such a good husband for you. You should tell me that you won’t marry him. Do you want to scrap the contract now?祝英台: No, I won’t, because I didn’t agree at all.祝英台她爸: You--- You (quite angry) You have to marry him. There is no other choice.祝英台: Father, you really insist on my marrying him?祝英台她爸: Absolutely!祝英台: OK, my dear father. I can marry him, but you must promise me two things.祝英台: The first is you prepare some paper money and hang two white lanterns灯笼on the sedan. Second, I must visit Liang brother’s tomb on the way to the wedding.祝英台她爸：He has died? I’m sorry to hear that. But anyway, you have no need to visit him today. It’s such a good day for you. That would be really a wet blanket.祝英台: No, I must do it today. Shan Bo died because of me. I owe him too much. If you don’t agree, I won’t marry Ma Wencai. You know me father. If I don’t want to do anything, nobody can force me to.F: OK……OK……I agree.旁白: like this, Zhu visited Liang’s tomb on h er way to the wedding. When she arrived there, she cried quite sadly. Maybe their love story had moved the God. The tomb opened suddenly and Zhu Yingtai jumped into it. It’s said that the two b utterflies are the souls of Liang Shanbo and Zhu Ying tai. They became two butterflies and live together for ever!。
介绍一篇中国古代四大爱情故事英语作文
English Essay: Introducing the Four Great Romantic Stories of Ancient ChinaIn the rich tapestry of Chinese folklore and literature, the Four Great Romantic Stories stand out as timeless testaments to the power of love, sacrifice, and perseverance. These tales, which have been passed down through generations, not only entertain but also impart profound moral lessons about the human heart.The first of these stories is "The Butterfly Lovers" (Liang Shanbo and Zhu Yingtai). Set in ancient China, it tells the tragic love story of two young scholars who, unbeknownst to each other, disguise their true genders to attend school together. As they grow closer, their friendship blossoms into love, only to be thwarted by societal norms and family expectations. In a heartbreaking climax, the pair turn into a pair of butterflies, forever bound in an eternal dance of love.Next comes "The Cowherd and the Weaver Girl" (Niu Lang and Zhi Nu). This myth recounts the forbidden romance between a humble cowherd and the beautiful daughter of the Heavenly Queen Mother. Their love is so strong that it defies the boundaries of heaven and earth, but their union is brief, as the gods separate them across the Milky Way. Once a year, however, magpies form a bridge, allowing the couple to reunite on the seventh night of the seventh lunar month."The Tale of Meng Jiangnu and the Great Wall" follows the story of a devoted wife who travels thousands of miles to find her husband, who has been conscripted to build the Great Wall. Upon arriving, she learns of his death and, overcome with grief, weeps so bitterly that a section of the wall crumbles, revealing her husband's remains. Her devotion and sorrow move even the heavens, embodying the unbreakable bond of love.Lastly, "Lady White Snake" (Bai Suzhen) tells of a white snake spirit who transforms into a beautiful woman to be with the man she loves, Xu Xian. Their life together is peaceful until a Buddhist monk, jealous of their happiness, exposes Bai Suzhen's true nature. Facing an impossible choice, Bai Suzhen sacrifices herself to save her husband and unborn child, demonstrating the ultimate act of selfless love.These Four Great Romantic Stories of Ancient China are more than just love tales; they are cultural touchstones that reflect the values and aspirations of the Chinese people. They remind us of the strength of emotion, the resilience of the human spirit, and the enduring power of love to transcend even the greatest obstacles.中文翻译：介绍中国古代四大爱情故事在中国丰富多彩的民间传说和文学作品中，四大爱情故事作为对爱情力量、牺牲精神和坚持不懈的永恒见证而脱颖而出。
中国古代有名故事英文版
中国古代有名故事英文版1. "The Butterfly Lovers" (梁山伯与祝英台)Once upon a time in ancient China, there were two young individuals named Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Liang was a scholar from a poor family, while Zhu was a wealthy girl who disguised herself as a man to attend school. They became close friends and studied together for three years.During this time, Liang developed strong feelings for Zhu without realizing she was a girl. As they prepared to part ways, Zhu finally revealed her true identity and told Liang about her love for him. However, their love was forbidden due to their different social statuses.Liang later became seriously ill and passed away. On the day of his funeral, Zhu came to his grave and begged for it to open. As she laid down on the grave, it split open, and Zhu jumped into it, embracing Liang's body. The two spirits transformed into a pair of beautiful butterflies, never to be separated again.2. "The Cowherd and the Weaver Girl" (牛郎织女)In ancient China, there was a young cowherd named Niu Lang, who lived alone with a cow and an old buffalo. One day, the cow revealed itself to be an immortal being, and Niu Lang was granted a pair of magical cowhide shoes that could enable him to fly. Meanwhile, in the heavens, the heavenly king's seventh daughter, Zhinü, also known as the Weaver Girl, was tired of her divine duties. She decided to escape to Earth disguised as a human. There,she met Niu Lang, and they fell deeply in love. They got married and had two children.However, when the heavenly king discovered Zhinü's escape, he was enraged. He ordered his soldiers to bring her back to the heavens, but Niu Lang was determined to follow her. With the help of his magical cowhide shoes, Niu Lang chased after the soldiers.The heavenly king, moved by their love, allowed them to meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month. On this day, magpies form a bridge across the Milky Way to reunite the Cowherd and the Weaver Girl, symbolizing their eternal love.3. "Journey to the West" (西游记)"Journey to the West" is a famous Chinese novel written during the Ming Dynasty. It tells the story of a Buddhist monk named Xuanzang and his disciples' journey to retrieve sacred Buddhist scriptures from India.The monk, accompanied by three infamous disciples – Sun Wukong, the Monkey King; Zhu Bajie, the pig demon; and Sha Wujing, a reformed river ogre – faces numerous challenges and battles against various demons and mythical creatures along the way.Throughout their treacherous journey, the monk and his disciples learn valuable lessons about friendship, loyalty, and personal growth. They overcome their flaws and become true heroes, contributing to the spread of Buddhism in China.These are just a few of the many beloved ancient Chinese stories. Each tale teaches important morals and values while capturing the cultural essence of ancient China.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
During her journey to Hangzhou, she meets Liang Shanbo, a scholar from Kuaiji（Kuàijī, present-day Shaoxing). They chat and feel a strong affinity for each other at their first meeting.
