标点符号 外贸包装英语 中英住址对照
小知识：英汉互译中的标点符号
英语标点标点汉语标点Apostrophe ‟（撇号）Brackets [ ] 方括号Colon : 冒号Comma , 逗号Dash －（英）─（汉）破折号Ellipsis …（英）……（汉）省略号Exclamation mark ! 感叹号Hyphen - （连字号）Parentheses ( ) 圆括号Period/ Full stop .（英）。
（汉）句号Question mark ? 问号Quotation mark “”引号…‟Semicolon ; 分号Virgule / （斜线号）（英译为逗号）、顿号（英译时字母大写或使用斜体字）. 着重号（英译时多词分写）. 间隔号（英译时使用下划线或斜体字）《》书名号（英译时首字母大写）专名号Examine the following sentences, and pay special attention to the usage of quotation marks!1. He nodded and said, “Yes. I knew you would come.”他点头说道：“对。
我知道你会来。
”2. Without evincing any inclination to come in again, he theredelivered his valedictory remarks. They were these: “Well, Mr Pip, I think the sooner you leave here－as you are to be a gentleman－the better… Understand …”……他没有表达再度光临的一向，便发表了以下的告别演说：“呃, 匹普先生,我认为您越早离开这地方越好,因为您将成为一名绅士。
……”3. George rose. “Well. I think I‟d better go.”乔治站了起来。
常用包装中英文对照
编号中文名称英文名称所属国家所属地区1 顺化Hue 越南亚洲:越南2 瓦斯科Huasco 中南美美洲:智利3 赫延格尔Hoyanger 西北欧欧洲：挪威4 黄埔Huangpu 中国中国5 豪斯Howth 西北欧欧洲:爱尔兰6 休斯敦Houston 美国东岸美洲：美国7 细岛Hososhima 日本亚洲：日本8 霍尔滕Horten 西北欧欧洲：瑞典9 澳尔塔Horta 西非非洲：亚速尔群岛（葡属）10 霍尔森斯Horsens 西北欧欧洲：丹麦11 赫尔纳福尔斯Ｈornefors 西北欧欧洲：瑞典12 霍普韦尔Hopewell 美国东岸美洲：美国13 霍帕Hopa 地中海北岸亚洲：土尔其14 荷兰角Hook of Holland 西北欧欧洲：荷兰15檀香山（火奴鲁鲁）Honalulu/Honolulu美国西岸美国16 霍尼亚拉Honiara 澳新线所罗门群岛17 香港Hong Kong 亚洲中国18 鸿基Hongay 东南亚亚洲：越南19 翁夫勒尔Honfleur 西北欧欧洲：法国20 霍纳瓦Honavar 波斯湾亚洲：印度21 候默Homer 美国西岸美洲：美国22 霍利黑德Holyhead 西北欧欧洲：英国23 霍尔梅斯兰Holmestrand 西北欧欧洲：挪威24 霍尔贝克Holback 西北欧欧洲：丹麦25 赫加纳斯Hoganas 西北欧欧洲：瑞典26 荷台达Hodeidah 红海亚洲：也门27 胡志明市Ho Chi Ming City 东南亚亚洲：越南28 霍布罗Hobro 西北欧欧洲：丹麦29 霍巴特Hobatr 澳新大洋洲：澳大利亚30 日立Hitachi 日本亚洲:日本31 希次哈尔斯Hirtshals 西北欧欧洲：丹麦32 广岛Hiroshima 日本亚洲:日本33 广田Hirohate 日本亚洲:日本34 日明Hiagari 日本亚洲:日本35 赫尔辛基Helsinki 西北欧欧洲：芬兰36 赫尔辛格Helsingo 西北欧丹麦37 赫尔辛堡Helsinborg 西北欧欧洲：瑞典38 海勒武特斯莱斯Hellevoetsluis 西北欧欧洲：荷兰39 海利根哈芬Heiligenhafen 西北欧欧洲：德国40 哈茨康滕特Heart's Content 加拿大东岸美洲：加拿大41 海尔Hayle 西北欧欧洲：英国42 海达尔帕夏Haydarpasa 地中海北岸亚洲：土尔其43哈弗圣皮埃尔Havre St.Pierre 加拿大东岸美洲：加拿大44 哈瓦那Havana 中南美美洲：古巴45 豪格松Haugesund 西北欧欧洲：挪威46 河内Hanoi 东南亚亚洲：越南47 哈斯勒Hasle 西北欧欧洲：丹麦48 哈里季Harwich 西北欧欧洲：英国49 哈尔斯塔Harstad 西北欧欧洲：挪威50 哈特普尔Hartlepool 西北欧欧洲：英国51 赫纳散德Harnosand 西北欧欧洲：瑞典52 哈尔林根Harlingen 西北欧欧洲：荷兰53哈里斯哈门Hargshamn 西北欧欧洲：瑞典54 格雷斯港Harbour Grace 加拿大东岸美洲：加拿大55 哈帕兰达Haparanda 西北欧欧洲：瑞典56 汉茨波特Hantsport 加拿大东岸美洲：加拿大57汉斯书尔特Hansweert 西北欧欧洲：芬兰58 汉科Hango 西北欧欧洲：芬兰59汗普顿罗兹Hampton Roads 美国西岸美洲：美国60哈默菲斯特Hammerfest西北欧欧洲：挪威61哈米纳Hamina西北欧欧洲：芬兰62哈密尔顿Hamilton中南美美洲：百慕大群岛63哈密尔顿Hamilton加拿大东岸美洲：加拿大64Hamburg西北欧欧洲：德国65滨松Hamamatsu日本亚洲：日本66哈尔姆斯塔德Halmstad西北欧欧洲：瑞典67哈立法克斯Halifax加拿大东岸美洲：加拿大68哈立法克斯Halifax北美美洲：美国69哈伦Halden欧洲：挪威70涵馆Hakodate日本亚洲:日本71博多Hadata日本亚洲：日本72海防Haiphong东南亚亚洲：越南73海纳Haina中南美美洲：多米尼加74海法Haifa地中海南岸亚洲：巴勒斯坦75海口Hai Kou亚洲中国76哈夫纳菲耶杜尔Hafnarf Jordur西北欧欧洲：冰岛77哈宋Hadsund西北欧欧洲：丹麦78哈德斯累夫Haderslev西北欧欧洲：丹麦79八户Hachinohe日本亚洲：日本80瓜达尔Gwadur南亚亚洲:巴基斯坦81库腊索Guracao中南美美洲:荷属安的烈斯群岛82风内斯Gunness西北欧欧洲:英国83加尔夫波特Gulfport美国东岸美洲:美国84吉尔夫哈文Gulthavn西北欧欧洲:丹麦85吉马腊斯Guimaras Island菲律宾亚洲:菲律宾86瓜伊马斯Guaymas北美美洲:墨西哥87瓜亚基尔Guayaquil中南美欧洲:厄瓜多尔88瓜亚尼拉Guayanilla中南美美洲:波多黎各89广州Guangzhou亚洲中国90瓜达拉哈拉Guadalajara中南美美洲:墨西哥91Guanica中南美美洲:波多黎各92关岛Guma太平洋亚洲:美属密克罗尼西亚群岛93格罗宁根Groningen西北欧欧洲:荷兰94格里姆斯塔Grimstad西北欧欧洲：挪威95格里姆斯比Grimsby西北欧欧洲:英国96格雷默斯Greymouth大洋洲:新西兰97格雷诺港Grenaa西北欧欧洲:丹麦98格林希毖Greenhithe西北欧欧洲:英国99格林贝Green Bay美国东岸美洲:美国100大雅茅斯Great Yarmouth西北欧欧洲:英国101格雷兹毖腊克Grays Thurrock西北欧欧洲:英国102格雷斯港Gray's Harbour 美国西岸美洲:美国103格腊夫立纳Gravelines西北欧欧洲:法国104格朗维尔Granville西北欧欧洲:法国105格兰德黑文Grand Haven美国东岸美洲:美国106格兰德班克Grand Bank加拿大东岸美洲:加拿大107克勒克西北欧欧洲:英国108哥德堡Gothenburg 西北欧欧洲：瑞典109格雷莱Gorele地中海北岸亚洲：土耳其110古斯贝Goose Bay 