常用法律术语

合集下载

常用法律术语-法律常识全知道

常用法律术语-法律常识全知道

精心整理欺诈:一方当事人故意告知对方虚假情况,或者故意隐瞒真实情况,诱使对方当事人作出错误意思表示的,可以认定欺诈行为。

胁迫:以给公民及其亲友的生命健康、荣誉、名誉、财产等造成损害,或者以给法人的荣誉、名誉、财产等造成损害为要挟,迫使对方作出不真实的意思表示,严重损害对方利益的,可以认定为胁迫行为。

乘人之危:一方当事人乘对方处于危难之机,为谋取不正当利益,迫使对方做出不真实的意思表示,严重损害对方利益。

可以认定未乘人之危。

重大误解:行为人因对行为的性质、对方当事人、标的物的品种、质量、规格、和数量等的错误认识,使行为的后果与自己的意思表示相悖,并造成较大损失的可以认定未重大误解。

显失公平:一方当事人利用优势或者利用对方没有经验,致使双方的权利与义务明显违反公平、等价有偿原则的,可以认定为显失公平。

可以抗力:不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。

紧急情况:由于疾病、通讯联络中断等特殊原因,委托代理人自己不能办理代理事项,又不能与被代理人及时取得联系,如不及时转托他人的代理,会给被代理人的利益造成损失或者扩大损失的,属于民法通则的第68条中的“紧急情况”。

