兰亭序集作者
《兰亭集序》译文及练习
《兰亭集序》译文及练习【作者简介】王羲之，字逸少，是东晋伟大的书法家，被后人尊为书圣。
王羲之48岁任会稽内史，永和九年三月初三，与谢安、孙绰等42 人修禊兰亭，写下了被称为“天下第一行书”的《兰亭集序》。
这篇序言，不仅文采斐然，书法艺术更是精美绝伦，为千余年来书家所公认。
王羲之书法艺术成就很高，不仅全面精通古代各种书体，而且创造出一种适应时代需要的新体，并构建了一个完整的风格体系，对后世产生了极大的影响。
其书法主要特点是平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀，后人评曰：“飘若游云，矫苔惊蛇”，王羲之的书法是极美的。
【课文点译】【课文全译】永和九年，正值癸丑，暮春三月上旬的巳日，我们在会稽郡山阴县的兰亭集会，为的是到水边进行消灾求福的活动。
许多有声望有才气的人都来了，有年轻的，也有年长的。
这里有高大的山和险峻的岭，有茂密的树林和高高的竹子，又有清水急流，（在亭的）左右辉映环绕。
把水引到（亭中）的环形水渠里来，让酒杯飘流水上（供人们取饮）。
人们在曲水旁边排列而坐，虽然没有管弦齐奏的盛况，（可是）一边饮酒一边赋诗，也足以痛快地表达各自幽雅的情怀。
这一天，晴明爽朗，和风习习，仰首可以观览浩大的宇宙，俯身可以考察众多的物类，纵目游赏，胸襟大开，极尽耳目视听的欢娱，真可以说是人生的一大乐事!人们彼此相处，一生很快就度过。
有的人喜欢反躬内省，满足于一室之内的晤谈；有的人则寄托于外物，生活狂放不羁。
尽管人们的爱好千差万别，或好静，或好动，也不相同，（可是又都有这样的体验：）当他们对所接触的事物感到高兴时，一时间很自得，快乐而自足，竟不觉得衰老即将到来；待到对于自己所喜爱的事物感到厌倦，心情随着当前的境况而变化，感慨油然而生，以前感到欢快的事顷刻之间变为陈迹了，仍然不能不因此感慨不已，何况人寿的长短随着造化而定，最后一切都化为乌有。
古人说：“死和生也是件大事啊!”怎能不悲痛呢？每当我看到前人发生感慨的原由，（跟我所感慨的）如同符契那样相合，总是面对着（他们的）文章而嗟叹感伤，心里又不明白为什么会这样。
兰亭集序原文注解(配图)
兰亭集序原文注解（配图）【兰亭集序】作者王羲之，东晋穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之与谢安、孙绰等四十一人，在山阴（今浙江绍兴）兰亭“修禊”，会上各人做诗，王羲之为他们的诗写的序文手稿。
《兰亭序》中记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发作者好景不长，生死无常的感慨。
法帖相传之本，共二十八行，三百二十四字，章法、结构、笔法都很完美，是他三十三岁时的得意之作。
【原文】永和(1)九年，岁在癸丑，暮春(2)之初，会于会(kuài)稽(3)山阴之兰亭，修禊(xì)(4)事也。
群贤(5)毕至(6)，少长(zhǎng)(7)咸(8)集。
此地有崇山峻岭(9)，茂林修竹(10)，又有清流激湍(11)，映带(12)左右,引以为流觞(shāng)曲水(13)，列坐其次(14)。
虽无丝竹管弦之盛(15)，一觞一咏(16)，亦足以畅叙幽情(17)。
是日也(18)，天朗气清，惠风(19)和畅。
仰观宇宙之大，俯察品类之盛(20)，所以(21)游目骋(22)怀，足以极(23)视听之娱，信(24)可乐也。
夫人之相与，俯仰一世(25)。
或取诸(26)怀抱，悟言(27)一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外(28)。
虽趣舍万殊(29)，静躁(30)不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然(31)自足，不知老之将至(32)；及其所之既倦(33)，情随事迁(34)，感慨系之(35)矣。
