中日韩文化之差异
中国与日本的文化差异是什么？
中国与日本的文化差异是什么？中国和日本是两个有着悠久历史和文化底蕴的国家，二者在人群文化、礼仪习惯、信仰观念等方面都存在较大的差异。
下面，我们就从几个方面来探讨中日文化差异的本质。
1、人群文化中国和日本的人群文化存在巨大的差异。
中国有着五千多年的历史文明，所以大多数中国人都非常崇尚传统文化和家族观念。
传统的中国文化强调孝顺、忠诚、尊重长辈，而这些传统观念在日本文化中并不十分突出。
日本则注重团队观念，人们普遍害怕孤独，这也导致日本的家庭观念相对于中国来说较为单薄。
2、礼仪习惯中国和日本的礼仪习惯也有很大的不同。
中国人注重面子和礼节，而日本人则强调谦虚、守规矩、不给人添麻烦，这也从某种程度上反映了两个国家的文化心态。
在日本，人们还会遵守一些规范化的礼仪，比如拜年时一定要低头鞠躬，而在中国，拜年则以热情相迎、亲吻、握手等方式进行。
3、信仰观念在信仰观念方面，中日两国差异也非常显著。
中国有着悠久的宗教文化，其中道教、佛教和儒家文化都是中国文化的重要组成部分。
而在日本，佛教文化则更加深入人心，而神道文化则被视为日本文化之魂。
此外，在日本，人们还有一种名为“爱国心”的概念，而这在中国却相对冷淡。
4、美学观念在美学观念方面，中日之间的差异也很明显。
中国人普遍认为，“色彩越艳丽越好”，而在日本，人们更注重平和、低调的美感。
另外，在艺术领域，中国讲究的是形式和材料的自然表现，注重符合传统规范；而日本的艺术则强调内心的冥想性，讲究材料的手法处理。
5、生活方式最后，中日两国的生活方式也存在一定的差异。
在中国，人们喜欢走亲访友，享受美食，而日本人则更喜欢围绕公共活动、社交、聚餐等形式来表现他们的文化优越感。
此外，在生活方式上，中国人普遍注重威严、绅士风度，而日本人则更强调规则和秩序。
在总体上，中日两国存在较大的文化差异，这也为双方的交流和合作带来了不少的挑战。
但是，正是因为两国文化的差异，双方也有了更多的机会去学习和借鉴对方，进而推动文化的交流和融合，使合作更加顺畅。
文化语言差异——中日韩语言文字比较
文化语言差异——中日韩语言文字比较中、日、韩是东亚三个文化体系的代表国家，在许多方面存在着鲜明的差异，其中语言文字就是一个重要方面。
中文、日文、韩文，三种文字虽然都属于汉字文化圈，但是它们的差异也很明显。
接下来，我们来具体看一下中、日、韩语言文字的比较。
一、语言音韵差异中国的汉语是以音为主的语言，有四声和轻声的区别。
而日本的日语及其罗马字拼音中，音节强弱几乎没有区分，也就是说日语中没有汉语中的四声。
除此之外，日语中还有长音、促音等特殊发音，这些发音方式在汉语中很少用到。
韩国的韩语则是以音节为单位的语言。
韩语的音节中，辅音与元音交错排列，这是韩语独特的特点。
韩语中同一个音节的声母与韵母是紧密结合的，在发音时，这一组合就像是一种新的音素，称为立体音。
二、笔画顺序差异汉字、日语汉字及韩语汉字都源自汉字，并且在部分汉字上笔画的顺序与汉字相同，但在其他汉字上则存在一定的差异。
比如，在中文中，写字时首先要写竖，再写横。
但是在日语汉字中，横先于竖，比如“书”的写法，汉字是从上往下依次写竖、横、横、竖，而日语汉字则是从左往右依次写横、竖、横、竖。
韩国汉字笔画的顺序与中文有一定的相似性，但在一些具体汉字上也存在一些不同之处。
三、词语表达的差异中、日、韩三种语言之间最明显的差异就是词语表达的差异。
比如，中文中常常使用四字成语或者俗语来传递思想或者言情，而日本的句子则经常带有诗意，通过细腻的词汇和曲折的句子表达出情感。
