2013年9月上海中级口译听力真题及解析
2013年9月上海中级口译听力真题及解析
2013年9月上海中级口译听力真题及解析Spot dictationNext, let’s talk about earthquakes on our planet. Some countries have large numbers of earthquakes. Japan is one of them. Others do not have many. For example, there are few earthquakes in Britain. There is often a great noise during an earthquake. The ground vibrates. Houses fall down. Trains run off the lines. Sometimes, there is a heavy loss of human lives.Earthquakes often happen near volcanoes, but this is not always true. The centers of some earthquakes are under the sea. The bottom of the sea suddenly moves. The powerful forces inside the earth break the rocks. The coast is shaken and great waves appear. These waves, also known as seismic waves, or tsunamis can travel long distances and rush over the land when they reach it. They are strong enough to break down houses and other buildings. Very often fires follow the most serious earthquakes. In 1906, the great earthquake at San Francisco broke the gas pipes. The gas escaped, and soon large numbers of fires were burning in the city. The water pipes were also shaken and broken, so it was not possible to put the fires out. There was no water. The Tokyo Earthquake of 1923 happened just before noon. People were cooking meals on their fires at that time. When the ground shook, the fires shook, too. Hot materials were thrown on the different parts of the houses, some of which were made of wood. Soon 134 fires were burning in the city.What kind of building stands up best in an earthquake? A building with concrete walls is perhaps the best. A steel frame will make it even stronger. The frame holds the different parts together and the walls do not easily fall. There is less chance of fire because concrete and steel do not burn. Over the years, scientists carefully studied the results of the earthquake in different parts of the world, and they are convinced that this kind of building is the safest.【解析】根据文意，本文类似一段关于地震的讲座。
上海市2013中考英语试卷（含答案）
A. results B. outdoor C. recently D. take part in E. wild F. choices G. go abroad H. gently I. offer s office is four kilometers away from the nearest underground station. (From the e-mail we know that Mandy is _________ when she stays in Thailand. 86 students or people who have just finished school, because flats are usually expensive. And m 87 But life with a roommate can also be a t you l l 88 can you you t see them very o 89 . So, before you plan to share a room with a friend, discuss s important to be h 90 91 , such as cleaning, When you move in with a roommate, make rules. Decide how you will share h 92 t get angry at small things that your roommate does. Try to f ) called Internet addiction. ) spend at least thirty to forty hours online every week. They __________. 94. Where was the missing college student found? _________________________________________________________________________________________________. 95. Why do some experts worry most about young people? _________________________________________________________________________________________________. 96. What is one symptom of Internet addiction? _________________________________________________________________________________________________. 97. How can Internet addicts solve their problem? _________________________________________________________________________________________________. 98. What might be the title of this passage? (In no more than TEN words ) _________________________________________________________________________________________________. VII. Writing (作文) (共20分) 99. Write at least 60 words about the topic “How to protect myself ”. (以”如何保护自己”为题，写一篇不少于60个词的短文，标点符号不占格。
2013上海中考英语word版及答案
2013年上海是初中毕业统一学业考试英语试卷（满分150分，考试时间100分钟）考生注意：本卷有七大题，共99小题。
试题均采用连续编号，所有答案务必按照规定在答题纸上完成，做在试卷上不给分。
