腕踝针治疗癌痛的研究进展
十年来腕踝针疗法研究概况
苎婴旦亘壹笪垦丛壅堂查！塑童叁垄茎！！垄重塞笪壅堂垒：！！竺兰！！星肤微见血为度，再拔罐５分钟左右。
除１例治疗２次外，其余９９例均经１次治愈。
全部未用任何药物治疗。
也有用刺络拔罐加灸治疗落枕６０例。
方法是用掌根在患者压痛明显处用力揉按片刻，消毒后以三棱针快速点刺３。
５针，使之出血。
出血以２—５毫升为度，再拔罐１０—２０分钟，留罐期间点刺风池、肩井出血。
起罐后擦净淤血，用艾条悬灸患部周围皮肤红润，患者自感有温热感为度，每日治疗一次。
其中１次治愈２８例，２次治愈２３例，３次治愈９例。
８．治疗颈椎病：用钹针输刺拔罐治疗本病６３例，方法是以颈椎脊突痛点为主穴，配以天宗、肩贞、阿是穴。
按《内经》输刺法直人直出深至骨处。
针后有少量血液（一般不超过５毫升）。
针后加拔火罐５分钟左右，去罐后做局部按摩头颈部，并旋转颈部，３—５天１次，一般３次即可。
经上法治疗２—３次后，治愈１９例，显效２７例，无效１７例。
９．治疗增生性脊柱炎：对华佗夹脊穴用絮刺、拔火罐方法知了２３例。
方法是患处常规消毒后，永３０号毫针在患处夹脊穴、临近俞穴针刺，用泻法，再用梅花针叩患处５０．１００次。
至浸出血珠后止。
然后拔罐１分钟，最后嘱其热敷患处。
每日或隔Ｅｔ１次。
１０次为１疗程。
经治疗１．３个疗程，显效１５铡，有效６例，无效２例。
１０．治疗腰椎间盘突出症：梅花针及拔罐加灸治疗６５例，全部经ｃＴ或核磁共振确诊。
方法是在腰骶郝最明显的压痛点选穴．下肢后侧牵拉样痛，可配委中、阴门，下肢外侧痛配风市、阳陵泉。
以上穴位经常规消毒后，用梅花针叩至皮肤微出血，即拔罐５。
１０分钟，吸出血ｌ。
２毫升，再用艾条温和灸３—７分钟。
隔日】次，五次为１疗程。
痊愈３ｌ例，好转２０例。
无效１４例。
１１．治疗骨折后功能障碍：用三棱针加拔罐治疗５０侧。
方法是根据不同伤情，辨证选穴，曲泽、委中、腰俞、阳交、尺泽、太阳、阳陵泉、委阳、阿是穴等，或穴位附近瘀阻明显的络脉（静脉血管）。
腕踝针治疗中重度肝癌疼痛的效果及临床护理研究
腕踝针治疗中重度肝癌疼痛的效果及临床护理研究摘要：目的：研究腕踝针治疗对缓解中重度肝癌患者疼痛效果及临床护理。
方法：选取本院自2021年1月至2022年6月入院治疗的重度肝癌患者60例，随机分为对照组与观察组各30例，其中对照组采取三级阶梯止疼方式单纯服药，观察组采取对照组三级阶梯镇痛药物基础上联合腕踝针治疗，对比两组患者在疼痛疗效上的差异，对比两组患者临床护理效果，对比两组患者生活质量评分。
结果：观察组患者能够有效改善重度肝癌患者疼痛，同时患者提高护理满意程度与患者生活质量，差异均具有统计学意义（P<0.05）。
结论：腕踝针能够有效缓解中重度肝癌疼痛，具有显著作用，同时能够提高临床护理质量与生活质量，值得临床推广应用。
关键词：腕踝针；中重度肝癌；临床护理20世纪70年代腕踝针治疗方式得以发现并应用于临床治疗中，腕踝针治疗是相对简易的针刺法，可以治疗的病症较多，多数是以缓解疼痛为主，且腕踝针治疗后见效快、显著，特别是在人体软组织疼痛方面见效较快。
肝癌是临床常见恶性肿瘤之一，由于该疾病发病后较为隐匿，为此当发现后多数已到中晚期，所以对于肝癌治疗效果较差，预后不佳。
而中晚期肝癌患者，疼痛是常见并发症，也是影响患者生活质量的重要因素。
为此，为缓解中晚期肝癌患者疼痛感，提高生活质量，采取合理的治疗是十分重要的[1-2]。
根据相关研究资料显示中医针灸法通过特定穴位可以有效缓解肝癌患者疼痛，且具有显著效果。