韩语则使用了大量的不合成的语素，由于受汉字的影响较大，所以韩语的语法结构和汉语语法结构有很相似的地方。
四、文字书法的差异在书法方面，中国绝对是最受推崇的。
汉字经过长时间的演变，形成了独特的造型，书法也成为了传统文化的一部分。
日本和韩国也在书法方面有自己的特色。
比如，日本的书法更加注重笔画的强劲与韵味，争取在如饮的笔画中表现出狂放不羁的气息。
而韩国的书法风格则更加温婉柔美，追求的是舒展典雅中流露出的内在情感，因此在书法中多了些特别的修饰法和插画加工。
中日韩东亚文化的发展研究及其差异分析
中日韩东亚文化的发展研究及其差异分析中日韩三个国家作为东亚地区的代表，在文化领域有着长久的历史传承和相互影响。
而在当今全球化时代，随着交流的不断加强以及文化的不断碰撞，三国的文化发展不断引起人们的关注和热议。
为深入探究三国文化发展的异同之处，本文将从多个角度进行分析。
一、历史文化渊源中日韩三国的历史源远流长，而相互文化的影响也同样历史悠久。
中国文化是东亚文化的核心，在它的影响下，日本、韩国文化吸取了其中的精髓并逐步发展出自己的文化特色。
日本是中国唐朝文化的高度传承者，诸如汉字、儒读、诗歌、戏剧等文化传统都深深地影响着日本文化。
而韩国在文化上则承袭了中国唐朝和高句丽文化，并且有着独立发展的特色。
此外，朝鲜半岛上的文化也在一定程度上受到了中国明清文化的影响。
二、语言文字和表达方式中国文化的汉字和汉语在东亚地区极具影响力，这也使得中文和汉字经常被借用，甚至成为日、韩文中不可或缺的一部分。
但随着现代科技和信息技术的发展，三国的表达方式和语言形式越来越多样化，越来越多的年轻人也喜欢使用简洁的表达方式，例如日本的Twitter和LINE、韩国的KakaoTalk和WeChat等。
三、文化产业随着全球化的趋势，文化产业已成为东亚地区的支柱之一。
中国、日本和韩国在文化产业方面都各具特色。
中国文化的影响力越来越大，例如中国的动画、旅游和纪录片等，都受到了东亚地区甚至世界的追捧。
日本的动漫、电影和音乐等也有着全球性的影响力。
而韩国的流行文化则在近年来快速崛起，包括音乐、电视剧、时尚、美容等产业已成为世界级的文化产业。
四、文化习俗和礼仪中日韩三国在文化习俗和礼仪方面也有较大的差异。
中国注重传统的家庭价值观和尊重老年人的价值观念。
日本则是有着独特的礼仪和传统的仪式感。
例如日本的“茶道”和“花道”等。
而韩国则有着豁达和主动的性格，讲究社交，人际关系和人情往来，这在韩国社会经济中有着很大的影响。
五、文化节庆和风俗民俗中日韩三国也有着自己的节庆和风俗民俗。
中韩文化差异
中韩文化差异：
1、言谈举止
鞠躬是每一种文化的一部分，大多数人做法是相同的，说实话，它已经在每个国家发展了多年。
在日本和韩国，在欢迎对方时微微鞠躬，在更正式的场合下鞠躬更深沉，这被认为是恰当的。
在中国，握手实际上已经变成了一种典型的欢迎，只是一个轻微的头部手势，而不是惯常的鞠躬。
在日常生活中看到的另一种习惯是谈话的音量和语调。
往往你在一公里以外的地方看到和听到中国游客。
在公共场所日本人和韩国人通常会保持非常安静的状态，甚至会把自己的笑声留在原地。
然而，中国人没有保持安静的社会习俗。
你会经常看到中国人咯咯地笑，提高嗓门，这对日本和韩国来说是一个明显的不同。
2、文化时尚
在时尚界，韩国以可爱、时尚的文化而闻名，韩国人比日本人更经常地选择更亮的色调，但与此同时，韩国人在亚洲流行时尚中也占据了相对的地位，这一点尤为突出。
在中国，时尚在城市和省级环境中发生了非常显著的变化，无论他们在服装和装饰品上都采取了更西方的策略。
