大学英语 课后翻译答案
大学英语3第3版课后题翻译答案
Unit11 Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适高度的焦虑) that impact us in almost everything we do.2 Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions(避免引起任何怀疑).3 It will be interpreted as criticism no matter what you say.（成批评，无论你说什么).4 Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget.5 Too much time spent dwelling on the past (花太多的时间老是想着过去) can get in the way of enjoying life as it happens.6 People who believe they can accomplish goals and solve problems (相信自己能够完成目标解决问题的人) are more likely to do well in school.1.人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。
It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2.于此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。
Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.当你做某件事失败时，把失败当做一种学习的经历并从中汲取益处。
大学英语课后习题题目及答案翻译
Unit 11〕From her accent I guess she’s from the Northeast.2〕It was very clever of her to turn his argument against himself.3〕I found a couple of shoes under the bed but they don’t make a pair.4〕Dr. Bright always take his time as he examines his patients and treats them with extreme care.5〕British companies are trying to avoid the fate their American counterparts have already suffered.6〕Wilfred’s remarks confirmed me in my opinion that he was an honorable(老实的) young man.7〕The key witness for the prosecution(原告方) was offered police protection after she received death threats.8〕I thought that was the end of the matter but subsequent events proved me wrong.9〕Having practiced for so long, the New York baseball team stand a chance of winning the World Series (美国职业棒球大赛) this year.10〕At the trial ,Bob’s teacher, who was called as a character witness , said he was a quiet boy who had never been in trouble before.Unit1 翻译1) 发言人〔spokesman〕明确表示总统在任何情况下都不会取消〔cancel〕这次旅行。
大学英语课后翻译答案
大学英语课后翻译答案1.众所周知，2003年中国成功发射了第一艘载人宇宙飞船。
(…the year 2003 saw…)As is known to all, the year 2003 saw the successful launching of China's first manned spaceship.2.时间见证了学校悠久的历史、自由的学术氛围和充满活力的学生生活。
(Time has witnessed…)Time has witnessed the long history, free academic atmosphere and energetic students' life of the university.3.进入新世纪，中国将发生重大而深远的变化(The new century will see…)The new century will see a significant and far-reaching change in China.4.南京，一个古老而美丽的城市，见证了许多伟大的历史事件。
(Nanjing witnessed…)4) Nanjing, an ancient and beautiful city, has witnessed many great historic events.5.参观他年轻时学习和工作过的地方，勾起了许多美好的回忆。
(A visit…brought back…)A visit to the places where he had studied and worked during his youth brought back many fond memories.1.看激动人心的足球比赛是让我忘记工作中所有问题的最好方法。
（take one`s mind off…）Watching exciting soccer games is the best way to take my mind off all the problems in my work.2.朋友们伤心地看着他驾车离去，知道他们要很久才能再见面。
大学英语精读第一册-课后翻译答案[1]
![大学英语精读第一册-课后翻译答案[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/f2729f67f242336c1eb95e6a.png)
【Unit1 翻译】1) 史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter.2) 我坚信，阅读简写的(simplified) 英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。
I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.3) 我认为我们在保护环境不受污染(pollution) 方面还做得不够。
I don’t think we’re doing enough to protect our environment from pollution.4) 除了每周写作文外，我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。
In addition to/Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us eight books to read during the summer vacation.5) 我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。
We’ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to teach us spok en English next term/semester.6) 经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。
Seeing English movies on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you build your speaking skills.7) 如果你们对这些学习策略有什么问题，请随便问我。
新编大学英语1课后翻译答案
Unit 1 Translation Unit 2 Translation1)那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
(remind… of…) 1)That song always reminded her of the night spent in Chicago. 2)街角处刚巧有一位警察，我便向他问路。
街角处刚巧有一位警察，我便向他问路。
