杜甫《蜀相》赏析
杜甫《蜀相》全诗意思翻译及赏析
杜甫《蜀相》全诗意思翻译及赏析《蜀相》是唐代诗人杜甫定居成都草堂后，翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗。
此诗借游览古迹，表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出师未捷而身死的惋惜之情。
蜀相杜甫丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟!出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
诗文解释：丞相的祠堂要到哪里寻找?在锦官城外柏树繁茂的地方。
映着石阶的绿草自成一片春色，隔着树叶的黄鹂徒有好听的声音。
三顾茅庐频繁讨论天下大计，两朝的开创与辅佐老臣竭尽忠心。
出师还没有取得最后的胜利就先病死了，常使后世的英雄泪满衣襟。
译文：何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳!词语解释：⑴蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮(孔明)。
诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。
⑵丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。
⑶锦官城：成都的别名。
柏(bǎi)森森：柏树茂盛繁密的样子。
⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好(hǎo)音：这两句写祠内景物。
杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。
是说碧草映阶，不过自为春色;黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。
因为他所景仰的人物已不可得见。
空：白白的。
⑸三顾频烦天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。
这是在赞美在对策中所表现的天才预见。
频烦，犹“频繁”，多次。
⑹两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。
两朝：刘备、刘禅父子两朝。
开：开创。
济：扶助。
⑺出师未捷身先死，长使英雄泪满襟(jīn)：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。
指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。
杜甫《蜀相》全诗意思翻译及赏析
杜甫《蜀相》全诗意思翻译及赏析杜甫《蜀相》全诗意思翻译及赏析《蜀相》是唐代诗人杜甫定居成都草堂后，翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗。
此诗借游览古迹，表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出师未捷而身死的惋惜之情。
下面是小编给大家带来的杜甫《蜀相》全诗意思翻译及赏析，希望能帮到大家。
蜀相杜甫丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟！出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
诗文解释：丞相的祠堂要到哪里寻找？在锦官城外柏树繁茂的地方。
映着石阶的绿草自成一片春色，隔着树叶的黄鹂徒有好听的声音。
三顾茅庐频繁讨论天下大计，两朝的开创与辅佐老臣竭尽忠心。
出师还没有取得最后的胜利就先病死了，常使后世的英雄泪满衣襟。
译文：何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！词语解释：⑴蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明）。
诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。
⑵丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。
⑶锦官城：成都的别名。
柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。
⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。
杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。
是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。
因为他所景仰的人物已不可得见。
空：白白的。
⑸三顾频烦天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。
