特瑞堡密封-液压密封件
合集下载
特瑞堡(B+S)径向油封
图 5：坡口长度与轴径关系
偏心度说明
为确保唇口不受侧向力的损伤，应避免轴与壳体之间 的偏心。偏心度要求参见图表I。
图表 I：静态偏心度
d1
b x f (mm)
100 - 250 250 - 400 400 - 600
>600
16 x 20 20 x 22 22 x 25 25 x 32
最大静态偏心度 (mm) 0.50 0.55 0.62 0.70
2xb
E
C
9
4
11
6
11
7
14
8
见表 II
b 16 ± 0.1 20 ± 0.2 22 ± 0.2 25 ± 0.2
4
径向油封 TRJ/TRL
轴硬度说明
工件表面的轮廓形式
轴的设计对密封件的使用寿命和性能而言是至关重要
密封件的质量与密封表面的表面光洁对密封件的密封
的。参见第3页。作为基本原理，轴的硬度应该随着圆周 功能和使用寿命有至关重要的影响。与密封件相配合的
隔离两种介质-TRL
隔离两种介质时，不能仅用一个径向油封。
在这种情况下应背对背安装两个径向油封。TRL型适 用于大直径的密封，这是一种特殊的设计，它有流通润 滑油的径向和周向沟槽。
有了连续的周向环形沟槽，就不必在机壳中再切出沟 槽。图2示出了两个TRL型油封背对背安装的例子。
这种结构可以应用在： - 分隔两种介质； - 需要由外面注入附加润滑时；
3
径向油封 TRJ/TRL
TRJ型径向油封安装
定位板
a
倒角长度
b 30d
C
E
f
d1 h11
d2 H8
TRJ 型 图 7：安装示意图
特瑞堡密封- 泛塞密封
°C\(°F)
-70 (-94) 至
+260 (+500)
-70 (-94) 至
+260 (+500)
-70 (-94) 至
+230 (+446)
-120 (-184) 至
+260 (+500)
-200 (-328) 至
+260 (+500)
-100 (-148) 至
+260 (+500)
15
1
T40 S
佐康® Z80的主要特点是:
耐磨性
佐康® Z80的耐磨性比PTFE基材料要高5至10倍，因此 建议用于密封件与磨料介质(例如油漆、粘合剂、盐和 污水等)接触的应用场合。
佐康® Z80在高压下也非常耐挤压。
摩擦小 佐康® Z80的干摩擦系数比其他大多数材料要小，除了 许多添加有PTFE的材料。佐康® Z80形成一个自润滑、 无滞附的表面。
耐磨性 耐磨性取决于材料的添加剂，它们影响特康® 材料的力 学性能和物理性能，特康® 中的添加剂包括青铜、石 墨、碳、碳纤维、玻璃纤维和二硫化钼，它们能够提 高回弹性，增进耐磨性，减小热膨胀并且极其耐磨 损。
老化 特康® 材料持久保持不变，甚至当承受恶劣的气候 (热、光、水或盐雾)时，它们仍然不老化，并且不发脆 或降解。
7 x 102 Gy (7 x 104)
2500 mm (8’ 2“)
7 x 102 Gy (7 x 104)
2500 mm (8’ 2“)
-200至+260
A
(-328至+500)
7 x 102 Gy (7 x 104)
2500 mm (8’ 2“)
特瑞堡密封(浮动油封密封)
图 2 DF型机械端面密封件
件。
密封件从内径至密封表面具有楔形间隙，以便于润滑剂 进入并到达密封表面，密封表面间必须始终存有润滑剂。 通过毛细作用和离心力，润滑剂在滑动表面之间形成一 层薄油膜。
密封面采用磨削和研磨工艺加工处理。
最新资料请访问www. 2009年4月版本
< 0.04 < 0.04 16.00 - 19.00 2.00 - 4.00
— 其余
合成橡胶
根据密封件的类型，使用下列的标准弹性体: - DO型-合金铸铁
丁腈橡胶(NBR)
- DO型-轴承钢(1.3505) 丁腈橡胶(NBR)
对于更高的热负载或者其他参数，也可以提供其它适用 的橡胶材料。
表 II 可替换的橡胶材料
特瑞堡密封系统公司的工程师们基于50多年的设计和研 发经验，使用当代最先进的设计工具竭诚为客户提供方 案设计、工程样件生产测试以及安装指导。特瑞堡密 封系统在全球拥有超过70家机构的国际网络，其中包括 30多家制造工厂、战略布局的研发中心、包括材料和研 发及专门从事设计及应用的机构。
由于自主研发材料，因此我们能充分利用自身的材料数 据库资源，其中包括2000多种拥有专利权的材料配方和 一系列的专有产品。
轴承钢密封件 NBR 邵A 60-65 >12.0 >280 -20ºC至+100ºC
最高和最低工作温度取决于特殊的应用规范和密封介质.