默示:一方当事人向对方当事人提出民事权利的要求,对方未用语言或者文字明确表示意见,但其行为表明已接受的可以认定为默示。

不作为的默示只有在法律有规定或者当事人双方有约定的情况下,才可以视为意思表示。

不当得利:无法律上的原因而取得利益,致使他人受损失的事实。

无因管理:没有法律规定或者约定的义务而为他人管理事务。

诉讼标的:诉讼构成的要素之一,是指当事人之间因发生争议,而要求人民法院做出裁判的法律关系。

每一个诉讼案件至少有一个诉讼标的,但有的案件有两个或者两个以上的诉讼标的。

诉权:由诉讼的法律制度所确定,赋予当事人进行诉讼的基本权利。

即赋予民事法律关系主体在其权利受到侵犯,或者权利义务关系发生争执时具有进行诉讼的权能。

回避制度:审判人员具有法定情形,必须回避,不参与案件审理的制度。

50个最常用民法名词解释

50个最常用民法名词解释

50个最常用民法名词解释民法名词是指在民事法律领域中常常出现并具有重要意义的专业术语,这些名词的准确解释对于正确理解和适用法律有着至关重要的作用。

本文将为您解释50个最常用民法名词,以帮助您更好地理解相关法律条文。

1. 财产:指一个人或法人所拥有的权益,可以是物质上可见的,也可以是无形的,如金钱、土地等。

2. 继承:指在遗产人去世后,将其财产权益移交给特定的继承人的过程。

3. 合同:指双方或多方之间达成的法律约定,约定双方的权利与义务并具有法律约束力。

4. 民事责任:指违反法律规定而产生的法律后果,包括经济赔偿、精神赔偿等。

5. 名誉权:指个人或法人组织对自己名誉的保护权利。

6. 承诺:指一方向另一方作出的具有约束力的承诺或保证。

7. 侵权:指侵犯他人合法权益的行为,包括侵犯财产权、人身权、名誉权等。

8. 过失:指因疏忽或疏漏造成的损害,而无意识违背法律义务。

9. 不正当竞争:指企业或个人通过不正当手段,损害他人利益,干扰正常市场秩序的行为。

10. 损害赔偿:违反法律规定造成他人损失后,需要向受损害方支付经济补偿的行为。

11. 报复性侵权:指个人或法人组织为报复他人而实施的侵权行为。

12. 知识产权:指人们在科学、技术、文化等领域创造的智力成果所享有的专有权益。

13. 遗嘱:指遗嘱人在生前依法对其财产进行分配和处置的意思表示。

14. 国际私法:指处理国际涉案事务时适用的法律规则。

15. 债权人:指向他人主张债权的个人或法人。

16. 定义权:指拥有在合同或法律文件中定义词语或术语的权力。

17. 不可抗力:指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况,使合同当事人无法履行合同义务。

18. 损害赔偿责任:指违反合同或法律规定给他人造成损害后需要承担经济补偿的法律责任。

19. 民事诉讼:指通过诉讼程序解决民事争议的法律过程。

20. 代位权:指代理人或授权人的权利能力,代表他人行使权益。

21. 嫌疑人:指被怀疑参与犯罪活动的个人。

常用法律术语及解释大全

常用法律术语及解释大全

常用法律术语及解释大全作为一名普通人,我们可能并不太了解法律术语。

但是,当我们需要处理一些法律问题时,了解一些常用的法律术语是非常重要的。

在这篇文章中,我们将为您介绍一些常用的法律术语及其解释,以帮助您更好地理解法律事务。

1.案件(Case)•解释:案件指的是一个法律程序中的具体事件或事项。

每个案件都有其独特的事实和法律问题,需要经过法院的审理和判决处理。

在一个案件中,通常会有原告和被告。

2.律师(Lawyer)•解释:律师是一种专业从事法律事务的人员。

他们代表客户处理法律事务,包括提供法律咨询、起草法律文件、参与法庭诉讼等。

律师需要经过法律教育和培训,并通过相关考试获得执业资格。

3.法官(Judge)•解释:法官是法庭中的最高权威人物,负责对案件进行审理和判决。

法官需要具备法律知识和执法能力,他们会根据法律和事实,以公正的态度对案件进行判断和决定。

4.原告(Plaintiff)•解释:原告是提起诉讼的一方。

原告通常是指认为自己的合法权益受到侵害,希望法院给予保护或追究侵权方责任的当事人。

5.被告(Defendant)•解释:被告是被控告的一方。

被告通常是指被原告指控侵犯了原告的权益或应承担某种法律责任的当事人。

6.诉讼(Litigation)•解释:诉讼是指通过法律程序解决争议的过程。

在诉讼中,当事人可以通过起诉、答辩、举证、辩论等程序,向法院寻求公正的判决。

7.合同(Contract)•解释:合同是双方或多方订立的具有法律约束力的协议。

合同明确了各方之间的权利和义务,当一方违反合同时,另一方可以要求法院进行追究。

8.诉讼程序(Legal Procedure)•解释:诉讼程序是指在法院中进行案件审理的一系列步骤。

诉讼程序通常包括开庭审理、举证、辩论、判决等。

9.证人(Witness)•解释:证人是在法庭上提供证词的人。

证人通常是对案件事实具有了解的人,他们的证词对案件的判决有重要的影响。

10.法律费用(Legal Fees)•解释:法律费用是律师处理案件所产生的费用。

法律术语

法律术语

一刑事诉讼1存疑不能认定,疑点利益归于被告.2 任何人无义务控告自己.3 紧急时无法律.法律不强人所难.4 刑罚的威慑力不在于刑罚的严酷性,而在于其不可避免性5 要理解法律,特别是要理解法律的缺陷。