这是在赞美在对策中所表现的天才预见。
频烦，犹“频繁”，多次。
⑹两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。
两朝：刘备、刘禅父子两朝。
开：开创。
济：扶助。
⑺出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jīn）：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。
杜甫诗词《蜀相》的诗意赏析
杜甫诗词《蜀相》的诗意赏析《蜀相》是唐代诗人杜甫定居成都草堂后，翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗。
此诗借游览古迹，表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出师未捷而身死的惋惜之情。
诗中既有尊蜀正统的观念，又有才困时艰的感慨，字里行间寄寓感物思人的情怀。
这首七律章法曲折宛转，自然紧凑。
前两联记行写景，洒洒脱脱;后两联议事论人，忽变沉郁。
全篇由景到人，由寻找瞻仰到追述回顾，由感叹缅怀到泪流满襟，顿挫豪迈，几度层折。
全诗所怀者大，所感者深，雄浑悲壮，沉郁顿挫，具有震撼人心的巨大力量。
《蜀相》杜甫丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
词句注释：⑴蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮(孔明)。
诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。
⑵丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在今成都市武侯区，晋李雄初建。
⑶锦官城：成都的别名。
柏(bǎi)森森：柏树茂盛繁密的样子。
⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好(hǎo)音：这两句写祠内景物。
杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。
是说碧草映阶，不过自为春色;黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。
因为他所景仰的人物已不可得见。
空：白白的。
⑸三顾频烦天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。
这是在赞美在对策中所表现的天才预见。
频烦，犹“频繁”，多次。
⑹两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。
两朝：刘备、刘禅父子两朝。
开：开创。
济：扶助。
⑺出师未捷身先死，长使英雄泪满襟(jīn)：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。
指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。
出师：出师：出兵。
此二句《新编大学语文》(暨南大学出版社2010年版)为“壮志未酬身先死，长使英雄泪满襟”。
白话译文：何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
蜀相(杜甫)原文及赏析
蜀相(杜甫)原文及赏析蜀相(杜甫)原文及赏析杜甫，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。
他的诗作广泛而深刻地描绘了当时社会的动荡和人民的苦难。
其中一首备受赞誉的诗篇是《蜀相》。
下面将为大家呈现该诗原文及赏析。
蜀相：丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
这首诗以杜甫对刘备、诸葛亮及巴蜀的景仰之情为主题，描写了巴蜀伟人被忠义所感动，并表达了他们因车胤、石广元、李冰、郑成功等英烈的事迹而激励人心的情感。
在诗的开头，我们看到了“丞相祠堂何处寻？”这句话。
这是对诸葛亮的追思和致敬。
他在文中描述了一幅神圣庄严的图景，暗示着丞相祠堂庄重肃穆的气氛。
接着，诗人描绘了诸葛亮的外貌特点，如“锦官城外柏森森”，形容其仪表高雅庄重。
接着的“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”一句，描述了蜀相对人民的关怀和爱护，以及他优秀的政治才能。
然后，杜甫用“三顾频烦天下计”来表达了诸葛亮在务实和求贤过程中的艰辛。
这句话也强调了他对国家和人民的责任感。
紧接着的“两朝开济老臣心”一句，则表明诸葛亮为国家贡献了大量心血，竭尽全力才能治理国家。
最后两句，“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”，展示了诸葛亮牺牲自己的身家性命为国家的事业而奋斗的精神。
这里的“英雄泪满襟”表达了杜甫对诸葛亮为国家事业牺牲个人的深深敬意。
整首诗以较为简练的文字表达了杜甫对刘备、诸葛亮的景仰，通过真实的描写开启了读者对巴蜀伟人的赞美之门。
