汉译英练习题与答案
初中英语-翻译-汉译英 考试练习题
初中英语-翻译-汉译英考试练习题姓名:_____________ 年级:____________ 学号:______________题型选择题填空题简答题xx题xx题xx题总分得分评卷人得分1、1．你知道我在哪能买到洗发香波吗？_________________________________________________________.2．你能告诉我怎么去邮局吗？_________________________________________________________.3．你能告诉我在哪才有吃东西的好地方吗？_________________________________________________________.4．你知道电影院在哪吗？_________________________________________________________.5．乘手扶电梯到二楼然后向右拐。
_________________________________________________________.知识点：汉译英【答案】 1. Do you know where I can buy shampoo?2. Could you tell me how to get to the post office?3. Could you tell me where there’s a good place to eat?4. Do you know where the cinema is?5. Take the escalator to the second floor, and then turn right.2、57. 直到最后一分钟，他们才进了一个球。
They score a goal the last minute.58. 天气真好，我们去公园走走吧。
weather it is! Let’s walk round to the park.59. 别嘲笑他，他已经够勇敢的表达自己了。
英汉互译练习题答案
英汉互译练习题答案1. 英译汉：- "A journey of a thousand miles begins with a single step."答案：千里之行，始于足下。
- "Actions speak louder than words."答案：行动胜于言辞。
- "Where there is a will, there is a way."答案：有志者，事竟成。
2. 汉译英：- “海内存知己，天涯若比邻。
”答案：Within the sea of life, a friend is as close as a neighbor, even if they are at the ends of the earth.- “不入虎穴，焉得虎子。
”答案：One cannot catch tiger cubs without entering the tiger's den.- “滴水穿石，非一日之功。
”答案：Constant dripping wears away the stone; it is not the work of a single day.3. 英译汉短文：- "Once upon a time, in a small village, there lived a wise old man. He was known for his ability to solve anyproblem. One day, a young boy came to him with a questionthat had puzzled the whole village. The old man listened carefully and then gave a simple solution that made everyone marvel."答案：从前，在一个小镇上，住着一位智慧的老者。
整句翻译(汉译英 30题 含解析)中考英语专题练习
整句翻译（汉译英 30题含解析）中考英语专题练习一、汉译英 30题1．让我们看看十年后我们中多少人能实现自己的梦想。
2．你还没看过这次艺术展览，是吗？3．Mike的妈妈警告他不要在河里游泳。
4．当他八岁的时候，他就开始环游世界了。
5．暑假期间，我想要带孩子去一个放松的地方。
6．Sally发现课堂上记笔记很重要。
7．你让别人久等是不礼貌的。
8．夏天临近，气温越来越高。
9．商场是一个会见朋友和放松的好地方。
10．这位科学家从小就对声音感兴趣。
11．一到那里，我们就被分成四个小组。
（汉译英）12．自古以来，许多名人留下了赞誉扬州之美的诗篇。
（汉译英）13．他足够勇敢，愿意随时接受挑战。
（汉译英）14．妈妈常告诉我，既不要炫耀也不要失去自信。
（汉译英）15．他三年前开始学习拉小提琴。
16．你通常怎样使用零花钱?17．我十点前就得上床睡觉。
18．当我回到家里，我总是先做作业。
19．你会什么体育运动？?20．但是大象正处于巨大危险中。
.21．他们能给你讲故事。
22．她走着去上学吗？23．对许多学生来说，去上学是容易的。
24．我们必须要准时上课。
. 25．他爸爸和叔叔在看电视上的龙舟比赛。
26．他正在读报纸吗？?27．昨天一整天都在下雨，他们只好待在家里。
28．那个女孩非常有创造力，总能想出新主意。
29．他并没有参与做出此决定。
30．大声朗读更容易记住英语单词。
参考答案：1．Let’s see how many of us can achieve our dreams in ten years.【详解】让我们看看：let’s see；十年后：in ten years；我们中多少人：how many of us；能实现自己的梦想：can achieve one’s dream。
结合语境，句子是let型祈使句，句子采用一般现在时，see后接how many引导的宾语从句，从句也应用一般现在时，主语为how many of us，one’s应用our表示，情态动词can后加动词原形。
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我们认为口罩是有效阻止疾病传播的工具。
(regard)2．他既有音乐天赋又有幽默感，这使得他在大学的朋友中很受欢迎。
(which)3．只有与世界其他国家相互合作，我们才能在这场战斗中取得胜利。
(Only)4．无论采用何种销售策略，这个想要诓骗青少年的项目必然不攻自破。
（intend）5．尽管宅在家，只要营养膳食，规律作息，每日线上练习，高三学生一定能取得最终成功。
（despite）6．这公司推广的新电子设备无法满足本地学生的需要。
（meet）7．我从未想到会有如此多的人在短时间内感染上这么严重的病毒。
（Never）8．他说起意大利就好像亲自去过似的。
（as if）9．我突然想起我忘记通知他们考试的时间地点了。
