Product description
CCC_EEX_Product description old
终压力(Terminal pressure) 0, 4 N
，超程(super distance) 2 x 0,9 mm between operating and
stable contact / 12 mm between stable contacts 触头尺寸(Contact Dimension)：NC/NO see stable and operating contacts 静 触 头 (stable contact) Diameter 2,4 mm , 0,50 mm Diameter. 2mm, 0,5 mm thickness 5). 电磁系统(Electromagnetic system) for mechenical it is N/A 控制线圈(Control coil)：匝数(Number of the windings) 线径(Diameter of the winding wire) N/A N/A N/A ， ， thickness ， 动 触 头 (operating contact)
电磁系统(magnetic system)：铁心形式(Type of the core)
第 3 页 共 9 页
工厂编号 Factory Code:××××
产品描述
(Product Description) 2. 主要技术参数(Main technical Parameter):(如不适用项用 “/” 表示 if not applicable, filled with “/ ”) 1). 额定绝缘电压(Rated insulation voltage Ui)(V)： 250 V AC 2). 额定冲击耐受电压(Rated impulse withstand voltage Uimp)(kV)： 2,5 KV 3). 约定发热电流(Conventional free air thermal current Ith)(A)： 10 A 4). 使用类别(Utilization category)： AC 15, DC 13 5). 使用类别下的各个额定工作电压 Ue / 额定工作电流 Ie(Rated operational voltage and rated operational current for each utilization category Ue/Ie)(V/A)： AC 15 240 V / 3A DC 13 250V / 0,27 A
产品说明书的汉英翻译
SECTION 3
二、熟悉英语产品说明书中的常用句型。（3）
（2）情态动词/be +介词短语 这种句型用于说明物体的特征、状态和范围，以及计量
单位等。例如： The type CYJ15-18-18 oil pumping machine is of simple
and compact construction. CYJ15-18-18型抽油机的结构紧凑。 The wiring should be in good condition and core flex
二、熟悉英语产品说明书中的常用句型。（1） 句型是语言结构的要素。无论是英译汉还是汉译英都离
不开句型。熟悉英文产品说明书中的常见句型对成功地翻译 原文十分必要。
（1）情态动词/be +形容词/过去分词+目的状语 该句型主要用于文章的开头，说明该产品的用途。例如：
The product is used for creating your own hair style special for creating your look and shaping beautiful hair.
（3）对设备特点的说明 Simple construction, easy operation and maintenance, and comparatively high productivity. 结构简单，操作容易，维修方便，生产率较高。 （4）故障排除 Trouble: The shaver does not work when the ON/OFF button is pressed. Solution: Replace the batteries. If the shaver still does not work, see “Guarantee & Service”. 问题：按下开/关按钮后剃须刀不工作。 解决方法：更换电池。如果剃须刀仍然不能工作，请参 阅“保证及维修服务”。
产品描述报告(中英文)
申请号：工厂编号：档案号：发布日期：2002/10/10 修订日期：Application No.：Factory code: File ref.：Date of issue：10 Oct. 2002 Date of amendment：产品描述报告Product Description Report申请人Applicant:制造商Manufacturer:生产厂/地址Factory/Address:中国质量认证中心China Quality Certification Center本文件属中国质量认证中心所有，未经中国质量认证中心授权，不能复印或私自借阅，如要求退回时，应将完整的资料及时退回。
All rights reserved by China Quality Certification Center. This document shall not be reproduced or given out privately without the approval of China Quality Certification Center. If it is requested to return to China Quality Certification Center, a full original copy shall be sent back in time.目录内容Contents项目Item 页次Page No.1.主检产品基本情况Basic information of the representative testing sample2．主检产品一般情况描述General description of the representative testing sample3. 主检产品安全绝缘系统Safety insulation system of the representative testing sample4．主检产品关键的安全和EMC结构/技术参数描述Description of the critical construction/technical specifications related to safety and EMC of the representative testing sample5．主检安全和EMC关键件/部件/材料清单（同实验报告清单）List of the safety and EMC critical components/parts/materials of the representative testing sample (in consistency with the product list of the test report)6．主检产品总装图/电原理图/线路图General assembly drawing/electrical circuit diagram/PCB layout of the representative testing sample7．覆盖产品系列说明或差异Description of series product covered by the representative testing sample or their differences8．照片（同实验报告照片）Photos of the product (in consistency with the product photos of the test report) 9．产品变更情况记录Records of modifications on the certified product1.主检产品基本情况（包括产品名称、型号规格、商标）：Basic information of the representative testing sample (including product name, model/type and specifications, and trademark):2．主检产品一般情况描述（包括产品标志、功能、配置、警告语）：General description of the representative testing samples (including product marks, functions, fittings, warnings and so on)3．