此次将探究腕踝针治疗对中重度肝癌患者的疼痛效果，现将报道如下。
1.资料与方法1.1一般资料选取本院自2021年1月至2022年6月月入院治疗的重度肝癌患者60例，随机分为对照组与观察组各30例，其中对照组男19例，女11例，年龄22-72岁，平均年龄(46.23±3.54)岁，病程1-4年，平均病程（1.37±0.92）年；其中伴有轻度疼痛患者16例，重度疼痛14例；观察组患者男19例，女11例，年龄23-75岁，平均年龄（47.34±5.23）岁，病程5个月-3.5年，平均病程（2.10±1.02）年；其中伴有轻度疼痛患者18例，重度疼痛12例。
腕踝针对原发性肝癌TACE_术后疼痛改善效果的影响
论著China &Foreign Medical Treatment 中外医疗腕踝针对原发性肝癌TACE 术后疼痛改善效果的影响李海秀，祖水玲，刘武平，陈晓丹，陈凯丽福建中医药大学附属第三人民医院消化科，福建福州 350100［摘要］ 目的 探讨原发性肝癌经导管肝动脉化疗栓塞术（transcatheter arterial chemoembolization, TACE ）患者接受腕踝针治疗的效果以及对疼痛的影响。
方法 随机选取2021年5月—2022年7月福建中医药大学附属第三人民医院消化科收治的70例原发性肝癌TACE 术患者作为研究对象，将其分为参照组和治疗组（每组35例），前者行常规止痛药物治疗，后者在常规止痛药治疗的基础上给予腕踝针治疗。
比较两组疼痛缓解指标、疼痛缓解评分、生存质量、血清P 物质含量、治疗有效率以及不良反应发生率。
结果 相较参照组，治疗组镇痛起效时间（6.56±2.12）min 更短，镇痛持续时间（10.21±2.43）h 更长，疼痛爆发频率（1.44±0.32）次/d 更少，差异有统计学意义（t =19.872，13.065，19.426，P <0.001）。
治疗前，两组术后NRS 评分、KPS 评分、血清P 物质含量比较，差异无统计学意义（P >0.05），治疗后，两组指标优于治疗前（P <0.05），相较参照组，治疗组术后NRS 评分、血清P 物质含量更低，KPS 评分更高，差异有统计学意义（t =3.409，12.971，6.860，P <0.001）。
相较参照组40.00%，治疗组镇痛有效率65.71%更高，差异有统计学意义（χ2=4.644，P =0.031），两组患者不良反应发生率比较，差异无统计学意义（P >0.05）。
结论 原发性肝癌TACE 术患者接受腕踝针治疗可更快速镇痛，持续时间长，有效缓解术后疼痛感，降低血清P 物质含量，不易增加不良反应。
腕踝针在不同类型疾病中镇痛疗效的临床应用进展
腕踝针在不同类型疾病中镇痛疗效的临床应用进展
唐明星
【期刊名称】《中外医药研究》
【年(卷),期】2024(3)8
【摘要】疼痛作为一种主观感觉,常是多种疾病的共同症状,严重影响患者的生活质量和整体康复效果。
随着医学研究的不断深入,传统中医疗法在疼痛领域中的应用越来越受到重视。
腕踝针疗法作为一种传统中医治疗方法,通过在患者的腕部和踝部选择特定的穴位进行针刺,以其独特的疗效广泛用于临床。
该文通分析腕踝针在神经性疾病、癌症、外科疾病、内科疾病引发的疼痛以及其他常见疼痛疾病中的应用情况,为其在临床中的进一步应用提供科学依据,期望促进传统中医治疗方法在现代医学实践中的发展,为患者提供更为全面和个性化的疼痛管理方案。
【总页数】3页(P159-161)
【作者】唐明星
【作者单位】中国人民解放军95486部队
【正文语种】中文
【中图分类】R246.9
【相关文献】