——【英】边沁6 没有救济就没有权利。

7 任何人不因思想受处罚.8 无犯意则无犯人.单凭行为不能判定某人有罪,除非他还有犯罪的意图。

9 任何人在被证明有罪前,皆应被视为无辜。

10 一件事不能判两次罪11 法无明文规定不为罪,法无明文规定不受罚。

在事实发生之后制定的法律不能将该事实中所涉及的行为确定为犯罪,既无法律,何来违法。

二民事法律1法律不保护权利上的睡眠者2契约是当事人间的法律3任何人均不得因其不法行为而获益.没有人应当从自己的过错中获益。

人不应当因自己的不义而获益。

4法院不得对于未向其诉求的事项有所作为。

法院不能主动寻找案件。

民不举官不究。

5当事人给法官事实,法官给当事人法律6举证之所在,败诉之所在。

谁主张谁举证,而不是谁否认谁举证;因为事物之常理决定了否定者不易提出证明。

在法律上没有事实,只有证据。

7不知事实可以作为借口,但不知法却不能开脱(罪责)。

8法官不得因没有法律拒绝裁判。

9法官是法律世界的国王,除了法律就没有别的上司。

10 证明责任是诉讼的脊梁。

11 行使自己权利以不损害他人权利为限12 不得推定任何人遗弃自己的财物。

13 避免损害者较取得利益者为优先。

14 契约胜法律。

合意创立法律15 在涉及自我利益的案件中自任法官是不公之举。

16 法律没有禁止的,都是公民的权利17 隐私止于屋门之前18 在法庭上,只有证据,没有事实19 两者权利相遇时,较古老者获胜。

20 没有人有义务做不可能之事。

21 关联并不等于因果关系。

22 没有人有义务为对手提供武器。

23 一项过错不能成为另一项过错的理由。

24 人不能转让自己并不拥有的东西。

25 对于一项含糊不清的回答,应朝着不利于回答者的方向解释。

26 破坏证据者应承担不利于他的推定。

常见法律术语

常见法律术语

常见法律术语法律是维护社会秩序和公平正义的基石,而法律术语则是法律文书中常常出现的特定词汇。

这些术语在法律实务中起着重要的作用,掌握这些术语对于理解法律文件、参与法律纠纷解决具有重要意义。

下面将介绍一些常见的法律术语及其含义。

1. 合同合同是指双方或多方在平等自愿的基础上,通过协商达成一致的意思表示,具有法律约束力的行为文件。

合同内容包括合同的主体、标的、标的物、价格、时间、地点等。

合同受法律保护,一旦违约,违约方将承担相应的法律责任。

2. 法人法人是指依法设立,具有独立法律地位,并享有民事权利和承担民事义务的组织或者社会经济组织。

法人包括国家、企业、事业单位、社会团体等。

法人拥有与自然人相似的权利和义务,例如签订合同、参与诉讼等。

3. 侵权侵权是指在未经他人许可的情况下,侵犯他人的合法权益。

侵权行为常见的有侵犯知识产权、人身损害、名誉侵犯等。

当某人的合法权益受到侵害时,他可以通过起诉、申请赔偿等方式维护自己的权益。

4. 违约违约是指在合同约定的时间或者条件下,一方未履行合同义务的情况。

合同的签订是为了确保双方的权益,一旦一方违约,另一方有权要求违约方承担相应的法律责任,例如赔偿损失、履行合同等。

5. 法律责任法律责任是指违反法律规定或合同约定所应承担的法律后果。

法律责任可以包括刑事责任、民事责任和行政责任等,违法者将面临相应的制裁和处罚,以维护社会的公正和法律的权威。

6. 著作权著作权是指作者对其作品享有的独立的精神财产权。

著作权保护的对象包括文学、艺术、科学等领域的作品。

著作权的产生不需要进行注册,一旦作品创作完成,作者即拥有相应的权利,他人未经许可擅自使用作品将构成侵权。

7. 诉讼诉讼是指依法向法院申请解决民事纠纷的过程。

诉讼一般包括起诉、受理、审理、判决等环节。

在诉讼中,当事人可以通过法庭程序维护自己的权利,法院将依法公正地判断纠纷的事实和法律适用,并做出相应的调解或判决。

8. 婚姻法婚姻法是调整婚姻家庭关系的特殊法律法规。

常见的法律专业术语都有哪些

常见的法律专业术语都有哪些