Part 1 Listening (第一部分听力)【2013 上海】Ⅰ.Listening comprehension (听力理解) （共30分）A. Listen and choose the right picture (根据你听到的内容，选出相应的图片) （6分）1. ________2. _________3. __________4. ____________5. _________6. ___________B. Listen to the dialogue and choose the best answer to the question you hear (根据你听到的对话和问题，选出最恰当的答案) （10分）7. A)＄700 B)＄500 C)＄300 D)＄2008. A) English B) French C) Chinese D) Canadian9. A) Jane’s B) Peter’s C) Betty’s D) Sally’s10. A) Father’s Day. B) Mother’s Day C) Teachers’ Day D) Children’s Day11. A) He asked his teacher for help. B) He worked it out himself.C) He asked his classmate for help. D) He found the answer from the internet.12. A) Because Lisa’s dad is strict. B) Because he didn’t buy a gift.C) Because Lisa’s dad doesn’t like him. D) Because he’s never met Lisa’s dad.13. A) Mother and son. B) Teacher and studentC) Doctor and patient D) Waitress and customer.14. A) Hong Kong. B) Museum C) Travelling D) Food.15. A) In a bank. B) In a restaurant. C) In a bookstore. D) In a hotel.16. A) She wants to work for Mr. Jones. B) Mr. Jones can fix the recorder.C) She wants to meet Mr. Jones. D) Mr. Jones needs a recorder.C. Listen to the passage and tell whether the following statement are true or false (判断下列句子是否符合你听到的短文内容，符合的用“T”表示，不符合的用“F”表示) (7分)17. One day, Henry took his son to the country by train.18. They stayed with a poor family to know about the life there.19. Tom told his father that he didn’t like his trip to the country.20. There were several pet cats and dogs in Tom’s home.21. Tom’s family hung lanterns in their garden at festival times.22. People on the farm got fresh food from the supermarket.23. The writer wants to tell us to enjoy what we already have.D. Listen to the passage and complete the following sentences (听短文，完成下列内容。
2013年上海中考英语真题卷含答案解析
2013年上海市初中毕业统一学业考试英语(含答案全解全析)(满分:150分时间:100分钟)Part1Listening(第一部分听力)Ⅰ.Listening comprehension(听力理解)(共30分)(略)Part2Vocabulary and Grammar(第二部分词汇和语法)Ⅱ.Choose the best answer(选择最恰当的答案)(共20分)31.Perhaps the famous football star won t play football any longer.A.aB.anC.theD./32.My parents showed some old pictures that brought back sweet memories.A.IB.meC.myD.mine33.Wow!Ten students in our class will celebrate their fourteenth birthdays October!A.inB.onC.atD.to34.The chemicals in the vegetables and fruit are bad our health.A.fromB.withC.ofD.for35.A lot of foreigners familiar with the famous places of interest in China.A.amB.isC.areD.be36.The student didn t find much about the topic on that website.A.reportB.articlermationD.story37.is waiting for you at the gate.He wants to say thanks to you.A.SomebodyB.AnybodyC.EverybodyD.Nobody38.—have you been in the sports club?—Since the first month I came to the school.A.How oldB.How longC.How muchD.How soon39.My old neighbour Charles felt after his children moved out.A.lonelyB.safelyC.angrilyD.happily40.—Must I go to medical school and be a doctor like you,Dad?—No,you,son.You re free to make your own decision.A.can tB.mustn tC.shouldn tD.needn t41.The volunteer spoke as as she could to make the visitors understand her.A.clearlyB.more clearlyC.most clearlyD.the most clearly42.Which do you prefer to use to keep in touch with your friends,QQ MSN?A.andB.butC.orD.so43.I hate travelling by air you usually have to wait for hours before the plane takes off.A.becauseB.thoughC.untilD.unless44.Look,so many passengers with their smart phones on the underground.A.playedB.will playC.are playingD.have played45.The schoolboy to the blind man on his way home yesterday afternoon.A.apologizesB.apologizedC.will apologizeD.has apologized46.The official said they a new law to protect the tourists the next year.A.makesB.would makeC.madeD.have made47.Even Tony s granddaughter,a five-year-old girl,asked him smoking.A.give upB.gave upC.to give upD.giving up48.The retired couple enjoy photos.They always go out with their cameras.A.takeB.tookC.to takeD.taking49.