台湾与大陆英语语法术语对照表
喜欢上台湾的语法选了三个人谢赖旋
最近我也看骨灰网友的总结和评价。
对市面上有哪些经典语法书，都有了一些了解。
大陆的薄冰，张道真，这种一般人看不下去。
比较学院派。
其它规则罗列派的，我也是很不喜欢。
但是如果我对语法原理透彻理解之后，我可能就会喜欢规则罗列派，觉得简洁了。
台湾的语法书特点，看起来都是侧重分析过程，大陆则流行规则罗列。
所以我非常想看看台湾的语法书。
按水平来说，选了这么三个人：谢孟媛—有初级60，中级120视频。
其中初级视频网上随便可以找到。
（我觉得台湾人口才好，讲话很有意思，大陆太严肃）但是和后面两个比起来，谢孟媛属于启蒙级，功力不够。
谢孟媛的适合给孩子看。
但这个基础我还是要过一过。
中级赖世雄经典英语语法，功力深厚，我看了目录，非常的好，切中要害。
江湖传说最厉害的是旋元佑，据说就是最好的语法书，没有之一。
他说你看我的书，不用记忆，看完第一章，就想看第二章，不知不觉的看完了。
这三个看完，我等于就看了6本经典语法书，大陆3人，台湾3人。
谢瑞、张满胜、钟平、谢孟媛、赖世雄、旋元佑为什么看这么多呢？首先就是兴趣，对语法背后的原理，超级感兴趣。
就像一个网友看旋元佑的书，激动的要哭。
因为醍醐灌顶，因为多年困惑得到解决其次，客观上，语法书带有很多作者个人经验，尤其是分析派的，各有各的分析方法。
就像数学书讲究一题多解，琢磨英语，也不嫌多一种方法。
再有，也是加强个人储备和英语修养，我自己搞卡通英语，也有近千学员。
现在带自己孩子搞应试英语，不排除未来我也开个英语英语课程，讲讲语法原理。
这要建筑在2个基础上，一个是和孩子刷2万道中高考单选，加强基础，其次就是多看原理派的语法书。
不过，看的再多，也要回归基础：1、牢牢的以中高考考题，考点为纲做菁优网的题，以及拿曲一线的知识清单来补漏。
2、给孩子讲最基础的语法会10分，只能给孩子讲基础的3分。
因为孩子没时间，也没必要成为语法专家。
所以我就只讲最基础的部分，而且反复搞基础。
如果不能牢固把握以上两点，那就乱了。
大陆跟台湾的词汇差异
大陆跟台湾的词汇差异地名：意大利——义大利柬埔寨——高棉老挝——寮国马尔代夫——马尔蒂夫新西兰——纽西兰悉尼——雪梨戛纳——坎城佛罗伦萨－翡冷翠（“翡冷翠”是徐志摩首译出来的名字，觉得比“佛罗伦萨”更好听诶）2 食物：橙子——橙子（陶喆把专辑名称取为《黑色橙子》背后有很特别的意义，他说：“一般橙子是黄色的，我的黑色橙子，听起来就知道多新鲜好玩！而且橙子是台湾省盛产的水果，潜意识说到橙子就会想到台湾，继而想到华人。
”）菠萝——凤梨猕猴桃——奇异果番石榴——芭乐章鱼——花枝吞拿鱼/金枪鱼——鲔鱼三文鱼——鲑鱼御田（不知是什么东西？）——黑轮酸奶——优格/优酪乳凉粉——仙草（话说，如果叫做“仙草”的话，就会比“凉粉”卖得要贵，其实是一个东西！）巨无霸——大麦克赛百味（这又是什么？）——赛百味是快餐连锁Subway的中文名称，是一个三明治品牌(好像是美国的），就是大面包里面夹着蔬菜阿酱阿什么的，分量比较足，是老美的快餐。
方便面——快餐面蒸蒸糕——状元糕花生——土豆（难以理解）河粉——粿条粉丝——冬粉西兰花——花椰菜棒冰——冰棍薯片——洋芋片空心菜——通菜（广东也是这个说法）巧克力——朱古力(粤语也是这个说法)圣代——新地现场做的蛋卷冰激淋——叭噗3.