这首诗具有感人肺腑的情感，赋予了人物以无尽的魅力。
蜀相(杜甫)这首诗无论在诗学上还是文化内涵上都具有深远的影响。
以其深沉的思想和优美的诗文形式，唤起了人们对历史英雄的敬意，让人们对于忠诚和奉献有了更加深刻的感悟。
通过对杜甫诗作的赏析，我们能够领略到他深厚的情感和卓越的才华。
他的诗作不仅具有巨大的历史意义，也是一种情感的宣泄和人民心声的代表。
蜀相(杜甫)这首诗以其雄浑壮丽的形象和深刻的内涵使人们受益，并将持续影响后世。
杜甫《蜀相》原文、注释及解析
杜甫《蜀相》原文、注释及解析〔原文〕蜀相[唐] 杜甫丞相祠堂何处寻②?锦官城外柏森森③。
映阶碧草自春色④,隔叶黄鹂空好音⑤。
三顾频烦天下计⑥,两朝开济老臣心⑦。
出师未捷身先死⑧,长使英雄泪满襟。
〔注释〕①本篇选自杜甫《杜工部集》。
蜀相,指诸葛亮。
②在今成都南郊。
③锦官城,在成都城西南部,汉代主管织锦业的官员居此,故称。
后作为成都的别称。
森森,高大茂密貌。
④自春色,自为春色。
⑤空好音,空作好音。
⑥三顾,指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。
频烦,多次烦劳,反复谘询。
天下计,指诸葛亮在《隆中对》中提出的东连孙权,北抗曹操,西取刘璋,三分天下的谋国方略。
诸葛亮《出师表》:“先帝(指刘备)不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,谘臣以当世之事。
”⑦两朝开济,指诸葛亮先辅佐先主刘备开创帝业,后又辅佐后主刘禅巩固帝业。
⑧出师未捷,指“北定中原,兴复汉室,还于旧都”(《出师表》)的理想未得实现。
《三国志·蜀志·诸葛亮传》载:建兴十二年(公元234年)春,诸葛亮出师伐魏,据武功五丈原,与司马懿对抗于渭南。
其年八月,病卒于军中,时年五十四。
〔解析〕诗作题名“蜀相”,鲜明醒目地点明了所写的对象。
公元211年,刘备在四川称帝,任命诸葛亮为丞相,因为四川原是古代蜀国的地方,所以后人称刘备建立的政权为蜀汉政权,诸葛亮也就被称为“蜀相”了。
这首诗写于公元760年,当时正值“安史之乱”后,诗人流落西南,定居成都,这也是诗人第一次来到成都。
成都是蜀汉的旧都,在城郊有诸葛亮的祠庙。
诸葛亮是三国时叱咤风云的人物,他辅助刘备,联孙抗曹,建立了蜀汉政权,更有雄心平定中原,统一中国,杜甫对他是极为景仰的,“诸葛大名垂宇宙”(《咏怀古迹五首》其一),正是他对诸葛亮的高度评价。
来到成都,诗人自然急切地想去拜谒先贤,首联二句一问一答,不疑而问,自问自答,正是为了表达诗人思慕先贤的感情。
为了更好地突出这一伟大的历史人物,诸葛祠在成都郊外,诗中不说“成都城外”而说“锦官城外”是因为成都在汉时织锦业很发达,国家曾在此地设有锦官,故有“锦官城”之称。
蜀相原文及赏析(最新)
蜀相原文及赏析一、原文丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
二、作者杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759—766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
三、创作背景《蜀相》一诗，依照仇兆鳌注，断为公元760年（唐肃宗上元元年）春天，杜甫“初至成都时作”。
公元759年（唐肃宗乾元二年）十二月，杜甫结束了为时四年的寓居秦州、同谷（今甘肃省成县）的颠沛流离的生活，到了成都，在朋友的资助下，定居在浣花溪畔。
成都是当年蜀汉建都的地方，城西北有诸葛亮庙，称武侯祠。
唐肃宗上元元年（公元760年）春天，他探访了诸葛武侯祠，写下了这首感人肺腑的千古绝唱。
公元221年（蜀汉章武元年），刘备在成都称帝，国号汉，任命诸葛亮为丞相，“蜀相”的意思是蜀汉国的丞相，诗题“蜀相”，写的就是诸葛亮。
杜甫虽然怀有“致君尧舜”的政治理想，但他仕途坎坷，抱负无法施展。
他写《蜀相》这首诗时，安史之乱还没有平息。
他目睹国势艰危，生灵涂炭，而自身又请缨无路，报国无门，因此对开创基业、挽救时局的诸葛亮，无限仰慕，备加敬重。
四、译文去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。
可惜出师伐魏还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后代英雄感慨泪湿衣襟！五、注释蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明）。
杜甫诗词《蜀相》的诗意赏析
杜甫诗词《蜀相》的诗意赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《蜀相》是唐代诗人杜甫定居成都草堂后，翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗。
此诗借游览古迹，表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出师未捷而身死的惋惜之情。
诗中既有尊蜀正统的观念，又有才困时艰的感慨，字里行间寄寓感物思人的情怀。
这首七律章法曲折宛转，自然紧凑。
前两联记行写景，洒洒脱脱;后两联议事论人，忽变沉郁。
