【工程西班牙语】词汇图文对照(一)
中国-西班牙工程英文词汇(仅供参考)
262头单元Headwall UnitballgradercraneautocraneDouble steel wheel road rollerdown - the - hole drillimpact drillwelderangle grinderDrag pumponline monitoringSubmersible sewage pumpground system挖泥XIIIXIII XIII XIII XIII XIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIIIojo: si la palabra es CAPACI TRONXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIII XIIIXIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIIIXIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIIIXIII XIII XIII XIII XIIIXIII XIII XIII XIIIXIII XIIIXIIIXIII XIII XIIIXIIIXIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIIIXIIIXIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIII XIIIXIIICompresor de aire DieselVehículo de carretera marcagrúadinamoescollerachalanacamión cisternatuberíamartillomáquina de soldadura eléctrica de corriente alternapavimentadora de asfaltogrúa marcocargadora de ruedasapisonadoragrúa orugaancla del barcoremolque plataformapatrolgrúagrúa automotrizRodillo de camino de la rueda de acero doble abajo - la - taladro agujerocarretillataladro de impactosoldadorangla amoladorabomba de ArrastreInstalación Equipomonitoreo en líneaBomba sumergible en aguas residuales sistema de tierraextintor de incendiosTratamiento de aguas residuales tablestacaterraceríaspilotedracdoProspección geológicaCabilla para pilote-jaula。
工程西班牙语翻译
装载机 cargadora loader挖掘机 excavadora excavator平地机 motonivedora grader压路机 apisonadora roller起重机grúacrane门吊grúapórtico gantry crane塔吊grúatorre tower crane叉车grúa horquilla（CARRETÍA）frok lift电动葫芦polipasto eléctrico lectric hoist闸门 compuerta sluice闸门启闭机 cabrestante corredizo gate hoist传送带 cintatransportadora conveyor belt自卸卡车camiónbasculante dump truck拖车camiónremolque trailer皮卡车camionetapick-up罐车camióncisterno tank truck洒水机aspersorirrigation sprinkler冷却仓 silo deenfriamiento cooling silo水泥罐silo decemento cement silo混凝土配料器 dosificador concrete batcher脚手架 andamioscaffold升降机 montacargasgoodslift强制式搅拌机mezclador forzado forced mixer自落式搅拌机 mezclador gravedad brazo concrete self falling mixer手锤 marrohand hammer楔子cuñawedge长柄镘paletaspatula砌砖刀 cuchara dealbañil masonry trowel木镘刀 planaspatula铁镘刀 llanasquare trowel羊角锤 martillo de oreja claw hammer管钳 llavegrifa pipe wrench手推车 carretillawheelbarrow夹钳celdaclamp錾子 cincelechisel镘灰板 esparavel hawk垂球plomada plu mb bob锯sierrasaw手锯serruchohand saw破碎锤martinetedemoledor breaking hammer石膏 yesoplaster混凝土hormigónconcrete骨料aridoaggregate砾石gravagravel砂浆 morteromortar粘土arcillaclay火山岩 tepetatelava玄武岩 basaltobasalt花岗岩 granitogranite单成岩monolito monolith土坯 adobeadobe混凝土板cempanelconcrete slab塑料泡沫 poliestierno extruido styrofoam镀锌钢板 placas de acero galvanizado galvanized steel plate沥青alfaltoasphalt精品文档，欢迎下载使用！。
西班牙语词汇西语职业词汇
西班牙语词汇西语职业词汇服务生/女服务员camarero/a工人、职工oficinista货车司机camionero面包师panadero歌手cantante牧羊者、牧师pastor领班、工头capataz理发师peluquero屠夫、carnicero新闻记者periodista邮差cartero渔夫pescador科学家científico飞行员piloto外科医生cirujano画家、油漆匠pintor厨师cocinero政治家político司机conductor警察policía会计师contable管理人、看守portero仆人、公务员criado教师profesor牧师、神父cura心理学家psicólogo牙医dentista精神病学家、psiquiatra店员dependiente接待员recepcionista电学家electricista钟表匠relojero职员、雇员empleado采访记者reportero银行职员empleado de banco 僧侣、神父sacerdote护士、保姆enfermero裁缝sastre记者、作家escritor秘书、书记secretario学生estudiante军人、士兵soldado化学家farmacéutico速记打字员taquimeca水管工人fontanero出租车司机taxista农民、农业家granjero技术员técnico工程师ingeniero斗牛士torero园艺师jardinero翻译者traductor珠宝商、宝石匠joyero店员、推销员vendedor裁判juez 兽医veterinario 鞋匠zapatero。