—Tim and I will visit the exhibition this weekend.Would you like to join us?—A.Well done.B.That s right.C.You re welcome.D.I d love to.50.—We ll study in different schools next term.Enjoy your time in the new school!—A.I ll take your advice.B.The same to you.C.Congratulations!D.Me too.Ⅲ.Complete the following passage with the words or phrases in the box.Each can only be usedDo you know what is special about November and June in the UK?They are,possibly,the only two months with no school holidays.A newspaper51did a survey among a group of students.In the survey,68percent of the students said that their parents were at work in the school holidays.73percent said that they were bored during the school holidays and35percent said they were happy to go back to school!The52of the survey show that not everybody wants to have many holidays.If you don t want to stay at home and get bored,go out and53some interesting activities.A lot of schools organize various trips during the holidays,especially when they have a one-week holiday.You have many54to make.Many schools take groups of students to some training centres.There,students can learn a lot from55activities.For example,students learn how to make a camp in the forest.They also learn more about56animals and plants.At the same time,they are taught how to find their way back to the centre.In most towns,some other centres57students different courses,such as computer game design,film making and painting.Students can also58for school trips.They can practise their foreign languages and experience everyday life in different cultures.Ⅳ.Complete the sentences with the given words in their proper forms(用括号中所给单词的适当形式完成下列句子。
上海中考英语真题试卷(含答案)
2013 上海市初中毕业统一学业考试英语试卷（满分150分，考试时间100分钟）考生注意：本卷有7大题，共99小题，试题均采用连续编号，所有答案务必按照规定在答题纸上完成，做在试卷上不给分。
Part 1 Listening （第一部分听力）I. Listening comprehension (听力理解) (共30分)A. Listen and choose the right picture (根据你听到的内容，选出相应的图片) (6分)B. Listen to the dialogue and choose the best answer to the question you hear（根据你听到的对话和问题，选出最恰当的答案）7. A) $700. B) $500. C) $300. D) $200.8. A) English. B) French. C) Chinese. D) Canadian.9. A) Jane’s. B) Peter’s. C) Betty’s. D) Sally’s10. A) Father’s Day. B) Mother’s Day. C) Teachers’ Day. D) Children’s Day11. A) He asked his teacher for help. B) He worked it out himself.C) He asked his classmate for help. D) He found the answer from the Internet.12. A) Because Lisa’s dad is strict. B) Because he didn’t buy a gift.C) Because Lisa’s dad doesn’t like him. D) Because he never met Lisa’s dad.13. A) Mother and son. B) Teacher and student C) Doctor and patient. D) Waitress and customer.14. A) Hong Kong. B) Museums. C) Travelling. D) Food.15. A) In a bank. B) In a restaurant. C) In a bookstore. D) In a hotel.16. A) She wants to work for Mr. Jones. B) Mr. Jones can fix the recorder.C) She wants to meet Mr. Jones. D) Mr. Jones needs a recorder.C. Listen to the passage and tell whether the following statements are true or false(判断下列句子是否符合你听到的短文内容，符合的用“T”表示，不符合的用“F”表示)(7分)17. One day, Henry took his son to the country by train.18. They stayed with a poor family to know about the life there.19. Tom told his father that he didn't like his trip to the country.20. There were several pet cats and dogs in Tom's home.21. Tom's family hung lanterns in their garden at festival times.22. People on the farm got fresh food from the supermarket.23. The writer wants to tell us to enjoy what we already have.D. Listen to the passage and complete the following sentences (听短文完成下列内容，每空限填一词)24. Susan is a_______ schoolgirl in a small in California.25. In her spare time, Susan likes to _______ to pop music.26. Susan is only _______ years old and she is good at skating.27. Whatever Michael teaches her, Susan can do it_______.28. After training she usually plays computer games with he _______.29. Susan prefers to _______ at home on weekends.30. On _______ morning, Susan's father always makes breakfast for her.Part 2 Vocabulary and Grammar (第二部分词汇和语法)II. Choose the best answer (选择最恰当的答案) (共20分)31. Perhaps the famous football star won't play_______ football any longer.A) a B) an C) the D) /32. My parents showed_______ some old pictures that brought back sweet memories.A) I B) me C) my D) mine33. Wow! Ten students in our class will celebrate their fourteenth birthdays_______ October!A) in B) on C) at D) to34. The chemicals in the vegetables and fruit are bad_______ our health.A) from B) with C) of D) for35. A lot of foreigners_______ familiar with the famous places of interest in China.A) am B) is C) are D) be36. The student didn’t find much_______ about the topic on that website.A) report B) article C) information D) story37. _______ is waiting for you at the gate. He wants to say thanks to you.A) Somebody B) Anybody C) Everybody D) Nobody38. --_______ have you been in the sports club?-- Since the first month I came to the school.A) how old B) How long C) How much D) How soon39. _______ My old neighbor Charles felt after his children moved out.A) lonely B) safely C) angrily D) happily40. -- Must I go to medical school and be a doctor like you, Dad?-- No, you_______, son. You’re free to make you own decision.A) can’t B) mustn’t C) shouldn’t D) needn’t41. The volunteer spoke as_______ as she could to make the visitors understand her.A) clearly B) more clearly C) most clearly D) the most clearly42. Which do you prefer to use to keep in touch with your friends, QQ_______ MSN?A) and B) but C) or D) so43. I hate travelling by air _______ you usually have to wait for hours before the plane takes off.A) because B) though C) until D) unless44. Look, so many passengers _______ with their smart phones on the underground.A) played B) will play C) are playing D) have played45. The schoolboy_______ to the blind man on his way home yesterday afternoon.A) apologizes B) apologized C) will apologize D) has apologized46. The official said they_______ a new law to protect the tourists the next year.A) makes B) would make C) made D) have made47. Even Tony’s granddaughter, a five-year-old girl, asked him_______ smoking.A) give up B) gave up C) to give up D) giving up48. The retired couple enjoy_______ photos. They always go out with their cameras.A) take B) took C) to take D) taking49. -- Tim and I will visit the exhibition this weekend. Would you like to join us?-- _________A) Well done. B) That’s right C) You’re welcome. D) I’d love to.50. -- We’ll study in different schools next term. Enjoy your time in the new school!-- _______A) I’ll take your advice. B) The same to you.C) Congratulations! D) Me too.III. Complete the following passage with the words or phrases in the box. Each can only be used once.(将下列单词或词组填入空格。
2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷(精选)(题后含答案及解析)
2013年9月上海市中级口译第二阶段口试真题试卷（精选）(题后含答案及解析)题型有： 2. 口译题口译题Part A Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each paragraph, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal.., and stop it at the signal...You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages ONLY ONCE. Now let us begin Part A with the first passage.听力原文：What is human dignity? To have a sense of dignity, I think one should at least have the means to afford daily necessities and not suffer from feelings of inferiority due to poverty. I often feel grateful to this country for the self-esteem I enjoy as a woman. There is no sex discrimination here and people get equal pay for equal work. The principle of “to each according to his work”is a practice here. Jobs are available if one is prepared to work hard. A woman who is economically independent is also psychologically independent—there is no need for her to rely on any man for that matter. Equality of men and women is not a slogan. There are many ways to upgrade one’s skills. By acquiring expertise in the latest technology and knowledge, I can compete with men on brain power rather than physical power.1．Passage 1正确答案：什么是人的尊严?我认为，从容面对生活必需品，不必因贫困而自惭形秽，才会有尊严。