全篇由景到人，由寻找瞻仰到追述回顾，由感叹缅怀到泪流满襟，顿挫豪迈，几度层折。
全诗所怀者大，所感者深，雄浑悲壮，沉郁顿挫，具有震撼人心的巨大力量。
《蜀相》杜甫丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
词句注释：⑴蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮(孔明)。
诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。
⑵丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在今成都市武侯区，晋李雄初建。
⑶锦官城：成都的别名。
柏(bǎi)森森：柏树茂盛繁密的样子。
⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好(hǎo)音：这两句写祠内景物。
杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。
是说碧草映阶，不过自为春色;黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。
因为他所景仰的人物已不可得见。
空：白白的。
⑸三顾频烦天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。
这是在赞美在对策中所表现的天才预见。
频烦，犹“频繁”，多次。
⑹两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。
两朝：刘备、刘禅父子两朝。
开：开创。
济：扶助。
⑺出师未捷身先死，长使英雄泪满襟(jīn)：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。
指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。
出师：出师：出兵。
此二句《新编大学语文》(暨南大学出版社2010年版)为“壮志未酬身先死，长使英雄泪满襟”。
杜甫《蜀相》“出师未捷身先死 长使英雄泪满襟”全诗意思翻译及诗文赏析
杜甫《蜀相》“出师未捷身先死长使英雄泪满襟”全诗意思翻译及诗文赏析《蜀相》是唐代伟大诗人杜甫定居成都草堂后、翌年游览武侯祠时创作的一首咏史诗。
此诗借游览古迹，表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出师未捷而身死的惋惜之情。
诗中既有尊蜀正统的观念，又有才困时艰的感慨，字里行间寄寓感物思人的情怀。
蜀相杜甫丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟！【诗文解释】丞相的祠堂要到哪里寻找？在锦官城外柏树繁茂的地方。
映着石阶的绿草自成一片春色，隔着树叶的黄鹂徒有好听的声音。
三顾茅庐频繁讨论天下大计，两朝的开创与辅佐老臣竭尽忠心。
出师还没有取得最后的胜利就先病死了，常使后世的英雄泪满衣襟。
译文：何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄们对此涕泪满裳！【词语解释】⑴蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。
诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。
⑵丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。
⑶锦官城：成都的别名。
柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。
⑷映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。
杜甫极推重诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，“自”“空”二字含情。
是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。
因为他所景仰的人物已不可得见。
空：白白的。
⑸三顾频烦天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。
这是在赞美在对策中所表现的天才预见。
频烦，犹“频繁”，多次。
⑹两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。
两朝：刘备、刘禅父子两朝。
开：开创。
济：扶助。
⑺出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jīn）：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。
《蜀相》原文及赏析
《蜀相》原文及赏析蜀相丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
赏析：《蜀相》是中国唐代巨大诗人杜甫七律中的名作。