3、语言
在语言上，韩语可以以辅音结尾，而不是以“n”结尾。
“他们确实有一个简单的音节和元音框架，就像日语一样。
中国的语言是日语和韩语的起源，似乎是独一无二的。
汉语普通话是中国的官方标准，
但每个单词都有很多相同的元音。
4、文化节日差异
习俗方面，中国的中秋和韩国的仲秋是同一个节日，但韩国人对于吃月饼比较陌生；端午节，在韩国已转化出截然不同的意义和内容（没有龙舟赛）。
中日韩文化比较范文
中日韩文化比较范文中日韩三国是东亚地区的重要国家，拥有丰富多样的传统文化。
在这三国之间有许多相似之处，也有很多独特之处，下面将对中日韩三国的文化进行简要比较。
首先，中日韩三国都拥有悠久的历史文化。
中国是世界上历史最悠久的文明之一，拥有5000多年的历史。
中国文化以其独特的哲学、诗歌、绘画、剧院和音乐而闻名于世。
日本的历史可以追溯到公元前10世纪，日本文化受到了中国的深刻影响，但也有自己独特的元素，如和服、茶道和歌舞伎等。
韩国的历史可以追溯到公元前2333年，韩国文化也深受中国文化的影响，但同样有自己的传统，如韩服、韩国泡菜和韩国传统音乐。
其次，中日韩三国都有着重要的传统文化艺术。
中国的传统艺术形式包括京剧、杂技、书法和中国画等。
日本有着独特的传统艺术形式，如歌舞伎、浮世绘、茶道和花艺等。
韩国的传统艺术形式包括韩国传统音乐、韩服和朝鲜宫廷舞蹈等。
这些传统艺术形式在国内外都享有盛誉，并对世界艺术产生了影响。
此外，中日韩三国都注重家庭价值观念。
在这三个国家，家庭被视为社会和个人生活的中心。
在中国，家庭是至关重要的，尊敬长辈、孝敬父母是重要的价值观。
在日本，家庭也是重要的，人们尊重长辈、重视家族血缘关系，并注重传统礼仪和家族团体的和谐。
在韩国，家庭也是社会组织的基础，重视家族的连续性和传统价值观。
此外，中日韩三国在美食方面也有相似和独特之处。
中国有着丰富多样的菜肴，如四川菜、广东菜和福建菜等。
日本以其独特的寿司、生鱼片、拉面和天妇罗而闻名。
韩国有着辛辣和酸甜口味的独特菜肴，如泡菜、石锅拌饭和烤肉等。
最后，中日韩三国在节日庆典方面也有相似和独特之处。
中国的传统节日包括春节、端午节和中秋节等。
日本的传统节日包括新年、七夕和盂兰盆节等。
韩国的传统节日包括正月、秋夕和太阳节等。
这些节日都有独特的庆祝方式和活动，反映了各自国家的文化和传统。
综上所述，中日韩三国拥有丰富多样的传统文化，虽然受到中国古代文化的深刻影响，但也发展出了独特的传统。
中日韩企业文化差异对比研究
中日韩企业文化差异对比研究【摘要】本研究旨在探讨中日韩企业文化之间的差异，并对比其在企业管理、员工管理、沟通方式、决策模式等方面的表现。
通过对比分析，我们可以发现中日韩企业文化在传统价值观、管理风格、决策方式等方面存在显著差异，而这些差异可能带来一些挑战和机遇。
了解并尊重不同文化背景下的企业文化差异，对跨文化管理至关重要。
在我们将总结中日韩企业文化差异对企业管理和合作的影响，探讨跨文化管理面临的挑战，并提出建议，以促进中日韩企业之间的跨文化合作与发展。
通过本研究，我们希望能够加深对中日韩企业文化差异的理解，为跨国企业或组织提供有益的借鉴和参考。
【关键词】关键词：中日韩企业文化差异、企业管理模式比较、员工管理对比、沟通方式比较、决策模式对比、跨文化管理、跨文化合作、文化影响、挑战、建议1. 引言1.1 研究背景中日韩企业文化差异对比研究在当今全球化的背景下，中日韩三国的经济活动日益频繁，企业之间的交流与合作也越来越密切。