2013年上海市中考英语试卷-答案
上海市2013年初中毕业统一学业考试英语答案解析第一部分听力测试I.听力理解1.【答案】F2.【答案】C3.【答案】D4.【答案】A5.【答案】B6.【答案】E7.【答案】B8.【答案】D9.【答案】B10.【答案】A11.【答案】A12.【答案】D13.【答案】A14.【答案】C15.【答案】C16.【答案】B17.【答案】F18.【答案】T19.【答案】F20.【答案】F21.【答案】T22.【答案】F23.【答案】T24.【答案】pretty25.【答案】dance26.【答案】fifteen27.【答案】easily28.【答案】brother29.【答案】rest30.【答案】Sunday第二部分词汇和语法II.选择最恰当的答案31.【答案】D【解析】可能这个著名足球明星不在踢足球了。
Play后在接球类运动时，不加冠词，故选D．【考点】冠词32.【答案】B【解析】I人称代词主格，我；me人称代词宾格，我；my形容词性物主代词，我的；mine名词性物主代词，我的。
句意：我的父母给我看了一些引起我美好回忆的老照片。
结合语境可知我是show动作的对象，做动词宾语，故用人称代词宾格，选B．【考点】代词辨析33.【答案】A【解析】在表示时间时，in表示在一个时间范围或者接一段时间，表示在多久之后；on表示在具体的某一天；at表示在具体几点钟；to表示差几分到几点。
根据下文October!在十月，可知是表示一个时间范围，故用介词in，选A．【考点】介词辨析34.【答案】D【解析】from从，来自；with带有，伴随；of关于，……的；for为了，对于。
句意：蔬菜和水果里面的化学品对我们的健康有害。
短语be bad for对……有害，故选D．【考点】介词辨析35.【答案】C【解析】be动词往往根据句子的主语而有所不同，其应用原则可以结合如下歌谣来记忆；我用am，你用are；is用在他、她、它。
单数名词用is，复数名词全用are。
上海市2013年中考英语试题(WORD版)有答案
2013年上海市初中毕业统一学业考试英语试卷(满分150分，考试时间100分钟)考生注意：本卷有7大题，共99小题。
试题均采用连续编号，所有答案务必按照规定在答题纸上完成，做在试卷上不给分。
Part I Listening(第一部分听力)I．Listening comprehension(听力理解) (共30分)A． Listen and choose the right picture(根据你听到的内容，选出相应的图片) (6分)1._______2. _______3. _______4. _______5. _______6. _______B． Listen to the dialogue and choose the best answer to the question you hear(根据你听到的对话和问题，选出最恰当的答案) (10分)7．A)$700．B)$500．C)$300．D)$200．8．A)English．B)French．C)Chinese．D)Canadian．9．A)Jane’s．B)Peter’s．C)Betty’s．D)Sally’s．10．A)Father’s Day．B)Mother’s Day．C)Teachers’ Day．D)Children’s Day．11．A)He asked his teacher for help． B)He worked it out himself．C)He asked his classmate for help．D)He found the answer from the Internet．12．A)Because Lisa’s dad is strict．B)Because he didn’t buy a gift．C)Because Lisa’s dad doesn’t like him. D)Because he’s never met Lisa’s dad．13．A)Mother and son．B)Teacher and student．C)Doctor and patient．D)Waitress and customer．14．A)Hong Kong．B)Museums．C)Travelling．D)Food．15．A)In a bank．B)In a restaurant． C)In a bookstore． D)In a hotel．16．A)She wants to work for Mr．Jones．B)Mr．Jones can fix the recorder．C)She wants to meet Mr．Jones．D)Mr．Jones needs a recorder．C． Listen to the passage and tell whether the following statements are true or false.(判断下列句子是否符合你听到的短文内容，符合的用“T”表示，不符合的用“F ”表示) (7分) 17．One day, Henry took his son to the country by train．18．They stayed with a poor family to know about the life there．19．Tom told his father that he didn’t like his trip to the country．20．There were several pet cats and dogs in Tom’s home．21．Tom’s family hung lanterns in their garden at festival times．22．People on the farm got flesh food from the supermarket．23．The writer wants to tell us to enjoy what we already have．D． Listen to the passage and complete the following sentences(听短文，完成下列内容。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Spot dictationNext, let’s talk about earthquakes on our planet. Some countries have large numbers of earthquakes. Japan is one of them. Others do not have many. For example, there are few earthquakes in Britain. There is often a great noise during an earthquake. The ground vibrates. Houses fall down. Trains run off the lines. Sometimes, there is a heavy loss of human lives.Earthquakes often happen near volcanoes, but this is not always true. The centers of some earthquakes are under the sea. The bottom of the sea suddenly moves. The powerful forces inside the earth break the rocks. The coast is shaken and great waves appear. These waves, also known as seismic waves, or tsunamis can travel long distances and rush over the land when they reach it. They are strong enough to break down houses and other buildings. Very often fires follow the most serious earthquakes. In 1906, the great earthquake at San Francisco broke