交通：地铁+轻轨——捷运公交车——公车摩托车——机车（骂人的话之一）自行车（单车）－脚踏车奔驰——宾士救护车-喔咿喔咿（这个是玩《模拟人生》的时候学到的）4 学术：幼儿园/幼稚园小学——国（民）小（学）初中——国（民）中（学）本科——大学部研究生——研究所高考——联考班主任——班导班长——班代挂科——被当掉多选题——复选题向量图→矢量图最小公倍——最低公倍两条不平行的直线——歪斜线递推——递回概率——机率几率正态分布——常态分配宏观经济学——总量经济学微观经济学——个体经济学变量——变数经济增长——经济成长纵列数据——平衡纵横数据实物资本——实质资本实际货币余额——实质货币余额全要素生产率——总要素生产率受众——客群组织文化——企业文化市场细分——市场区隔渠道——通路/管道大爆炸——大霹雳泥石流——土石流等离子体——电浆研究框架——研究架构知识产权——智慧产权合同，合约——契约情报机构——情治单位司法部——法务部上诉——抗诉（审理过程中对法院的决定、裁定提出）异议——抗告（对法院生效判决的审判监督程序）再审——三审专案组——特侦组5 电脑 & 3C相关：复印——影印打印——打印打印机——印表机网络——网路软件——软体程序——程序属性——内容视频——视讯博客——部落格沙发——头香打游戏——打电动数码——数位单反（相机）——单眼（相机）鼠标－鼠标邮箱——信箱收藏夹——我的最爱注销——注销安装向导－－安装精灵门户网站——入口网站重装（系统）——重灌刷新——重新整理死机—当机宽带—宽频硬盘——硬盘U盘——随身碟笔记本电脑——笔电网上邻居——网路上的芳邻播放器——播放软体查看——检视上传——上载C盘D盘——C糟、D糟发短信——传简讯（MSN等）发（信息）——丢（讯息）（论坛用语）顶——推（网路用语）楼主——原PO画图——小画家（这个早有耳闻，蛮可爱的叫法。
大陆与台湾语言文字文化概要课件
语音差异
大陆和台湾的语音在声 调等方面存在一些差异 ，特别是在一些方言中
更为明显。
词汇差异
两岸的词汇在某些方面 存在差异，例如一些地 名、食品、文化术语等
。
语法差异
两岸的语法在某些方面 也存在差异，但总体来
说差异不大。
书写系统
两岸都使用汉字作为书 写系统，但在繁体字和 简化字的处理上存在差
异。
02
大陆的语言文字教育
大陆的语言文字教育以普通话（又称国语）为主要教学语言 ，强调规范和标准。
大陆的语言文字教育从小学至大学均以普通话为主要教学语 言，重视语音、语法、词汇的规范和标准，旨在培养学生的 语言运用能力和文化素养。此外，大陆还重视方言的教学和 保护，以促进语言文化的多样性。
台湾的语言文字教育
中华文化
台湾的文化背景也以中华文化为主，特别是明清时期的中国文化，对台湾人民的 人生观、价值观、世界观产生了深远的影响。
日本殖民地文化
台湾在日据时期受到日本殖民地文化的影响，形成了特殊的文化风格，如日本的 建筑风格、教育制度等。
大陆与台湾文化背景的异同
相同点
大陆与台湾的文化背景都源于中华文化，具有相同的文化根 源和文化遗产。
台湾的语言文字应用
普通话与方言共存
在台湾，普通话和方言（ 如台语、客家话）共同存 在，不同地区和族群有不 同的语言习惯。
繁体字的使用
台湾主要使用繁体字，与 大陆使用的简化字有所不 同。
外语词汇的融入
台湾在语言使用中融入了 较多的外语词汇，尤其是 英语和日语外来词。
大陆与台湾语言文字应用的异同
官方语言与方言
04
大陆与台湾的语言文字应用
大陆的语言文字应用
海峡两岸用语对照表——生活用语
尾牙
年终联欢、聚餐活动
专案
工程
谘询
咨询
使用者
用户
诉求
主题
架构
机构
公算
机会
关念
关注
管道
方式
根础
基础
联结
链接
标升
提高
职是、是以
因此
报备
报告
串列
列表
市道
行情
花臣
流行
符弗
办法
成长
增长
文宣
宣传
事务室
办公室
更新
升级
标的
目标
宣告
声明
国民生产毛额
国民生产总值
喷射机
喷气式飞机
太空梭
太空船
飞弹
导弹
超音波
超声波
中原标准时间