向(36)之所欣，俯仰之间，已为陈迹(37)，犹不能不以之兴怀(38)，况修短随化(39)，终期(40)于尽！古人云：“死生亦大矣”(41)，岂不痛哉！每览昔人兴感之由，若合一契(42)，未尝不临文嗟悼(jiē dào)(43)，不能喻(44)之于怀。
固知一死生为虚诞，齐彭殇(shāng)为妄作(45)。
后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！故列叙时人(46)，录其所述(47)，虽世殊事异(48)，所以兴怀，其致一也(49)。
后之览者(50)，亦将有感于斯文(51)。
兰亭集序作品特点
《兰亭集序》是中国东晋时期著名书法家王羲之所写的一篇序文，也是中国古代书法史上的经典之作。
其作品特点如下：
1. 书法风格独特：王羲之的《兰亭集序》采用的是行书，行书是介于楷书和草书之间的一种书法风格。
《兰亭集序》的行书风格独具匠心，笔画遒劲有力，线条流畅自然，具有极高的艺术价值和观赏性。
2. 结构严谨：《兰亭集序》的结构严谨，每一个字都经过精心设计和布局，整体上呈现出和谐统一的美感。
同时，每个字的大小、位置、间距都非常准确，使得整篇文章看起来非常整齐美观。
3. 意境深远：《兰亭集序》不仅是一篇书法作品，更是一篇文学作品。
它通过描述兰亭集会的情景和感受，表达了作者对于生命的思考和感悟，具有深刻的哲学内涵和人文精神。
4. 艺术成就高：《兰亭集序》是中国书法史上的经典之作，被誉为“天下第一行书”。
它的艺术成就极高，不仅在中国书法史上具有重要地位，而且在世界艺术史上也享有崇高的声誉。
文言文《兰亭集序》全文翻译和考点解析
兰亭集序王羲之〔魏晋〕作者介绍王羲之（303年—361年，一作321年—379年），字逸少，汉族，东晋时期著名书法家，有“书圣”之称。
祖籍琅琊（今属山东临沂），后迁无锡，晚年隐居剡县金庭（今属浙江）。
历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。
后为会稽内史，领右将军。
其书法兼善隶、草、楷、行各体，精研体势，心摹手追，广采众长，备精诸体，冶于一炉，摆脱了汉魏笔风，自成一家，影响深远。
风格平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀。
代表作《兰亭序》被誉为“天下第一行书”。
在书法史上，他与其子王献之合称为“二王”。
创作背景公元353年（晋穆帝永和九年）农历三月初三，王羲之在会稽山阴的兰亭，与名流高士谢安、孙绰等四十一人举行风雅集会。
与会者临流赋诗，各抒怀抱，抄录成集，大家公推此次聚会的召集人，德高望重的王羲之写一序文，记录这次雅集，即《兰亭集序》。
正文永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
群贤毕至，少长咸集。
此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。
虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。
及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。
况修短随化，终期于尽。
古人云：“死生亦大矣。
”岂不痛哉！每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。
后之视今，亦犹今之视昔。
悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
后之览者，亦将有感于斯文。
译文永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊礼这件事。
