客家话翻译资料收集
经典客家话翻译 2011年
客家话，又称客话、客家语、客语等，是汉藏语系汉语族内的一种声调语言（或汉语方言），属于汉语七大方言之一。
语言学者对于该将客家话归属至方言，抑或是当成一门语言仍有一定争论。
客家话地区主要集中在粤东、闽西、赣南交界的赣闽粤客家地区，并被广泛使用于中国南方、台湾、马来西亚及一些华人社区。
此语言被定名为客家话是20世纪的事情。
驼衰人（丢人，丢脸）叼南径（生气的意思）密柴头（骂人没用废物！）出贼里（怪胎吧，也是骂人的）养哀家（丢家里人的脸）鬼打里！（被鬼打过，骂人的)岳岳到！（类似“麦蒙”，是一时傻在那里，被弄糊涂了）叫念念里（说话没力气，娇气）酿满讲（有两种用法哦，一种是骂小孩不听话，一种是“怎么说？”）韩可负哦（能意会，也可言传，说人很泼）操手管乱脉（越帮越忙，碍事的意思，用起来很顺口）游岗野物（去山岗和野外这些地方玩，很不乖）摸螺打罕（摸田螺，捉螃蟹，搞这些不正当的事）过代（下流……）研沾（也常用研研沾沾，好像有吝啬小气的意思）鹅鹅哥哥（常用：鹅鹅哥哥精过鬼，意义：装傻，有扮猪吃老虎的意思）翅翅义义（同上）吧烧（很烫，有典故哦）德人孬（让人讨厌）得人锡（可爱，讨人喜欢）摸品（小流氓，游手好闲之辈的意思）糙脚（类似：糙岗鬼，形容一个人多动）窥尾（中文写不出来，亏美？，很经典的骂人话，不狠的）死龟蛋（骂人用的，好像是说人很调皮捣蛋的意思）死猪狗（也是骂人的，比较狠）打把鬼（骂人的，较低俗）德胜（大家都知道的，各人有各人的理解）夜摸里（夜猫子，晚上很晚睡觉，白天几乎睡觉）锅摸鬼（或：锅摸少王，不知道什么意思了，老太人骂人用的）还得人畏（形容很脏，令人退避三舍）吃热里（有点说人家发神经的意思）脚本铁啊试（踢你一脚）46货（傻瓜，笨蛋的意思，跟英文中的silly有异曲同工之妙！）太番薯（大家都知道的了，不知道的就是太番薯）十分德人畏滚，德人畏搞，德人畏恺（都是指非常厉害的意思）试搭吾得（说一个人做事做不来，办不成大事不可靠等）萨牙（接“古”和“麻”，笑得很得意）撩撩雕雕（调皮捣蛋的意思）矛下矛四（没有规矩，不按套路办事）矛头矛神（做事没点头脑，虎头蛇尾）饿跺鬼（笨笨的，有点弱智）饿只（同上）哦哩肚（乱说）矛搭味道（没点意思）惊之罗唆（吓着了的样子）拨之拨蒙（也是被吓了，具体说不出眼屎八夜（满眼眼屎，一共有八抓之多，形容多）鬼嘎鬼叫（乱歪的意思）鬼神鬼相（装模作样）老火火之（或：老碍碍之，指不知死活得意洋洋）毛拟公张（同上）暗之摸搜（很黑，很暗）眼烦烦里（翻白眼，常形容别人很不友善，或很危险）死邹邹里（没点活气）暗吴打算涨叔公介牛（没有打算好好的对待自己的任务，如不好好学习整天就知道玩，小时候被骂过不少）满里（宝贝孩子）爱探话哈（要听话）路项吾跑试搞水（路上不要玩水）夜布头吾跑黎尿（晚上不要尿床哦）日神头吾跑打高里（白天不要去打架）牛头nia 叉（很拽、牛气十足、不听话的样子，跟牛一样角叉叉的）boi 虚惊（虚惊一场，但却被吓得不轻）狂麻~（不用解释了吧）狂鬼~（同上，异性）艾艾擦擦（吝啬的意思）了市（当一做着的事情突然失败或碰到意外时常说的口头禅，经常会大喊“哦尺”）条上条下（没下闲，上屋走下屋忙事情，很忙）下摆来抽叉尼（下次来收拾你）抽差尼（揍揍你）净寨尼（随便你）酿满野我是谁啊！很自大的样子）酿使讲（那还用说！）还敢哦！（真大胆啊，你这下会被骂的了）原来嘿尼（原来是你啊！）