机械相关西语词汇
Equipos de obras 工程机械Excavadora con oruga 履带式挖掘机Excavadora neumáticos 轮式挖掘机Cargador 装载机Cargador excavadora 装载机挖掘机（装载机屁股后带个铲子）Martillo vibrador hidráulico 振动锤Volquete 翻斗车Remolque 拖车Camión plataforma 平板车Autobús 公共汽车Grúa 吊车Rodillo vibrador 振动棒Apisonador manual 打夯机（人工）Apisnadora 压路机Camión tanque de conbustible 易燃品车Camión de riego 水车Coche de herramientas 工具车Coche comantante 指挥车Camión de hormigon 混凝土车Mezcaladora de hormigon 混凝土搅拌器Soldadora 电焊机Cortador de varilla 钢筋切割机Enderezador de varilla 钢筋弯曲机Serra múltiple 多功能锯Vibrador de hormigón 混凝土振动器Cortador de pavimiento 路面切割机Torno múltiuso 绞车Carretilla elevadora 叉车Ladrilladora 制砖机Estación mezcladora de hormigón 混凝土搅拌站Estación mezcladora de betún 沥青搅拌站Motoniveladora 平路机Asfaltodora 沥青制造器Bulldozer 压路机Bomba 泵Pico neumático 轮式镐Detector de metales 金属探测器Generador 发电机Molinete 叶轮Montacargas manual 升降机（人工）Termosoldador 热熔焊机Bomba de presión para ensayos 压力泵（实验用）GPS 全球定位仪Estación total 全站仪Nivel 水平仪，水准仪Teodolito 经纬仪Bomba de hormigón 混凝土泵Equipos para examinar tuberías 测试管材的器械Línea productiva de tuberías 管材生产线Cortador amoladora 打磨机Herramientas y equipos pequeños 小工具器材Reactivos quimicos 化学试剂Accesorios de equipos de construcción 建筑器材配件主离合器：Embrague principal；变矩器：Conversor单片干式离合器：Monoembraguedel tipo seco；扭矩：Torque；变速器：Caja de cambio；怠速状态：marcha en vacío；加力缸：Cilindro depostcombustión；离合器操纵机构：Mecanismomanipulaje de embrague换档：cambio de la marcha；制动液：líquido de freno；安全离合器: embrague de seguridad摆动轴承:rodamiento oscilante半圆键: chaveta semicircular半圆头铆钉:roblón de cabeza semiredonda宝石轴承： cojinete de piedra preciosa变速齿轮： engranaje de cambio de velocidades 变速器： cambio de velocidades变态齿轮：engranaje de forma anormal标准紧固件：pieza de sujeción estándar箔轴承（ cojinete de lámina delgada差动齿轮：engranaje diferencial差动螺钉：tornillo de paso diferencial差动伞齿轮：engranaje cónico diferencial 齿：diente齿间：hueco齿轮离合器：embrague de rueda dentada传动：transmisión传动齿轮：engranaje de transmisión传动轴：eje de transmisión磁粉离合器：embrague de part?icula magnética 磁流体轴承：cojinete hidromagnético从动齿轮：engranaje accionado带式制动器：freno de cinta弹簧： muelle, resorte。
西班牙语工业工程词汇(一)
西班牙语工程词汇(一)Replanteo 放样 Limpieza 清表 Drenaje 排水desbroce 清表强调植被的清除 Las boras viviles 土建工程 Especificaicones tecnicas 技术规范 Captaicon del rio 取水工程 或者用toma del rio 取水后者更常用 Area del ambalse 蓄水区域 Presa 大坝Obras anexas 附属工程 Area de prestamos 租界区域 Areas vecinas 临近区域 Taludes 边坡Forma de pago 支付方式 Obras de desvio 倒流工程 Excavacion 开挖 Desvio del rio 河水倒流Desalojo del agua de fundacion 基底排水Cuidado del rio 河流的维护 Cierredel tunel 隧洞的封堵 Tapon de hormigon 混凝土堵头Las instalaciones temporales 临时设施Ataguia 围堰 La margen 河Dique 防护墙导流工程出口处防止倒流水冲击的设施 Desvio definitivo 最终倒流 Desalojo del auga de fundacion 基底排水Excavacion a cielo abierto 明挖露天开外Metodologia 方案 监理整天大事小事都要有方案才同意 Dimension 尺寸 Asentamiento 基础 Precaucion 预防措施 Derrumbe 塌方Erosion 剥蚀Sobre excavacion 过度开挖超挖大坝嵌入Voladura爆破Disposicion de materales de excavacion开挖料Entibado支撑锚杆Barra de anclaje 锚铁棒Anclage postensado 后拉紧锚索Red metalica,malla metalica金属网钢网Hormigon lanzado喷混凝土Seccion con entibado支撑面Gavion石笼Enrocado堆石Enrocado hormigonado 混凝土堆石Preconsolidacion 预先固结Tratamiento superficail表面处理Acabado del hormigon 混凝土收尾Cuirado养护Juntas impermeable 防水连接Inferferencia entre obras 工程妨碍Control de voladura 爆破控制Iluminacion 照明Ventilacion通风。
