销售合同(中英文)模板.pdf
销售合同模板中英文对照
销售合同模板（中英文对照）Contract for Sale甲方（卖方）：Party A (Seller)乙方（买方）：Party B (Buyer)鉴于甲方是具备合法资质的商品生产商和销售商，拥有良好的商业信誉；乙方愿意购买甲方的产品，经双方友好协商，特订立本合同，以便共同遵守。
In view of the fact that Party A is a manufacturer and seller of goods with legal qualifications and good business reputation; Party B is willing to purchase Party A's products; both parties have negotiated amiably and have concluded this Contract in order to abide by it together.第一条产品名称、规格、数量和质量Article 1: Name, Specification, Quantity and Quality of the Product1.1 本合同产品名称、规格、数量和质量详见附件一。
1.1 The name, specification, quantity, and quality of the product inthis Contract are detailed in Attachment 1.第二条价格和支付方式Article 2: Price and Payment Method2.1 产品单价为人民币【元】（大写：【人民币】整），详见附件一。
2.1 The unit price of the product is RMB【Yuan】(in Chinese: 【RMB】整), as detailed in Attachment 1.2.2 乙方应按照本合同约定的付款方式，向甲方支付产品价款。
[标准合同]中英文销售合同
![[标准合同]中英文销售合同](https://img.taocdn.com/s3/m/da924b12777f5acfa1c7aa00b52acfc789eb9fb0.png)
[标准合同]中英文销售合同合同编号： [编号]甲方（卖方）： [甲方全称]地址： [甲方地址]电话： [甲方联系电话]传真： [甲方传真号码]法定代表人： [甲方法定代表人姓名]乙方（买方）： [乙方全称]地址： [乙方地址]电话： [乙方联系电话]传真： [乙方传真号码]法定代表人： [乙方法定代表人姓名]鉴于：1. 甲方是依法注册成立的企业，拥有销售[产品/服务名称]的合法权利。
2. 乙方有意向购买甲方提供的[产品/服务名称]。
3. 双方本着平等互利的原则，经友好协商，就乙方购买甲方[产品/服务名称]事宜达成如下合同条款。
第一条产品/服务描述1. 甲方同意向乙方销售，乙方同意购买以下产品/服务：- 产品/服务名称：[产品/服务名称]- 规格/型号：[规格/型号]- 数量：[数量]- 单价：[单价]- 总价：[总价]- 交付时间：[交付时间]- 交付地点：[交付地点]第二条质量保证甲方保证所提供的产品/服务符合以下标准：- [详细描述质量保证标准]第三条交付与验收1. 甲方应在约定的时间内将产品/服务交付至乙方指定地点。
2. 乙方应在收到产品/服务后的[验收期限]内完成验收，并书面通知甲方验收结果。
第四条付款条件1. 乙方应在合同签订后[付款时间]内向甲方支付[预付款金额]作为预付款。
2. 余款应在产品/服务交付并验收合格后[余款支付时间]内支付。
第五条违约责任1. 如甲方未能按时交付产品/服务，应向乙方支付违约金，违约金为迟延交付产品/服务总价的[违约金比例]。
2. 如乙方未能按时支付货款，应向甲方支付违约金，违约金为迟延支付货款金额的[违约金比例]。
第六条争议解决双方因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，应首先通过友好协商解决；协商不成时，任何一方均可向甲方所在地人民法院提起诉讼。
第七条合同的变更和终止1. 本合同一经双方签字盖章后生效，未经双方书面同意，任何一方不得擅自变更或解除。
2. 如遇不可抗力事件，致使合同无法履行，双方应及时协商解决；协商不成时，本合同自动终止。
中英文销售合同范本
中英文销售合同范本销售合同本销售合同（下称“合同”）由以下双方订立：________甲方（销售方）：________公司名称：________注册地质：________法定代表人：________电子乙方（购买方）：________公司名称：________注册地质：________法定代表人：________电子鉴于甲方拥有销售以下产品（下称“产品”）的权利，并愿意将产品销售给乙方，双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成以下协议：________第一条产品描述1.1 乙方同意购买甲方的以下产品：________产品名称：________规格：________数量：________单价：________总价：________1.2 产品的质量、性能、规格、包装、交付时间等具体要求详见附件【附件名称】。
第二条价格和支付方式2.1 产品的总价为【总价】。
2.2 乙方应在签订本合同后【到期时间】前支付【支付方式】。
第三条交货方式和时间3.1 甲方应按照合同约定的交货时间将产品交付给乙方。
3.2 产品的交付方式为【交货方式】，具体交货地点为【交货地点】。
第四条安装和调试如产品需要安装和调试，双方应达成另行协商的具体安装和调试安排。
第五条质量保证5.1 甲方保证所销售的产品符合法律法规及相关标准的要求，并具备良好的质量。
5.2 质量保证期为【质量保证期】，质量问题应在保证期内由甲方承担修理、更换、退货等责任。
第六条知识产权6.1 产品中的知识产权归甲方所有，乙方不能在未经甲方书面许可的情况下使用、复制、传播该知识产权。