主检产品安全绝缘系统Safety insulation system of the representative testing sample4．主检产品关键的安全和EMC结构/技术参数描述（结构包括防触电保护结构、电源连接方式和类型、电源线夹紧装置和防护、内部连线的布置和固定、接地措施、器具的控制和保护方式；技术参数包括轴距、排气量等）：Description of the critical construction/technical specifications related to safety and EMC of the representative testing sa mple (description of the construction shall include construction of protection against electric shock, type and method of power supply connection and attachment of supply cord, supply cord clamping devices and its protection, arrangement and fixing of internal wiring, provisions of earth, control and protection method of the appliance; description of the technical specifications shall include the wheel base, cylinder displacement and so on)5．主检安全和EMC关键件/部件/材料清单（同实验报告清单）（关键部件包括插头、电源线、控制器、保护器、电动机、变压器、滤波器；材料包括包括漆包线、制冷剂、润滑油、绝缘材料等）：List of the safety and EMC critical components/parts/materials of the representative testing sample (in consistency with the product list of thetest report) (the key components include plugs, power cord, electric controls, protectors, motors, transformers, filters and so on; materials include enamel-insulated wire, refrigerant, lubricant, insulation materials and so on):6．主检产品总装图/电原理图/线路图General assembly diagram/electrical circuit diagram/PCB layout of the representative testing sample7．覆盖产品系列说明或差异Description of series product covered by the representative testing sample or their differences8．照片（同实验报告照片）Photos of the product (in consistency with the product photos of the test report)9．产品变更情况记录：Records of modifications on the certified product。
世纪商务英语翻译unit6 Product descriptions 产品说明
Sec 2
Sec 4
Sec 6
Sec 7
Sec 8
返回
SECTION 3
Sec 1
II. 产品说明书的翻译技巧（3） 2. 熟悉英语产品说明书中的常用句型
Sec 2
句型是语言结构的要素，因此熟悉英文产品说明书中的常见句型对成功 地翻译原文十分必要。 （1）（情态动词）be +形容词/过去分词+目的状语 该句型主要用于文章的开头，说明该产品的用途。例如： The product is used for creating your own hair style special for creating your look and shaping beautiful hair. 译文：使用本品能将头发随意梳理定型，彰显个性，秀发出众。
Sec 3
Sec 4
Sec 6
It is moderate, sweet and bitter. Heart, liver,lung, kidney and stomach are organs to be acted upon. It has powerful and persistent action in replenishing vitality, producing body fluids, strengthening the feminine principle and building up vital energy as well as the blood.
Sec 7
Sec 8
应注意的方面
返回
SECTION 2
Sec 1
Sec 3
Sec 4
药品说明书的翻译目的是让外国消费者了解和熟悉所推销药品之全部信息， 从而激发他们的购买欲，并最终促使购买行为发生。这就要求译文一定要做到 简洁流畅，通俗易懂，符合译入语的行文要求。英语和汉语属于不同语系，在 句子展开方面有 很大的区别，英语讲究形合，以主谓结构统摄全句；而 汉语偏重意合， 追求形散而神不散。
产品描述英语范文大全简短
产品描述英语范文大全简短Product Description English Essay Samples.1. The Elegance of Our New Handbag.Embracing a timeless design, our new handbag is a must-have for fashion-forward individuals. Crafted from high-quality leather, it boasts a sleek profile and soft, supple texture. Inside, it offers ample space for essentials, with multiple pockets for organized storage. The handbag's signature detail is its gold-toned hardware, adding a touch of luxury to any outfit.2. The Ultimate Gaming Experience with Our New Console.Take your gaming to the next level with our new console. Packed with cutting-edge technology, it offers seamless performance and stunning graphics. The ergonomic design ensures maximum comfort, while the built-in Wi-Fi allowsfor seamless online play. Plus, with a range of accessoriesavailable, you can personalize your gaming experience to suit your preferences.3. Revolutionizing Personal Fitness with Our Smart Watch.Our new smart watch is your personal trainer, health tracker, and lifestyle companion. It monitors your heart rate, sleep quality, and daily activity, helping you stay on track with your fitness goals. With GPS tracking and water resistance, it's perfect for any workout. Plus, its sleek design and customizable watch faces make it a时尚配饰 for