(happen to, corner) 2)There happened to be a policeman on the corner, so I asked him the way. 3)由于天气恶劣，今天所有去纽约的航班都延误了。
由于天气恶劣，今天所有去纽约的航班都延误了。
(delay) 3) All flights to New York today are/were delayed because of the bad weather. 4)谁有责任谁就必须赔偿损失。
谁有责任谁就必须赔偿损失。
(whoever, responsible) 4)Whoever is responsible will have to pay for the damage. 5)我找不到我的支票簿。
我准是把它留在家里了。
我找不到我的支票簿。
我准是把它留在家里了。
(checkbook, must have) 5)I can ’t find my checkbook. I must have left it at home. 6)到足球比赛快开始时，暴风雨已经停了。
到足球比赛快开始时，暴风雨已经停了。
(by the time) 6)By the time the football match was going to start, the storm had already stopped. Unit 3 Translation 1)除非你有经验，否则你得不到这份工作。
大学英语教材课后翻译答案
大学英语教材课后翻译答案Unit 1: Cultural Diversity1. Translate the following sentences into English.(1) 中国有着悠久的历史和灿烂的文化。
China has a long history and a splendid culture.(2) 他们是在一个友好的氛围中相互交流的。
They are communicating with each other in a friendly atmosphere.(3) 这本书包含了很多关于中国传统文化的信息。
This book contains a lot of information about Chinese traditional culture.(4) 我认为学习一门外语是一个很好的机会，可以了解不同文化。
I think learning a foreign language is a great opportunity to understand different cultures.(5) 我最喜欢的传统艺术形式是京剧。
My favorite traditional art form is Peking Opera.Unit 2: Communication and Technology1. Translate the following sentences into English.(1) 你可以通过电子邮件发送这份文件。
You can send this file via email.(2) 我们可以利用社交媒体与朋友保持联系。
We can keep in touch with friends through social media.(3) 网络的发展改变了我们的生活。
The development of the Internet has changed our lives.(4) 在互联网上，我们可以找到几乎所有我们需要的信息。
大学基础英语教程1课后翻译答案
Unit 11、我不知道是否把我的意思讲清楚了。
I don’t know if I (have) made myself understood.2、你在课堂上应该更加积极主动一些，努力与同学练习口语。
You should take a more active part in class and try to practice speaking English.3、在学习英语的过程中，我们克服了许多困难。
In the process of English learning ,we have overcome many difficulties.4、你到国外上大学会有很多花费的。
Attending a university abroad can cost you a lot of money.5、朗读可以改进你的发音。
Reading aloud can improve your pronunciation.6、听音乐是一种极好的放松方式。
Listening to music is an excellent means of relaxation.7、做一个好学生不一定要放弃休息和体育活动。
You don’t have to give up rest and sports to be a good student.8、你就应该不时地给父母写写信。
Every now and then, you should write to your parents.Unit 21、他穿着雨衣，带上手电，加入了抗洪的战斗。
Armed with raincoat and flashlight he joined in the fight against the flood2、有人选择在超市购物，而有人喜欢光顾旧货店。
Some people choose to shop in the supermarket while others like to hint foe goods in the second –hand shop3、有些人淘旧货只是为了省钱。
(完整版)大学英语精读第四册课后翻译答案
大学英语精读第四册课后翻译答案unit 11.我们接到通知，财政部长将于次日接见我们。
We were informed that the Minister of Finance was to meet us the next day.2.我觉得很奇怪，他似乎不记得自己的生日。
I thought it odd that he didn’t seem to remember his own birthday.3.学期论文最迟应在下星期二交来，可是大部分学生却至今几无进展。
Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far.4.看到学生人数不断减少，校长心里很难受。
It pained the headmaster to find the number of students shrinking.5.在那个国家一般用现金付账，但支票变得普通起来了，不久会代替现金作为人们结账的一种方式。
Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts.6.该公司声称，这条河流的污染不是它造成的。
the company claims that it is not responsible for the pollution in river.unit21.比尔已是个成熟的小伙子，不再依赖父母替他作主。
Bill is a mature young man who is no longer dependent on his parents for decisions.2.这个地区有大量肉类供应，但新鲜果蔬奇缺。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 11.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回（because of；recall）1. More than 3000 cars were recalled yesterday because of a brake problem.2.他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
（despite）2. He came to the meeting despite his serious illness.3.要确保同样得错误今后不再发生了。
（see it that）3. See to it that the same mistake won't happen again.4.现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
（now that）4. Now that they've got to know more about each other，they get along better.5.此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
（find oneself）5. Then Ifound myself surrounded by five or six boys.6.在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