(occur)10．随着技术的发展以及电脑的普及，网络课程在多大程度上能取代传统教学方法还需拭目以待。
(extent)11．每天适度锻炼不仅能保持健康，还能使人精力充沛。
（basis）12．由于缺乏自律性，他在上网课的时候忍不住偷看手机。
（help）13．即便患有肺癌，他还是用两年的时间航游世界，其中四分之一的时间是在非洲度过的。
（Despite）14．任何能够采用新方法解决这道技术难题的人，都值得受到奖赏。
(approach)(汉译英)15．我们不该等到感恩节才向那些关心和爱护我们的人表示感激，这是我们每天生活中应该做的事。
(until)16．知道因为自己的努力和奉献而改善了别人的生活是做慈善的最大动力。
（charity) 17．如果父母和孩子长期分开，孩子会有一种被遗弃的感觉。
（abandon)18．用户名和密码不要经常改动，否则会引起不必要的麻烦。
（otherwise)19．民众呼吁政府延长对失业的救济。
汉译英练习试卷4(题后含答案及解析)
汉译英练习试卷4(题后含答案及解析)题型有： 6. TranslationPart V Translation (20%)Section BDirections: In this part, there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly.1．这封信必须交给大卫本人。
正确答案：The letter is to be sent to David himself. 涉及知识点：汉译英2．南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。
正确答案：Although Nancy wanted to join in the discussion very much, she was too shy to say a word. 涉及知识点：汉译英3．会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。
正确答案：It was suggested at the meeting that a committee of 11 people be appointed to make the new rule. 涉及知识点：汉译英4．亨利创作的艺术品在许多方面都比他弟弟的要好。
正确答案：The drawings painted by Henry were superior to his brother’s in many respects. 涉及知识点：汉译英5．如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。
正确答案：If I were left to decide whether we would have a city without bicycles or a city without cars, I would not hesitate a moment to choose the latter. 涉及知识点：汉译英6．很明显是她的助手在经营这家书店。
高考英语汉译英专项训练
汉译英（整句）1．本书内容是基于一个500年前发生的故事。
(base;date back to) (汉译英)2．无论你什么时候来中国，你都会被中国的风景所吸引。
(no matter;attract) (汉译英)3．自从大学毕业以来，他一直在申请工作。
(graduate;apply)(汉译英)4．不管任务多难，他总能按时完成。
(no matter..)(汉译英)5．政府正在努力保护濒危动物免遭猎杀。
(effort;protect..from) (汉译英)6．青少年易沉迷于电脑游戏的原因有很多。
(..why..;addict) (汉译英)7．专家建议学生每天保持均衡饮食和足够运动量。
(recommend;balance) (汉译英)8．由于栖息地的丧失，许多物种濒临灭绝。
(现在进行时表将来;die out) (汉译英)9．洪水冲毁了大桥，这使得运送补给品十分困难。
(定语从句;destroy) (汉译英)10．为国家赢得奖牌对我来说是一个极大的荣誉。
(honor;medal) (汉译英)11．听了这个消息，他们感到非常兴奋。
(非谓语动词作状语) (汉译英)12．李明被北京大学录取了，这个消息是真实的。
(同位语从句) (汉译英)13．我们是否在下个月召开运动会还没有决定。
(主语从句) (汉译英)14．我的建议是明天跟你的朋友道个歉。
(表语从句) (汉译英)15．那个负债的人希望他还清了债务。
(汉译英)16．最令人动容的是他毕生致力于帮助有需要的人。
(汉译英)17．我们不能否认这一事实，即我们在高中获得的知识和培养的勤奋态度在真实世界中是极其宝贵的。
(汉译英)18．如果你毕业后想在金融领域工作，作为学生，你的首要任务是获得相关学历。
(汉译英) 19．我精通中国文化，渴望开设课程教外国人缝制钱包，编织中国结。
(汉译英)20．我们的营地所在地风景优美，在一条安静的运河旁边，你可以在星空下的帐篷里入睡。
（汉译英）21．这周日他将和我们去远足。
高一英语翻译试题答案及解析
高一英语翻译试题答案及解析1.英译汉与汉译英（共5小题；每小题1分，满分5分）【1】They sell books as well as newspapers.____________________________________【答案】他们既卖报也卖书。
【解析】as well as表示也，又。
【2】I’m more than happy to take you there in my car.____________________________【答案】我非常乐意用我的车带你去那儿。
【解析】more than happy意思是非常乐意。
【3】It’s twenty years since I’ve seen her.______________________________________【答案】我已经二十年没见她了。
【解析】since表示从……以来。
【4】无论我解释得多么仔细，她还是不懂。
(however)_________________________【答案】However carefully I explained, she still didn’t understand.【解析】表示发生在过去的事情，这个句子应该用一般过去时。
【5】我经常做运动以保持健康。
(work out) __________________________________【答案】I work out regularly to keep fit.【解析】表示反复经常发生的事情，故用一般现在时。