any occasion.4. The Ultimate Cooking Experience with Our New Knives.Our new knives are the chef's best friend. Made from high-carbon steel, they offer precision cutting and effortless slicing. The ergonomic handles are designed for comfort and control, ensuring a safe and enjoyable cooking experience. Whether you're a professional chef or a home cook, these knives will elevate your culinary skills to newheights.5. The Perfect Companion for Your Next Adventure: Our New Backpack.Designed for the outdoors, our new backpack is your perfect companion for any adventure. With durable, water-resistant material, it can handle the toughest terrains. Inside, it offers ample space for gear, with specialized pockets for electronics and other essentials. Plus, the adjustable straps ensure a comfortable fit for any body type. Whether you're hiking, camping, or exploring, this backpack is your essential partner.6. Elevate Your Workspace with Our New Desk Lamp.Our new desk lamp is the perfect addition to any workspace. With its adjustable arm and flexible neck, you can position the lamp exactly where you need it. The warm, glare-free light provides ideal illumination for reading, writing, or working on your computer. Plus, the sleek design and neutral finish make it a stylish addition to anyroom.7. Pure Sound, Unmatched Comfort: Our New Headphones.Experience pure sound quality with our new headphones. Designed for comfort and durability, they offer hours of listening pleasure with minimal fatigue. The noise-canceling feature ensures a distraction-free listening experience, while the built-in microphone allows for clear phone calls. Whether you're commuting, working out, or relaxing at home, these headphones will enhance your audio experience.8. The Convenience of Home Automation with Our New Smart Speaker.Control your home with the power of your voice with our new smart speaker. It seamlessly integrates with other smart home devices, allowing you to manage your lighting, heating, and more with just a few words. Plus, with its built-in music player and voice-activated assistant, you can enjoy your favorite tunes or get answers to yourquestions hands-free. This smart speaker is the ultimate in home automation and convenience.9. The Ultimate Tool for the Photographer: Our New DSLR Camera.Capture stunning images with our new DSLR camera. Packed with advanced features, it offers exceptional clarity, color reproduction, and dynamic range. The ergonomic design ensures a comfortable grip, while the range of interchangeable lenses allows for maximum creativity. Plus, with its durable construction and weather resistance, this camera is perfect for any photography adventure.10. The Comfort of Home with Our New Mattress.Sleep soundly on our new mattress, designed for maximum comfort and support. With its unique foam formula, it contours to your body, relieving pressure points and promoting a healthy sleep posture. Plus, the breathable cover keeps you cool and dry throughout the night. Whetheryou're a side sleeper, back sleeper, or stomach sleeper, this mattress will provide you with a restful and rejuvenating sleep experience.。
Unit 13 Product Description
compare something/somebody with something/somebody The police compared the suspect's fingerprints with those found at the crime scene.
Comparative adj. 比较的；相当的 -synonym relative live in comparative comfort 过相当舒适的生活
Teaching Content
13.1 Comparing Products 13.2 Saying What’s Best 13.3 Making Suggestions
13.1
Comparing Products
Part A
Discussion
➢ If one is planning to purchase something costly, what information does he need?
We use the comparative to compare two. We use the superlative to compare one with two or more
other items
We add er to form the comparative and the+est to the superlative.