公元221年，刘备在成都称帝，国号汉，录用诸葛亮为丞相，蜀相的意思是蜀汉国的丞相，诗题“蜀相”，写的即是诸葛亮。
诸葛亮是三国时期闻名的政治家和军事家。
他从前为刘备拟定了一系列统一全国的政策、战略，辅佐刘备复兴汉室，建立了蜀汉政权，形成了与曹魏、孙吴鼎足之势的局势。
刘备逝世后，诸葛亮又辅佐他的儿子刘禅，屡次班师北伐华夏，因身心交瘁，积劳成疾，最终死于军中，完结了他“尽心竭力，鞠躬尽瘁”的铿锵誓词，赢得了后世大家的慕名和推重。
杜甫尽管怀有“致君尧舜”的政治志向，但他宦途崎岖，志向无法发挥。
他写《蜀相》这首诗时，安史之乱还没有停息。
目击国势艰危，生民涂炭，而本身又请缨无路，报国无门，因此对创始基业、抢救时局的诸葛亮，无限敬慕，备加尊敬。
唐肃宗乾元二年（759年）十二月，杜甫完毕了为时四年的居住秦州、同谷（今甘肃省成县）的流离失所的日子，到了成都，在兄弟的赞助下，定居在浣花溪畔。
第二年（唐肃宗上元元年，760年）的春天，他看望了诸葛武侯祠，写下了这首动人心弦的千古绝唱。
丞相祠堂何处寻？锦官郊外柏森森。
“丞相祠堂”，今称武侯祠，在成都市南郊。
成都是三国时期汉国的国都，诸葛亮在这儿掌管国政二十余年，立下了勋业。
晋代李雄在成都称王时为他建立了祠堂。
后来桓温平蜀，成都遭到了很大的损坏，只要武侯祠完好无损。
“锦官城”，是古代成都的别称。
成都产蜀锦，古代从前设有专门的官员办理，他们住在成都的少城（成都旧有大城、少城），所以又称成都为锦官城、锦城或锦里。
另一种说法是因为成都地近锦江，这儿山川明媚，美如绣锦，因此得名。
“森森”，是描绘柏树长得巨大而茂盛。
据《儒林公议》、《和平寰宇记》等书记载，武侯祠前有大柏树，相传是诸葛亮亲手栽种。
蜀相原文、翻译及赏析(最新)
蜀相原文、翻译及赏析蜀相原文：丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
译文：丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
碧草照映台阶自当显露春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
三顾茅庐频繁的商论天下大计，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中，常使历代英雄感慨泪湿衣襟！注释：丞相祠（cí）堂何处寻，锦官城外柏（bǎi）森森。
丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。
锦官城：成都的别名。
柏森森：柏树茂盛繁密的样子。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音。
空：白白的。
三顾频（pín）烦天下计，两朝开济老臣心。
三顾频繁天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。
这是在赞美在对策中所表现的天才预见。
频烦，犹“频繁”，多次。
两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。
两朝：刘备、刘禅父子两朝。
开：开创。
济：扶助。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jīn）。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。
指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（234年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。
出师：出兵。
赏析：这首七律《蜀相》，抒发了诗人对诸葛亮才智品德的崇敬和功业未遂的感慨。
全诗熔情、景、议于一炉，既有对历史的评说，又有现实的寓托，在历代咏赞诸葛亮的诗篇中，堪称绝唱。
“丞相祠堂”，今称武侯祠，在成都市南郊。
成都是三国时期汉国的都城，诸葛亮在这里主持国政二十余年，立下了勋业。
晋代李雄在成都称王时为他建立了祠堂。
后来桓温平蜀，成都遭到了很大的破坏，只有武侯祠完整无损。
“锦官城”，是古代成都的别称。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
丞相祠堂的内景。“映阶碧草自春色”，是承接第一句的丞相祠 堂。碧草映阶，足见草深，表明祠堂缺人管理和修葺，游人也 很少 来到这里。“隔叶黄 鹂空好音”，是承 接第二句的古柏森 森。黄鹂隔叶，足见树茂；黄鹂空作好音，表明武侯呕心沥血 所缔造的功业，已被后人遗忘。这两句诗衬托出了祠堂的荒凉 冷落，并含有诗人感物思人、追怀先哲的情味。它同时还含有 碧草与黄鹂并不理解人事的变迁和朝代的更替这一层意思。特
友人严武推荐他做剑南节度府参谋，加检校工部员外
郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。
◎ 诵 读提 示和 整 体感 知
杜甫是伟大的现实主义诗人，现存诗有 1400 多
首。他与李白齐名，世称“李杜”。综观杜甫一生的
这首诗是杜甫在成都游武侯祠之后写的，但诗题