北京时间
终身俸、退休金
退休金
撞球
台球
柴油（机油）
柴油
饭店
宾馆
房间
居室
大厦
塔楼
公寓
無電梯的四至六層的住房
較高價的電梯大廈
公寓
卫星电视台
上星台
包厢
包间
菜单
菜谱
歇业
关张
报帐
报销
发票
小票、发票
品质
品质、质量
制造技术
制造工艺
保存期限
思想汇报
与境外人事物相关的
涉外事务
开发中国家
发展中国家
事先串通的人
托儿
存在某种问题或阴谋
猫腻
A钱、贪污
贪污
骗子、金光党
骗子
当选、冻蒜
当选
三八
不正经的女人
称赞人很厉害
两岸一般用语对照表
4 第六篇 重要法規彙編 六篇 重要法規彙編
(
)
愛人 長官、上司、上級 夫妻 各行業傑出的女人 情婦 外婆 外公 酒店小姐、公關小姐 警察局 上司 殘障人士 同志 幫派 妓女 熱戀中的情人 領導 愛人 "三八"紅旗手 二奶 姥姥 姥爺 三陪小姐 公安局 領導 殘疾人 同性戀 犯罪團伙 雞婆
兩岸一般用語對照表
3
錄音帶 半導體 螢幕 電鍋 髮夾 洗面乳 行動電話、手機
磁帶、錄音帶 晶體管 屏幕 電飯煲 發卡 洗面奶 手機、移動電話
(
)
短劇、獨幕喜劇 國樂 歌仔戲(台灣、閩南地方戲) 國術 國劇、平劇 卡通片 閱聽人 康樂活動 組織、部門、機關 文法 國語 教育程度 履歷 研究所學生 大學生 大學 聯考 國中 劇情片 短劇、小品 民樂 薌劇 武術 京劇 動畫片 受眾 文娛活動 單位 語法 普通話 文化程度 簡歷 研究生 本科生 本科、大本、大學 高考 初中 故事片
兩岸一般用語對照表
1
(
)
多元 管道 寫自白書與悔過書 太空人 簡訊 離職 人才外流 精簡人事 事先串通的人 大學文憑 三八 低迷的市場 工廠中的房間 身分證字號 人才過剩的行業 個人所得 體檢 工資上限 值勤 年資工齡 撞球 飯店 房間 大廈 衛星電視台 包廂 無線電話 多維 渠道 做檢討 宇航員 短信，短消息 下崗、脫產 腦流失 消腫 托兒 大票 不正經的女人 熊市 車間 終身號碼 長線行業 人均收入 查體 封頂 坐班 崗齡 台球 賓館 居室 塔樓 上星台 包間 無繩電話
2 第六篇 重要法規彙編 六篇 重要法規彙編
歇業 保存期限 三溫暖、桑拿 護髮、潤絲 嫖妓 計程車 打點滴 傷口 Ok繃 捐血 警察局 欺詐顧客
關張 保值期 桑拿 焗油 打洞 出租車 輸液 創面 創可貼 獻血 公安局 宰客
两岸用语对照表
programming access software uninstall
windows alphanumeric character
adapter application busy signal configuration
default diskette docking enter key Explore
2页
免費個人網頁
免費個人主頁
如有你有帮助，请购买下载，谢谢！ Free HomePage
兩岸用語對照：教育文化
台灣用語
短劇、獨幕喜劇 國樂
歌仔戲（台灣、閩南地方戲） 國術
國劇、平劇 卡通片 閱聽人
康樂活動 簡體字 國文
組織、部門、機關 文法
台語、閩南語、福佬話 國語
教育程度 履歷
姊妹校 研究所學生
如有你有帮助，请购买下载，谢谢！
兩岸用語對照：電腦網絡
台灣用語
程式設計 連接/通路
軟體 解除安裝
視窗 字母數字字元/文數字元 擴充卡/結合器 轉接器
應用（程式） 忙線訊號 配置 設定 預設 磁碟 磁片 連接 配接 Enter 鍵 資料總管 檔案 檔案夾 當機 硬碟 硬體 標明 圖示 互動
螢幕/顯示器 滑鼠
牛 熊市 車間 舞台演唱等表演 雨量大的暴雨 雷陣雨 退休金 外匯儲備 人均收入 外匯牌價、匯率 國民生產總值 噴氣式飛機