加拿大东岸美洲:加拿大111古耳Goole西北欧欧洲:英国112戈纳伊夫Gonaives中南美113戈尔菲托Golfito中南美美洲:哥斯达黎加114戈德里奇Goderich加拿大东岸美洲:加拿大115格吕克施塔特Gluckstadt西北欧欧洲:德国116格洛斯特Gloucester西北欧欧洲:英国117格洛斯特Gloucester美国东岸美洲:美国118Glenarm西北欧欧洲:英国119焦亚陶罗Gioia Tauro地中海欧洲:意大利120格拉斯哥Glasgow西北欧欧洲:英国121格拉德斯通Gladstone澳新大洋洲:澳大利亚122吉佐Gizo澳新大洋洲:所罗门群岛123吉斯博恩Gisborne大洋洲:新西兰124格尔文Girvan西北欧欧洲:英国125古勒松Giresun地中海北岸亚洲：土耳其126吉林厄姆Gillbingham西北欧欧洲:英国127吉林马努Gilimanuk印度尼西亚亚洲:印度尼西亚128希洪Gijon西北欧欧洲:西班牙直布罗陀Gibraltar西北欧欧洲:直布罗陀130根特Ghent西北欧欧洲:比利时131杰腊耳顿Geraldton澳新大洋洲:澳大利亚132乔治敦Georgetown加拿大东岸美洲:加拿大133乔治敦Georgetown中南美美洲:圣文森特和格林纳丁斯134乔治敦Georgetown北美美洲:美国135乔治敦Georgetown东南亚亚洲:马来西亚136乔治敦Georgetown中南美美洲:圭亚那137热那亚Genoa(Genova) 地中海北岸欧洲:意大利138盖姆利克Gemlik地中海北岸亚洲：土耳其139杰拉Gela地中海北岸欧洲:意大利140吉朗Geelong澳新大洋洲:澳大利亚141耶夫勒Gefle西北欧欧洲：瑞典142格丁尼亚Gdynia西北欧欧洲:波兰143格但斯克Gdansk西北欧欧洲:波兰144加斯佩Gaspe加拿大东岸美洲:加拿大145Garston Docks西北欧欧洲:英国146加鲁查Garrucha地中海北岸欧洲:西班牙147加利斯顿Garlieston西北欧欧洲:英国148冈迪亚Gandia地中海北岸欧洲:西班牙149戈尔韦Galway西北欧欧洲:爱尔兰150加尔沃斯顿Galveston美洲:美国151加利波利Gallipoli地中海北岸亚洲：土耳其152加利波利Gallipoli地中海北岸欧洲:意大利153加勒Galle斯里兰卡亚洲:斯里兰卡154加拉茨Galati地中海北岸欧洲:罗马尼亚155盖恩斯巴勒Gainsborough西北欧欧洲:英国156加埃塔Gaeta地中海北岸欧洲:意大利157加贝斯Gabes地中海南岸非洲:突尼斯158福州Fuzhou中国亚洲:中国159伏木Fushiki日本亚洲:日本160农沙尔Funchal西非非洲:马德拉群岛161富纳富提Funafuti澳新大洋洲:埃利斯群岛162福山Fukuyama日本日本163福冈Fukuoka日本日本164弗罗比歇Frobisher Bay加拿大东岸美洲:加拿大165弗里曼特尔Fremantle澳新大洋洲:澳大利亚166弗里敦Freetown西非非洲:塞拉利昂167弗里波特Freeport美国东岸美洲:美国168弗里波特Freeport中南美美洲:巴哈马169腓特烈斯塔Fredrikstad西北欧欧洲：挪威170腓德烈克斯瓦厄克Frederiksvaerk西北欧欧洲：丹麦171弗雷德里克斯泰德Frederiksted中南美美洲:维尔京群岛172腓德烈克松Frederikssund西北欧欧洲:丹麦173腓德烈港Frederikshavn西北欧欧洲:丹麦174腓特烈西亚Fredericia西北欧欧洲：丹麦175弗赖本托斯Fray Bentos中南美欧洲:乌拉圭176弗雷塞堡Fraserburgh西北欧欧洲:英国177法兰克福Frankfurt欧洲:德国178福伊内斯Foynes西北欧欧洲:爱尔兰179福韦Fowey西北欧欧洲:英国180福斯湾Fos Basin西北欧欧洲:法国181自由港Fort Liberte中南美美洲:海地182多凡堡Fort Dauphin东非非洲:马达加斯加福塔雷札Fortaleza中南美美洲:巴西184福雷斯特维尔Forestville 加拿大东岸美洲:加拿大185农博尼Fomboni东非非洲:科摩罗国186福洛尼卡Follonica 地中海北岸欧洲:意大利187福克斯通Folkestone西北欧欧洲:英国188弗仑斯堡Flensburg西北欧欧洲:德国189弗累克菲尤尔Flekkefjord 西北欧欧洲：挪威190弗利特伍德Fleetwood西北欧欧洲:英国191菲乌米奇诺Fiumicino 地中海北岸欧洲:意大利192菲什加德Fishguard西北欧欧洲:英国193芬纳特Finnart西北欧欧洲:英国194福斯Fos西北欧欧洲:法国195菲尼克Finike地中海北岸亚洲：土耳其196菲苛腊达福什Figueira Do Faz西北欧欧洲：葡萄牙197费提耶Fethiye地中海北岸亚洲：土耳其198弗尔南迪纳Fernandina美国东岸美洲:美国199弗尼诗Fenit西北欧欧洲:爱尔兰200费力克斯托Felixstowe 西北欧欧洲:英国。
标点符号中英文经典对照表
∞Infinity Reference√Tick* asterisk§section† dagger＾Square root of‡double daggerPunctuation Currency. period¢U.S. cent? question mark$ Dollar (U.S., Canadian, and others)! exclamation point£British pound‗‘ single quotes― ‖ double quotes Trademark and Copyright, comma© copyright; semicolon® registered trademark… ellipsis™ trademark- hyphen– en dash Miscellaneous— em dash& and_ underscore@ at/ forward slash°degree// double slash' foot, minute\ back slash'' inch, second() parentheses# number[] brackets¶paragraph} { braces% percent+ plus 加号；正号π pi 圆周率- minus 减号；负号△ triangle 三角形± plus or minus 正负号≱ perpendicular to 垂直于× is multiplied by 乘号∪ union of 并，合集÷ is divided by 除号∩ intersection of 交，通集＝ is equal to 等于号∫ the integral of …的积分≠ is not equal to 不等于号∑ (sigma) summation of 总和≡ is equivalent to 全等于号° degree 度≌ is equal to or approximately equal to′ minute 分≈ is approximately equal to 约等于号″ second 秒＜ is less than 小于号℃ Celsius system 摄氏度＞ is more than 大于号{ open brace, open curly 左花括号≮ is not less than 不小于号} close brace, close curly 右花括号≯ is not more than 不大于号( open parenthesis, open paren 左圆括号≤ is less than or equal to 小于或等于号) close parenthesis, close paren 右圆括号≥ is more than or equal to 大于或等于号() brakets/ parentheses 括号% per cent 百分之…[ open bracket 左方括号‰ per mill 千分之…] close bracket 右方括号∞ infinity 无限大号[] square brackets 方括号∝ varies as 与…成比例. period, dot 句号，点√ (square) root 平方根| vertical bar, vertical virgule 竖线∵ since; because 因为& ampersand, and, reference, ref 和，引用∴ hence 所以* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针∷ equals, as (proportion) 等于，成比例/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号∟ angle 角// slash-slash, comment 双斜线，注释符≲ semicircle 半圆# pound 井号≰ circle 圆\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符○ circumference 圆周~ tilde 波浪符. full stop 句号, comma 逗号: colon 冒号; semicolon 分号? question mark 问号! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)… apostrophe 撇号- hyphen 连字号– dash 破折号_ underscore… dots/ ellipsis 省略号“ single quotation marks 单引号“” double quotation marks 双引号‖ parallel 双线号& ampersand = and～ swung dash 代字号§ section; division 分节号→ arrow 箭号；参见号有时表示转义符或续行符。
外贸的一些常用标识
外贸的一些常用标识一、唛头（Mark）唛头呢，就像是外贸货物的小名片。
它一般会包含一些基本信息，像收货人的简称或者代码，比如说有个大公司叫“ABC贸易公司”，那可能唛头上就会有“ABC”这样的字样。
还有目的港的名称，要是货物是运往纽约的，那“New York”可能就会出现在唛头上。
另外，件数号码也很重要，这能让收货方清楚知道总共收到了多少件货物。
就好比你收快递的时候，看到上面的单号和包裹数量一样，心里就有数了。
唛头的作用可大啦，在货物运输、装卸和储存的过程中，方便工作人员识别货物，防止出错呢。
二、箱号（Carton No.）箱号就是每个箱子的编号啦。
想象一下，一堆货物放在仓库或者码头，要是没有箱号，找个东西得多麻烦。
比如说一个外贸订单有100个箱子，每个箱子上都标着不同的箱号，从1到100。
这样在盘点货物或者查找特定货物的时候，只要根据箱号就能快速定位。
而且箱号还能和其他文件，像装箱单、提单等对应起来。
就像我们给每个小伙伴都编个号，点名的时候就很方便啦。
三、毛重（Gross Weight）和净重（Net Weight）毛重就是货物加上包装的总重量。
这个重量在运输和报关的时候都很重要哦。
打个比方，你要寄一箱水果，连箱子带水果称出来的重量就是毛重。
净重呢，就是货物本身的重量，不包含包装。
这对于计算货物的实际价值和运费有很大的关系。
比如说按照重量收费的运输方式，净重就是计算运费的关键因素。
而且在一些商品的销售中，净重也是消费者关注的重点，毕竟大家都想知道自己买的东西到底有多重，不希望为太多包装重量买单。
四、货号（Article No.）货号就像是每个货物的身份证号码。
每个产品都有自己独特的货号，这样在订单处理、库存管理和销售过程中都能准确地识别。
比如一个服装外贸公司，不同款式、颜色、尺码的衣服都有不同的货号。
当客户下订单说要某个货号的衣服时，工作人员就能快速找到对应的产品。
这就好比我们在学校，每个学生都有学号，老师要找某个学生的信息，通过学号就能很快找到啦。
外贸常用包装中英文对照【范本模板】
外贸常用包装中英文对照纸箱Carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton （O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3——Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol Box 袋Bag（Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead 小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶）Barrel胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum 铁桶Iron Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale （Hessian Cloth Bag) 蒲包Mat Bale 草包Straw Bale紧压包Press Packed Bale 铝箔包Aluminium Foil Package 铁机包Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar壶Pot 铅壶Lead Pot 铜壶Copper Pot 施Bottle 铝瓶Aluminum Bottle 陶瓶Earthen Bottle瓷瓶Porcelain bottle 罐Can 听Tin 绕线筒Bobbin 笼(篓、篮、筐）Basket竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐(笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱Container 集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit)安瓿Amp(o)ule（药针支) 双Pair 打Dozen 令Ream 匹Bolt(Piece)码Yard卷（Roll（reel）块Block 捆Bundle 瓣Braid 度Degree 辆Unit（Cart）套（罩) Casing 包装形状Shapes of Packing 圆形Round 方形Square三角形Triangular(Delta Type）长方形（矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond）椭圆形Oval 圆锥形Conical 圆柱形Cylindrical蛋形Egg—Shaped 葫芦形Pear—Shaped 五边形Pentagon 六边形Hexagon七边形Heptagon 八边形Octagon 长Long 宽Wide 高High 深Deep 厚Thick 长度Length宽度Width 高度Height 深度Depth 厚度Thickness 包装外表标志Marks On Packing下端，底部Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心Care 勿掷Don’t Cast易碎Fragile 小心轻放,小心装运Handle With Care 起吊点（此处起吊）Heave Here易燃物，避火Inflammable 保持干燥，防泾Keep Dry 防潮keep Away from Moisture储存阴冷处Keep in a Cool Place 储存干燥处Keep in a Dry Place请勿倒置Keep Upright 请勿倾倒Not to Be Tipped 避冷To be Protected from Cold避热To be Protected from Heat 在滚子上移动Use Rollers 此方向上This Side Up由此开启Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品Inflammable遇水燃烧品Dangerous When Wet 有毒品Poison 无毒品No Poison不可触摩Hand off 适合海运包装Seaworthy Packing 毛重Gross Weight （Gr.Wt.)净重Net Weight (Nt。