第七条违约责任7.1 如果一方未履行本合同约定的任何义务，应向对方支付相应的违约金。
7.2 如因不可抗力等不可预见的原因导致一方无法履行合同，该方应及时通知对方并免除因此产生的违约责任。
第八条争议解决本合同的解释和执行适用【适用法律名称】的法律。
任何因本合同引起的争议应通过友好协商解决，协商不成的，应提交【仲裁机构】进行仲裁。
销售合同中英双语模板
销售合同（中英双语）Contract of Sale甲方（卖方）：Party A (Seller)乙方（买方）：Party B (Buyer)根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，经友好协商，就甲方出售商品给乙方事宜，达成如下协议：1. 产品名称、规格、数量及价格1.1 产品名称：（以下简称“产品”）1.2 产品规格：（以下简称“规格”）1.3 产品数量：（以下简称“数量”）1.4 产品单价为每单位人民币（大写）：元整（小写）：元。
1.5 总价款为人民币（大写）：元整（小写）：元。
2. 付款方式及期限2.1 乙方在本合同签订后七个工作日内，向甲方支付合同总价款的百分之三十作为定金，即人民币（大写）：元整（小写）：元。
2.2 乙方余下的百分之七十的价款，在甲方交付产品后七个工作日内一次性支付给甲方。
3. 交付及验收3.1 甲方应在合同签订后按照双方约定的期限和方式交付产品。
3.2 乙方应在收到产品后七个工作日内对产品进行验收，并将验收结果通知甲方。
如产品存在质量问题，乙方有权要求甲方承担更换、维修、退货等责任。
4. 质量保证4.1 甲方保证所售产品符合国家相关法律法规及行业标准，具备正常使用功能。
4.2 产品自交付之日起，质保期为：（年），质保期内如有质量问题，甲方负责免费维修或更换。
5. 违约责任5.1 任何一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或者造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付违约金，并赔偿损失。
5.2 若乙方未按约定时间支付定金或余款，甲方有权解除本合同，并有权要求乙方支付违约金。
6. 争议解决6.1 对于因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。
协商不成时，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。
7. 其他7.1 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，一式两份，甲乙双方各执一份。
7.2 本合同未尽事宜，可由双方另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。
销售合同范本中英文
Contract No.： [Contract Number]Date： [Date of Contract]Buyer： [Buyer's Name][Buyer's Address][Buyer's Contact Information]Seller： [Seller's Name][Seller's Address][Seller's Contact Information]This Contract is made and entered into by and between the Buyer and the Seller on [Date of Contract], hereinafter collectively referred to as the "Parties".1. Scope of the ContractThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the following goods on the terms and conditions set forth in this Contract:1.1 Description of Goods:- [Description of Goods, including brand, model, specifications, quality standards, etc.]1.2 Quantity:- [Quantity of Goods, including units of measurement]1.3 Packing:- [Packing details, including type of packaging, weight, volume, etc.]1.4 Price:- [Unit price and total price, including currency and payment terms]2. Delivery2.1 Delivery Time:- [Specific delivery date or time frame]2.2 Delivery Place:- [Specific delivery address]2.3 Delivery Terms:- [Incoterms, such as FOB, CIF, DDP, etc.]2.4 Shipment Details:- [Information about the shipment, including shipping method, carrier, and expected date of shipment]3. Payment3.1 Payment Terms:- [Payment method, such as cash, wire transfer, letter of credit, etc.]3.2 Payment Schedule:- [Schedule of payments, including down payment, balance payment, and