由于历史、地理、文化等多方面因素的影响，中日韩三国的企业文化存在着诸多差异。
这些差异不仅体现在企业管理模式、员工管理方式、沟通方式、决策模式等方面，还深刻影响着企业的发展和运营。
深入研究中日韩企业文化差异对比，对于促进跨文化合作、提高企业间的沟通效率、优化管理方式具有重要意义。
1.2 研究意义中日韩企业文化差异对比研究的研究意义在于帮助我们更深入地了解东亚地区不同国家的企业文化特点及差异，为跨国企业或者跨文化团队合作提供参考和指导。
通过对中日韩企业文化的对比研究，可以帮助我们发现其中的不同之处，并探讨这些差异对企业管理、员工关系、沟通方式以及决策模式的影响。
这有助于我们更好地理解各国企业的运作方式，并为企业间的文化交流提供指导和建议。
研究中日韩企业文化差异还有助于促进跨文化合作、加深不同文化间的理解与尊重，进一步推动东亚地区的经济合作与发展。
深入研究中日韩企业文化差异对比，对于促进东亚国家间的经济交流与合作具有重要意义。
古代中日韩文化交流与认知
古代中日韩文化交流与认知几千年来，中、日、韩三个东亚国家一直在文化方面进行着交流和认知。
它们之间的文化有很多共同点，也存在一些不同之处。
尤其是中国、日本、韩国，三个国家悠久的历史和文化传统，更是让人惊叹。
一、文化交流的历史中国是东亚文明的源头，其文明传承已有几千年的历史。
在公元前2000年左右，中国的东南部出现了龙山文化和良渚文化。
这些文化最早表现自然的美和生命的神秘。
随后，周朝建立后，人们将社会生产力的发展和文明进步作为自己的使命，先后有《诗经》、《易经》、《论语》、《大学》等经典问世。
在这个过程中，中国的天文、农学、战争、音乐、医学、编书法等学科不断发展。
与此同时，朝鲜半岛和日本群岛的人民也在发展自己的文明。
史书上记载，朝鲜半岛南部出现过新石器文化和青铜器文化。
而到了公元前三世纪左右，朝鲜三国时期的韩半岛出现，随着农业的兴起，渐渐形成了一种独特的文明。
而日本则先后出现了弥生文化和古墓制度，贝塚遗址体系在日本稳定发展。
在唐朝时期，日本和韩国都有很多留学生前往中国，获取中华文明的知识和经验。
二、文化交流的形式文化交流的形式多种多样。
在中国，文化交流既有政治联系，也有民间交流。
其中，政治联系通常是一些具有代表性的学者、诗人、画家，或者是公使团前往对方国家，交换文化礼品或书籍。
而民间交流主要是一些艺术家、工匠、商人和学生前往对方国家，交流各自的文化和艺术。
在这个过程中，文字、音乐、绘画、雕刻等艺术形式广泛流传，成为交流中的重要方面。
在日本，中国文化对日本文化的影响也是非常显著的。
从公元5世纪开始，随着中国文化进入日本，中国文化糅合了日本的民间风情，形成了一种独特的日本文化。
而与此同时，日本也通过丝绸之路交通，将自己的文化带到了中国。
在中日文化交流中，制度、哲学、音乐、诗歌、绘画等各方面都有所体现。
在韩国，中韩文化交流的发展也相当重要。
韩语作为受汉字文化影响最深的语言，与汉语下有很多相同之处。
汉字深刻地影响了韩国文化的承传。
论中日韩文化差异
论中日韩文化差异中、日、韩这东亚三国不仅是一衣带水的邻邦，而且在历史上同属汉文化圈，不论是中国人、韩国人、日本人，都可以从另外两个东亚国家的人身上看到自己的影子。
但不是存在着差异：韩国人吃饭一定要同时使用筷子和匙子。
他们使用的筷子和匙子是不锈钢制的，对于初次使用的人来说很重，而且吃饭时要不停地交换筷子和匙子，饭后你会感到两只手很累。
我刚来韩国时就有这种感觉。
后来参观了国立公州博物馆，看到百济时代的铁制筷子和匙子，才知道同时使用筷子和匙子不是当今韩国人的发明。