国外标志 中英对照
1、Business Hours 营业时间2、Office Hours 办公时间3、Entrance 入口4、Exit 出口5、Push 推6、Pull 拉7、Shut 此路不通8、On 打开(放)9、Off 关10、Open 营业11、Pause 暂停12、Stop 关闭13、Closed 下班14、Menu 菜单15、Fragile 易碎16、This Side Up 此面向上17、Introductions 说明18、One Street 单行道19、Keep Right/Left 靠左/右20、Buses Only 只准公共汽车通过21、Wet Paint 油漆未干22、Danger 危险23、Lost and Found 失物招领处24、Give Way 快车先行25、Safety First 安全第一26、Filling Station 加油站27、No Smoking 禁止吸烟28、No Photos 请勿拍照29、No Visitors 游人止步30、No Entry 禁止入内31、No Admittance 闲人免进32、No Honking 禁止鸣喇叭33、Parting 停车处34、Toll Free 免费通行35、F.F. 快进36、Rew. 倒带37、EMS (邮政)特快专递38、Insert Here 此处插入39、Open Here 此处开启40、Split Here 此处撕开41、Mechanical Help 车辆修理42、"AA"Film 十四岁以下禁看电影43、Do Not Pass 禁止超车44、No U Turn 禁止掉头45、U Turn Ok 可以U形转弯46、No Cycling in the School校内禁止骑车47、SOS 紧急求救信号48、Hands Wanted 招聘49、Staff Only 本处职工专用50、No Litter 勿乱扔杂物51、Hands Off 请勿用手摸52、Keep Silence 保持安静53、On Sale 削价出售54、No Bills 不准张贴55、Not for Sale 恕不出售56、Pub 酒店57、Cafe 咖啡馆，小餐馆58、Bar 酒巴59、Laundry 洗衣店60、Travel Agency 旅行社61、In Shade 置于阴凉处62、Keep in Dark Place 避光保存63、Poison 有毒/毒品64、Guard against Damp 防潮65、Beware of Pickpocket 谨防扒手66、Complaint Box 意见箱67、For Use Only in Case of Fire 灭火专用68、Bakery 面包店69、Keep Dry 保持干燥70、Information 问讯处71、No Passing 禁止通行72、No Angling 不准垂钓73、Shooting Prohibited 禁止打猎74、Seat by Number 对号入座75、Protect Public Propety 爱护公共财物76、Ticket Office(or :Booking Office)售票处77、Visitors Please Register 来宾登记78、Wipe Y our Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土79、Men"s/Gentlemen/Gents" Room 男厕所80、Women "s/Ladies/Ladies" Room女厕所81、Occupied (厕所)有人82、V acant (厕所)无人83、Commit No Nuisance 禁止小便84、Net(Weight) 净重85、MAN：25032002 生产日期：2002年3月25日86、EXP：25032002 失效期：2002年3月25日87、Admission Free免费入场88、Bike Park(ing) 自行车存车处89、Children and Women First 妇女、儿童优先90、Save Food 节约粮食91、Save Energy 节约能源92、Handle with Care 小心轻放93、Dogs Not Allowed 禁止携犬入内94、Keep A way From Fire 切勿近95、Reduced Speed Now 减速行驶96、Road Up. Detour 马路施工，请绕行97、Keep Top Side Up 请勿倒立98、Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西99、Please Return the Back After Use 用毕放回架上100、Luggage Depository 行李存放处1.On Sale 削价出售2.Not for Sale 恕不出售3.Pub 酒店4.Cafe 咖啡馆5.Bar 酒吧undry 洗衣7.Bakery 面包店rmation 问讯处9.No Passing 禁止通行10.Seat by Number 对号入座11.Business Hours 营业时间12.Office Hours 办公时间13.Ticket Office 售票处14.Bike Parking 自行车存车处15.Women and Children First 妇女儿童优先16.Save Water 节约用水17.Keep Away From Fire 切勿近火18.Safety First 安全第一19.Filling Station 加油站20.No Entry 禁止入内21.No Visitors 游人止步22.Toll Free 免费通行23.EMS (邮政) 特快专递24.Open Here 此处开启25.Split Here 此处撕开26.“AA”Film 十四岁以下禁看电影27.No Littler 勿乱扔杂物28.Hands Off 请勿用手摸29.In Shade 置于阴凉处30.Keep in Dark Place 避光保存31.Protect Public Property 爱护公共财物32.MAN：25032005 生产日期：2005年3月25日33.EXP：25032005 失效日期：2005年3月25日34.Beware of Pickpocket 谨防扒手plaint Box 意见箱36.Entrance 入口37.Exit 出口38.Push 推39.Pull 拉40.Fragile 易碎41.This Side Up 此面向上42.Lost and Found 失物招领43.No Photos 请勿拍照44.No Admittance 闲人免进45.Visitors Please Register 来宾登记。
中英文地址对照翻译
中英文地址对照翻译中英文地址对照翻译翻译原则：先小后大邮件赚钱中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号注册赚钱而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。
网赚航母例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房开始写起，Room 402, Unit 4, 股份赚钱 Building 3, No.34. Luoyang Road, sifang District, Qingdao Cit y, Shandong Prov, China注册指南友情提示：你的邮政编码一定要写正确，因为外国信件中间的几道邮政环节都是靠邮政编码区域投递的。
地址翻译邮局分信时以邮编为主，一般采用机器分检，邮编只要不错都可正确投递到本地邮政局,到时你可以去询问。