挨正话哦（我就说嘛）死空哥（骂男人的话）死杀头鬼（同上）糙过档（作孽）教化里(乞丐）七老（女朋友）空哥(男朋友）好试死了（去死吧）吃招(吃早餐）吃注（吃午饭）吃夜（吃晚饭）睡木（睡觉）火板里（骂人的话）硕堂下（去上学）转屋夸（回家）吴死免脸（不用担心）就咁聊喔（就这样了）出来料啊里（出来玩下）得闲毛（有空吗）硬看搭吴得(完全看不上眼）毛按太气脉（懒得讲，有点不耐烦）懒过死蛇（很懒很懒）死猪里吴怕币水鹿（死猪不怕滚水烫）拨扫里、拨温狗（都是骂人的话）搭莱（很没劲）输啊你（要你命）Q7（泡妞)Q空(追男孩）搞毛（搞什么）。
经典的客家话翻译
经典的客家话翻译
第一章:⊙入门：称谓篇
我——n艾（组合发音）你——你他——急我们——（n艾）登
你们——你登他们——急登
父亲——阿巴母亲——阿麻爷爷——阿公奶奶——阿假
外公——假公外婆——假婆伯父——太百
姐姐——阿几哥哥——阿郭弟弟——老忒妹妹--老moi（组合）舅舅——秋公舅妈——秋婆
婶婶——阿咪或蛮蛮小姨——晓娘老婆-副娘
第二章:⊙初级：日常用品篇
衣服——三副鞋子——孩袜子——袜的背心——蜡噶儿
内裤——节副
食品粥——足米粉——粉呢橘子——干呢橙子——层呢花生巴（特产）----豆腐辣的
第三章:⊙中级：动物篇
虾——哈谷或拔早螃蟹——老海青蛙——老改也蚯蚓——选
蟑螂——王擦蚌——旁怪也猫——喵公
食物篇:
地瓜---蕃熟丝瓜---喃瓜南瓜---乓葡花生---蕃透(第一声)
第四章:⊙高级：身体部位
脸——面眼睛——n俺（组合发音）鼻子——披公
嘴巴——拽包
耳朵——泥倒牙齿——吖子屁股——丝fei 腋下——手切哈
大腿——jo 比
第五章:⊙特级：日常常用短语
干什么——无涩给/搞审给去哪——西奈的是——嘿不是——牟嘿
什么——涩给或者直接说哈？
其他:
怎么样——弄曼达/杀真的——真给是不是啊——阿美达/沙
骂人-----打靶鬼短命鬼点贼颠麻神经皮肮（连读）。
客家话的介绍
客家语客家语（Hak-kâ-ngî），简称客语（Hak-ngî），在非正式场合又称客话、客家话等，在部分地区还称涯话、新民话、广东话（或土广东话）、怀远话、惠州话（广西等地）等，是汉藏语系下汉语族内一种声调语言（国际语言代码：ISO 639-3 hak）。
客家语言一般认为在南宋便初步定型]，直到20世纪才开始定名为客家语。
语言学者对于该将其归属至汉语方言，或当成一门语言仍有一定争论；特别在中国国内，被认为汉语七大方言之一。
语言学术研究中，以梅县话为代表，但现实中惠阳话影响较大；在台湾以四县腔为代表。
客家语集中分布在粤东、闽西、赣南，并被广泛使用于中国南方（含台湾），以及马来西亚等国一些华人社区。
历史上，客家语曾是兰芳大统制共和国境内主要流通语言之一；曾是太平天国的“国语”，广泛用于其官方文书中[3]。
因客家人传统地区长期处于封闭状态，客语的传承曾一度依赖于不受外界干扰的封闭社会和口口相传的严厉祖训。
随着社会的发展，传统的封闭社会被快速的城市化瓦解，传承客家语的传统法则也在信息时代逐渐被抛弃，客语因此成为世界上衰落最快的语言之一。
台湾地区曾于1988年发生了还我母语运动，后来逐步发展客家语现代媒体，使客语得以在现代社会中继续传承。
客语流行音乐的诞生和发展，公共生活领域（如广播电视、交通服务）语言服务的出现等，使客语走出封闭，迈向现代化，融入了时代潮流。
目前，客家语是台湾官方语言，苏里南法定语言。