1.起搏器临床应用进展(1)如何合理应用不同类型的心脏起搏器
2.不同时机应用曲马多促进产程进展及镇痛的疗效观察
3.冠心病中医体质类型、客观化及临床应用
研究进展4.腕踝针镇痛在疼痛护理中的临床应用进展5.替罗非班序贯治疗不同类型急性进展性脑梗死的临床疗效研究
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
腕踝针创立以来的临床应用及研究进展
腕踝针创立以来的临床应用及研究进展徐美君;周庆辉【摘要】Wrist-ankle acupuncture is a type of special acupuncture therapy, featured by simple operation, swift efficiency, and few adverse effects. In the recent years, ankle-wrist acupuncture has become more and more popularized in clinic. By retrieving the relevant medical literatures from VIP, CNKI, and Wan Fang databases, this manuscript was to analyze the history of wrist-ankle acupuncture and to review it from both mechanism and clinical reports. Meanwhile, this article also pointed out the existing problems in the research of wrist-ankle acupuncture during the recent years, and expected further standardization and studies.%腕踝针是一种独特的针刺疗法，具有操作简单、疗效迅速、副反应少等特点。
近年来腕踝针的临床应用日益广泛，该文通过收集和整理重庆维普、中国知网、万方数据等中文数据库中应用腕踝针的医学文献，分析其历史，并将文献从机制与临床报道两大方面进行论述。
同时指出腕踝针近几年研究中存在的相关问题，有待进一步规范与研究。
【期刊名称】《上海针灸杂志》【年(卷),期】2015(000)003【总页数】4页(P277-280)【关键词】腕踝针;针刺疗法;综述【作者】徐美君;周庆辉【作者单位】上海中医药大学，上海 201203; 第二军医大学，上海 200433;第二军医大学，上海 200433【正文语种】中文【中图分类】R245腕踝针是从腕部和踝部取相应的点进行皮下针刺来治疗疾病的一种针刺疗法,是由第二军医大学附属长海医院神经内科张心曙教授于上世纪70年代结合传统针刺与现代神经学理论发明而来,因只在四肢的腕踝部行皮下浅刺以治病而定名[1]。
腕踝针治疗癌痛的研究进展
腕踝针治疗癌痛的研究进展
董毓敏;杨雅;王红玉
【期刊名称】《针灸临床杂志》
【年(卷),期】2015(031)011
【摘要】对近年来文献中有关腕踝针的癌痛镇痛研究进行系统回顾和总结.重点对作用机理、使用方法、治疗效果的实验研究和临床研究及出现的问题进行总结和梳理,以期为今后的研究和应用提供相关参考,开辟具有自主特色的癌痛护理方式.【总页数】3页(P79-81)
【作者】董毓敏;杨雅;王红玉