常见的法律专业术语都有哪些法律是一门古老而庄重的学科,其专有术语的使用对于理解和解释法律的含义至关重要。

在法律界,一些常见的法律术语被广泛使用。

本文将介绍一些常见的法律专业术语。

一、合同法术语1. 合同:指双方或多方之间通过协议达成的意思表示一致,产生法律约束力的文件或行为。

2. 履行:指根据合同的规定,当事人按照合同条款履行其义务。

3. 违约:指当事人未按照合同的约定履行其义务,违反了合同的规定。

4. 解除:指当事人根据法律规定或合同约定解除合同,终止原有的法律关系。

5. 保证:指在合同中一方对另一方的履约义务提供担保措施,确保对方能够按时按质履行合同。

6. 立约:指当事人通过签署合同,表明双方达成意向,建立法律关系。

二、刑法术语1. 罪行:指违反法律规定,犯下的犯罪行为。

2. 犯罪:指根据刑法规定,违反法律规定,触犯刑律的行为。

3. 量刑:指法官根据犯罪行为的事实和情节,依照法定的刑罚幅度进行刑罚裁定。

4. 合法防卫:指为了保护自己的合法权益而采取必要措施,合理地反击对方的违法侵害行为。

5. 缓刑:指判决被告人犯罪后,暂缓执行刑罚,考验被告人改过自新的一种刑罚执行方式。

三、民事法术语1. 侵权:指在民事法律关系中,一方的行为侵害了他人的合法权益。

2. 责任:指在民事法律关系中,由于违反法律规定造成损害的一方应承担的法律后果。

3. 聘请律师:指当事人在涉及重大法律事务时,选择并委托专业律师提供法律咨询及代理服务。

4. 知情同意:指在特定的法律关系中,当事人在了解具体情况后,自愿地表达同意或不同意的意愿。

5. 民事诉讼:指当事人通过向法院提起诉讼,要求法院对民事纠纷进行裁决的一种司法程序。

四、行政法术语1. 法定程序:指行政机关在行使权力时,必须按照法定的程序进行,不能随意扩大权力。

2. 行政处罚:指行政机关依法对违法行为主体作出的制裁措施。

3. 行政程序:指行政机关依法对涉及公共利益的案件进行审理、裁决的一种法定程序。

法律专业术语500个

法律专业术语500个

法律专业术语500个引言法律术语,如同法律这座大厦的砖石,构成了法律体系的基础。

本文将根据法律的相关领域和等级,介绍500个左右常见的法律专业术语,并辅以实际案例解释其应用。

同时,本文还将提醒读者注意专业术语的使用环境和应用场景,避免误用和滥用。

最后,我们将对全文进行总结,强调重点,并指出未来可能的研究方向。

法律专业术语500个相关领域宪法1.1. 宪法修正案指对宪法文本的某些条款、词语或结构予以变动、补充或删除的活动。

1.2. 宪法解释指对宪法条文的含义、内容和意图进行阐述和说明。

1.3. 宪法诉讼指为解决宪法争议而进行的诉讼活动,包括宪法解释权之争、宪法条文之争等。

刑法2.1. 犯罪故意指行为人明知自己的行为会发生危害社会的结果,并且希望或者放任这种结果发生的心理状态。

2.2. 犯罪过失指行为人应当预见自己的行为可能发生危害社会的结果,因为疏忽大意而没有预见,或者已经预见而轻信能够避免的一种心理状态。

2.3. 正当防卫指为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害,而采取的制止不法侵害的行为。

民法3.1. 民事主体指根据法律规定,能够参与民事法律关系,享受民事权利和承担民事义务的当事人。

3.2. 民事权利指民事主体依法享有的利益或自由。

常见的民事权利包括物权、债权、继承权、知识产权等。

3.3. 民事法律行为指以意思表示为要素,设立、变更或终止民事权利和义务的行为。

等级基本术语指具有基础性、广泛适用性的术语,如“法律关系”、“法律行为”等。

次级术语指在特定领域或语境下使用的专门性术语,如“商标权的客体”、“著作权的限制”等。

法律用语

法律用语

法律常用术语1. 非诉讼调解。

2. 管辖权。

3. 有限管辖权法院.在美国州的司法系统中,有限管辖权法院是最低级的法院,只受理小额诉讼,交通违章的案件等.州的有限管辖法院也被称为低级法院(inferior courts)。