（on occasion）6. I send you my best wishes on this happy occasion.Unit31)很多事情导致了我与那家公司断绝关系。
(contribute to)A lot of things contributed to the end of my relationship with that company.2.面对严峻的疾病，她表现出了巨大的勇气。
（in the face of）She showed great courage in the face of serious illness.3.我们得出结论，她讲的是真话。
（come to）We came to the conclusion that she was telling the truth.4他的秘书没有告诉他那次会议的情况。
（fail to）His secretary failed to tell him about the meeting.5.学习语言不仅仅是记单词的问题。
（a matter of）Learning a language isn’t just a matter of memorizing words.6.她一旦决定了什么事，没有人能阻止她。
（hold back）Once she has made her decision, no one can hold her back.7.他们说他们会努力学习，不辜负父母对他们的期望。
(live up to)They said they would st udy hard and live up to their parents’expectations.8.这位科学家称这一发现为这个领域中最令人高兴的新发展。
（refer to…as…）The scientist referred to the discovery as the most exciting new development in this field.Unit 41)我所能说的是我们十分抱歉这么早把你叫醒。
(all…that…, wake up)All I can say is that we are extremely sorry to wake you up so early.2)由于他的智慧和勤奋，他极有可能成功。
(likely, intelligence, diligence)He is highly likely to succeed because of his intelligence and diligence..3)她跟我说话的样子很奇怪，好像我是这个国家的总统似的。
(as if)The way she talked to me was strange /odd, as if I were the president of the country.4)据报道，昨天的车祸中有三人受伤。
(it is reported that…, injure)It is reported that three people were injured in the traffic accident yesterday.5)病人今天早晨的情况同昨天差不多。
(…much the same as)The patient is much the same thismorning as he was yesterday.8)他宁可呆在家里也不愿跟我们去看电影。
(rather than)He’d like to stay (at) home rather than go to a movie with us.Unit 61我们认为他是本场比赛表现最精彩的球员。
（regard as）We regard him as the best player in the game.2那位科学家捡起那些小石块，并小心翼翼地把它们放在一个盒子里。
（pick up）The scientist picked up those littlepieces of rock and carefully put them into a box.3中国的人口几乎是美国人口的五倍。
（…times as…as）The population of China is almost five times as large as that of the United States.4对那个小男孩来说,草为什么是绿的曾经是个谜。
(the reason why)4 The reason why grass is green was once a mystery to the little boy.5她站在窗口，显得非常冷静和放松。
(apparently)She was standing by the window apparently quite calm and relaxed.6由于最近销售量的下降，盈利也出现了滑坡。
(as a result of)Profits have declined as a result of the recent drop in sales.7她戴上墨镜以便保护自己不受强烈光芒的照射。
(as a protection against)She put on dark glasses as a protection against the strong light.8经过那件事后人们再也不能相信他了。
(no longer)People no longer trusted him after that incident.Unit 71你只要把这首歌唱几遍，你的孩子就会记住歌词。
（pick up）If you sing the song several times ,your children will (begin to) pick up the words.2我们尽力使那位紧张的老人相信乘飞机是安全的。
(assure…that)We tried to assure the nervous old man that flying/air travel was safe.3缺乏维生素A会导致夜盲。
(inadequate, vitamin A )An inadequate supply of vitamin A may lead to night blindness.4我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一无所知了。
(when it comes to)I can use a computer but when it comes to computer repairing, I know nothing about it.5很多母亲试图在他们的女儿身上实现她们的梦想。
(many a )Many a mother tries to have her dreams realized by her daughter.6恶劣的天气使人们不能去参加游行。
(discour age…from)The bad weather discouraged people from attending the parade.7我给了他一些药丸以减轻他的痛苦。
(ease). I gave him some pills to ease his pain.8这份工作需要每年去国外三个月。
(involve)The job involves working abroad three months each year.Unit 81我觉得我应该指出这是多么地危险。
(point out)I feel I should point out how dangerous it is.2他的理论对身体如何运转以及如何受到药物的影响做了解释。
（affect）His theory explainshow the body works and how it is affected by drugs / medicines.3当谈到现代艺术时，很少有人比汤姆知道得多。
（when it comes to）When it comes to modern art, few people know more than Tom does. 4有人问她时，她证实了她将要退休的消息。
（confirm）When asked, she confirmed that she was going to retire5咳嗽药不难吃，但对我没啥用。
(do sb. good)The cough medicine tastes nice, but itdoesn’t do me much good.6假如我们不能卖出更多的货物，就必须降低产量。
(cut back on) If we can’t sell more goods, we’ll haveto cut back on the production.7英国的煤炭业已经几乎消失。
(allbut)Britain’scoal industry has all but disappeared.8我向你保证我的故事是真的，以免有人觉得奇怪。
（assure, lest）I assure you that my story is true, lestanyone (should) think it strange.e.。