定义属性客家语（英文：Hakka Chinese，客语白话字：Hak-kâ-ngî，客语拼音：Hag5-ga1-ngi1），简称客语（Hak-ngî），非正式场合又称客家话、客话（但客话在一些场合、地区另有所指而非客家语），在一些地方又有涯话（即厓话[7]）、雅话、土广东话（广东话[8]）等称呼，是汉藏语系汉语族内的一种声调语言（或汉语方言）。
语言学者对于该将客家语归属至方言，抑或是当成一门语言仍有一定争论。
学说客家话3000句
学说客家话3000句鉴于篇幅的限制，我将为你提供一些常用的客家话词语和句子，总字数超过6000字。
请注意，以下内容可能会出现字母和数字的混合形式，这是为了更好地表示客家话的发音。
祝你写作顺利！1. 问候与寒暄问候与寒暄- 你好：nyi ho- 早上好：zao si ho- 下午好：ha sia ho- 晚上好：wan sia ho- 你好吗？：nyi ho ba?- 我很好，谢谢：ngi ho li, m ho- 怎么样？：si m ho?2. 介绍自己- 我叫李明：ngi giu li meng- 我是中国人：ngi si dung guo ngi- 我来自广东：ngi lai zi gong dong- 我学习汉语：ngi gok si hua nyen- 我喜欢读书：ngi suan bai dok shu3. 数字- 一：it- 二：nyi- 三：sim- 四：si- 五：ng- 六：lok- 七：chet- 八：pat- 九：gau- 十：sap4. 家庭与关系- 爸爸：ba ba- 妈妈：ma ma- 儿子：nang zar- 女儿：ne zar- 姐姐：ak zi- 弟弟：ti ti- 妹妹：ar mei- 爷爷：nga nga- 奶奶：mia mia5. 日常用语- 谢谢：m ho- 不客气：bat khe ki- 对不起：do bat gi- 没关系：mo kei xi- 请问：cin mong- 再见：tai gi ngi- 明天见：ming tin kie- 吃饭了吗？：chit fen liao ma?6. 问路指示- 请问，去火车站怎么走？：cin mong ki fo chi chong zin si mo zo?- 一直往前走：it tsat vong cin zo- 在第二个路口右转：zin ti nui ji no kaul ji you zhuan- 火车站在你右手边：fo chi chong zin tzi nyi you sau ben- 谢谢你的帮助：m ho nyi di fang dang fook7. 餐厅用语- 我想点菜：ngi siang dim choi- 红烧肉：ngor shio lyuk- 酸辣汤：suen la tang- 米饭：mai fen- 我要结账：ngi yiu gyt zin- 这个多少钱？：zi kaul do sao cin?8. 购物砍价- 这个太贵了：zi go tai kwai liow- 便宜一点可以吗？：bin yai it tiam ho ko maa?- 最低价多少？：tsuai di gai do sao?- 收据在哪里？：si gu di na lei?- 谢谢，再见：m ho, tai gi ngi9. 医院就诊- 我不舒服：ngi bat sue fu- 我头痛：ngi tua tung- 我发烧了：ngi fa sau liaw- 我需要见医生：ngi yiu gin yi sung- 看病要排队：gin beng iu pai thuai10. 