常见中英文对照***室/房 Room ******村 *** Vallage***号 No.******号宿舍 *** Dormitory***楼/层 ***/F***住宅区/小区 *** Residential Quater***巷/弄 Lane ******单元 Unit******号楼/栋 *** Building***公司 ***Com. *** Crop ***LTD.CO***厂 *** Factory***酒楼/酒店 *** Hotel***路 *** Road***花园 *** Garden***街 *** Street***信箱 Mailbox******区 *** District***县 *** County***镇 *** Town***市 *** City***省 *** Prov.***院 ***Yard***大学 ***College示例：201室: Room 20112号: No.122单元: Unit 23号楼: Building No.3长安街: Chang An street南京路: Nanjing road长安公司: Chang An Company宝山区: BaoShan District赵家酒店: ZhaoJia hotel钱家花园: Qianjia garden李家镇: Lijia town孙家县: Sunjia county广州市: Guangzhou city广东省: Guangdong province中国: China实例14：1.宝山区南京路12号3号楼201室room 201，building No.3,No.12，nanjing road，BaoShan District如果地方不够可以将3号楼201室写成：3-2012.宝山区示范新村37号403室Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District3.中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号No.147# HeiYian Street the policy center of civil administrati on department thePeople’Republic of China4.虹口区西康南路125弄34号201室Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou Di strict5.北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City6.江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province7.河南省南阳市中州路42号Room 42，Zhongzhou Road，Nanyang City，Henan Prov.China8.中国四川省江油市川西北矿区采气一队1 Team CaiQi ChuanXiBei Mining Area JiangYou City SiChua n Province China9.中国河北省邢台市群众艺术馆The Masses Art Centre XinTai City HeBei Prov.China10.江苏省吴江市平望镇联北村七组7 Group LiBei Village PingWang T own WeJiang City JiangSu Province11.湖北省荆州市红苑大酒店Hongyuan Hotel，Jingzhou city，Hubei Prov，China12.河南南阳市八一路272号特钢公司Special Steel Corp，No.272，Bayi Road，Nanyang City，Henan Prov. China13.广东中山市东区亨达花园7栋702Room 702，7th Building，Hengda Garden，East District，Zhongshan，China14.福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室Room 601， No.34 Long Chang Li，Xiamen, Fujian, China。
外贸常用包装中英文对照
外贸常用包装中英文对照包装英文全集防水布,粗帆布 canvas cloth,canvas sheet,tarpaulin(货物/行李)一件case(-s),package 包装件packing case 物件号码number of a packing 物件顺序号码ordinal number of a package 件数number of cases 物件总数total number of cases 细绳cord 包装用的细绳packing cord 粗麻布cloth,canvas包装用的粗麻布packing cloth,packing canvas重心centre of gravity用垂直红线标明重心mark the centre of gravity with a red vertical line绳子,绳索cord 箱子case,box 用过的箱子second-hand case包装箱packing case 箱子的数量number of cases,number of boxes箱子的大小size of a case 箱子的一面side of a case 薄膜,胶片film箱子的正面face plane side of a case 信封,信套envelope防水信封waterproof envelope聚乙烯薄膜polyethylene film工程项目的识别标志indentification mark of object 商标,牌子,牌号,标志mark,sign,brand 识别标志distinction mark 热带货物标志tropical loadline(产品)出厂牌子,出厂商标trade-mark,trademark 涂刷标志mark 刷红色垂直线作标志mark with a red vertical line 运输标志,涂刷运输标志marking附加标志additional marking 专用(警告)标志,特殊标志special marking清晰的标志(唛头)clear marking发货人标志consignor`s marking 收货人标志consignee`smarking刷唛规定instructions concerning marking 涂刷相应的标志with appropriate marking 涂刷唛头mark,grade 在货运单上指出标志specify marking in a waybill在说明书上指出标志point out marking in a specification 运输标志marking(此端)向上up 毛重,总重gross weight净重,实重net weight 分数fraction分数形式in the form of a fraction 分母denominator分子numerator 保持干燥,切勿受潮keep dry请勿倒置do not turn over请勿翻转do not turn over此断底部bottom 小心轻放handle with care 玻璃glass编号,号码numeration 买方编号numeration of the buyer,numeration of the purchaser 卖方编号numberation of the seller 纸paper 包装纸packing paper颜料,油漆,涂料paint 防水油漆water-repellent paint不褪色的涂料,耐洗涂料indelible paint 图案板patter,template,templet,stencil按图安板by pattern,by stencil 包装,包装材料packing,package 防水包装(材料)water proof packing 硬纸盒包装card board package海运包装seaworthy