【考点】考查英汉互译2.短语英汉互译（共10小题，每小题1分，满分10分）【1】on the contrary【答案】与此相反【解析】考查介词短语：与此相反on the contrary，可在句中做插入语【2】cut down【答案】削减，删节【解析】考查动词短语：cut down“削减，删节”也可以是“砍倒”【3】as for【答案】关于，至于【解析】考查介词短语：关于，至于as for【4】cheer up【答案】感到高兴，振奋【解析】考查动词短语：感到高兴，振奋cheer up，及物，不及物都可以【5】now that【答案】既然【解析】考查连词短语：既然now that，=since，表示“原因”【6】盛装，打扮【答案】dress up【解析】考查动词短语：dress up盛装，打扮【7】阻止，制止【答案】prevent...from【解析】考查动词短语：阻止，制止 prevent...from也可以是stop/keep sb from …【8】偶然，无意间【答案】by accident【解析】考查介词短语：偶然，无意间by accident="by" chance【9】出发，动身【答案】set off【解析】考查动词短语：出发，动身set off 也可以是“引发，引爆”【10】抚养，培养【答案】bring up【解析】考查动词短语：抚养，培养bring up，也可以是“呕吐”【考点】短语英汉互译点评：本题考查的主要内容是固定词组，这类题型考察的就是我们的基础知识。
大学英语六级汉译英经典试题及答案doc
二、汉译英专项练习一、倍数增减的表示法Force N1 _______________ ( 比力 N2 大 2.5 倍).This substance _______________ ( 反应速度是另外那种物质的三倍 ).The earth _______________ ( 是月球大小的 49 倍).The landlord _______________ ( 想将租金提高三分之一 ).They _______________ ( 计划将投资增加一倍).二、时态Be quick, _______________ ( 否则等我们到达教堂时婚礼就已经结束了).When she got home, _______________ ( 孩子们已经睡着了).When I prepare for the college entrance examination,_______________ (我姐姐将在海边度假).I_______________ (一上午都在修改我的简历 ).Do you often go on holiday? _______________ (不，我已经有五年没有度假了).He joined the army in October, 2001. _______________ ( 他参军已五年了).三、被动语态The blackboard and chalk _______________ ( 正在被电脑和投影机所取代).The book _______________ ( 到今年年底就将已出版 ).Computer models _______________ (可以用来演示细胞工作的方式 ).When the bill of fare was brought, _______________ ( 我惊呆了，价格大大超出了我的预料 )._______________ (必须立即采取有效措施 )to eliminate sandy storms.四、情态动词The phone is ringing, _______________ (但是没人接听。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第三部分：中译英1. 中国的丝绸产品比世界上任何其他国家都要多。
China produces more silk products than any other countries in the world.2. 不论她如何说，我也不相信这个消息。
Whatever she said, I won’t believe this piece of news.3. 不管发生什么，他们都将完成这个试验。
No matter what happens, they will complete this experiment.4. 大多数人相信因特网的益处多于问题。
Most people believe that the advantages of the Internet outweigh its disadvantages.5. 很难记住你不感兴趣的信息。
It is very difficult to memorize the information that you are not interested in.6. 他们受到的教育越多，就越能更好地工作。
The more education they receive, the better they can work.7. 作为志愿者，她利用业余时间在社区教英语。
As a volunteer, she teaches English in the community in her spare time.8. 研究表明，成功的语言学习者在许多方面都有共同之处。
Research indicates that successful language learners have a lot in common.9. 我们还没有找到一个代替他的人。
We still haven’t found a substitute for him.We still haven’t found anyone to take his place.10. 他建议她工作时间不要太长。
He advised her not to work long hours.11. 因为他没有遵守安全规则，出了事故。
Accidents happened because he didn’t obey the safety/security rules.12. 为提高生活水平，他不得不找一份兼职工作。
In order to improve his standard of living, he had to look for a part-time job.13. 由于成本问题，它的实际应用受到了限制。
Due to cost problems, its actual/practical application has been limited.14. 你不得不承认他的表现接近完美。
You have to admit that his performance is nearly perfect.15. 在英语学习中，我们最重要的就是练习。