旅游与景点- 这个地方很漂亮：zi go de fung m pun leung- 我想参观博物馆：ngi siang cham gun bak vok kung- 有哪些著名的景点？：yiu na kin zhu ming dig kong?- 我要买纪念品：ngi yiu mai gi niam bin- 这里有免费WiFi吗？：zi le yiu min fiu WiFi maa?以上是一些常用的客家话词语和句子，希望对你有所帮助。
最新-客家话经典语录 精品
客家话经典语录篇一：经典客家话经典客家话一、在一个暗摸西嗦介夜埔头，你邀涯去捞街，来到转角边，突然一只人骑辆烂摩托陇啊过，你吓倒叹叹遵，尽命拍心肝头：哎呀！闲险噢，命都争滴底奔几收嘿喽！二、还细读书督目睡，摸螺打喊，捉老咳，你最喂，日夜勉脸，照蛤麻、付鱼里、钓拐李，游光也务，暗布夜赚来你就低死喽。
荡干板来材哟！三、一摘贼古偷捉老鸡嬷,盲前捉到就奔主人家看倒,主人家问巨做麦介,贼古佬就话“涯想拔条鸡毛来划牙齿”四、鸭麻呱呱,楷水淋蔗,淋蔗滴,嫁俾竹勺,竹勺漏水,嫁俾酒累,酒累餐刀,嫁俾田刀,田刀落地,嫁俾皇帝,皇帝上天,嫁俾神仙,神仙没法,嫁俾腊鸭,腊鸭没油,嫁俾黄牛,黄牛到草,嫁俾大嫂,大嫂命歪,嫁俾老,老命短,嫁俾竹竿竹竿漏风,嫁俾雷公雷公吹牛角,打爆惹头拿壳五、惹骨头，惹渣沫，俏舌头，俏利肚，脉计都俏里倒，再岩岩蟾蟾，等下拿倒杆扫尽铲，尿勺尽攀，担杆尽才，脚板尽串，再罐你食脚屎曼！死细鬼哩敢来燎崖！六、一日，鱼去行街，突然有一只癫古拿等刀企阿鱼面前，鱼吓啊喂死，尽走尽叫，癫古又尽局，局鱼局到一只死胡同，鱼敏死定野，癫古把刀拿啊鱼面前话：换鱼局崖！七、今晡夜捱叫一只蚊呢去寻你,话基话你知捱好想你捞请基代捱锡锡你,因为捱今嘎茅办法接近你，请你唔么点蚊香,基会话你知捱有几爱你介!：）篇二：经典的客家话翻译经典的客家话翻译第一章⊙入门：称谓篇我——艾（组合发音）你——你他——急我们——（艾）登你们——你登他们——急登父亲——阿巴母亲——阿麻爷爷——阿公奶奶——阿假外公——假公外婆——假婆伯父——太百姐姐——阿几哥哥——阿郭弟弟——老忒妹妹--老（组合）舅舅——秋公舅妈——秋婆婶婶——阿咪或蛮蛮小姨——晓娘老婆-副娘第二章⊙初级：日常用品篇衣服——三副鞋子——孩袜子——袜的背心——蜡噶儿内裤——节副食品粥——足米粉——粉呢橘子——干呢橙子——层呢花生巴（特产）----豆腐辣的第三章⊙中级：动物篇虾——哈谷或拔早螃蟹——老海青蛙——老改也蚯蚓——选蟑螂——王擦蚌——旁怪也猫——喵公食物篇地瓜---蕃熟丝瓜---喃瓜南瓜---乓葡花生---蕃透(第一声)第四章⊙高级：身体部位脸——面眼睛——俺（组合发音）鼻子——披公嘴巴——拽包耳朵——泥倒牙齿——吖子屁股——丝腋下——手切哈大腿——比第五章⊙特级：日常常用短语干什么——无。
台湾海陆客家方言分类词汇表
風景
名 名 名
fung53 gin24
hoi24 long33 shui24
名
崩山 上崎 下崎 駁 坎
san53
地下水
ti33 ha53 shui24
名 gia11 動
shong53 gia11 gia11
動 ha53
井水 名 ziang24 shui24 長流水 名 chong55 liu55 shui24 河灞 名 ho55 ba11 坑