韩国人所以使用不锈钢制的筷子，大概因为他们吃的菜和肉都被做成大块儿的，用一般材质的筷子夹不行，这也叫势均力敌。
韩国人的饭碗一般也用不锈钢制的，圆圆的，上面带有一个圆盖儿，碗不能托起来，只能放在桌子上吃。
汤碗一般是用不锈钢制的直径二十厘米左右的大碗。
韩国人一定要先把饭倒入汤里，然后再用匙子捞起汤和饭来大口大口地吃。
日本人不是这样，他们吃“和食”(日本饭菜)时只用筷子，不用匙子。
他们用的一般是喇叭花似的口大底小的碗，因为有底边，吃饭时可以将它托起来。
日本人吃菜几乎都考虑人嘴的大小，再加上他们常食鱼，所以筷子都是木制圆尖头筷子，夹菜很轻便，剔鱼刺也很灵活。
日本人喝汤时，先用木筷子将汤搅混一下再喝，然后再用筷子夹起汤里的菜吃。
但是，日本人绝不把饭倒入汤里吃，那是要被人轻蔑的。
日本人为什么不用韩国人的那样的匙子喝汤呢？听一个日本老人说，匙子是从中国传到朝鲜半岛的，朝鲜半岛和日本隔着海，所以匙子没有传到日本。
随着网络技术的发展，我们观看一部电视剧就不只是仅限于电视机了，而国外的精彩剧集也悄然走进了我们的日常生活。
也许是文化差异不大的缘故，除了国产电视剧外，接触的大多外语片都是来自韩国和日本的。
但他们却分别代表着三种不同的电视剧文化，三种完全不同的理念。
国产的电视剧都是以古装历史题材，或历史纪录片为主的。
有着雄才伟略的康熙削平三藩、统一台湾的；威武的汉武大帝命年轻有为的大将军霍去病北逐匈奴、封狼居婿，总会让你心中不由的涌起一阵阵热浪，久久不能平息。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 筷子有很多文化，武 筷子有很多文化， 林中还有筷子功。 林中还有筷子功。影 视文学作品中亦有表 现，最夸张的是不动 声色地用筷子夹住空 中飞舞的苍蝇， 中飞舞的苍蝇，吓退 绿林好汉。 绿林好汉。 • 小小筷子文化，衍生 小小筷子文化， 道理许多。 道理许多。中国人过 去看一家人的筷子就 知贫富。筷子越长， 知贫富。筷子越长， 家产越殷实， 家产越殷实，原因很 简单， 简单，大户人家吃饭 菜多， 菜多，筷子长了好夹 住远处的菜。 住远处的菜。过去没 有转盘， 有转盘，多好吃的菜 也转不到你的面前。 也转不到你的面前。
韩国人习惯集体行动， 韩国人习惯集体行动，认为只有在集 团内才能体现自身价值并受到保护。 团内才能体现自身价值并受到保护。带着 这种想法到中国餐厅吃饭的韩国人看到约 40%的中国人在单独用餐时 的中国人在单独用餐时， 40%的中国人在单独用餐时，当然会产生 为什么中国被孤立的人这么多”的疑问。 “为什么中国被孤立的人这么多”的疑问。 我的辅导老师曾说， 我的辅导老师曾说，中国人并不太在意单 独吃饭， 独吃饭，而且也不认为独自吃饭就代表没 有朋友或很孤独。 有朋友或很孤独。 另一个差异是对平等思想的认识。 另一个差异是对平等思想的认识。 过去，我一直认为， 过去，我一直认为，中韩两国都深受儒学 影响，过去的历史文化有许多相似之处。 影响，过去的历史文化有许多相似之处。 令我震惊的是，与韩国“家长制” 令我震惊的是，与韩国“家长制”的“大 男子主义”迥然不同，中国则更类似于 男子主义”迥然不同， 大女子主义” 韩国人认为， “大女子主义”。韩国人认为，隐身于男 人背后， 人背后，一心一意相夫教子的贤妻良母才 是女性典范。 是女性典范。因此韩国一直都不太尊重女 性权利。但中国男人却和妻子一起干家务 性权利。 而几乎所有中国女性和男性一样， 活，而几乎所有中国女性和男性一样，都 是上班族。中国女性普遍都有“我能行” 是上班族。中国女性普遍都有“我能行” 的自立与自主精神。 的自立与自主精神。