工程专业名词 西班牙语
路基路面排水Cresta de los cortes 堑顶BORDILLO DE PROTECCIÓN DE TERRAPLÉN 拦水缘石ZANJA DE CORONAMIENTO 截水沟Agregado 骨料Pulgada 英寸pernos de anclajes metálicos 金属锚栓juntas de dilatación 膨胀节altura de la solera 炉膛高度工程专业词汇Memoria descriptiva技术描述Estudio de impacto ambiental环评研究报告Trabajo corrido无休息工作Deforestación清障remoción de capa vegetal清表Movimiento de la tierra土方（metro cùbico一方）Cabilla para pilote-jaula钢筋笼Relleno填方Corte挖方Bote弃土场saque/prèstamo取土场Resto/sedimento渣Carretera temporal de la construcción施工便道carretera provisionalHoyo de fundación./fosa基坑Brocal栅栏墩台Obra de arte桥涵Desviación---error偏差Drenar排水drenaje排流Cajón框架涵alcantarilla圆涵Elaborar/preparar加工mano de obra人工费Protegerse contra la lluvia避雨Bache路上的颠簸barro泥Pantano 沼地，泥地Plantilla/formaleta/encofrado 底模(立混凝土) Piedra picada 碎石granzón 砂砾鹅卵石Esparcimiento 摊平(散开)Marco de apoyo 支架Soporte tecnico 技术支持Producto semielaborado 半成品Cerca metálica ——cerca alfajol 金属栅栏(带网格)。
西语石油井场词汇(1)
Cedula-证件号Tornillo-螺丝Llave ajustable-活动扳手Saldo-余额Mantacarga-叉车Grua-吊车Electricista-电工Raya-划线Bomba de lodo-泥浆泵Pozo-井Topografo-水平仪{La mira y nivel}CCM-Centro control motores-电控房Casa fuerza-电源房Top drive Lamina-钢板Reles-导轨Patin-底座Generador-发电机Motor-发动机Malla-筛网Conector-连接器Coneción-连接Llave de naza-Llave fuerza-B型钳Winche-气动绞车Pision-活塞La pieza de desgastar-耗损件儿Individual-单人的Doble-双人的Yoyo-助爬器Grasa-黄油Cinta metro-米尺Alto presion-高压Perforadora-司钻工Polea de corona-天车滑轮Hacer inventario-点货Grieta-裂痕Tirras-扎带Taipe-胶带Resistencia-电阻Para evitar doblado-避免弯曲Teflon-生胶带Cilicon-密封胶Manguerote-软管、水龙带Manguerote de hidraulica-液压管线Interruptor-开关Arandela de presion o plano-压力垫片、平垫Maracate-绞车Maniford-节流管汇Volante-方向盘Lubricante-润滑油Cable neutro/tierra-零线、地线Cojinete-轴承Encuelladera-二层台Nibre-接头Llave hidraulica-液压大钳Reemplazar-替换Fusible-保险丝Eliminar-清除、删除Contaminacion-污染Engranajes-齿轮Pin-Pasador-销子Tapa-盖子Mandarria-大锤Martillo-小锤子Clavo o Puntilla-钉子Reserva-备用、保留Mezclar-混合Mezclador-搅拌器Potencia-功率Repuesto-配件Pulgada-英寸Milimetro-毫米Baranda-护栏（pasamano）Taladro-钻井Bandeja de cable-电缆槽Bateria-电瓶Asensor-传感器、感应器Armado de taladro-组装钻井机Transferancia-转账Linea flujo-立管Variador de frecuencia-变频器Cemento/cemendar-水泥、固井Semen-精液Cabina de BOP-防喷器Cepillar-打磨Cuna-卡瓦Cuna neumatica-气动卡瓦Inestable-不稳定Nitrojeno-氮气Que falla tiene?什么故障？Instalar-安装Armar-安装Minima-最小Maximo-最大Distancia-距离Incluir-包括Guardar-保存Aguantar-承受、支撑Sostener-支撑、坚持Proteger-保护Tramitar-办理Prevenir-预防Amarrar-绑Causar-导致Dicidir-决定Continuar-继续Solicitar-申请Sacar-取出Se lo pone aqui-放这儿Aprovechar-利用Acumular-积累Centrar-居中Moneda-硬币Propina-小费Cadena-链条Manera-木头Trailers-活动板房Trailer de cama baja/alta 低高平板拖车Excavador-挖掘机Camioneta-皮卡Arena-沙子Avena-燕麦片Flojo-懒、松弛的Mosca-苍蝇Mosqueador-苍蝇拍Cigarillo-香烟Tempor-水桶Poste-桩子、柱子Paral de alumbrado -灯架Cantela-大卡车Portel-小卡车No se pierde -不会丢Sequeta-锯条Ipostel-邮局RIF-税号Almacen-仓库、货栈Tarrima-托盘Gaucho-轮胎Llanta-轮胎Horizontal-水平井Vertical-定向井Cruz-十字路口Pata-腿儿、支架Sal-盐巴Carito-手推车Carretilla-Camion de cemento-水泥车Tanquero de agua-水罐车Tanque para agua-储存罐Deposito de aceite-储油罐Licencia-驾照Pito-喇叭Placa-车牌、盘子Bloque viajero-游车Mareo-晕车Vomitar-呕吐Embarazar-怀孕Crisantemo-菊花Torre-井架Cabria-钻井支架Cable-线Corona-天车Polea-滑轮Pistón 活塞裂缝grietasParrilla 烤肉Inflamable 易燃的Alicates 钳子Purgar 排泄，可用于“排空气”扭矩torqueFaja 带子抹布trapo内六方扳手llave alén二层台 encuelladero井架工encuellador