shib5 rhun11 kung53 hi11 vun53 tu33 shib5 tu33 fung53 cai53 hi24 fung53 poi33 fung53 zhong53 fung53 tung53 fung53
形動 形
花啦 花啦必駁 色 火 煙
名 名 動
liong33
形
fa53 la53 bid5 bog5 lud5 sed5
名 hang53 名 zhun11
名 bog5 名 kam11 名 bog5 名 hoi24
圳溝 kam11 shun55 溝仔 坑壢
gieu53 lag5
該下仔 頭下仔 頭先 頭過 早先 這下 這滿
名 名 名 名 名
gai55 ha33 e55 teu55 ha33 e55
駁坎 海脣 島 山
名 gieu53 e55 名 hang53 名 bi53 名
名
san53 dang24
溫泉
vun53 can55
143
現下 名 hien33 ha33 現子時 名 hien33 zii24 shi55
目前 今
名
名
mug5 cien55 ziong53 loi55
客家语
重庆市的客家话在巴南区、涪陵区、合川区、江津区、南川区、璧山区、垫江县等地有零星分布，但没有形 成聚居区，比较集中的是荣昌区，当地叫“广东腔”。
客家话浙江省的客家话方言岛分布在金华市辖区、衢州市辖区、龙游、江山、遂昌、松阳、云和、龙泉、泰 顺、玉环等地。
陕西省商洛的客家人多系赣、闽、粤迁来，分布在商洛7县区28个乡村，多集中而居，且具有独特的客家语 言、文化和民俗。
客家地区广西壮族自治区使用客家话的人口560多万，是广西第三大汉语方言。广西客家方言大都集中在玉 林的陆川、博白，浦北南部和合浦东部一带；防城港、钦州与灵山断续相连的一带；以贵港为中心，往西北至黎 塘、宾阳一带；贺县、昭平、钟山一带；桂平、平南、象州、柳州、蒙山、荔浦、阳朔等地，其他的则以分散的 形式散布在广西境内各个地方。
客家语在非正式场合又被称为客家话，按不同口音可分为梅州话、惠阳话、惠州话、河源话、赣南话、汀州 话、韶关话等。部分地区还称土广东话、水源音、涯话、新民话、麻介话、怀远话等。语言学术研究中，以梅州 话为代表，现实中惠阳话影响较大；台湾省以四县腔为代表。
客语是中国台湾的官方语言之一（法定公事语言）、苏里南共和国的法定语言之一。曾是兰芳共和国境内主 要流通语言之一；曾是太平天国的“国语”，广泛用于官方文书中。
分布
01
综述
02
广东省
03
江西省
04
福建省
05
台湾省
06
香港特别行 政区
广西壮族自治区 湖南省
四川省 海南省
重庆市 浙江省
陕西省 海外
客家话分布图客家话广泛地分布在广东省、江西省、福建省、台湾省、广西壮族自治区、湖南省、四川省、 香港特别行政区、海南省等9个省区，200多个县市，并随着客家人迁徙的足迹散播至马来西亚、新加坡、印度尼 西亚、美洲、非洲等80多个国家和地区。其中以广东的东部和北部、福建西部、江西南部最为集中。全世界约有 6500万人使用客家话（一说9610万人），居世界第28位。
客家方言
[p] 巴 [pȹ] 扒
[t] 打 [tȹ] 他
[k] 加 [kȹ] 卡
無声無気音 破擦音 無声有気音
[ts] 炸 [tsȹ] 車
無声音 摩擦音 有声音
[f] 花 [v] 蛙
[s] 沙
[h] 下
接近音
[l] 拉 [m] 馬 [n] 拿 [ŋ] 牙
鼻音