any installment payments]3.3 Payment Instructions:- [Detailed instructions for making payment, including bank account information, SWIFT code, etc.]4. Inspection and Quality4.1 Inspection:- [Inspection procedures, including who will conduct the inspection and at what stage]4.2 Quality:- [Quality standards and guarantees, including any certifications or compliance requirements]5. Warranties5.1 Warranty Period:- [Duration of the warranty, typically after delivery]5.2 Warranty Coverage:- [Scope of the warranty, including what is covered and what is excluded]6. Liability and Dispute Resolution6.1 Liability:- [Seller's liability for any defects or non-conformity in the goods]6.2 Dispute Resolution:- [Mechanism for resolving disputes, such as mediation, arbitration, or litigation]7. Force Majeure7.1 Definition:- [Definition of force majeure events, such as war, natural disasters, government actions, etc.]7.2 Effect:- [Effects of force majeure on the Contract, including the possibility of extending delivery or payment dates]8. General Provisions8.1 Amendments:- [Procedure for amending the Contract]8.2 Governing Law:- [The governing law that will apply to the Contract]8.3 Language:- [The language of the Contract]IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Sales Contract as of the date first above written.Seller's Signature:_________________________[Name of Seller]Buyer's Signature:_________________________[Name of Buyer]---Sales ContractContrato de VentaNúmero de Contrato：[Número del Contrato]Fecha： [Fecha del Contrato]Comprador： [Nombre del Comprador][Dirección del Comprador][Información de Contacto del Comprador]Vendedor： [Nombre del Vendedor][Dirección del Vendedor][Información de Contacto del Vendedor]Este Contrato se realiza y suscribe entre el Comprador y el Vendedor en [Fecha del Contrato], en adelante denominados colectivamente las "Partes".1. Alcance del ContratoEl Vendedor acuerda vender y el Comprador acuerda comprar los siguientes bienes en los términos y condiciones establecidos en este Contrato:1.1 Descripción de los Bienes:- [Descripción de los Bienes, incluyendo marca, modelo, especificaciones, estándares de ca lidad, etc.]1.2 Cantidad:- [Cantidad de Bienes, incluyendo unidades de medida]1.3 Empaquetado:- [Detalles del empaquetado, incluyendo tipo de embalaje, peso, volumen, etc.]1.4 Precio:- [Precio unitario y precio total, incluyendo mon。
中英文 销售合同