4、多元管辖,联邦法院对事管理的一种,指联邦法院对双方当事人是美国不同州的常住居民的案件管辖权。

5、司法区,法院辖区,(美国民诉中被告对原告起诉状所做的)书面答复。

6、受害方。

7、提起诉讼。

8、索赔法院。

9、[拉]不方便审理得法院,指若法院认为案件由另一法院审理对双方当事人更为方便且能达到上述的目的,可不予受理。

10、法典诉答程序,指依照法典确定的规则而进行的诉答,始于1848年美国纽约洲菲尔德法典的规定。

11、有限的否定,指被告在答辩中对原告的主张因缺乏确定性而不足以作出答辩的否认。

12、当事人的合并,制将具有相同权利的多人或对提出同样权利请求的多人合并为一件诉讼的共同原告或共同被告。

13、交叉诉状,指本诉被告自本诉当事人以外第三人就其与本诉有关的事项提起诉讼的诉状。

14、无效审判。

15、宣誓证词;证言。

16、反诉17、法案,草案18、政府议案19、通过议案20、颁布法律21、批准22、法律的实施23、生效24、法令25、条款26、备忘录27、判例汇编28、法律汇编29、立法30、立法者31、法学家32、法学33、法制,合法34、合法的;依法的35、违法36、宣布…不合法37、废止,取消(法律;制度等)38、废除(合同) 39、判决无效40、豁免;豁免权41、被剥夺公民权及财产42、刑法典43、商法典44、公民权利45、避难权46、人权47、关税48、遗产税49、版税50、陪审团51、原告52、被告53、承认有罪54、被宣判无罪55、休庭56、保释57、拘留58、判决婚姻无效59、裁决60、各种法律61、宪法62、教会法规63、普通法64、刑法65、行政法66、民法67、商法68、万国公法,国际法69、国际法70、自然法71、劳动法72、财政法73、民事诉讼法74、刑事诉讼法75、军法76、兵役法77、著作权法78、合同法79、婚姻法80、裁决属行政81、判决82、裁定83、不予受理84、管辖权异议85、驳回起诉86、财产保全和先予执行87、准许或者不准许撤诉88、中止或者终结诉讼89补正判决书的笔误90、中止或者终结执行不予执行仲裁裁决或者公证机关赋予强制执行效力的债权文书其他需要裁定解决的事项裁定诉讼法律文书法人代表法定代表人授权代表。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

法律英语常用词汇大全----好不容易找到了---------对自己说加油啊!一、律师部分案件受理费court acceptance fee案情重大、复杂important and complicated case案由cause of action案子case包揽诉讼monopolize lawsuits被告defendant(用于民事、行政案件); the accused (用于刑事案件) 被上诉人appellee被诉人respondent; defendant本案律师councel pro hac vice本地律师local counsel毕业证diploma; graduation certificate辩护词defense; pleadings辩护律师defense lawyer辩护要点point of defense辩护意见submission财产租赁property tenancy裁定书order; ruling; determination(指终审裁定)裁决书award(用于仲裁)裁决书verdict(用于陪审团)采信的证据admitted evidence; established evidence草拟股权转让协议drafting agreement of assignment of equity interests查阅法条source legal provisions产权转让conveyancing出差go on errand; go on a business trip出国深造further study abroad出具律师意见书providing legal opinion出示的证据exhibit出庭appear in court传票summons; subpoena答辩状answer; reply代理词representation代理房地产买卖与转让agency for sale and transfer of real estate代理公证、商标、专利、版权、房地产、工商登记agency for notarization, trademark, patent, copyright, and registration of real estate and incorporations代理仲裁agency for arbitration代写文书drafting of legal instruments待决案件pending case当事人陈述statement of the parties第三人third party吊销执业证revocation of lawyer license调查笔录investigative record调查取证investigation and gathering for evidence调解mediation调解书mediation二审案件case of trial of second instance发送电子邮件send e-mail法律顾问legal consultants法律意见书legal opinions法律援助legal aid法律咨询legal counseling法庭division; tribunal法学博士学位LL.D (Doctor of Laws)法学会law society法学课程legal courses法学硕士学位LL.M (Master of Laws)法学系faculty of law; department of law法学学士学位LL.B (Bachelor of Laws)J.D ( juris doctor缩写,美国法学学士)法学院law school2.法院公告court announcement反诉状counterclaim房地产律师real estate lawyer; real property lawyer 非合伙律师associate lawyer非诉讼业务non-litigation practice高级合伙人senior partner高级律师senior lawyer各类协议和合同agreements and contracts公安局Public Security Bureau公司上市company listing公诉案件public-prosecuting case公证书notarial certificate国办律师事务所state-run law office国际贸易international trade国际诉讼international litigation国内诉讼domestic litigation合伙律师partner lawyer合伙制律师事务所law office in partner-ship; cooperating law ofice合同审查、草拟、修改contract review, drafting and revision会见当事人interview a client会见犯罪嫌疑人interview a criminal suspect兼职律师part-time lawyer常用法律名词解读1.Ab initio从开始形容事件由开始时的状态,例如合约从开始便已经无效,称为“The contract was void ab initio”。

2.Accused被告Accused通常指刑事案件的被告,民事诉讼的被告称为Defendant;而申索案件中的被索偿的一方称为Respondent(答辩人)。

3.Acquittal罪名不成立刑事案件经审讯后,被告罪名不成立被释放,称为“The accused is acquitted”。

Acquittal是名词。

4.Adjourn休庭,押后法庭在聆讯途中暂时休庭30分钟,称为“adjourned for 30 minutes”。

如要将聆讯押后再排期重审,称为“adjourned to a date to be fixed”。

5.ffidavit誓章以宗教仪式发誓后签署的书面证供称为Affidavit,而以真诚发誓所签署的证供称为Affirmation,两者的格式用词有些分别,但主要作用相同。