packing合适的包装suitable packing 未损坏的包装sound packing,undamaged packing普通包装customary packing 破损的包装damaged packing适应热带气候的包装tropical packing 散装without packing,unpacked包装重量,皮重tare 包装种类kind of packing纸包装paper packing 外部包装packing exterior内部包装packing interior 塑料包装plastic packing包装损坏damage to packing 有关包装的规定instructions concerning packing包装费用packing charges 包装性能properties of packing内在包装性能latent properties of packing 遵守包装要求observance of instructions concerning packing包装情况condition of packing 包装有缺陷defective condition of packing包装费cost of packing出口商品(货物)的包装packing for export goods 包装性质nature of packing不含包装费的价格packing not included 包括包装费的价格packing inclusive附加包装费extra packing 保障商品包装provide the packing of goods装运有包装的(散货)货物ship goods in packing (without packing)装箱单,打包单,包装单packing list,packing sheet,packing note,packing ship 袋sack 已磨损的口袋worn-out sack 明细单specification(-s)扎捆明细单bale specifications 装箱明细单case specifications 标签,标牌tag(US),label,tally纸标签paper tag 金属标牌metal tag 特殊标签,专用标签special tag标签上的运输标志marking on a tag 往行李上贴标签put labels on one`s luggage包装材料,包皮tare 多次使用的包皮reusable tare 皮重tare实际皮重actual tare 预计皮重estimated tare,computered tare 平均皮重average tare发货单皮重invoice tare 海关规定皮重customs tare 法定皮重legal tare确定皮重tare 包皮缺陷defects in tare 皮重总量tare规定皮重量customary tare 包皮价值,外包装费cost of tare不能继续使用的包皮throwaway tare绳子,绳索.twine,string,pack thread 包装用的绳子,运单packing string 运单waybill 货运单cargo waybill 货运单号码number of a cargo waybill。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
标点符号的读法．period 句号，comma 逗号：colon 冒号；semicolon 分号！exclamation 惊叹号？question mark 问号￣hyphen 连字符'apostrophe 省略号；所有格符号—dash 破折号… ‟single quotation marks 单引号“ ”double quotation marks 双引号( )parentheses 圆括号[ ]square brackets 方括号《》French quotes 法文引号；书名号...ellipsis 省略号¨tandem colon 双点号"ditto 同上‖parallel 双线号／virgule 斜线号＆ampersand = and～swung dash 代字号§section; division 分节号→arrow 箭号；参见号＋plus 加号；正号－minus 减号；负号±plus or minus 正负号×is multiplied by 乘号÷is divided by 除号＝is equal to 等于号≠is not equ al to 不等于号≡is equivalent to 全等于号≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈is approximately equal to 约等于号＜is less than 小于号＞is more than 大于号≮is not less than 不小于号≯is not more than 不大于号≤is less than or equal to 小于或等于号≥is more than or equal to 大于或等于号％per cent 百分之…‰per mill 千分之…∞infinity 无限大号∝varies as 与…成比例√(square) root 平方根∵since; because 因为∴hence 所以∷equals, as (proportion) 等于，成比例∠angle 角≲semicircle 半圆≰circle 圆○circumference 圆周πpi 圆周率△triangle 三角形≱perpendicular to 垂直于∪union of 并，合集∩intersection of 交，通集∫the integral of …的积分∑(sigma) summation of 总和°degree 度′minute 分″second 秒＃number …号℃Celsius system 摄氏度＠at 单价∝varies as与…成比例√(square) root平方根∵since; because因为∴hence所以∷equals, as (proportion)等于，成比例∠angle角≲semicircle半圆≰circle圆○circumference圆周πpi 圆周率△triangle三角形≱perpendicular to垂直于∪union of并，合集∩intersection of 交，通集∫the integral of …的积分∑(sigma) summation of总和°degree度′minute分″second秒℃Celsius system摄氏度{open brace, open curly左花括号}close brace, close curly右花括号(open parenthesis, open paren左圆括号)close parenthesis, close paren右圆括号() brakets/ parentheses括号[open bracket 左方括号]close bracket 右方括号[] square brackets方括号.period, dot句号，点|vertical bar, vertical virgule竖线&ersand, and, reference, ref和，引用*asterisk, multiply, star, pointer星号，乘号，星，指针/slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号//slash-slash, comment 双斜线，注释符#pound井号\backslash, sometimes escape反斜线转义符，有时表示转义符或续行符~tilde波浪符.full stop句号,comma逗号:colon冒号;semicolon分号?question mark问号!exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)'apostrophe撇号-hyphen连字号-- dash 