【作者单位】上海市徐汇区大华医院,上海200237;上海市徐汇区大华医院,上海200237;上海市徐汇区大华医院,上海200237
【正文语种】中文
【中图分类】R246.1
【相关文献】
1.腕踝针治疗肩周炎研究进展 [J], 马升觅
2.腕踝针治疗疼痛的临床应用与研究进展 [J], 曾科;周庆辉
3.腕踝针联合阿片类药物治疗肝癌癌痛的疗效观察 [J], 王玲玲;林雪冬;全碧泉;雷叶静;翁丹茜
4.腕踝针联合盐酸羟考酮缓释片治疗难治性癌痛的临床效果研究 [J], 韦湘红;梁飞红
5.腕踝针治疗神经根型颈椎病临床研究进展 [J], 韩盈盈;陈红云;周庆辉
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
腕踝针治疗慢性疼痛临床应用进展
·综述 ·福建中医药 2023 年 12 月 第 54 卷 第 12 期Fujian Journal of TCM December 2023，54（12）腕踝针治疗慢性疼痛临床应用进展魏真1，2，高心宇1，胡娟1，2*（1.福建中医药大学附属第二人民医院，福建 福州 350003；2.福建中医药大学中西医结合研究院临床研究所，福建 福州 350003）摘要：疼痛是一种最为常见的主观感觉和临床表现，对生活质量有着严重的影响，尤其是慢性疼痛，往往难以获得良好的疗效，给患者带来了极大的困扰。
腕踝针作为一种皮下浅刺的针刺疗法，具有操作简便、作用广泛、疗效迅速、安全无痛等特点，已被广泛应用于不同类型的慢性疼痛治疗。
本文对腕踝针在慢性疼痛缓解方面的应用和机制研究进行综述，希望为腕踝针进一步的临床应用提供科学依据。
关键词：慢性疼痛；腕踝针；机制探讨；疼痛管理2020年，国际疼痛学会对疼痛定义修订后认为“疼痛是一种与实际或潜在的组织损伤相关的不愉快的感觉和情绪情感体验，或与此相似的经历”［1］。
慢性疼痛是指持续或反复发作超过3个月的疼痛，作为临床常见症状，给患者带来极大的不适，严重影响其生活质量。
在治疗方面，西医的主要方法是给予消炎镇痛类药物，但该类药物的不良反应大，禁忌证多，且容易产生依赖性。
慢性疼痛中医未有对应的病名，主要病机是“不通则痛”和“不荣则痛”，运用针灸治疗疼痛在《黄帝内经》中有详细记录，包括手法针刺、温针、电针、穴位注射等；此外，临床还常配合其他疗法如中药内服、拔罐、艾灸等进行辅助治疗。
腕踝针疗法由张心曙教授团队发明，属于皮下浅刺法，即《难经》所载“卧针而刺之”，通过刺激人体的腕部及踝部区域的特定穴位达到缓解慢性疼痛的目的，治疗过程中需对进针点进行定位和选穴。
定位时将人体分为2侧2段6个区，然后在每侧的腕横纹上2寸和踝关节上3寸的部位各定6个进针点，并按病症所在区域的对应选点进行治疗。
腕踝针治疗疼痛的临床应用与研究进展
腕踝针治疗疼痛的临床应用与研究进展
曾科;周庆辉
【期刊名称】《针灸临床杂志》
【年(卷),期】2012(028)009
【摘要】疼痛是临床上最为常见的主诉之一.针刺止痛的疗效目前已为世界所认同,其中腕踝针止痛的效果更是可以用立竿见影来形容.本研究收集、整理重庆维普、中国知网、万方数据等中文数据库及PubMed英文数据库中应用腕踝针止痛的医学文献,中文检索关键词为“腕踝针”,英文检索关键词为“wrist - ankle acupuncture”,限定搜索范围为1989年至今收录于各大数据库的文献,文章类型限定为临床病例研究,病例数目需超过30例以上,排除重复的文献,再从中挑选出疾病主要表现为疼痛且使用了腕踝针治疗的文献,分别从单独应用腕踝针治疗疼痛和腕踝针联合其他手段治疗疼痛的角度出发,对这些收集整理出的文献进行一一分析,以期对腕踝针治疗疼痛的临床应用及其镇痛机制的研究进展做一全面的综述.【总页数】4页(P69-72)