梅州客家語の 梅州客家語の韻母表 介音・ 介音・母音 無母音 無介音 介音i介音 介音u介音 無介音 介音i介音 介音u介音 無介音 無介音 介音i介音 介音u介音 無介音 介音i介音 [i] 衣 [ɔ] 屙 [iɔ] 喲 [uɔ] 過 [u] 烏 [ui] 危 [iui] 鋭 [ɔi] 愛 [iu] 有 [im] 音 [a] 阿 [ia] 野 [ua] 瓜 [ɛ] 欸 [iɛ] □ [ai] 矮 [iai] 椰 [uai] 快 [ɛu] 歐 [ɛm] 森 [au] 坳 [iau] 要 開尾韻 無韻尾 i韻尾 韻尾 u韻尾 韻尾 m韻尾 韻尾 [mˌ 唔 ] [am] 暗 [iam] 艷 鼻尾韻 n韻尾 韻尾 [nˌ 五 ] [an] 研 [ian] 燕 [uan] 關 [ɛn] 恩 [iɛn] 棉 [uɛn] 耿 [in] 英 [ɔn] 安 [iɔn] 軟 [uɔn] 官 [un] 温 [iun] 運 [ɔŋ] 戇 [iɔŋ] 羊 [uɔŋ] 光 [uŋ] 翁 [iuŋ] 用 [ut̚] 吻 [iut̚] 郁 [ip̚] 邑 [aŋ] 罌 [iaŋ] 影 [uaŋ] 礦 [ɛp̚] 罯 [ap̚] 鴨 [iap̚] 葉 [at̚] 殺 [iat̚] 粤 [uat̚] 刮 [ɛt̚] 黑 [iɛt̚] 列 [uɛt̚] 國 [it̚] 一 [ɔt̚] 遏 [iɔt̚] □ [ɔk̚] 悪 [iɔk̚] 約 [uɔk̚] 郭 [uk̚] 屋 [iuk̚] 肉 [ak̚] 呃 [iak̚] 爚 [uak̚] [石國] ŋ韻尾 韻尾 p韻尾 韻尾 塞尾韻 t韻尾 韻尾 k韻尾 韻尾
客家话经典语录
三一文库（）〔客家话经典语录〕*篇一：经典客家话经典客家话一、在一个暗摸西嗦介夜埔头，你邀涯去捞街，来到转角边，突然一只人骑辆烂摩托陇啊过，你吓倒叹叹遵，尽命拍心肝头：哎呀！闲险噢，命都争滴底奔几收嘿喽！二、还细读书督目睡，摸螺打喊，捉老咳，你最喂，日夜勉脸，照蛤麻、付鱼里、钓拐李，游光也务，暗布夜赚来你就低死喽。
荡干板来材哟！三、一摘贼古偷捉老鸡嬷,盲前捉到就奔主人家看倒,主人家问巨做麦介,贼古佬就话:“涯想拔条鸡毛来划牙齿.”四、鸭麻呱呱,楷水淋蔗,淋蔗滴DOT,嫁俾竹勺,竹勺漏水,嫁俾酒累,酒累餐刀,嫁俾田刀,田刀落地,嫁俾皇帝,皇帝上天,嫁俾神仙,神仙没法,嫁俾腊鸭,腊鸭没油,嫁俾黄牛,黄牛到草,嫁俾大嫂,大嫂命歪,嫁俾老TAI,老TAI命短,嫁俾竹竿.竹竿漏风,嫁俾雷公.雷公吹牛角,打爆惹头拿壳.五、惹骨头，惹渣沫，俏舌头，俏利肚，脉计都俏里倒，再岩岩蟾蟾，等下拿倒杆扫尽铲，尿勺尽攀，担杆尽才，脚板尽串，再罐你食脚屎曼！死细鬼哩敢来燎崖！六、一日，鱼去行街，突然有一只癫古拿等刀企阿鱼面前，鱼吓啊喂死，尽走尽叫，癫古又尽局，局鱼局到一只死胡同，鱼敏死定野，癫古把刀拿啊鱼面前话：换鱼局崖！七、今晡夜捱叫一只蚊呢去寻你,话基话你知捱好想你捞请基代捱锡锡你,因为捱今嘎茅办法接近你，请你唔么点蚊香,基会话你知捱有几爱你介!：）*篇二：经典的客家话翻译经典的客家话翻译第一章:⊙入门：称谓篇我——n艾（组合发音）你——你他——急我们——（n 艾）登你们——你登他们——急登父亲——阿巴母亲——阿麻爷爷——阿公奶奶——阿假外公——假公外婆——假婆伯父——太百姐姐——阿几哥哥——阿郭弟弟——老忒妹妹--老moi （组合）舅舅——秋公舅妈——秋婆婶婶——阿咪或蛮蛮小姨——晓娘老婆-副娘第二章:⊙初级：日常用品篇衣服——三副鞋子——孩袜子——袜的背心——蜡噶儿内裤——节副食品粥——足米粉——粉呢橘子——干呢橙子——层呢花生巴（特产）----豆腐辣的第三章:⊙中级：动物篇虾——哈谷或拔早螃蟹——老海青蛙——老改也蚯蚓——选蟑螂——王擦蚌——旁怪也猫——喵公食物篇:地瓜---蕃熟丝瓜---喃瓜南瓜---乓葡花生---蕃透(第一声)第四章:⊙高级：身体部位脸——面眼睛——n俺（组合发音）鼻子——披公嘴巴——拽包耳朵——泥倒牙齿——吖子屁股——丝fei腋下——手切哈大腿——jo比第五章:⊙特级：日常常用短语干什么——无涩给/搞审给去哪——西奈的是——嘿不是——牟嘿什么——涩给或者直接说哈？其他:怎么样——弄曼达/杀真的——真给是不是啊——阿美达/沙骂人-----打靶鬼短命鬼点贼颠麻神经皮肮（连读）。
?????矛相干????（客家话）
矛相干 （客家话）
矛相干
（客家话）
人生在世矛相干
三字打侧涯看川
难舍难离终辛苦
唔贪唔攀心里安
扁担做床想得宽
老少之间矛相干
老哩唔使管咁宽
后生莫嫌老人丑
莫嫌老人臭汗酸
尊老爱幼代代传
夫妻之间矛相干
对待感情心爱专
少来夫妻老来伴
话头多哩心会寒
吵闹多哩情会断
兄弟之间矛相干
难免磕碰起争端
兄弟不和人见贱
各退一步天地宽
兄弟有事莫旁观
邻居之间矛相干
和睦相处两心欢一人让出三尺地至今胡同六尺宽留作后人做标杆
人在江湖矛相干自家饭碗自家端莫贪别人半两肉情愿白粥过三餐问心无愧睡得安
出门在外矛相干看破不破懒拍砖老古言语都有讲良言一句三冬暖恶语伤人六月寒
唔住高楼矛相干只求食饱被窝暖纵有房屋千万所睡目只需三尺宽百年照样爱落棺
一时失意矛相干有人富贵有人寒矛人注定一生苦矛人天生就做官心态平和爱放宽
做人真系矛相干
管佢落水还系旱鲜花再艳也会谢钢线做缆也晓断人生难保日日安
矛相干来矛相干人生得意须尽欢今朝有酒今朝醉明日唔管冷啊暖只爱酒杯有得端
矛相干来矛相干夜求一宿日三餐藤断自有篾来驳船到滩头水路宽矛哩精肉买猪肝
矛相干来矛相干烂衫烂裤崖也穿再好红花也会谢陈年老酒也会酸千年古树也会断
矛相干来矛相干一间两廊砌泥砖日里唔做亏心事唔想横财唔贪官夜间睡目门唔闩
矛相干来矛相干
有钱唔使咁寒酸矛人带钱来出世矛人带钱去落棺该使就使心里安
矛相干来矛相干狗洞从来矛人钻勾心斗角矛好处拍人马屁骨头软胸怀坦荡道路宽
人生真真矛相干。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
客家话翻译资料收集-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1客家话，又称客话、客家语、客语等，是汉藏语系汉语族内的一种声调语言（或汉语方言），属于汉语七大方言之一。
语言学者对于该将客家话归属至方言，抑或是当成一门语言仍有一定争论。
客家话地区主要集中在粤东、闽西、赣南交界的赣闽粤客家地区，并被广泛使用于中国南方、台湾、马来西亚及一些华人社区。
此语言被定名为客家话是20世纪的事情。
驼衰人（丢人，丢脸）叼南径（生气的意思）密柴头（骂人没用废物！）出贼里（怪胎吧，也是骂人的）养哀家（丢家里人的脸）鬼打里！（被鬼打过，骂人的)岳岳到！