中国
韩国
中国
日本
仔细想一想~ 仔细想一想
中日韩三国筷子各有千秋。 中日韩三国筷子各有千秋。中国筷子平 日本筷子箭头，韩国筷子金属。 头，日本筷子箭头，韩国筷子金属。中 国筷子的功能是夹， 国筷子的功能是夹，绝对不允许夹不起 时用筷子扎起食物。 时用筷子扎起食物。日本与中国餐饮刚 好相反， 好相反，日本文化允许扎住日本人喜食 的鱼片。韩国人则使用金属筷子， 的鱼片。韩国人则使用金属筷子，食用 烧烤，但金属筷子沉重，平时吃便饭， 烧烤，但金属筷子沉重，平时吃便饭， 显文化丰富多采， 韩国音乐尽 管受到中国的巨大影响，还是很富于特色的。 管受到中国的巨大影响，还是很富于特色的。 日本音乐也是如此，尽管受到韩国影响。 日本音乐也是如此，尽管受到韩国影响。现 在从一件事中可以见到显示这些影响的证据， 在从一件事中可以见到显示这些影响的证据， 这件事就是在韩国有叫做“唐乐” 这件事就是在韩国有叫做“唐乐”的韩国化 的中国音乐，在日本有叫做“高丽乐”的日 的中国音乐，在日本有叫做“高丽乐” 本化的韩国音乐。 唐乐” 本化的韩国音乐。“唐乐”这个韩文名称的 字面意思是中国唐朝的音乐。同样， 字面意思是中国唐朝的音乐。同样，“高丽 乐”这个日文名称的字面意思是韩国高丽王 朝的音乐。 朝的音乐。
影 视 文 化
无论是悲剧还是喜 韩剧都很注重“ 剧，韩剧都很注重“情”这个 东西，亲情，爱情，友情，没 东西，亲情，爱情，友情， 有一部戏可以离开这些“ 有一部戏可以离开这些“情” 的表达。 的表达。他们可以为了情变得 很恶毒却又能得到别人的理解 和原谅，可以为了情去死， 和原谅，可以为了情去死，可 以为了情变得伟大无比。 以为了情变得伟大无比。正因 为我们对这种真情的渴望， 为我们对这种真情的渴望，才 会被韩剧吸引。 会被韩剧吸引。而我们的电视 剧表现了太多的现实的东西， 剧表现了太多的现实的东西， 把我们的梦想一个一个击破了， 把我们的梦想一个一个击破了， 让我们觉得社会太让人失望。 让我们觉得社会太让人失望。 总的来说，韩剧里的都是激情， 总的来说，韩剧里的都是激情， 我们的电视剧却表现出我们都 很理智，很冷静。 很理智，很冷静。
饮食文化
提到饮食文化啊就不得 不说了。由于我国幅员辽阔， 不说了。由于我国幅员辽阔， 地大物博，各地气候、物产、 地大物博，各地气候、物产、 风俗习惯都存在着差异， 风俗习惯都存在着差异，长 期以来， 期以来，在饮食上也就形成 了许多风味。 了许多风味。不仅四季有别 讲究美感 而且注重情 最主要的是食医结合。 趣 最主要的是食医结合。 韩国有各种饮食， 韩国有各种饮食，由于 韩国过去处于农耕社会。 韩国过去处于农耕社会。因 此从古代开始主食就以米为 主。韩国人吃饭一定要同时 使用筷子和匙子。 使用筷子和匙子。他们使用 的筷子和匙子是不锈钢制的， 的筷子和匙子是不锈钢制的， 对于初次使用的人来说很重， 对于初次使用的人来说很重， 而且吃饭时要不停地交换筷 子和匙子， 子和匙子，饭后你会感到两 只手很累。 只手很累。
制作：李翊莎、 制作：李翊莎、柯轲
中、日、韩这东亚三国不仅是一衣带水的邻邦， 韩这东亚三国不仅是一衣带水的邻邦， 而且在历史上同属汉文化圈，无论是中国人、 而且在历史上同属汉文化圈，无论是中国人、日 本人、韩国人， 本人、韩国人，都可以从另外两个东亚国家的人 身上看到自己的影子，但还是存在着差异。 身上看到自己的影子，但还是存在着差异。