【作者】曾科;周庆辉
【作者单位】上海中医药大学,上海201203;第二军医大学附属长海医院,上海200433;第二军医大学附属长海医院,上海200433
【正文语种】中文
【中图分类】R245.329
【相关文献】
1.腕踝针在癌性疼痛中的临床应用进展 [J], 喻艺梅; 刘艳; 谢静; 郑朝晖
2.腕踝针在癌性疼痛中的临床应用进展 [J], 喻艺梅; 刘艳; 谢静; 郑朝晖
3.腕踝针缓解病人术后疼痛的临床应用研究进展 [J], 陈秀英
4.腕踝针治疗疼痛的临床应用进展 [J], 曾玉娥;郑晓彤;潘艳东;曾祥坤
5.腕踝针治疗疼痛的临床应用进展 [J], 曾玉娥;郑晓彤;潘艳东;曾祥坤
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
化学 致 痛物质 ， 另有 １ ０ ％ 系因各 种治 疗 和检 查 引 起 的 疼 痛 Ｊ 。 中医传 统理 论 认 为 ， 癌 肿属 “ 徵瘕” 、 “ 积聚” 范畴， 概 因病 邪侵袭 ， 脏 腑经 络 气 血运 行 不 畅 ， 导致 气 血瘀 滞 、 脉络 阻塞 ， 造成 局部 或 全 身 的疼 痛 不适 ， 属实 痛 范畴 。 因此 “ 不通 则痛 ” 为其 根本 病 因 Ｊ 。
１ 腕踝 针 的作用 机理 １ ． １ 癌 痛 的病 因 现 代医 学研 究认 为 ， ７ ０ ％ ～８ ０ ％ 的癌 痛 主 要 是 由
布的区域。腕踝针可振奋皮部及络脉之经气， 推动气 血 运行 ， 达到 活血 化瘀 、 通络 止 痛 的 功效 ， 对 调 节 人体
法、 治疗效 果 的 实验研 究和 临床研 究及 出现 的 问题进 行 总结 和梳理 ， 以期为今 后 的研 究和应 用提 供相 关
参考 ， 开辟 具有 自主特 色的癌痛 护理 方式 。
关 键词 ： 腕踝 针 ； 癌痛 ； 镇痛； 综 述
中图分 类号 ： Ｒ ２ ４ ６ ． １
文 献标 识码 ： Ａ
ｔ ｒ ｅ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｏ ｎ ｃ ａ ｎ ｃ ｅ ｒ ｐ ａ ｉ ｎ ， ｅ ｓ ｐ ｅ ｃ ｉ ａ ｌ ｌ ｙ ｆ ｏ ｃ ｕ ｓ ｉ ｎ ｇ ｏ ｎ ｔ ｈ ｅ ｅ ｘ ｐ ｅ ｉ ｒ ｍｅ ｎ ｔ ａ ｌ ａ ｎ ｄ ｃ ｌ ｉ ｎ ｉ ｃ ａ ｌ ｓ ｔ ｕ ｄ ｙ ａ ｂ ｏ ｕ ｔ ｆ ｕ ｎ ｃ ｔ ｉ ｏ ｎ ｍｅ ｃ ｈ ａ ｎ ｉ ｓ ｍ， ｍｅ ｔ ｈ ｏ ｄ ｏ ｆ ｕ ｓ ｅ ａ ｎ ｄ ｃ ｌ ｉ ｎ ｉ ｃ ａ ｌ ｅ ｆ ｆ ｅ ｃ ｔ ．Ｔ ｈ ｅ ｐ ａ ｐ ｅ ｒ ａ ｉ ｍｓ ｔ ｏ ｐ ｒ ｏ ｖ ｉ ｄ ｅ ｒ ｅ ｆ ｅ ｒ ｅ ｎ ｃ ｅ ｆ ｏ ｒ ｔ ｈ ｅ ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ ａ ｎ ｄ ａ ｐ ｐ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｉ ｎ ｔ ｈ ｅ ｆ ｕ —
Ａｂｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ： Ｔ ｈ ｉ ｓ ｐ ａ ｐ ｅ ｒ ｒ ｅ ｖ ｉ ｅ ｗ ｓ ａ ｎ ｄ ｓ ｕ ｍｍａ ｉ ｒ ｚ ｅ ｓ ｔ ｈ ｅ ｌ ｉ ｔ ｅ ｒ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ａ ｂ ｏ ｕ ｔ ａ ｎ ａ ｌ ｇ ｅ ｓ ｉ ｃ ｒ ｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ ｏ ｆ ｗ ｒ ｉ ｓ ｔ—ａ ｎ ｋ ｌ ｅ ｎ ｅ ｅ ｄ ｌ ｅ
ｔ ｕ ｒ ｅ ａ ｎ ｄ ｔ ｏ ｃ ｒ ｅ ａ ｔ ｅ ａ ｃ ｈ ａ ｒ ａ ｃ ｔ ｅ ｉｓ ｒ ｔ ｉ ｃ ａ ｎ ａ ｌ ｇ ｅ ｓ ｉ ｃ ｎ ｕ ｒ ｓ ｉ ｎ ｇ ｗａ ｙ ｏｒ ｆ ｃ ａ ｎ ｃ ｅ ｒ ｐ ａ ｉ ｎ．
Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄｓ ： Ｗｒ ｉ ｓ ｔ —ａ ｎ ｋ ｌ ｅ ｎ ｅ ｅ ｄ ｌ ｅ ； Ｃ ａ ｎ ｃ ｅ ｒ ｐ ａ ｉ ｎ ； Ａｎ ａ ｌ ｇ ｅ ｓ ｉ ａ； Ｓ ｕ ｍｍａ ｒ ｙ
十 灸临床杂志 ２ ０ １ ５年第 ３ １ 卷第 １ １ 期
腕 踝 针 治 疗癌 痛 的研 究进 展 水
董毓敏 ， 杨 雅△ ， 王 红 玉
（ 上海 市徐 汇 区大华 医 院 ， 上海 ２ ０ ０ ２ ３ ７ ） 摘 要： 对近 年 来文献 中有 关腕踝 针 的癌 痛 镇 痛研 究进 行 系统 回顾 和 总 结。 重 点对 作 用机 理 、 使 用 方
１ ． ２ 腕踝 针 的作用 机制
４ ０ ％癌症患者 的疼痛 得到有效缓解 Ｊ 。寻求方便 有
效 的镇 痛方 法是 提高肿 瘤 患者生 活质 量 的重要 措施 之
Ｊ
一
。
腕 踝针 是腕踝 针 针 法 的 踝 针刺 区为 十 二皮 部 所 在 ， 十 二皮 部 是 十二 经 脉功 能 活动反 映 于体表 的相 应 部位 ， 也是 络 脉 之气 散
据 世界 卫生 组织 （ ＷＨ Ｏ） 统计 ： 全 世 界癌 症 患者 癌 痛发 生率 为 ３ ０ ％ ～５ ０ ％， 晚期 患者 可达 ６ ０ ％ ～ ９ ０ ％¨ ｌ Ｊ 。癌 痛 可 以从 生 理 、 心理 、 精 神 和社 会 等 多个
方 面严 重影 响患 者 的生 活 质 量 。然 而我 国仅 ２ ５ ％～
的进针点 ， 以毫针循肢体纵轴沿真皮下刺人一定长度 以治疗 疾病 的方 法 Ｊ 。 自张 心 曙 教授 于 ７ ０年 代 发 明
以来 ， 腕 踝针 技术 已广 泛应 用于各 类 疾病 的治疗 Ｊ ， 尤 以对 疼痛 的显 著疗效 得 到 了广 泛认 可 － ｓ ｌ 。本 研究 将从 腕踝 针 治疗 癌痛 的作 用 机理 、 使 用 方 法 及 对 癌 痛 治疗 的临床效 果 等方 面 进行 综述 ， 旨在 为 相 关 研 究 提 供参 考 依据 。
ＤＯＮ Ｇ Ｙｕ—ｍｉ ｎ， ＹＡＮＧ Ｙａ ， Ｗ ＡＮＧ Ｈｏ ｎ ｇ—ｙ ｕ
（ Ｄ ａ ｈ ｕ ａ Ｈ ｏ ｓ ｐ ｉ ｔ ａ ｌ ｏ ｆ Ｘ ｕ ｈ ｕ ｉ Ｄ ｉ ｓ ｔ ｒ ｉ ｃ ｔ ， Ｓ ｈ ａ ｎ ｇ ｈ ａ ｉ ２ ０ ０ ２ ３ ７ ， Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）
文章编 号 ： １ ０ ０ ５—０ ７ ７ ９ （ ２ ０ １ ５ ） １ １— ０ ０ ７ ９— ０ ３
Ｒｅ ｓ ｅ ａ ｒ ｃ ｈ Ｐｒ ｏ ｇ ｒ ｅ ｓ ｓ ｏ ｆ Ｗｒ ｉ ｓ ｔ— — ａ ｎ ｋｌ ｅ Ｎｅ ｅ ｄｌ ｅ Ｔｒ ｅ ａ ｔ ｍｅ ｎ ｔ ｆ ｏ ｒ Ｃａ ｎ ｃ ｅ ｒ Ｐａ ｉ ｎ