破折号...dots/ ellipsis省略号"single quotation marks 单引号""double quotation marks 双引号‖ parallel 双线号&ersand = and～swung dash 代字号§section; division 分节+plus加号；正号-minus减号；负号±plus or minus正负号×is multiplied by乘号÷is divided by除号＝is equal to等于号≠is not equal to不等于号≡is equivalent to全等于号≌is equal to or approximately equal to等于或约等于号≈is approximately equal to约等于号＜is less than小于号＞is more than大于号≮is not less than不小于号≯is not more than不大于号≤is less than or equal to小于或等于号≥is more than or equal to大于或等于号%per cent百分之…‰per mill千分之…∞infinity无限大号外贸包装英语词汇包装量Packing Unit箱Case纸箱Carton瓦椤纸箱Corrugated Carton旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case板条箱Crate木条箱Wooden Crate竹条箱Bamboo Crate胶合板箱Plywood Case三层夹板箱3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case盒Box木盒Wooden Box铁盒Iron Box塑料透明盒Plastic Transparency Box苯乙烯盒Styrol Box袋Bag(Sack)布袋Cloth Bag草袋Straw Bag麻袋Gunny Bag/Jute Bag旧麻袋Used Gunny Bag/Old Gunny Bag新麻袋New Gunny Bag尼龙袋Nylon Bag聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋Polythene Bag塑料袋Poly Bag塑料编织袋Polywoven Bag纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag乳胶袋子Emulsion Bag三层牛皮纸袋3--ply Kraft Paper Bag锡箔袋Fresco Bag特大袋Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag桶Drum木桶Wooden Cask大木桶Hogshead小木桶Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶Bakelite Drum塑料桶Plastic Drum铁桶Iron Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶Aluminum Drum麻布包Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)蒲包Mat Bale草包Straw Bale紧压包Press Packed Bale铝箔包Aluminium Foil Package铁机包Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale覃(缸)Jar陶缸Earthen Jar瓷缸Porcelain Jar壶Pot铅壶Lead Pot铜壶Copper Pot施Bottle铝瓶Aluminum Bottle陶瓶Earthen Bottle瓷瓶Porcelain bottle罐Can听Tin绕线筒Bobbin笼(篓、篮、筐)Basket竹笼(篓、篮、筐)Bamboo Basket柳条筐(笼、篮、筐)Wicker Basket集装箱Container集装包/集装袋Flexible Container托盘Pallet件(支、把、个)Piece架(台、套)Set(Kit)安瓿Amp(o)ule(药针支)双Pair打Dozen令Ream匹Bolt(Piece)码Y ard卷(Roll(reel) )块Block捆Bundle瓣Braid度Degree辆Unit(Cart)套(罩) Casing包装形状Shapes of Packing圆形Round方形Square三角形Triangular(Delta Type)长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond)椭圆形Oval圆锥形Conical圆柱形Cylindrical蛋形Egg-Shaped葫芦形Pear-Shaped五边形Pentagon六边形Hexagon七边形Heptagon八边形Octagon长Long 宽Wide 高High 深Deep 厚Thick长度Length 宽度Width高度Height 深度Depth 厚度Thickness 包装外表标志Marks On Packing下端，底部Bottom顶部(上部) Top(Upper)小心Care勿掷Don‟t Cast易碎Fragile小心轻放,小心装运Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here易燃物，避火Inflammable保持干燥，防泾Keep Dry防潮keep A way from Moisture储存阴冷处Keep in a Cool Place储存干燥处Keep in a Dry Place请勿倒置Keep Upright请勿倾倒Not to Be Tipped避冷To be Protected from Cold避热To be Protected from Heat在滚子上移动Use Rollers此方向上This Side Up由此开启Open from This Side爆炸品Explosive易燃品Inflammable遇水燃烧品Dangerous When Wet有毒品Poison无毒品No Poison不可触摩Hand off适合海运包装Seaworthy Packing毛重Gross Weight (Gr.Wt.)净重Net Weight (Nt.Wt)皮重Tare Weight包装唛头Packing Mark包装容积Packing Capacity包袋件数Packing Number小心玻璃Glass易碎物品Fragile易腐货物Perishable液体货物Liquid切勿受潮Keep Dry/Caution Against Wet 怕冷To Be Protected from Cold怕热To Be Protected from Heat怕火Inflammable上部，向上Top此端向上This Side Up勿用手钩Use No Hooks切勿投掷No Dumping切勿倒置Keep Upright切勿倾倒No Turning Over切勿坠落Do Not Drop/No Dropping切勿平放Not to Be Laid Flat切勿压挤Do Not Crush勿放顶上Do Not Stake on Top放于凉处Keep Cool/Stow Cool干处保管Keep in Dry Place勿放湿处Do Not Stow in Damp Place甲板装运Keep on Deck装于舱内Keep in Hold勿近锅炉Stow A way from Boiler必须平放Keep Flat/Stow Level怕光Keep in Dark Place怕压Not to Be Stow Below Other Cargo由此吊起Lift Here挂绳位置Sling Here重心Centre of Balance着力点Point of Strength用滚子搬运Use Rollers此处打开Opon Here暗室开启Open