腐蚀试验
在使用期间，机械端面密封件不仅需要承受物理应力和 热应力的作用，而且必须承受恶劣环境工况所引起的极 限应力的作用。
材料的耐腐蚀性至关重要，例如：接触海水、处于海洋 气候中、在盐场或冬季撒盐道路上使用时，机械端面密 封件必须承受这些恶劣工况。特瑞堡密封系统公司通过 在严苛的海水试验条件下的测试结果表明：特种高合金 铸铁材料非常适用于上述各种环境。
特瑞堡Trelleborg重型油封、盾构油封
如果要使用环保型“生物油”，请与特瑞堡联系。在 这种情况下，必须对油液与所用的合成橡胶材料的相 容性进行试验。
2005年四月版 3
重载密封圈
材料
金属密封零件
重载密封圈存在两种级别的钢材料供您选择：
重载密封圈使用的标准材料是一种特殊的壳模铸铁。这 种材料是针对极限工况下的密封圈而特别研发的。这是 一种高合金的耐腐蚀铸铁。这种材料在铸造后，其自然 硬度可以直接达到58 HRc；经热处理后，其硬度至少 可以增大至65 HRc。
过高的内压会导致密封圈或O型圈偏移。
速度：
铸铁： 3m/s(含润滑油时) 100Cr6 1 m/s(含润滑油时)
rpm
1400 1200 1000
800 600 400 200
0
圆周速度
50 100 200 400 800 直径(mm)
1000
1 m/s 3 m/s
图3 圆周线速度与直径和转速的关系
表II 丁腈橡胶(NBR)
标准丁腈橡胶(NBR)
密封圈类型 材料名 硬度 抗拉强度 拉断伸长率 温度范围*
合金铸铁密封圈 NBR 65 65+5 Shore A >12.0 >250 -30°C ~ +100°C
轴承钢密封圈 NBR 60 60+5 Shore A >12.0 >280 -20°C ~ +100°C
Mo
---
2.00 - 4.00
Ni
< 0.30
---
Fe
其余
其余
合成橡胶
根据密封圈类型的不同，所使用的标准合成橡胶如下： - DO型 – 合金铸铁丁腈橡胶(NBR)，硬度： 65+-5
2005年四月版 3
重载密封圈
材料
金属密封零件
重载密封圈存在两种级别的钢材料供您选择：
重载密封圈使用的标准材料是一种特殊的壳模铸铁。这 种材料是针对极限工况下的密封圈而特别研发的。这是 一种高合金的耐腐蚀铸铁。这种材料在铸造后，其自然 硬度可以直接达到58 HRc；经热处理后，其硬度至少 可以增大至65 HRc。
过高的内压会导致密封圈或O型圈偏移。
速度：
铸铁： 3m/s(含润滑油时) 100Cr6 1 m/s(含润滑油时)
rpm
1400 1200 1000
800 600 400 200
0
圆周速度
50 100 200 400 800 直径(mm)
1000
1 m/s 3 m/s
图3 圆周线速度与直径和转速的关系
表II 丁腈橡胶(NBR)
标准丁腈橡胶(NBR)
密封圈类型 材料名 硬度 抗拉强度 拉断伸长率 温度范围*
合金铸铁密封圈 NBR 65 65+5 Shore A >12.0 >250 -30°C ~ +100°C
轴承钢密封圈 NBR 60 60+5 Shore A >12.0 >280 -20°C ~ +100°C
Mo
---
2.00 - 4.00
Ni
< 0.30
---
Fe
其余
其余
合成橡胶
根据密封圈类型的不同，所使用的标准合成橡胶如下： - DO型 – 合金铸铁丁腈橡胶(NBR)，硬度： 65+-5
特瑞堡密封-液压密封件
标准
ISO/DIN 7425/2
7425/2 -
5597/1 5597/1
尺寸 范围
作用
mm
3-2600 X
3-2200
8-2200 X
20-1000 X 15-335 X 10-1200 X 6-250 X
CH/G5型夹布 V 型圈 POLYPAC® -Veepac CH/G5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
SM型杆密封 POLYPAC® -Selemaster SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