Cuadrilla （工人）队，组Corregir 修正Esmeril 磨砂机Chulo 无赖（~de mala chica）Lubricador 油气分离器（气绞）So lo tragio 咽了Escupir 吐Rallo 陶罐（口香糖）Diametro 直径Prentar/encender启动Lechoza 木瓜Girasol 瓜子Yogur 酸奶Agrio 酸Merey 腰果（para bien garganta）Licorera 酒壶Garro 帽子Terminal de cobre 铜鼻子Fragilidad 易碎的Talla 型号Piezas 件Hale 拉Empuje 推Billar 台球Impresora 打印机Mantequilla 黄油Foto perfil 头像Via de escape逃生通道En hola准点Demorado 晚点Manguera contra encendio防火带Disponibre 未用Galleta 饼干Por de abajo下边Ronca 发情、呼噜Cereza 樱桃Fresa 草莓Zanahoria 胡萝卜Lo que paga la multa交罚款Berenjena茄子Galpon 棚子、仓库Comision de venda佣金Empudo 漏斗Ciruela hicaco李子Apretar 紧Helicoptero 直升机Pega 胶泥Arantera（plano、presion）垫Cana azuca甘支Cautin 电烙铁Regulador de voltaje、transformador变压器Tefron 防水胶带Guaya-钢丝绳Cebucan-引绳器Tobogan-滑梯、逃生滑道Gancho-大钩Top drive-顶驱Cable de perforacion-大绳Protector de corona-防碰天车Cabezal-井口Lampara de torre-井架灯Casa de perro-偏房Bodega de herramienta-工具房Caseta de perforador-司控房Ratonera-鼠洞Escalera-梯子Braga-劳保衣Bota-劳保鞋Casco-帽子Lentes-劳保眼镜Guantes-手套Oxigeno-氧气Oxidar-氧气Volumen-体积La primera operacion, por favor rellena el aceite.首次运转，请加注黄油。
西班牙语工程词汇总结
西班牙工程词汇总结Rubro nuevo 新增项Piedra Gruesa,material clasificado,incluye compactacion 毛石 Geotextil NT1600 土工布 Casetón de poliestireno expandido G10 (10kg/m3) G10 泡沫板Encofrado para losa de ducto cajon管沟底板的模板Encofrado para muros ducto cajon una cara 管沟单面的挡土墙模板Hormigón f 'c= 280 kg/cm2 para ducto cajon 管沟混凝土f 'c= 280 kg/cm2 Acero de refuerzo fy= 4.200 kg/cm2 para ducto cajon 管沟钢筋fy= 4.200 kg/cm2 Excavacion a maquina en material de mejoramiento 优质细石料的机械开挖Acarreo manual 人工搬运Conformacion manual de subrasante 人工地基形成Rasanteo de fondo de zanja y perfilado de taludes 沟槽底部的整平及斜坡的呈现Escarificacion manual de material de mejoramiento 优质细石料的人工松土耙地reabilitacion de construccion existente para oficinas de obra No.1 临建办公室的整修desmontaje de cubierta de galpon No.1 拆除一号棚子屋顶desmontaje de cubierta de galpon No.2 拆除二号棚子石棉瓦屋顶desmontaje de cubierta fabrica de tubos 拆除水泥管加工棚石棉瓦屋顶desmontaje de maquina centrifugadora de tubos y tanque de agua elevado 拆除离心管机及水塔desalojo y desmontaje de cubierta de bodega de senagua 仓库屋顶的拆除及外运desalojo de bienes senagua y rehabilitacion construccion existente para personal y bodega 搬迁SENAGUA 物品及整修原有建筑为仓库及宿舍desalojo de tierra en bodega existente y area de talleres y parte frontal obra 仓库、加工棚及工地前方的泥土外运derrocamiento de pisos de hormigon 混凝土地层的拆除desalojo de escombros de hormigon 混凝土废料的外运derrocamiento del edificio fabrica de tubos (zona de maquinas) incl. desalojo 拆除水泥管加工棚的建筑，包含外运derrocamiento de losa fabrica de tubos incl. desalojo 拆除水泥管加工棚混凝土屋顶，包含外运desmontaje y acopio de cubierta de oficinas de senagua No.办公室石棉瓦屋顶拆除及囤积derrocamiento de pisos de hormigon 混凝土地层的拆除desalojo de escombros de hormigon 混凝土废料的外运derrocamiento oficinas No. 1 de senagua incl. desalojo 办公室的拆除及外运derrocamiento de losa oficinas de senagua No1 办公室混凝土屋顶的拆除desmontaje y acopio de ventanas y puertas 窗户及门的拆除及囤积red de baja tension (4 vias) 低压电网(4 路) red de media tension 中压电网tablero para el sistema de iluminacion y tomas 照明系统及插座用配电箱 tablero modular de 1600 AMP para distribucion cuarto transformador 用于变压器房1600 安培的配电箱instalacion de equipos de medicion 度量设备的安装aire acondicionado SPLIT 24 KBTU YORK 冷气aire acondicionado SPLIT 18 KBTU YORK 冷气transformador 500TF CONV. 13200/220DY3 变压器puntos de iluminacion con fluorecentes 2x40W y focos ahorradores