6.Allegation声称诉讼陈词中未经证实的声言,例如:The Plaintiff alleged that his loss wasd ue to the Defendant’s breach of contract,原告声称他的损失是被告违约所引致。

Allegation 是名词。

7.Assault殴打,侵犯以武力侵犯他人的行为,称为Assault,一般性质的殴打,称为“Common Assault”;严重者称为Aggravated Assault;未经许可触摸他人身体,可以被控非礼,称为Indecent Assault。

8.As is现状“As is”常用于物业买卖的合约中,指物业的现状。

“The property is and will be sold on an “as is” basis …”即物业将会以其现状出售。

9.Bail保释刑事案中的疑犯或被告,可以暂时被释放。

保释可以是有条件的,也可以是无条件的。

保释的条件包括缴交指定金额的保释金、提供人事担保及定时向警署报到等。

10.Balance of Probabilities可能性较高者这是民事案件中举证的标准,法庭对原告和被告所提出的证据,认为那一方的可信性较高,便会判处该方胜诉。

相对刑事案而言,民事案中败诉的后果一般都只是经济利益,所以法庭对举证的要求,相对也较刑事案为低。

11.Beyond reasonable doubt无合理疑点这是刑事案件中举证的标准,控方向法庭提出的证据,必须是在合理的情况下并无疑点,法庭才会判处被告有罪。

刑事罪的后果对被告而言,较为严重,举证标准的要求也因此而较民事案严格,如果法庭认为证据有任何疑点,都会将疑点的利益“benefit of doubt”归于被告。

12.Binding有约束力的“binding”通常的解释是连结一起,但法律上则多用作有约束力的,例如:This provisional agreement is a binding contract。

这份临时协议是有法律约束力的。

13.Body Corporation法人团体经法律程序而产生具有与自然人相同法律地位的组织,例如:根据公司条例注册成立的有限公司Limited Company,可以拥有资产,可以向外借贷,可以提出控诉,也可以被申索。

法人团体没有自然的死亡因素,所以必须经法律程序才可以将它消除。

14.Burden of Proof举证责任无论是刑事或民事案件,提出控诉的一方,都负有举证的责任,即是向法庭提出证据,支持控诉和申索的事由。

虽然在一般的情况下,向法庭举证是主控和原告的责任,但如果被告在刑事案中被法庭判罪之后,再被受害人以民事追讨赔偿,则在有关的民事诉讼中,如果被告否认他对受害人的损失需要负上赔偿的责任,被告便有责任向法庭举证,支持他的抗辩。

15.Cause of Action诉讼理由提出诉讼,必须要有合理的事实根据,缺乏合理的诉讼理由,对方不但可以向法庭请求剔除有关的诉讼,同时可以要求赔偿浪费了的律师费及其它费用。

16.Caution警诫词执法人员(警察及海关人员等)在拘捕疑犯时,提醒疑犯保持缄默的权利的警告说话。

执法人员在没有给予疑犯警诫词的情况下所录取的供词,可能不会被法庭接纳为有效的证供。

17.Certified Copy核证副本指经律师或其它合资格人士核证的文件副本,核证副本都有核证人的签署和核证日期,以确认该副本进行了核证,除特别声明必须用文件正本的情况外,核证副本一般都视为有效的文件。

18.Chamber办公室诉讼律师和法官的办公室,称为“Chamber”。

诉讼程序中有部份的聆讯是在法官的办公室中进行的,称为内庭聆讯”hearing in chambers”,内庭聆讯只准许当事人及其法律代表出席。

19.Charge收费,控罪,抵押,押记Charge可以是名词,也可以是动词,它包含了多个不同的解释:1. 是提供服务的收费,例:Legal Charge 律师收费;2. 是刑事控罪,例:This case has more than one charge 这案件包含多于一项的控罪;3. 是借贷的抵押,例:The company charged its property for the loan 这间公司以其物业作为借款的抵押;4. 是对法定债务人的物业的押记,用以偿还有关的法定债务。

20.Claim申索民事诉讼的传票中,原告须要将其向被告申索的事由详细列明,称为Statement of Claim 或Particulars of Claim。

相关文档
最新文档