剑桥商务英语教程
Unit 13 Product Description
Teaching Aims
Describe and compare goods and products Describe conditions of sale Make suggestions and compare choices Comparative and superlatives adjectives
产品介绍Productdescription
产品介绍Productdescription使⽤清洁燃⽓的低温燃烧器Low temperature burner for use with clean fuel gases 在30%的过剩空⽓下，氮氧化物排放只有个位数Single digit NOx emissions at 30% excess air 低过剩空⽓要求下，⾼效率High efficiency with low excess air requirements 麦克森XPO?低温燃烧器，适⽤于间接液体加热应⽤，包含：MAXON XPO? burners are low temperature burners for use in liquid backed applications, including:XPO?燃烧器要求很低的过剩空⽓，所以运⾏效率⾼。
其设计旨在更⽅便地对现有的液体加热应⽤进⾏改造。
XPO? burners provide high efficiency operation with low excess air requirements. They are designed for ease of retrofitting into existing liquid backed applications.XPO?燃烧器有两种基础版本可供选择：XPO? burners are available in two basic versions: 配备整体风机的⼀体式燃烧器（PB ）版本Packaged (PB) with integral combustion air blower为扩⼤燃烧能⼒，使⽤外部⽓源的外部风机（EB ）版本External blower (EB) for use with an externalcombustion air source for extended capacities⽆论是⼀体式版本（PB ）还是外部风机版本（EB ），其风管长度均有两种不同选择：610毫⽶或1220毫⽶。
《跨境电商实用英语》全套教学课件Unit 3-Chapter 3 Product Description
PART 1
Warming-up
Task: Product description is important to a product. Look at the following product description, and discuss with a partner about what information we should include in the product description.
New Words
New Word
1
burst [bɜ:st] n.
a sudden flurry of activity
爆发
e.g.Ⅰ) After hearing the president’s speech, the applause burst from the crowd.
在听e relative words and expressions
4 Understand the procedure of making a good product description on Cross-
border E-commerce platforms
PART ONE
Burst sells are hot products, with high flow, high exposure, large orders and other characteristics. However, burst sells are not the source of profits for shops. Usually, the price of burst sells is low, and the direct impact is that the profit margins are small, even no profit margins. Thus, it is recommended that shops only set 1-2 burst sells per store. Create burst sells by reducing price, increasing discount rates, which will bring a lot of page views and orders in the short term for the shop, as well as promote the sale of other products.
介绍产品本身情况英语作文
介绍产品本身情况英语作文Title: Introducing Our Product: A Comprehensive Overview。
Introduction:In today's dynamic market, the success of any product hinges upon its ability to address consumer needs effectively. Our product embodies innovation, functionality, and reliability, making it a formidable contender in the market. In this comprehensive overview, we delve into the features, benefits, and unique selling propositions of our product.Product Description:Our product is a multifunctional device designed to streamline daily tasks and enhance productivity. It integrates cutting-edge technology with user-friendly interfaces to deliver an unparalleled user experience.Whether it's for personal or professional use, our product caters to diverse needs with its versatile capabilities.Key Features:1. Advanced Technology: Powered by state-of-the-art technology, our product offers seamless performance and efficiency. From its high-speed processors to its intuitive operating system, every aspect is engineered to optimize user experience.2. Versatility: With multiple functionalities packed into one device, our product serves as a versatile solution for various tasks. From communication to entertainment, it offers a comprehensive range of features to meet the demands of modern lifestyles.3. Durability: Built to withstand rigorous usage, our product boasts exceptional durability and reliability. Its robust construction ensures longevity, making it a valuable investment for consumers.4. User-Friendly Interface: Designed with user convenience in mind, our product features an intuitive interface that simplifies navigation and enhances usability. Whether you're a tech-savvy enthusiast or a novice user,you'll find our product easy to use and navigate.5. Enhanced Security: Protecting user data and privacyis paramount. Our product employs advanced security measures to safeguard sensitive information, providingusers with peace of mind in an increasingly connected world.Benefits:1. Increased Efficiency: By streamlining tasks and offering seamless performance, our product enables users to accomplish more in less time. Whether it's managing work projects or staying connected with loved ones, our product enhances productivity and efficiency.2. Enhanced Connectivity: With built-in connectivity options, our product keeps users connected wherever they go. Whether it's accessing emails on the go or sharing fileswith colleagues, our product ensures seamless connectivity.3. Entertainment: Beyond productivity, our product offers a myriad of entertainment options. From streaming movies to playing games, users can enjoy immersive entertainment