campamento2x40 瓦日光灯及省电灯泡iluminacion perimetral 周围照明trabajos electricos en cuarto de transformador 变压器房内的强电工作suministro e instalacion y puesta en marcha de tableros de control de iluminacion 照明控制的配电箱的供应及安装adicionales red de baja tension (por medio Ing. S.S.O. CHINA CAMC) 低压电网的额外工作(中工安全工程师的要求) puntos de iluminacion con fluorecentes volumetricas 2x40W tipo industriales 工业型2x40 瓦日光灯照明点instalacion de tuberias para bajantes de tableros 电榄管道的安装(中工安全工程师的要求) adicionales de cuarto de transformador 的额外工作(中工安全工程师的要求) (por medio Ing. S.S.O. CHINA CAMC) 变压器房(por medio Ing. S.S.O. CHINA CAMC)desmontaje y acopio de materiales de cubierta existente oficina No.2 拆除及囤积原有办公室的屋顶材料reposicion, resanes y apertura de ventanas en mamposteria existente 在原有的砌墙上，重新定位、整修及凿开窗户cubierta con duractecho y correas G 锌板及G 型钢条pinturas en interiores 内墙油漆 masillado de pisos e=3cm 油灰黏性材料地板，厚3cm cielo falso de gypsum 石膏吊顶protecciones de puertas tipo acordeon 开合式防盗铁门protecciones de ventanas 防盗窗puerta de aluminio y vidrio 铝门及玻璃门puerta de madera 木门inodoro, incluye punto de agua 马桶，包含所有管道lavamanos, incluye punto de agua 洗手台，包含所有管道ventanas de aluminio 铝窗pintura en exteriores 外墙油漆ceramicas en paredes de banos 浴室墙壁瓷砖 porcelanato en pisos de banos 浴室地板瓷砖punto electrico de fuerza 110v 110v 用电punto electrico de fuerza 220v 220v 用电punto de iluminacion 110v 110v 照明encofrado de madera replantillo vertical H=0.60m, incl. desencofrado 两侧垫层用的木模，高度0.6m，包括拆模cerramiento frontal 临街围墙整修管沟DUCTO CAJON 基槽ZANJA DE LA CIMENTACION PLANILLA DE COSTO MAS PORCENTAJE No. 1 第一份成本加酬金量单encofrado de madera 木模resanar el cerramiento frontal 前方围墙整修PRELIMINARES Limpieza y desbroce del terreno (maquina) Replanteo y nivelación (construcciones superiores a 1000 m2) Cerramiento metálico provisional para obra camper) Suministro e Instalación de Bodega de materiales (pingos, planchas de fibrocemento, planchas de zing) Acometida e instalaciones de agua potable provisional Acometida e instalaciones electricas provisionales Derrocamiento de hormigones ESTRUCTURA MOVIMIENTO DE TIERRAS Excavación a máquina incluye compactación Conformación de subrasantes Pedraplen,material clasificado Relleno compactado con material de mejoramiento importado Sub-base granular clase 3 incluye compactación y transporte Desalojo de material de excavación HORMIGONES Hormigón Simple en replantillo Hormigón ciclópeo P. 40% Hormigón premezclado en losa decimentación f? c= 350 kg/cm2 Hormigón premezclado en vigas f?c=350kg/cm2 (incluye encofrado) Hormigon para cabezales de columnas 240Kg/cm2 Hormigón premezclado f? c=280kg/cm2 en loseta sobre deck metálico Hormigón premezclado en escalera f?c=280kg/cm2 ESTRUCTURA METALICA Acero de refuerzo en varillas corrugadas fy=4200 kg/cm2 (provisión, conf y colocación) Placa colaborante DECK metálico 0,75mm Malla electrosoldada M (8.15) Acero estructural ASTM A-50 Plancha laminada en caliente (suministro e instalación) CONTRAPISOS Malla electrosoldada R-131 (5.15) 钢结构ASTM A-50 热轧板（供应及安装）板电焊网 R-131（5.15）预拌混凝土楼梯f?c=280kg/cm2 金属结构螺纹钢筋fy=4200 kg/cm2 （供应，构造和安置）金属板0,75mm 电焊网M (8.15) 预拌混凝土在和梁f'c=350kg/cm2（包括模板）混凝土柱头240Kg/cm2 金属板上的预拌混凝土结构层f'c=280kg/cm2 H.S 180 kg/cm2 f 'c= 180 kg/cm2 (Inc. Encofrado)H.S 60% 仓库安装和供应（材料：麻，纤维水泥板，锌板）临时生活用水管连接和安装临时电连接和安装混凝土推翻结构土方工程机械开挖地基形成垫石，分类材料包括夯实进口优质材料回填夯实三类层垫层回填（包括夯实）开挖材料外运混凝土素砼垫层（含模板）180kg/cm2 原石混凝土（含模板）f'c=280kg/cm2 素砼60% P。