in Dark Room先开顶部Romove Top First怕火，易燃物Inflammable氧化物Oxidizing Material腐蚀品Corrosive压缩气体Compressed Gas易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas毒品Poison爆炸物Explosive危险品Hazardous Article放射性物质Material Radioactive立菱形Upright Diamond菱形Diamond Phombus双菱形Double Diamond内十字菱形Gross in Diamond四等分菱形Divided Diamond突角菱形Diamond with Projecting Ends斜井形Projecting Diamond内直线菱形Line in Diamond内三线突角菱形Three Line in Projecting Diamond 三菱形Three Diamond附耳菱形Diamond with Looped Ends正方形Square Box长方形Rectangle梯形Echelon Formation平行四边形Parallelogram井筒形Intersecting Parallels五边形Pentagon六边形Hexagon长六边形Long Hexagon圆形Circle/Round二等分圆Bisected Circle双环形Crossed Circle双圆形Double Circle双带圆形Zoned Circle长圆形Long Circle椭圆形Oval双缺圆形Double Indented Circle圆内三角形Triangle in Circle三角形Triangle六角星形Hexangular Star二重三角形Double Triangle对顶三角形Hourgrass Touching Triangle内外三角形Three Triangle十字形Cross圆内十字形Cross in Circle山角形Angle义架形Crotch直线Line月牙形Crescent心形Heart星形Star包装情况Packing Condition散装In Bulk块装In Block条装In Spear片装In Slice捆(扎)装In Bundle裸装In Nude裸散装Bare in Loose木托架立装Straightly Stand on Wooden Shelf 传统包装Traditional Packing中性包装Neutral Packing水密Water Tight气密Air Tight不透水包Water Proof Packing不透气包Air Proof Packing薄膜Film Membrane透明纸Transparent Paper牛皮纸Kraft Paper地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper腊纸Waxpaper厚板纸Cardboard Paper蒲、苇Bulrush mat防水纸Water Proof Paper保丽龙(泡沫塑料)Poly Foam(SnowBox)竹条Bamboo Batten竹篾Bamboo Skin狭木条Batten铜丝Brass Wire铁丝Iron Wire铁条Iron Rod扣箍Buckle外捆麻绳Bound with Rope Externally外裹蒲包,加捆铁皮Bale--matted Iron-band-strapped Outside块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋Each Piece Wrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper机器榨包以铁皮捆扎Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运Packed in Strong Carton适合于长途海洋运输Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒Full with Rolled on Tube每卷用素包聚乙烯袋装Each Roll in Plain Poly Bag混色混码With Assorted Colours Sizes每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Y ards 用…隔开Portioned with纸屑Paper Scrap纸条Paper Slip纸带Paper Tape纸层Paper Wool泡沫塑料Foamed Plastics泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水Canvas Bag Filled with Water包内衬薄纸Lined with Thin Paper内衬锡箔袋Lined with Frescobag内置充气氧塑料袋Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper铝箔包装In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case双层布袋外层上浆Double Cloth Bag with Outer Bag Starched外置木箱Covered with Wooded Case外绕铁皮Bound with Iron Bands Externally胶木盖Bakelite Cover外绕铁丝二道Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside标签上标有：Labels Were Marked with纸箱上标有Cartons Were Marked with包装合格Proper Packing包装完整Packing Intact包装完好Packing Sound正规出口包装Regular Packing for Export表面状况良好Apparently in Good Order& Condition包装不妥Improper Packing包装不固Insufficiently Packed包装不良Negligent Packing包装残旧玷污Packing Stained &Old箱遭水渍Cartons Wet &Stained外包装受水湿With Outer Packing Wet包装形状改变Shape of Packing Distorted散包Bales Off铁皮失落Iron Straps Off钉上Nailed on尺寸不符Off Size袋子撕破Bags Torn箱板破Case Plank Broken常见中英文对照：***室/ 房Room *** ***村*** Village***号No. *** ***号宿舍*** Dormitory***楼/ 层*** F ***住宅区/ 小区*** Residential Quater甲/ 乙/ 丙/ 丁A / B / C / D ***巷/ 弄Lane ******单元Unit *** ***号楼/ 栋*** Building***公司***Com./*** Crop/***CO.LTD ***厂*** Factory***酒楼/酒店*** Hotel ***路*** Road***花园*** Garden ***街*** Street***信箱Mailbox *** ***区*** District***县*** County ***镇*** Town***市*** City ***省*** Prov.***院***Y ard ***大学***College**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会，就用No.***代替，或者直接填数字吧！另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音*** Li。