思想是“穷年忧黎元”、“致君尧舜上”。所以他的诗 不作《题成都武侯祠》而作《蜀相》，是因为诗的主
YUEDUYUZUOWEN
阅读 与作文
29
地 址：长春市南关区南岭投递局2 3 号专用信箱 1 3 00 2 2
可以说是真正达到了这种境地。
与 司马 懿隔着 渭水 相持 了一百 多天 。
直承“蜀相”的诗题，起得很得势，用的是 然都有一定的道理；但是，更确切些说，应当把这两句看成是
记叙兼描述的笔墨。 映阶碧 草自春色，隔叶 黄鹂空好音。
“景语含情，情语寓景”。这正如宋代范晞文在《对床夜语》一 书中所说的“情景相融而莫分也”。这样的例子在杜诗中是屡
“映阶”，映照着台阶。古代的祠庙都有 见不鲜的。如杜甫在夔州时所写的《武侯庙》一诗，开篇两句：
◎ 鉴 赏要 点
借 古人 抒发 自己 的怀 抱。 这首诗的写作时间大约是唐肃宗上元元年( 760年) 。六年 后即唐代宗大历元年( 766年) ，杜甫到了夔州( 现在重庆奉节) ， 那里 也有一所武侯祠，他参观后又 写了一首《咏怀古迹·其 五》，（诸葛大名垂宇宙，宗臣遣像肃清高。 三分割据纡筹策， 万古云霄一羽毛。伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。运移汉 祚终难复，志决身歼军务劳。）两相比较就可以发现，这首诗 主 要是借古人抒发自己的 怀抱，它的核心是“出师未捷身先 死，长使英雄泪满襟”这两句；而后一首主要是歌颂诸葛亮的 才智、功业和鞠躬尽粹、死而后已的精神。
庭院和殿堂。人们要进入殿堂，要拾阶而上。 “遗庙丹青落，空山草木长。”写出了庙外景色的荒芜，寄托着
“好音”，悦耳的声音，这里指鸟鸣。
诗人对诸葛武侯身后凄凉的哀惋，就是生动的一例。清代王夫
这颔联两句，有如特写镜头，由远写到 之在《姜斋诗话》中说“情景名为二，而实不可分。神于诗者，
近，从祠堂的外部说到祠堂的内部，写的是 妙合无限。巧者则有情中景，景中情。”杜甫的写景抒情诗句，
DUF U S HUXI ANGS HANGXI
◎全 诗赏 析
ku
丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。 这首联两句，前一句“丞相祠堂何处寻” 是自问。这里不称“蜀相”，而用“丞相”二 字，使人感到非常亲切。特别是其中的“寻” 字，表明此行是有目的的专程来访，而不是 漫不经心地信步由之 ；又因杜甫初到成 都， 地理不熟，环境生疏，所以才用了这样一个 “寻”字。这个寻字有着丰富的含义，它还有 力地表现出杜甫对诸葛亮的强烈景仰和缅怀 之情，并因人而及物，同时也表明丞相祠堂 是诗人渴望已久、很想瞻仰的地方。后一句 “锦官城外柏森森”自答。这是诗人望中所得
歌创作，始终贯穿着忧国忧民这条主线。他的诗具有 旨是歌颂诸葛亮的才智和功业，同时惋惜他的壮志未
28
Y UEDUYUZUOWEN
阅读与 作文
地 址：长春市南关区南岭投递局2 3 号专用信箱 13 0 0 22
酬。读时须把握感伤、叹惋的基调。 就内容来说，可分两层。前一层写武侯
祠，先指出它的所在，用了设问的方式，读 时须有明显的自问自答语气 ；后描述祠中景 象，但不是客观描述，从“自”、“空”二字 可以看出祠中的凄凉、冷落气氛——诗人的 咏叹正是从这一联开始的，所以这两个字必 须重读，而且要有感伤的情味。后一层是主 旨所在，先概括诸葛亮一生的功业，后述惋 惜之情。全诗以“长使英雄泪满襟”作结，含 无限深意，这里说的“英雄”也包括诗人在 内，要读得沉重一些，表现诗人壮志未酬的 痛苦心情。
◎ 作 者生 平
庙。祠庙前那株相传为“孔明手植”的巨柏，历经沧 桑，遒劲挺拔；绿树丛中的黄鹂百啭千啼念诸葛亮“鞠
杜甫（712 年 - 770 年），字子美，自号少陵野老， 躬尽瘁，死而后已”的可贵精神和赫赫业绩，不由得
世称“诗圣”。原籍湖北 襄阳，生于河南巩县。初唐 触景生情，热泪满襟，于是写下了这样一首流传千古 诗人杜审言之孙。唐肃宗时，官至左拾遗。后入蜀， 的七律《蜀相》。
杜甫
《蜀相》赏析
ku
郭沫若 一个
人最 伤心 的事 情莫 过于 良心 的死灭。
◎原文
DUF U S HUXI ANGS HANGXI
蜀相
杜甫
丰 富的社会内容 、强烈的时 代色彩和鲜 明的政治倾 向，真实而深刻地反映了安史之乱前后一个历史时期 的政治时事和广阔的社会生活画面，因而被称为一代 “诗史”。1962年, 杜甫诞生1250周年时, 世界和平理事 会把杜甫列为世界文化名人之一。
◎ 写 作背 景
丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
唐肃宗乾元二年（759 年），自安史之乱以来一直 在颠沛流离的诗人杜甫来到成都。第二年春天，他满 怀时事兴衰之感和对三国时诸葛武侯的景仰之情，到 “锦官城”（成都）西北郊拜谒了始建于晋代的武侯祠
斯宾 诺莎
害羞 是 畏惧 或 害 怕羞 辱 的情绪， 这 种情 绪 可 以阻 止 人 不去 犯 某 些卑 鄙 的行为。
的景象，写的是丞相祠堂的外景，点明祠堂 别是诗句中的“空”和“自”两个字的巧妙运用，使这一联的
的所在地，用来呼应前一句。“柏森森”三个 字还渲染了一种安谧、肃穆的气氛。这两句
含义 更加丰富。对于这两句，杜诗的评注 者们有的认为是写 景，有的认为是“真正抒情，而非实在写景”，这两种说法当