诸多贤士能人都汇聚到这里，年长、年少者都聚集在这里。
《兰亭集序》之背景资料
在文学史上的地位与影响
《兰亭集序》被视为中国古代文学史上的经典之作，对后世影响深远，成为 中国书法发展史上的重要里程碑。
版本与流传
《兰亭集序》经过多次手抄本的流传，如今有多个版本被保存在各大博物馆 和私人收藏中。
结论和总结
《兰亭集序》是中国文化宝库中的瑰宝，它代表了中国古代书法的顶峰，是人们对友情和人生的思考和追求的 艺术表达。
《兰亭集序》之背景资料ห้องสมุดไป่ตู้
《兰亭集序》是中国古代文学史上一部重要的书法作品，由东晋时期的著名 书法家王羲之创作。本文将介绍《兰亭集序》的作者及背景，创作背景，题 材和主题，艺术特点与风格，以及在文学史上的地位与影响，以及版本与流 传的情况。
作者及背景
王羲之，东晋时期的著名书法家，被誉为“书圣”。他以行书、楷书见长，作品流传至今，影响深远。
创作背景
《兰亭集序》创作于公元353年，王羲之在宴会上书写此文，表达了他对友情 和人生的思考和追求。
题材和主题
《兰亭集序》的题材是以兰亭为背景的宴会，主题是友情、人生和自我反思。
艺术特点与风格
《兰亭集序》以其豪迈奔放的笔墨表现了作者独特的艺术风格，流畅的线条 和饱满的笔画展现了王羲之精湛的书法技艺。
兰亭集序特点介绍
兰亭集序特点介绍
《兰亭集序》是中国晋代书法家王羲之所作的一篇书法作品，被誉为“天下第一行书”。
以下是《兰亭集序》的几个特点：
1. 字体优美：《兰亭集序》的字体清丽婉约，线条流畅，结构严谨，具有很高的艺术价值。
2. 笔法独特：王羲之运用了中锋、侧锋、藏锋等多种笔法，使字体显得更加生动有力。
3. 气韵生动：《兰亭集序》的气韵生动，整篇文章如行云流水，一气呵成，给人以美的享受。
4. 意境深远：《兰亭集序》不仅是一篇书法作品，更是一篇文学作品。
文章表达了作者对人生的感慨和思考，意境深远，令人深思。
5. 历史价值：《兰亭集序》是中国书法史上的经典之作，对于研究中国书法史和文化史具有重要的价值。
总之，《兰亭集序》以其独特的艺术价值和历史价值，成为了中国书法史上的一座丰碑，对后世产生了深远的影响。
兰亭序（东晋王羲之撰文）—搜狗百科
兰亭序（东晋王羲之撰文）—搜狗百科古今异义1、列坐其次古义：其，代词，指曲水。
次，旁边、水边。
如：列坐其次。
今义：①次第较后；②次要的地位。
2、亦将有感于斯文古义：这些文章。
今义：常用义为文雅，又指文化或文人3、或取诸怀抱古义：胸怀抱负。
今义：①抱在怀里；② 胸前；③ 心里存着；④ 打算。
4、引（之）以（之）为流觞曲水。
古义：把……作为。
今义：认为。
5、所以游目骋怀古义：①表凭借，用来。
②……的原因。
如：所以兴怀。
今义：①表因果关系的连词；②实在的情由或适宜的举动（限用于固定词组中做宾语）。
6、俯仰一世古义：指社会人事的应酬。
今义：低头抬头7、俯察品类之盛古义：物品，物类。
指天地万物。
今义：物品的种类修辞修辞手法：互文例：崇山峻岭茂林修竹清流激湍句式修禊事也（判断句）死生亦大矣（判断句）其致一也（判断句）会于会稽山阴之兰亭（介宾结构后置，状语后置）当其欣于所遇（状语后置）不能喻之于怀（状语后置）亦将有感于斯文（状语后置）虽无丝竹管弦之盛（定语后置）仰观宇宙之大，俯察品类之盛（定语后置）省略句映带（于）左右列坐（于）其次悟言（于）一室之内放浪（于）形骸之外引以（之）为流觞曲水词类活用群贤毕至：形作动，贤才少长咸集：形作名，年龄大和年龄小一觞一咏：名作动，喝一杯酒所以游目骋怀：使动，游，使…纵展；骋，使…开阔固知一死生为虚诞：意动，把…看作一样齐彭殇为妄作：意动，把…看作等同所以兴怀，其致一也：动词的使动用法，使…兴起一词多义（一）临1、未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀：面对，引申为“阅读”。