In English studies, the most important thing for us is practice.16.市场经济在中国发展中发挥着重要的作用.Market economy has played a significant part/role in China's development.17. 因为海伦拒绝了他吃饭的邀请,约翰很失望.John was very disappointed because Helen declined his invitation to dinner.18. 因为他的帮助,我英语期末考试终于通过了.Thanks to his help, I finally passed the end-of-term English exam.19. 学生们都盼着假期去旅游.The students are looking forward to traveling during the vacation.20.不采用新技术,就不能大幅度增加产量.Without adopting new technology there will be no great increase in production.21. 我们感到我们的做事方式是唯一正确的.We feel that the way we deal with/ do things is the only right/correct one.21. 按照他的建议,申请过程已大大简化.According to his suggestion, the application process has been greatly simplified.22. 天气预报说后天天气会变得更冷.According to the weather forecast, it will get colder the day after tomorrow.23. 污染的水是村民们得病的原因.The polluted water is the cause of the villagers' disease /illness.24. 英语是使用最广泛的语言之一。
English is one of the most widely used languages.25. 那是我去过的最好的音乐会之一。
That’s one of the best concerts I have ever been to.26. 他一定去过欧洲，因为他对欧洲这么了解。
He must have been to Europe, since he knows so much about the continent.27. 由于受过专门训练，她打字又快又准。
She types fast and accurately due to the special training she has received.28. 科学家指出，野生动物应得到合理保护。
Scientists point out that wild animals deserve rational protection.29. 他是唯一有资格担任这一职务的人。
He is the only one qualified for this post / position.30. 他考试作弊导致他没有取得学位。
He cheated in the exam, which resulted in his failure to get the degree.31. 我们总是愿意帮助处在困境中的朋友。
We are always willing to help friends in difficulties.32.我们不应该嘲笑犯错误的人。
We should not laugh at those who made mistakes.33.他们听到这个消息，马上就赶去火车站。
They hurried to the railway station as soon as they heard the news.34.那个英语网站很受欢迎，平均每天有10000个访问者。
That English website is so popular that it has an average of 10,000 visitors every day.35.尽管我学习英语已多年，我还是不能与外国人交流。
Although I have been learning English for many years, I still can’t com municate with foreigners.36. 如果图书馆的书放错了位置，读者不可能找到他们所要的书。
It will be impossible for the readers to find the books they need if the books are put at the wrong place on the shelves in the library.37. 这所小学平均每班有45人。
On average there are 45 students in each class in this primary school.38. 研究小组由来自医学、物理、化学领域的教授组成。
The research team is made up of professors from the fields of medicine, physics and chemistry.39. 由于2008年的奥运会，北京发生了重大变化。
Great changes have taken place in Beijing due to the 2008 Olympic Games.40. 在竞争的社会中，挤时间放松一下有利健康。
It is beneficial to our health if we can squeeze out some time for relaxation in this competitive society.41. 我们会尽最大努力来帮她做这个工作。
We will try our best to help her do this job.42. 研究表明，人们越来越关心生活的质量。
Research indicates that people are getting more and more concerned about the quality of life.43. 他在纠正学生错误时总采取积极态度。
He always holds a positive attitude when correcting students’ mistakes.44. 你能看出这幅画与那幅画的不同吗？Can you tell the difference between this painting and that one?45. 这首歌总让我想起在农村度过的学校生活。
This song always reminds me of the school days I spent in the country.46. 与同事们和睦相处对我来说很重要。
It is very important for me to get along well with colleagues.47. 他到达山顶时，他感到又累又饿。