中文-西班牙文-英文工程词汇1-水工
84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
bifurcated pipe blind drainage block-foundation type pump house bottom discharge orifice bottom-grating intake breast wall buffed penstock buoyancy pressure buried pipeline buttress dam by-pass governing cable room cable—stayed aqueduct camel's hump weir canal structures cantilever retaining wall cascade hydroelectric station cavern power house centerline of arch central angle of arch central control room chamber retaining wall charging set room chute chute chute block chute spillway clay core earth-rock dam closure dike closure of arch compressor tooth concrete gravity dam conduit type hydroelectric station consolidation grouting contact grouting continuous flip bucket continuous flushing sedimentation basin contraction joint( control room of service power control section conveyance system of lock core wall
西班牙语工程词汇
道路工程词汇表清表开挖路堤借方回填利用方回填路基整修弃土区域回填弃土区域的回填压实土工格栅边坡植被防护碎石层碎石底基层(30cm)级配碎石基层(20cm)基层和底基层材料的运输面层透层粘层磨耗层沥青混凝土层(6cm)沥青材料的提供纵向排水路堑区域有盖板的排水沟，包括开挖(混凝土沟)路堤坡脚区域无盖板的排水沟，包括开挖(混凝土沟)排水沟槽排水土方工程横向排水暗沟横向暗沟排水防护工程条型格宾石笼拆除LimpiezaExcavaciónTerraplenesTerraplen con marerial de pré stam oTerraplen con marerial de cortesubrasante mejoradaRelleno de buzonesRelleno compactado en arenas de depositoGeomalla revegetacion para proteccion de tatudesCapas Granularessub-base granularbase con material triturado transporte de material para base y subbaseRiegosimprimacion - ejecució nriego de liga - ejecuciónCapa de Rodaduracapreta de concreto asfalticosuministro de cemento asfalticoDrenaie Longitudinalcuneta revestida en corte, incluye excavacion cuneta revestida de pie de terraplen, inc.excavacionCordon CunetaMovimientos de tierra para drenajeDrenaje TransversalSubdrenessubtren tranversalObras de proteccion de drenajegaviones tipo colchonDemoliciones涵洞拆卸demolicion de alcantarillas涵洞移除remocion de alcantarillas格宾石笼Gaviones条型格宾石笼gaviones tipo colchon箱型格宾石笼gaviones tipo cajon土方工程Movimientos de tierra para OOCC回填压实Relleno compactado土工布manto geotextil 园艺和人行道Jardines y aceras园艺Jardines路缘石bordillo de proteccion人行道acera路肩arcén高速公路autovías防护栏Barandilla de Proteción轧石料层Base de grava machacada边沟canal跌水井canal de recogida agua一级公路carretera de primera categá r车道carril座标coordinadas标高cota水沟cuneta放样Replanteo清表强调植被的清除desbroce技术规范Especificaicones tecnicas边坡Taludes 水泥水泥标号Tipo de cemento 配合比Diseno de mezacla结构控制control estructural 裂缝宽度容许值valor permitido de ancho de grieta 弃土场Botadero车道Calzada压实Compactación小箱梁空心板薄壁墩薄壁台扩基道路设计线高程控制点冲刷线桥墩标高表桥台标高表桥墩盖梁钢筋构造图箍筋平面图立面图一个桥墩盖梁材料数量表桥梁Viga cajónLosa huecaPila con pared delgadaBastión con pared delgadaCimentación ampliadaEje de calzadaBancos de nivelLínea de socavaciónElevación de bastionesElevación de pilasDetalle de acero del martillo de pilaAros de construcciónPlantaPerfilCantidades de materiales del martillo de unapila密度Densidad致密Densificación 混合料Agregado沙子arena碎石grava尺寸tamaño采石场cantera采石场tajo管涵Alcantarilla 钢筋混凝土concreto armado 沥青Asfalto开工令Orden de inicio 坡度RasanteDetalle de acero del cuerpo de pila Martillo de la pila Esquema de tubo acústico Detalle de acero del pilote de pila Detalle de acero del cabezal de bastió n Detalle de acero del pilote de bastió n Esquema de la placa de viga Esquema de viga prefabricada Eje de