佐康®U形密封圈 RU0/RS/ EU 系列 Zurcon® U-Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
佐康®U形密封圈 RU2 系列 Zurcon® U-Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
订货注意事项 所有组合密封形式的标准活塞杆密封件，例如K型特康® 斯特封®(Turcon® Stepseal® K)，一般是作为完整的套 件来成套提供。 供货包括密封件和与之相匹配的弹性体 施力元件。O形圈不必单独订货。 使用来自我们O形圈 样本中的其他O形圈材料也是可能的，在这种情况下请 分别订购密封圈和O形圈。
特瑞堡密封(浮动油封密封)
2
机械端面密封件
技术数据
该密封件不能同时承受最高压力和最高速度。
工作压力:
在正常工作条件下，轴封是不承受压力的。
当密封材料为壳模铸铁时，最大承压为0.3 MPa (3 bar)； 密封材料为100Cr6轴承钢时，其最大承压为0.15 MPa (1.5 bar)，静态时最大承压可达0.5 MPa (5bar)。
内部压力会导致密封件或者O形圈不对中。
图 3 特殊设计
优点:
- 结构简单、设计可靠。 - 密封性能好，可有效防止外部脏物、灰尘、水和磨料侵
入及防止内部油液或润滑脂泄漏。 - 性价比高 - 使用寿命长 - 自对中补偿轴的偏心或者不对中 - 免维护 - 便于装配
应用
机械端面密封主要用作轴承密封，用于工程机械及生产 厂工作条件恶劣、磨损严重的工况中。
反之，DF型以异形圈作为第二道密封元件，代替O形圈 (图2)。
两种类型均由2个相同的金属环组成，通过精密研磨的配 对密封表面的互相接触来实现密封功能。
21
34
根据要求也能够提供如图3所示的特殊设计，密封件的形 式也能够按照使用不同的密封材料来划分(见第4页)。
设计特点
密封件是由2个金属密封圈组成的，它们面对面地装在单 独的腔室内，弹性体元件使密封件在腔室内对中。
轴承钢密封件 NBR 邵A 60-65 >12.0 >280 -20ºC至+100ºC
最高和最低工作温度取决于特殊的应用规范和密封介质.
腐蚀试验
在使用期间，机械端面密封件不仅需要承受物理应力和 热应力的作用，而且必须承受恶劣环境工况所引起的极 限应力的作用。
材料的耐腐蚀性至关重要，例如：接触海水、处于海洋 气候中、在盐场或冬季撒盐道路上使用时，机械端面密 封件必须承受这些恶劣工况。特瑞堡密封系统公司通过 在严苛的海水试验条件下的测试结果表明：特种高合金 铸铁材料非常适用于上述各种环境。
机械端面密封件
技术数据
该密封件不能同时承受最高压力和最高速度。
工作压力:
在正常工作条件下，轴封是不承受压力的。
当密封材料为壳模铸铁时，最大承压为0.3 MPa (3 bar)； 密封材料为100Cr6轴承钢时，其最大承压为0.15 MPa (1.5 bar)，静态时最大承压可达0.5 MPa (5bar)。
内部压力会导致密封件或者O形圈不对中。
图 3 特殊设计
优点:
- 结构简单、设计可靠。 - 密封性能好，可有效防止外部脏物、灰尘、水和磨料侵
入及防止内部油液或润滑脂泄漏。 - 性价比高 - 使用寿命长 - 自对中补偿轴的偏心或者不对中 - 免维护 - 便于装配
应用
机械端面密封主要用作轴承密封，用于工程机械及生产 厂工作条件恶劣、磨损严重的工况中。
反之，DF型以异形圈作为第二道密封元件，代替O形圈 (图2)。
两种类型均由2个相同的金属环组成，通过精密研磨的配 对密封表面的互相接触来实现密封功能。
21
34
根据要求也能够提供如图3所示的特殊设计，密封件的形 式也能够按照使用不同的密封材料来划分(见第4页)。
设计特点
密封件是由2个金属密封圈组成的，它们面对面地装在单 独的腔室内，弹性体元件使密封件在腔室内对中。
轴承钢密封件 NBR 邵A 60-65 >12.0 >280 -20ºC至+100ºC
最高和最低工作温度取决于特殊的应用规范和密封介质.