experiences right at their fingertips.4. Cost-Effectiveness: Investing in our product is not just a purchase; it's a long-term investment inproductivity and convenience. Its durability andversatility translate to cost savings in the long run, making it a wise choice for budget-conscious consumers.5. Peace of Mind: With robust security features, users can rest assured that their data is protected against cyber threats and unauthorized access. Our product prioritizes user privacy and security, providing peace of mind in an increasingly digital landscape.Unique Selling Propositions:1. Innovative Design: Our product stands out with itssleek design and ergonomic features, making it a stylish accessory for modern lifestyles.2. Customization Options: With customizable settings and personalization features, our product adapts to individual preferences and needs, ensuring a tailored user experience.3. Customer Support: We pride ourselves on providing exceptional customer support, offering timely assistance and solutions to address any queries or concerns.Conclusion:In conclusion, our product represents the pinnacle of innovation, functionality, and reliability. With its advanced technology, versatile capabilities, and user-friendly interface, it offers a comprehensive solution for modern consumers. Whether it's enhancing productivity, staying connected, or enjoying entertainment, our product exceeds expectations on every front. Invest in our producttoday and experience the difference it can make in your life.。
product introduction翻译
product introduction翻译
产品介绍
产品介绍是一种向消费者介绍产品的方式，旨在向消费者传达产品的
特点、功能、用途等信息，以便消费者能够更好地了解和选择产品。
产品介绍通常包括产品的名称、品牌、型号、规格、价格等基本信息，以及产品的优点、特点、使用方法、注意事项等详细信息。
在现代商业社会中，产品介绍是企业推广产品的重要手段之一。
通过
精心设计的产品介绍，企业可以向消费者传达产品的价值和品质，提
高产品的知名度和美誉度，从而增加销售和利润。
同时，产品介绍也
是消费者了解产品的重要途径之一，可以帮助消费者更好地选择适合
自己的产品，提高购买的满意度。
随着互联网的普及和电子商务的发展，产品介绍已经成为了在线购物
的重要组成部分。
通过网站、社交媒体、视频等多种形式的产品介绍，消费者可以更加直观地了解产品的外观、功能、性能等方面，从而更
好地做出购买决策。
同时，企业也可以通过在线产品介绍来扩大销售
渠道，提高品牌知名度和市场份额。
总之，产品介绍是一种重要的营销手段，对于企业和消费者都具有重
要的意义。
企业应该注重产品介绍的设计和制作，以便更好地向消费者传达产品的价值和品质；消费者也应该认真阅读产品介绍，以便更好地了解和选择适合自己的产品。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Value of e-commerce transactions in China and US 2009-2015 (2013 report)
What is a product description and why is it important?
A product description is a brief passage that combines two functions: introducing the product (functions, brand, ingredients) and advertising it. Online stores rely on product descriptions to sell their goods. Newly established brands (or brands that just entered a new market) rely on product descriptions as well as TV advertisements to promote their goods.
Product description
Avoiding common mistakes when introducing your product
Jack Ma, founder of Alibaba, was recently quoted as saying: “in other countries, e-commerce is a way to shop, in China it is a lifestyle”. According to a report by KMPG agency, by the end of 2015, e-commerce transactions in China are projected to hit USD 540 billion, or approximately 10 percent of total retail transactions, and by 2020, China’s e-commerce market is forecasted to be larger than those of the US, Britain, Japan, Germany, and France combined
Cultural connotations of symbols
Be aware that many cultures perceive signs and symbols differently. Many words can have hidden meanings. OK sign, whilst acceptable in the US, means “money” in Japan, “homosexual” in Turkey and a very offensive gesture in Brazil, Russia and several other countries. Thumbs Up is equally as inappropriate in the Middle East as giving somebody The Finger
Tips on writing product descriptions.
Introduction: avoid using questions as an introduction. Conclusions: avoid overly casual or polite conclusions. General: use common words and clear references. Avoid words that are region specific (US or UK). Be concise. Pay attention to symbols and cultural connotations. Avoid “bland” vocabulary. Slogans often make brands recognisable. Use one if your company has one.
plunger
Coffee percolator
Tanning lotion
Frogs’ legs
Regional differences in English usage (vocabulary examples)
Pants (UK) Pants (US)
Thongs (UK and US) Thongs (Australia)
Famous slogans
Just do it I’m loving it Connecting people Impossible is nothing
Structure
Introduction Attracts attention and must be easy to understand. Body Provides useful information. Might include instructions on how to use the product/testimonials. Conclusion Reinforces the benefits customer to buy or use it.
Writing task.
In groups, write a short product description for the items below. Your description should be 15 sentences or less and include introduction, body and conclusion. If possible, come up with a slogan.
Task 1. Think of the important information you should
include in the body of your description for these groups of products:
Electronics Household items Baby products Perishable goods/Food Cosmetics