calzada Ubicaci ón Luz de vigas Detalle general de viga cajó n Eje de apoyos Eje de pila Hueco reservado para la instalació n de elevaci ón Tap ón de cabeza prefabricado Canal reservado de la losa superior de la viga Viga de extremo prefabricada Eje de viga cajón Planta (viga intermedio) Eje de luz Canal de gárgola Detalle de gárgola Detalle de torón de viga cajón prefabricada Detalle de torón (luz media) Extremo de anclaje Punto de flexión Detalle de acero de refuerzo de viga cajó n Eje de viga cajón Cantidades de acero de refuerzo 桥墩桩柱钢筋构造图盖梁声测管示意图桥墩桩柱钢筋构造图桥台台帽钢筋构造图桥台桩基钢筋构造图梁板布置图预制梁长示意图道路设计线位置桥跨箱梁一般构造图支座中心线桥墩中心线或背墙线吊装预留孔预制堵头板梁端顶板预留槽预制端横梁箱梁中心线平面(中梁)跨径中心线滴水槽滴水槽大样预制箱梁钢束构造图钢束构造(半跨)锚固端起弯点箱梁普通钢筋构造图箱梁中心线钢筋明细表顶板上缘梁端锚下加强钢筋构造图锚下加强钢筋网布置示意腹板锚下钢筋网钢束箱梁中心线梁端封锚钢筋构造图锚垫板梁端大样现浇湿接缝钢筋构造图跨径中心线预制箱梁钢筋端横梁钢筋构造图外边梁立面外边梁平面中梁立面中梁平面现浇端横梁钢筋构造立面预制端横梁钢筋现浇端横梁钢筋构造平面中横板钢筋构造图预制堵头板钢筋构造调平层钢筋构造图调平层钢筋构造平面边跨 :中跨 :支座及预埋件构造支座顺桥向安装理论跨径线Borde superior de la losa superior Refuerzos de anclaje del extremo de la viga Malla de refuerzos de anclaje Malla de refuerzos de anclaje del diafragmaTorónEje de viga cajónRefuerzo de anclaje de remate del extremo devigaPlaca de anclajeDetalle del extremo de viga Refuerzos de junta húmeda para vaciarse e nel sitioEje de luzRefuerzos de viga cajó n prefabricad aRefuerzos de viga extremoPerfil de viga extremoPlanta de viga extremoPerfil de viga intermedioPlanta de viga intermedioPerfil de refuerzos de viga extremo vaciar enel sitioRefuerzos de viga extremo prefabricada Planta de refuerzos de viga extremo vaciar enel sitioRefuerzos de diafragma mediano Refuerzos de tapón de cabeza prefabricado Refuerzos de la capa de nivelació nRefuerzos de la capa de nivelació nExtremoIntermedioApoyos y piezas incorporadasInstalación de apoyos en direcciónlongitudinalLínea central de apoyoViga principalBloque de cuña de concreto主梁混凝土楔形块Almohadilla de apoyos Martillo de la pila (capitel) Direcci ón longitudinal Dirección transversa l Refuerzo de bloque de cuña (direcciónlongitudinal)Refuerzo de bloque de cuña (direccióntransversal)Detalle de junta de expansiónPlanta de junta de expansiónSección de junta de expansiónExtremo de la junta de expansió n del carrilBase de barandaJunta de expansión del carrilRevestimiento de puenteDetalle de baranda de seguridad y barrera de aceraPerfil de baranda de seguridad de concretoLosa superior de viga cajó nCubierta de pavimento de concreto Perfil de barrera de acera Perfil de refuerzos de baranda de seguridad deconcreto Detalle de drenaje del pavimento de puente Drenaje directo Zanja de filtro de gravas Refuerzos complementarios de canal de drenaje Cubierta de rejillas Lista de cantidad de refuerzos en curso de nivelaci ón de una celda Línea central de lu z Planta de estructura de refuerzos en curso de nivelaci ón Barrera tipo muro支座垫石盖梁(台帽)顺桥向横桥向楔形块钢筋布置(纵桥向) 楔形块钢筋布置(横桥向) 伸缩缝一般构造图 伸缩装置平面图 伸缩装置断面图 车行道伸缩缝端部示意 护栏基座 车行道伸缩缝 桥面铺装 防撞护栏及人行道栏杆构造图 混凝土防撞护栏立面图 小箱梁顶板 混凝土铺装层人行道栏杆立面图 混凝土防撞护栏立面钢筋构造 图桥面排水构造图主线桥(直排式)碎石盲沟泄水槽补强钢筋格栅盖一跨调平层钢筋数量表跨径中心线调平层钢筋构造平面墙式护栏现浇桥面板Losa vaciada en el sitio泄水管Tubo de desagüe 铸铁泄水管盖Tapa de tubo de desagüe de hierro fundido 进水口补强钢筋Varilla reforzada de acero de entrada de agua 沥青混凝土Concreto asfáltic o桥梁专用防水涂料Pintura impermeable para el puente 桥面伸缩缝Junta de expansión de losa泄水管平面布置示意图Planta de disposición de tubo de desagüe 