One day, Zhu’s father asked her to return home as soon as possible. Liang accompanies his "sworn brother" for 18 miles to see her off. During the journey, Zhu hints to Liang that she is actually a woman. Before they part, Zhu reminds Liang to visit her residence later so he can propose to marry her "sister." Months later, when Liang visits Zhu, he discovers that she is actually a woman. They make a vow of "till death do us part"
Four Chinese folk love story
Four
Chinese folk love story is the most wide spread and influential of the famous symbols of Chinese culture.It has a profound impact on the concept of love…
However, that Fan Qiliang had already died of exhaustion and was buried into the Great Wall! Meng Jiangnu could not help crying , Suddenly with a tremendous noise, a 400 kilometer-long section of the Great Wall collapsed over her bitter wail. At the first sight of Meng Jiangnu, Emperor Qin Shihuang was attracted by her beauty. Instead of killing her, the Emperor asked Meng Jiangnu to marry him.
In memory of Meng Jiangnu, later generations built a temple, called the Jiangnu Temple, at the foot of the Great Wall in which a statue of Meng Jiangnu is located.
NO.1
Meng Jiangnu cry the Great Wall
This story happened during the Qin Dynasty .There was once an old man named Meng who lived with his wife. One spring, Meng sowed a seed of bottle gourd in his yard. Like Meng, Jiang had no children and so he became very fond of the plant. He watered and took care of the plant. Jiang plucked it off the vine, and the two old men decided to cut the gourd and divide it by half. To their surprise when they cut the gourd a pretty and lovely girl was lying inside! They named the girl Meng Jiangnu, which means Meng and Jiang's
After all the terms were met, Emperor Qin Shihuang was ready to take her to his palace. When the guarders were not watching, she suddenly turned around and jumped into the nearby Bohai Sea.
Love e found the man whose previous life saved her and that man is Xu Xian at the broken bridge of west lake . They together overcame a lot of difficulties and had a boy , but after the boy was born, Bai Suzhen was controled in the Fall of pagoda by a monk named Fahai on behalf of subdued demons . At last the boy win the first place in the national examination and he saved her mother Bai Suzhen . At last Bai Suzhen and her husband Xu Xian became the immortal(不朽的) together.
However, Fan Qiliang was taken away to build the Great Wall. It was a hard time for Meng Jiangnu missed her husband and cried nearly every day. She decided to set off to look for him. She climbed over mountains and went through the rivers. She walked day and night, slipping and falling many times, but finally she reached the foot of the Great Wall at the present Shanhaiguan Pass.
The cowherd was brought up The cowherd was brought up by his brother and sister-in-law when he parents passed away .They maltreated him day and night. Afterwards they broke up the family and lived apart from him .Only gave him a cow and an old car
daughter.
Meng Jiangnu was very smart and industrious. One day while playing in the yard, Meng Jiangnu saw a young man hiding in the garden. At that time, Emperor Qin Shihuang announced to build the Great Wall. Fan Qiliang was an intellectual man and very afraid of being caught, so he went to Meng's house to hide from the officials. Meng and Jiang liked this young man. They decided to wed their daughter to him. The couple was married several days later.
Liang’s tomb split apart, and Zhu dived into it to join him. A pair of butterflies emerged from the tomb and flew away.
NO.4
The cowherd and the girl weaver
But zhu's parents have already arranged for her to marry a man from a rich family called Ma Wencai. Liang is heartbroken when he hears the news and his health gradually deteriorates. Then he dies in office later as a county magistrate.
NO.3 The Butterfly Lovers
Zhu Yingtai is a beautiful and intelligent young woman. Although traditions of that era discourage females from going to school, Zhu manages to convince her father to allow her to attend classes in disguise as a young man.