2、把酒临风，其喜洋洋者矣：面对，引申为“迎”。
3、临不测之渊，以为固：面对。
4、故临崩寄臣以大事也：将要。
（二）一1、一起。
例：若合一契2、一样。
例：其致一也3、将......视为一样。
例：固知一死生为虚诞。
4、一边……一边……。
例：一觞一咏（三）次1、列坐其次：旁边水边2、又间令吴广之次所旁丛祠中：驻扎3、凡用兵之法，全国为上，破国次之：次一等4、余船以次俱进：次序5、太上不辱先，其次不辱身：下一等。
兰亭集序 的故事
兰亭集序的故事摘要：一、兰亭集序的由来二、兰亭集序的艺术价值三、兰亭集序的作者及创作背景四、兰亭集序在中国书法史上的地位五、兰亭集序的传承与影响正文：兰亭集序，被誉为“天下第一行书”，是我国东晋时期书法家王羲之所作。
它以优美的字迹、深刻的意境成为了中国书法史上的经典之作，传承千年，影响深远。
兰亭集序的由来，可以追溯到公元353年，东晋时期的一次文人雅集。
王羲之与友人相聚于兰亭，流觞曲水，赏景赋诗。
王羲之兴致勃勃，将诗友们创作的三十首诗篇辑为一集，并亲自为之作序。
这便是流传千古的兰亭集序。
兰亭集序的艺术价值极高。
王羲之以其独特的书法技艺，将行书发挥得淋漓尽致。
其字迹飘逸、流畅，如行云流水，给人以视觉上的享受。
同时，序文内容富有哲理，抒发了王羲之对人生短暂和生死离别的感慨，使得兰亭集序在书法和文学上都具有极高的价值。
兰亭集序的作者王羲之，是中国书法史上的一位杰出人物。
他的书法造诣深厚，尤以行书见长。
王羲之的书法作品传世较少，兰亭集序便是其中最为著名的代表作。
王羲之创作兰亭集序时，正值人生巅峰，书法技艺炉火纯青，因此兰亭集序成为了中国书法史上的瑰宝。
兰亭集序在我国书法史上具有举足轻重的地位。
它被誉为“行书之冠”，对后世书法家产生了深远的影响。
许多后世名家都对兰亭集序进行了研究和临摹，试图从中汲取王羲之的书法精髓。
兰亭集序也因此成为了书法爱好者们竞相追捧的瑰宝。
兰亭集序的传承与影响，可以从其历史沿革中看出。
自东晋以来，兰亭集序便备受推崇。
唐代时，太宗李世民对兰亭集序情有独钟，将其视为国宝。
此后，兰亭集序的真迹几经辗转，历经磨难，但始终未能抵挡住人们对它的喜爱与追求。
至今日，兰亭集序仍然是中国书法史上最具影响力的作品之一。
总之，兰亭集序作为中国书法史上的瑰宝，以其独特的艺术价值和深远的影响力，成为了后世书法家们竞相推崇和学习的典范。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
兰亭序集作者
兰亭序集作者
王羲之从小爱好书法，后来成为了著名的书法家。
他也擅长作词，其中他所创作的
《兰亭序集》，流芳千古。
兰亭序集的作者简介
王羲之约321-379，字逸少，东晋琅琊临沂人。
他的家族是晋代屈指可数的豪门大士族。
他的祖父王正为尚书郎。
他的父亲王旷为淮南太守，曾倡议晋室渡江，于江左称制，
建立东晋王朝。
王羲之的伯父王导更是名闻于世，是东晋的丞相。
而他的另一位伯父王敦
是东晋的军事统帅。
琅琊王氏在东晋可谓权倾一时，炽盛隆贵。
王羲之因为这样的出身，一出仕便为秘书郎，后为庾亮的参军，再迁宁远将军、江州
刺史，最后做到右军将军、会稽内史。
所以人们又称他为"王右军"。
王羲之为人坦率，不拘礼节，从小就不慕荣利。
《世说新语》里载有王羲之"坦腹东床"的美谈。
晋代的另一大士族郗鉴欲与王氏家族联姻，就派了门生到王家去择婿。
王导让来人到
东厢下逐一观察他的子侄。
门生回去后对郗鉴汇报说：王氏的诸少年都不错。
他们听说来
人是郗家派来选女婿的，都一个个神态矜持。
只有一个人在东床上坦胸露腹地吃东西，好
像不知道有这回事一样。
郗鉴听了，说："这就是我要找的佳婿。
"后来一打听，知道坦腹
而食的人是王羲之，就把女儿嫁给了他。