泄水钢管大样Detalle de tubo de acero de desagü e碎石盲沟Drenaje de grava钢筋网Malla de acero固定锚筋Barra de anclaje固定钢板Placa fija主梁或桥台背墙Viga principal o muro trasero de estribo 桥梁宽度Ancho de puente伸缩缝长度Longitud de junta de expansió n伸缩缝装置Junta de expansión行车道板或桥台背墙Tablero de carril o muro trasero de estribo 位移控制箱Caja de control de desplazamiento 搭板Tabla de transición防水层Capa impermeable 空心板或小箱梁Losa hueca o viga de cajón pequeña 底基层Subbase桥面现浇层Capa vaciada de losa en el sitio伸缩缝或桥面连续Junta de expansión o losa continu a 翼墙Aleta纵向施工缝Junta de construcción longitudinal 拉杆Barra de tensión 浸油纤维板填塞Relleno de cartón de madera lubricado无粘结包裹Envuelto no pegadoMuro trasero de estribo Concreto de una tabla de transició n Longitud de tabla Perfil de refuerzos de tabla de transició n Planta de refuerzos de tabla de transició n Tabla de parámetro de tabla de transición Diagrama de distribució n de pipa acústica del sonido Parte descabezada Elevación de la parte superior de pilot e Pipa acústica del sonido Aro reforzado Fuerza (kN/m) Enlongaci ón Direcci ón longitudinal Dirección transversa l Tama ñ o de malla (mm x mm) M ódulo de elasticidad Tolerancia de temperatura Asfalto modificado prefabricado anillo segmentario de hormigó n prefabricado optimización preesforzada viga de la losa hueca secci ón de viga Haz principal larguero principal solo muelle haz continuo en muchos soportes b arra de empalme puente de marco rígido relaci ón de rigidez construcci ón de puentes hormig ón pretensado 桥台背墙 一块搭板砼 板长搭板立面钢筋布置图 搭板平面钢筋布置图搭板参数表 检测管布置示意图 破桩头部分 桩顶标高 检测管加劲箍筋 强度伸长经向纬向网格尺寸 弹性模量 耐温性改性沥青 装配式预制 装配式预制混凝土环安装预应力 空心板梁 主梁截面 主梁主梁翼单墩多跨连续梁 拼接板刚架桥刚度比桥梁建设 预应力混凝土预应力混凝土梁viga de hormigón pretensado 预应力混凝土管tubería de hormigón pretensado 预应力钢筋束tendón pretensado最小配筋率relación mínima de acero 承载能力极限状态estados límite últimos。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
原作者：北京第二外国语学院06级张凡
装载机cargadora loader
挖掘机excavadora excavator
平地机motonivedora(patrol) grader 压路机apisonadora roller
起重机grúa crane
门吊grúa pórtico gantry crane
塔吊grúa torre tower crane
叉车grúa horquilla（CARRETÍA） frok lift 电动葫芦polipasto eléctrico lectric hoist
闸门compuerta sluice
闸门启闭机cabrestante corredizo gate hoist
传送带cinta transportadora conveyor belt
自卸卡车 camión basculante dump truck
拖车camión remolque(gandola) trailer 皮卡车 camioneta pick-up
罐车 camión cisterno tank truck
洒水机 aspersor irrigation sprinkler 冷却仓silo de enfriamiento cooling silo 水泥罐 silo de cemento cement silo
混凝土配料器dosificador concrete batcher 脚手架andamio scaffold
升降机montacargas goodslift
强制式搅拌机 mezclador forzado forced mixer
自落式搅拌机mezclador gravedad brazo concrete self falling mixer 手锤marro hand hammer
楔子cuña wedge
长柄镘 paleta spatula
砌砖刀cuchara de albañil masonry trowel 木镘刀plana spatula
铁镘刀llana square trowel 羊角锤martillo de oreja claw hammer
管钳llave grifa pipe wrench 手推车carretilla wheelbarrow 夹钳 celda clamp
錾子cincele chisel
镘灰板esparavel hawk
垂球 plomada plumb bob
锯 sierra saw
手锯 serrucho hand saw
破碎锤 martinete demoledor breaking hammer 石膏yeso plaster
混凝土 hormigón concrete 骨料 arido aggregate
砾石 grava gravel
砂浆mortero mortar
粘土 arcilla clay
火山岩tepetate lava
玄武岩basalto basalt 花岗岩granito granite
单成岩 monolito monolith 土坯adobe adobe
混凝土板 cempanel concrete slab
塑料泡沫poliestierno extruido styrofoam
镀锌钢板placas de acero galvanizado galvanized steel plate 沥青 asfalto asphalt。