中英文销售合同销售合同 Sales Contract甲方（卖方）Party A (Seller)：公司名称 Comany Name:地址 Address:电话 Tel:传真 Fax:邮箱 Email:乙方（买方）Party B (Buyer)：公司名称 Comany Name:地址 Address:电话 Tel:传真 Fax:邮箱 Email:鉴于甲乙双方同意按照以下条款进行商品交易，现达成如下合同：Whereas Party A and Party B agree to conduct the commodity transaction under the terms and conditions set forth elow, the two arties herey enter into this contract:1. 商品描述 Descrition of Goods商品名称 Name of Goods:规格 Secification:数量 Quantity:单价 Unit Price:总价 Total Price:2. 交货期 Delivery Date交货日期 Date of Delivery:交货地点 Place of Delivery:3. 付款方式 Payment Terms付款条件 Payment Conditions:付款期限 Payment Deadline:4. 质量保证 Quality Assurance卖方保证所提供商品符合合同规定的质量标准。
The seller guarantees that the goods rovided meet the quality standards stiulated in the contract.5. 检验与索赔 Insection and Claim买方有权在收到货物后进行检验，并在发现质量问题时提出索赔。
The uyer has the right to insect the goods uon receit and to claim for any quality issues discovered.6. 违约责任 Liaility for Breach如一方违反合同条款，需承担相应的违约责任。
2024年中外销售合同范本(中英对照版)一
20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX2024年中外销售合同范本（中英对照版）一本合同目录一览第一条定义与术语解释1.1 合同1.2 卖方1.3 买方1.4 产品1.5 数量1.6 价格1.7 交付1.8 付款1.9 违约1.10 争议解决第二条产品描述2.1 产品种类2.2 产品质量2.3 产品标准第三条数量与规格3.1 数量3.2 规格3.3 包装第四条价格与支付4.1 价格4.2 支付方式4.3 支付时间第五条交付与运输5.1 交付日期5.2 交付地点5.3 运输方式5.4 风险转移第六条检验与验收6.1 检验标准6.2 验收程序6.3 异议通知第七条售后服务7.1 售后服务内容7.2 服务响应时间第八条违约责任8.1 卖方违约8.2 买方违约第九条争议解决9.1 协商解决9.2 调解9.3 仲裁9.4 法律适用第十条合同的生效、变更与终止10.1 合同生效10.2 合同变更10.3 合同终止第十一条保密条款11.1 保密义务11.2 例外情况第十二条法律适用与争议解决12.1 法律适用12.2 争议解决第十三条合同的附件13.1 附件列表第十四条其他条款14.1 附加条款14.2 附录第一部分：合同如下：第一条定义与术语解释1.1 合同：本合同是指由卖方和买方在平等、自愿、公平、诚实信用的原则基础上，就卖方向买方供应产品事宜达成的明确相互权利和义务的书面协议。
1.2 卖方：指在合同中承担供应产品义务的一方，具体名称见合同附件。
1.3 买方：指在合同中承担购买产品义务的一方，具体名称见合同附件。
1.4 产品：指合同中约定由卖方供应给买方的货物，具体品种、规格和数量见合同附件。
1.5 数量：指合同中约定的产品数量，以产品规格表为准。
1.6 价格：指合同中约定的产品价格，详见价格条款。
1.7 交付：指卖方按照合同约定将产品交付给买方的方式、时间、地点和条件。
销售合同中英版模板
销售合同模板（中英版）Contract of Sale本合同（以下简称“本合同”）由以下双方于______年______月______日签订。
parties hereto卖方（以下简称“卖方”）：Seller:____________（以下简称“卖方名称”）地址：Address:____________联系电话：Telephone:____________买方（以下简称“买方”）：Buyer:____________（以下简称“买方名称”）地址：Address:____________联系电话：Telephone:____________鉴于卖方愿意向买方出售商品，买方愿意购买卖方所出售的商品，双方为明确双方的权利和义务，经友好协商，达成如下协议：Whereby the Seller is willing to sell the Goods to the Buyer, and the Buyer is willing to purchase the Goods sold by the Seller, both parties have entered into the following agreement in order to specify their rights and obligations and have reached friendly consultations:第一条商品描述Article 1: Description of Goods1.1 商品名称：Goods Name:____________1.2 商品数量：Quantity of Goods:____________1.3 商品单价：Unit Price of Goods:____________1.4 商品总价：Total Amount of Goods:____________1.5 商品质量标准：Quality Standards of Goods:____________第二条交付及交付方式Article 2: Delivery and Method of Delivery2.1 卖方应在______年______月______日前将商品交付给买方。