4页
如有你有帮助，请购买下载，谢谢！
太空梭 飛彈
超音波 中原標准時間 終身俸、退休金
撞球 柴油（機油）
飯店 房間 大廈 公寓 較高價的電梯大廈 衛星電視台 包廂 菜單 歇業 報帳 發票 品質 制造技術 保存期限 三溫暖、桑拿 護發、潤絲 平頭 轎車、房車 計程車 打的 公共汽車、公車 家庭計劃 A 肝?B 肝?C 肝 打點滴 癌症、惡?良性腫瘤 發炎 傷口 Ok 繃 捐血 公保醫療、勞保醫療、全民健保 警察局 輔育院
英语语法词汇表
英语语法词汇表英语语法词汇表英语语法是学习英语的重要组成部分，它关乎着句子的结构、单词的用法以及语法规则的应用。
为了帮助大家更好地掌握英语语法知识，以下是英语语法词汇表的详细内容：1. 名词（Noun）名词是指人、事物、地方或抽象概念的名称。
名词可分为可数名词和不可数名词，可数名词还可以根据单数和复数形式来区分。
2. 动词（Verb）动词是表示动作、状态或事件的词语。
动词可以分为及物动词和不及物动词，及物动词需要搭配宾语，而不及物动词则不需要。
3. 形容词（Adjective）形容词用来描述名词的特征或属性。
形容词通常用于修饰名词或代词，并可以根据不同级别表达不同的程度。
4. 代词（Pronoun）代词用来代替名词，通常用于避免重复或引用先前提到的名词。
代词可以分为人称代词、物主代词、指示代词等。
5. 副词（Adverb）副词用来修饰动词、形容词或其他副词，表示时间、地点、方式、程度等。
副词通常以 -ly 结尾。
6. 介词（Preposition）介词用来表达名词或代词与其他词之间的关系，如时间、地点、方式、原因等。
介词通常位于名词或代词之前。
7. 连词（Conjunction）连词用来连接单词、短语或句子。
连词可以分为并列连词、从属连词和关联连词。
8. 冠词（Article）冠词用来限定名词的范围，分为定冠词（the）和不定冠词（a/an）。
9. 数词（Numeral）数词用来表示数字或数量，包括基数词和序数词。
10. 时态（Tense）时态是指动词的形式来表达不同时点的动作或状态，包括一般现在时、过去式、将来时等。
11. 语态（Voice）语态是指动词的形式来表示动作的执行者和承受者之间的关系，包括主动语态和被动语态。
12. 句子类型（Sentence Types）句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句等不同类型，它们在语法结构和使用方式上有所区别。
13. 主谓一致（Subject-Verb Agreement）主谓一致是指主语和谓语动词在人称和数上要保持一致，即单数主语对应单数谓语动词，复数主语对应复数谓语动词。
台湾与内地专有名词译法对照
台湾与内地专有名词译法对照台湾与内地专有名词译法对照台湾与内地的长期隔阂,加上社会生活与文化背景的不同,致使两地的词语,尤其是x,l~'l-语专有名词的翻译存在很多差异.秘书在起草文件（合同,协议书,书信等）时应当注意辨析,正确使用.这里罗列一部分组织名,国家名,地名等的两地不同译法,仅供参考.破折号前面为台湾译法,破折号后面为内地译法.