the gas pipes. The gas escaped, and soon large numbers of fires were burning in the city. The water pipes were also shaken and broken, so it was not possible to put the fires out. There was no water. The Tokyo Earthquake of 1923 happened just before noon. People were cooking meals on their fires at that time. When the ground shook, the fires shook, too. Hot materials were thrown on the different parts of the houses, some of which were made of wood. Soon 134 fires were burning in the city.What kind of building stands up best in an earthquake? A building with concrete walls is perhaps the best. A steel frame will make it even stronger. The frame holds the different parts together and the walls do not easily fall. There is less chance of fire because concrete and steel do not burn. Over the years, scientists carefully studied the results of the earthquake in different parts of the world, and they are convinced that this kind of building is the safest.【解析】根据文意，本文类似一段关于地震的讲座。
说话者开篇就讲述了地震的危害，并在之后的段落中相继介绍了地震形成的原因，以及用1906年旧金山大地震1923年的东京大地震举例说明了地震也会伴随着大火。
最后，通过这些生动的例子，说话者又利用一个问句引出科学家们通过研究发现，钢筋水泥房是最安全的。
整篇文章没有出现特别难的生词，而且地震也是大家较为熟悉的，所以总体难度并不大。
Statement：1. George started his new job with King Brothers only a month ago and he wants to invite his boss, the sales manager to dinner.2. I got some bad news today. The store with which I work is laying off stuff. I'm worried that they are going to let me go.3. You are not supposed to see Gary tonight. He plans to finish his financial report this week and he is too busy for parties these days.4. I hope our first supply will induce your customers to place regular orders in the future. And we both can make big profits.5. These books are two weeks overdue. But luckily for me, there's a moratorium this week on fines. They are trying to encourage returns.6. May is a time for green grass, picnics, and unfortunately, examinations. In the United States, high school students take their final examinations at the end of every school year.7. China is now the third largest producer of films in the world. However, most of the revenue came from a handful of the movies produced.8. Let me explain why I questioned the feasibility of the project. We don't appear to have enough time. If we were to push our people, the quality of the product becomes questionable.9. While some species of whales are nearing extinction, many countries refuse to accept even a partial ban on whale hunting.10. In 1950, New York City was the only city with a population of ten million. Now, in 2010, worldwide we have 38 cities with populations of over ten million people.【解析】statements总体难度不高，但是对于lay off，induce，overdue，moratorium，revenue，feasibility 等词还是需要同学们平时的多多积累。
另外，做题过程中还要注意对数字的敏感度，如statement 10就出现了包括年份、人口数量、城市数量在内的多个数字，千万不要一定到数字就犯晕。
其实做statement 还有一个要点是听出一些包含转折、递进、让步等含义的信号词，本次的statement中出现了不少but，however，while，利用这些关键词准确把握句意是做题的关键。
Talks and Conversations 1Questions 11 ~ 14 are based on the following conversation.M: I’m going to Boston next week and I’d like to make some reservations. Can you fix that for me?W: Sure. What dates are you traveling on?M: Ur…Starting Monday, June 18, about mid-day, late morning or early afternoon.W: Let me check, please. Yes, I can get you on a noon flight from New Orleans to Boston. How does that sound?M: That’s just fine.W: OK. Now where are you planning to stay?M: Top Hotel, Boston. Would you make reservations for Monday, June 18 and Tuesday, June 19? Two nights, single, with bath, please. By the way, I prefer it in the non-smoking area.W: June 18 and 19. Single with bath. Non-smoking area. Top Hotel, Boston. Yes, they have the room available.M: Fine.11 What is the man doing?12 When is the man’s flight?13 How long is the man going to stay in Boston?14 Which of the following is not a requirement by the man for his accommodation?【评析】本对话是一段关于订机票和酒店的日常对话，难度不大，主要考察细节获取。