腐蚀试验
在使用期间，机械端面密封件不仅需要承受物理应力和 热应力的作用，而且必须承受恶劣环境工况所引起的极 限应力的作用。
材料的耐腐蚀性至关重要，例如：接触海水、处于海洋 气候中、在盐场或冬季撒盐道路上使用时，机械端面密 封件必须承受这些恶劣工况。特瑞堡密封系统公司通过 在严苛的海水试验条件下的测试结果表明：特种高合金 铸铁材料非常适用于上述各种环境。
特瑞堡密封-石油天然气
遵守严格的标准
硬件技术 ........................................................................................................................... 21
概述了硬件、涂层和接触面光洁度相关的关键问题 表面光洁度 .................................................................................................................................................................. 23 镀层和涂层 .................................................................................................................................................................. 25 硬件设计提示 ..........................................................................................................................................பைடு நூலகம்................... 27 一般准则 ..................................................................................................................................................................... 29
硬件技术 ........................................................................................................................... 21
概述了硬件、涂层和接触面光洁度相关的关键问题 表面光洁度 .................................................................................................................................................................. 23 镀层和涂层 .................................................................................................................................................................. 25 硬件设计提示 ..........................................................................................................................................பைடு நூலகம்................... 27 一般准则 ..................................................................................................................................................................... 29
特瑞堡密封——气动密封
气动密封件气动密封件表面粗糙度表面粗糙度DIN EN ISO 4287密封件的可靠性和使用寿命极大程度上取决于所密封处配合表面的质量和表面光洁度。
划痕、擦伤、小孔、集中加工痕或螺旋加工痕是不允许的,动态表面的表面光洁度比静态配合表面有更高要求。
最常用来描述微观光洁度特征的，在DIN EN ISO4287中规定是R a、R z和R max，但是在密封技术中只有这些特征来评定适用性是不够的，另外，还要求有按照DIN EN ISO 4287规定的表面粗糙度形状的材料接触区域R mr。
这个表面技术要求的意义表示在图4中，它清楚地表明只有技术要求R a和R z不足以准确地描述针对密封技术的表面粗糙度形状，并且不足以评定适用性。
材料接触区域R mr对于评定表面是必不可少的，因为这个参数是由规定的表面粗糙度形状来确定的，换句话说，它是直接取决于采用的加工过程。
特瑞堡建议要遵照以下的表面光洁度：表VII 表面粗糙度材料接触范围应当是大约50%至70%，在切割深度C=0.25×R z确定，相对于C ref .5%的参考线。
图2表示了2种表面截面，在测试过程中两者的R z值基本相同。
主要的区别在于材料的接触范围不同。
这些表明上面所述的粗糙度截面（R mr=70%）具有更好的密封/配合表面比。
图2表面的形状截面材料概述材料概述活塞杆密封件-型号ARUP表XIV 安装尺寸/型号图3 安装图安装建议安装建议，型号ARG表XV 安装尺寸/型号图4 安装图d f8/h 9D H9L+0.15r s max d 2ARG03-14.93-79.9d +4.0 2.000.50.25 1.78ARG115-29.96-179.9d +6.0 2.850.50.50 2.62ARG230-59.97-299.9d +7.5 3.800.80.50 3.53ARG360-199.916-659.9d +12.5 5.60 1.30.70 5.33ARG4200-399.9110-799.9d +15.07.55 1.30.907.00ARG8400-999.9150-999.9d +18.07.551.30.907.00系列号活塞杆直径沟槽直径沟槽宽度标准范围延伸范围沟槽倒角径向间隙O 形圈直径N 活塞杆密封件-型号ARGO形圈直径活塞杆密封件-型号ARG直径大于999.9mm，小于2600mm，可以使用RG45系列的特康®格来圈®。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