阿布达比——阿布扎比阿迪斯阿贝巴——亚的斯亚贝巴阿空卡瓜——阿空加瓜阿拉巴马——亚拉巴马阿拉伯大公国——阿拉伯联合酋长国爱达和——爱达荷安道尔侯国——安道尔公国奥登塞——欧登塞奥伦治——奥兰治巴贝多——巴巴多斯巴布亚新畿内亚——巴布亚新几内亚百慕达——百慕大贝尔格勒——贝尔格莱德贝南——贝宁玻理尼西亚——波里尼西亚波昂——波恩比坚尼比基尼波札那——博茨瓦纳布加勒斯——布加勒斯特布拉萨——布拉柴维尔查德——乍得达莱撒兰——达累斯萨拉姆大英国协——英联邦口王正多米尼克——多米尼加（联邦）多明尼加——多米尼加（共和国）厄瓜多——厄瓜多尔法塔——法塔赫泛非洲民族主义者议会——阿扎尼亚泛非主义者大会非洲民族议会——南非非洲人国民大会非洲团结组织——非洲统一组织费拉得尔费亚——费城盖亚纳——圭亚那甘比亚——冈比亚哥斯大黎加——哥斯达黎加瓜地马拉——危地马拉哈科特法——哈尔科特港好来坞——好莱坞宏都拉斯——洪都拉斯几内亚比索——几内亚比绍加耳维斯敦——加尔维斯敦加彭——加蓬加萨——加沙东南亚国协（简称东协）——东南亚国家联盟（简称东盟）迦纳——加纳喀拉蚩——卡拉奇喀什米尔克什米尔卡达——卡塔尔卡拉卡斯——加拉加斯坎尼斯坎尼斯影展——戛纳国际电影节可伦坡——科伦坡肯亚——肯尼亚库尔狄斯坦——库尔德斯坦库伦——乌兰巴托SECRETARY}35来比锡——莱比锡莱因河——莱茵河赖比瑞亚——利比里亚勒那河——勒拿河利玛——利马寮国——老挝卢安达——卢旺达洛杉机——洛杉矶路易士港——路易港路易西安那——路易斯安那麻六甲——马六甲马得拉——马德拉马德堡——马格德堡马尔地夫——马尔代夫马尔他——马耳他马拉威•—马拉维马利一- 马里马拿瓜一—马那瓜茅利塔里亚一一毛里塔里亚豕地卡罗家特卡罗・孟特维得亚一一蒙得维的亚密西根•密执安模里西斯——毛里求斯・摩尔斯贝港莫尔斯比港摩加迪休・摩加迪沙莫洛尼一—莫罗尼莫三比克- 昊聚比克奈及利亚- 尼日利亚奈洛比一—内罗毕尼日——, 尼日尔纽西兰一—新西兰欧洲经济团体一一欧洲经济:蒲隆地一—布隆迪乔治亚- —格鲁吉亚防伊扎伊尔塞席尔一塞舌尔赛普勒斯- ——塞浦路斯三比西一一赞比西桑吉巴---- 桑给巴尔桑定党一一桑地诺民族解放阵线沙乌地阿拉伯——沙特阿拉伯尚比亚一一赞比亚圣地牙哥——圣地亚哥圣马利诺一一圣马力诺狮子山——塞拉利昂苏彝士——苏伊土索马利亚——索马里坦干伊加——坦噶尼喀坦尚尼亚——坦桑尼亚'突尼西亚——突尼斯土尔库土库——威灵顿——惠灵顿维得角——佛得角文莱汶莱——香槟——香巴尼象牙海岸——科特迪瓦辛巴威——津巴布韦休斯顿——休斯敦雅尔达——雅尔塔亚历山大利亚——亚历山大亚塞拜然叶门——也门伊斯兰马巴德——伊斯兰堡衣索匹亚——埃塞俄比亚义大利——意大利永珍——万象油国组织——石油输出国组织约翰尼斯堡——约翰内斯堡自由城——弗里敦自由市——利伯维尔佐治敦——乔治敦（哈尔滨商业大学基础科学学院）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
台湾大陆台湾大陆
单字………………………单词文法………………………语法代名词……………………代词连接词……………………连词对等连接词…………并列连词所有格代名词………物主代词介系词……………………介词片语………………………短语动词片语……………动词短语介系词片语…………介词短语主词………………………主语受词………………………宾语子句………………………从句受格………………………宾格主词子句……………主语从句受词子句……………宾语从句形容词子句…………表语从句副词子句……………状语从句连缀动词………………系动词行动动词……………行为动词个别动词……………单个动词简单式…………………一般时进行式…………………进行时完成式…………………完成时简单现在式………一般现在时简单未来式………一般将来时过去未来式………过去将来时现在进行式………现在进行时过去进行式………过去进行时现在完成式………现在完成时过去完成式………过去完成时是否疑问句………一般疑问句讯息疑问句………特殊疑问句不定词…………………不定式母音………………………元音子音………………………辅音无声子音………………清辅音有声子音………………浊辅音。