从这则逸事上看，王羲之从小就具有旷达的性格，很少为一些小事戚戚于心。
也许这
就是他的书法雄浑开阔，具有自由气象、潇洒神态的原因之一罢。
也因为这个典故，后来
人们就把"东床坦腹"、"东床"作为女婿的美称，或称呼他人的女婿叫"令坦"。
王羲之因为少有美名，朝廷公卿都喜爱他的才干，屡次征召为侍中、史部尚书等职，
他都坚辞不受。
他不喜当官、更喜欢清静。
但是当他不得已而任官时，他又决不尸位素餐。
他在任职期间，曾对宰相谢安和参与朝政的殷浩等人发青过重要而切实的政见。
他还对饥
民开仓赈济。
这些都说明他不慕荣利但为人正直的品格。
王羲之的书法刻本很多，像《乐颜论》、《黄庭经》、《东方朔画赞》等楷书作品，
在中国古代书法史上都占有重要位置。
他的行草书传世墨宝有《寒切贴》、《姨母帖》、《初月帖》等十余种。
这些墨宝虽然是唐人双勾廓填摹本，但也都不失为难得的珍品。
他
的行书《快雪时晴帖》只有二十四个字，被清乾隆皇帝列为《三希帖》之首。
《兰亭序》是王羲之最著名的代表作。
从文学的角度，它文字优美，情感旷达闲逸，
是千古绝妙的好文章。
从书法的`角度，它被誉为法贴之冠，被各代名家悉心钻研。
王羲之还善于绘画，是历史上比较早的兼精绘画的书法家之一。
他的夫人郗氏和他的
七个儿子都善于书法，是一个闻名于世的书法世家，这在中国古代历史上也是不多见的。
尤其是他的小儿子王献之，继承父学，且进一步独创天地，字画秀媚，妙绝时伦，以至与
父齐名，人称"二王"。
轶事典故
扇题字
据说有一次，王羲之到一个村子去。
有个老婆婆拎了一篮子六角形的竹扇在集上叫卖。
那种竹扇很简陋，没有什么装饰，引不起过路人的兴趣，看样子卖不出去了，老婆婆十分
着急。
王羲之看到这情形，很同情那老婆婆，就上前跟她说：“你这竹扇上没画没字，当
然卖不出去。
我给你题上字，怎么样?”
老婆婆不认识王羲之，见他这样热心，也就把竹扇交给他写了。
王羲之提起笔来，
在每把扇面上龙飞凤舞地写了五个字，就还给老婆婆。
老婆婆不识字，觉得他写得很潦草，很不高兴。
王羲之安慰她说：“别急。
你告诉买扇的人，说上面是王右军写的字”王羲之
一离开，老婆婆就照他的话做了。
集上的人一看真是王右军的书法，都抢着买。
一箩竹扇
马上就卖完了。
书成换鹅
书圣王羲之很喜欢鹅，他认为养鹅不仅能陶冶情操，还能从观察鹅的动作形态中悟到
一些书法理论。
有一次王羲之出外游玩，看到一群很漂亮的白鹅，便想买下，一问之下知
道这些鹅是附近一个道士养的，便找到那个道士想与他商量买下那群鹅，那个道士听说大
名鼎鼎的王羲之要买，便说：只要王右军能为我抄一部《黄庭经》，便将拿些鹅送给他，
王羲之欣然答应，这便成就了书成换白鹅的佳话。
巧补春联
大书法家王羲之每逢除夕都要亲手写春联贴之于门。
因为他的字号称“天下第一行书”，很多人都想得其字而又难得。
所以每年除夕他的春联一贴出，不到半夜，就被人偷
偷揭走。
这一年，除夕又至，王羲之照旧写了“福无双至，祸不单行”八个字的春联，留
下了下半截。
想偷对联的人一看此八个字太不吉利，便扫兴而归。
到了寅时，王羲之补了
后半截，变成了“福无双至今朝至，祸不单行昨夜行。
”第二天一大早，想偷春联的人见
春联变了样，皆赞叹不已，拍手叫绝。
不避之字
斐松之、刘牢之、寇谦之、司马孚之、司马亮之、司马景之、司马昙之……王羲之的
儿子玄之、凝之、徽之、操之、献之;孙子桢之、静之。
上述人为什么不避家讳?这里藏着
个大秘密，与西汉张良有关的秘密。
王羲之一辈人名有“之”字的12个，子侄辈有
“之”22个，孙辈12个，曾孙13个，玄孙9个，五世孙4个……陈寅恪说这些人所以不
避讳是因为都是天师道成员，这个“之”是暗号、徽章。
而天师道老大张天师，是张良的八世孙。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。