最新资料请访问 www. 2012年9月版本
3
活塞杆密封件 Rod Seals
密封件的选择
对液压油缸、气缸及液压系统来说，密封件的优劣对于 其设计、功能、以及使用寿命等具有决定性的影响。
为了满足工业界对实用密封解决方案的需要，要求活塞 杆密封件能均匀作用在密封区域、耐磨损、抗间隙挤出、 良好的介质相容性、耐高低温、摩擦小、结构紧凑并且 安装方便。
T型特康®格来圈 Turcon® Glyd Ring® T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
特康®双三角密封 Turcon® Double Delta® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
CH/G5型夹布 V 型圈 POLYPAC® -Veepac CH/G5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
SM型杆密封 POLYPAC® -Selemaster SM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
标准
ISO/DIN 7425/2
7425/2 -
5597/1 5597/1
尺寸 范围
作用
mm
3-2600 X
3-2200
8-2200 X
20-1000 X 15-335 X 10-1200 X 6-250 X
样本中包括的规格大多数是库存有货，或者能够马上有 货。我们保留对我们的供货计划进行修改的权力。
密封型式和材料的最终选择，必须根据所选择密封件的 详细资料决定。
有关专门用途和特殊技术问题的进一步资料，请毫不犹 豫地与我们的技术部门联系。
本样本是特瑞堡密封系统公司(Trelleborg / Sealing Parts/ Polypac)密封件优选产品系列的汇编，所有相似 产品在技术上是等效的，但是供货期和价格可能有所变 化。有关进一步的资料请联系您当地的特瑞堡密封系统 公司。
安装说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
这些参数的重要性以及它们的极限值一般取决于专门用 途的要求。为此，特瑞堡密封系统公司已经开发出完整 的系列产品。由于优化了密封件的几何形状和结构，并 且使用了诸如特康®和佐康®这样高性能的材料，这些密 封件完全能满足工业界在技术和经济方面的要求。
为了选择最适合的密封型式和材料，必须首先确定所有 希望的功能参数。表1可供客户根据用途的具体要求对 密封件和材料进行初选。
2K型特康®斯特封® Turcon® Stepseal® 2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
佐康®雷姆封 Zurcon® Rimseal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2
活塞杆密封件 Rod Seals
目录
密封件的选择 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
表1中的第2列给出了页码。在该页码中能够找到更详细 的资料。这些资料包括有关设计及安装说明，比如2K 型特康®斯特封®一类的由两种材料配成的组合式密封。
此外在第9页，要注意给出的配合表面的质量。我们建 议要遵守规定的公差范围，因为它们对系统的功能和使 用寿命有决定性的影响。
单独订购密封圈时，在订货示例中给出的订货型号中的 “O形圈材料代号”就不必提及，如“T46”即可。
较老的密封件结构不再包括在本样本中，当然仍会继续 供货。(见“非标密封件”章节)。然而，对于所有新的 用途，我们建议使用本样本中列出的密封型式和优选规 格(ISO系列，如果可能)。
我们能够开发其他的特康®材料与特殊结构组合的密封件， 并且用于特殊用途。尺寸为所有中间规格至2,600 mm 直径，有足够的需求即可提供。
液压缸 压机
汽车起重机
... ... ... ... ... .. .. .. ... ... ... ... ... ...
...... ...... .... .... .. .. ..
Zurcon® L-Cup® 佐康®埃尔 密封圈
液压缸
..
. . 81 后置提升缸/随车吊
转向缸
..
轻型 中型 重型 单向 双向
巴塞尔杆密封 POLYPAC® -Balsele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
佐康®埃尔密封圈 Zurcon® L-Cup® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
订货注意事项 所有组合密封形式的标准活塞杆密封件，例如K型特康® 斯特封®(Turcon® Stepseal® K)，一般是作为完整的套 件来成套提供。 供货包括密封件和与之相匹配的弹性体 施力元件。O形圈不必单独订货。 使用来自我们O形圈 样本中的其他O形圈材料也是可能的，在这种情况下请 分别订购密封圈和O形圈。
非标密封件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
设计说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
佐康®U形密封圈 RU0/RS/ EU 系列 Zurcon® U-Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
佐康®U形密封圈 RU2 系列 Zurcon® U-Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
质量准则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
储存说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
液压密封件活塞杆密封件 Hydraulic Seals Rod Seals
液压密封件活塞杆密封件 HYDRAULIC SEALS ROD SEALS
最新资料请访问 www. 2012年9月版本
1
最新资料请访问 www. 2012年9月版本
液压密封件
直线往复运动
完全版
直线往复运动密封件 目录
I部分 - 活塞杆密封件 II部分 - 活塞密封件 III部分 - 对称密封件，用于活塞杆或活塞 IV部分 - 防尘圈 V部分 - 斯来圈®- 耐磨环
最新资料请访问 www. 2012年9月版本
最新资料请访问 www. 2012年9月版本
最新资料请访问 www. 2012年9月版本