（类似“麦蒙”，是一时傻在那里，被弄糊涂了）叫念念里（说话没力气，娇气）酿满讲（有两种用法哦，一种是骂小孩不听话，一种是“怎么说”）韩可负哦（能意会，也可言传，说人很泼）操手管乱脉（越帮越忙，碍事的意思，用起来很顺口）游岗野物（去山岗和野外这些地方玩，很不乖）摸螺打罕（摸田螺，捉螃蟹，搞这些不正当的事）过代（下流……）研沾（也常用研研沾沾，好像有吝啬小气的意思）鹅鹅哥哥（常用：鹅鹅哥哥精过鬼，意义：装傻，有扮猪吃老虎的意思）翅翅义义（同上）吧烧（很烫，有典故哦）德人孬（让人讨厌）得人锡（可爱，讨人喜欢）摸品（小流氓，游手好闲之辈的意思）糙脚（类似：糙岗鬼，形容一个人多动）窥尾（中文写不出来，亏美，很经典的骂人话，不狠的）死龟蛋（骂人用的，好像是说人很调皮捣蛋的意思）死猪狗（也是骂人的，比较狠）打把鬼（骂人的，较低俗）德胜（大家都知道的，各人有各人的理解）夜摸里（夜猫子，晚上很晚睡觉，白天几乎睡觉）锅摸鬼（或：锅摸少王，不知道什么意思了，老太人骂人用的）还得人畏（形容很脏，令人退避三舍）吃热里（有点说人家发神经的意思）脚本铁啊试（踢你一脚）46货（傻瓜，笨蛋的意思，跟英文中的silly有异曲同工之妙！）太番薯（大家都知道的了，不知道的就是太番薯）十分德人畏滚，德人畏搞，德人畏恺（都是指非常厉害的意思）试搭吾得（说一个人做事做不来，办不成大事不可靠等）萨牙（接“古”和“麻”，笑得很得意）撩撩雕雕（调皮捣蛋的意思）矛下矛四（没有规矩，不按套路办事）矛头矛神（做事没点头脑，虎头蛇尾）饿跺鬼（笨笨的，有点弱智）饿只（同上）哦哩肚（乱说）矛搭味道（没点意思）惊之罗唆（吓着了的样子）拨之拨蒙（也是被吓了，具体说不出眼屎八夜（满眼眼屎，一共有八抓之多，形容多）鬼嘎鬼叫（乱歪的意思）鬼神鬼相（装模作样）老火火之（或：老碍碍之，指不知死活得意洋洋）毛拟公张（同上）暗之摸搜（很黑，很暗）眼烦烦里（翻白眼，常形容别人很不友善，或很危险）死邹邹里（没点活气）暗吴打算涨叔公介牛（没有打算好好的对待自己的任务，如不好好学习整天就知道玩，小时候被骂过不少）满里（宝贝孩子）爱探话哈（要听话）路项吾跑试搞水（路上不要玩水）夜布头吾跑黎尿（晚上不要尿床哦）日神头吾跑打高里（白天不要去打架）牛头nia 叉（很拽、牛气十足、不听话的样子，跟牛一样角叉叉的）boi 虚惊（虚惊一场，但却被吓得不轻）狂麻~（不用解释了吧）狂鬼~（同上，异性）艾艾擦擦（吝啬的意思）了市（当一做着的事情突然失败或碰到意外时常说的口头禅，经常会大喊“哦尺”）条上条下（没下闲，上屋走下屋忙事情，很忙）下摆来抽叉尼（下次来收拾你）抽差尼（揍揍你）净寨尼（随便你）酿满野我是谁啊！很自大的样子）酿使讲（那还用说！）还敢哦！（真大胆啊，你这下会被骂的了）原来嘿尼（原来是你啊！）挨正话哦（我就说嘛）死空哥（骂男人的话）死杀头鬼（同上）糙过档（作孽）教化里(乞丐）七老（女朋友）空哥(男朋友）好试死了（去死吧）吃招(吃早餐）吃注（吃午饭）吃夜（吃晚饭）睡木（睡觉）火板里（骂人的话）硕堂下（去上学）转屋夸（回家）吴死免脸（不用担心）就咁聊喔（就这样了）出来料啊里（出来玩下）得闲毛（有空吗）硬看搭吴得(完全看不上眼）毛按太气脉（懒得讲，有点不耐烦）懒过死蛇（很懒很懒）死猪里吴怕币水鹿（死猪不怕滚水烫）拨扫里、拨温狗（都是骂人的话）搭莱（很没劲）输啊你（要你命）Q7（泡妞)Q空(追男孩）搞毛（搞什么）经典客家话一、在一个暗摸西嗦介夜埔头，你邀涯去捞街，来到转角边，突然一只人骑辆烂摩托陇啊过，你吓倒叹叹遵，尽命拍心肝头：哎呀！闲险噢，命都争滴底奔几收嘿喽！二、还细读书督目睡，摸螺打喊，捉老咳，你最喂，日夜勉脸，照蛤麻、付鱼里、钓拐李，游光也务，暗布夜赚来你就低死喽。
荡干板来材哟！三、一摘贼古偷捉老鸡嬷,盲前捉到就奔主人家看倒,主人家问巨做麦介,贼古佬就话:“涯想拔条鸡毛来划牙齿.”四、鸭麻呱呱,楷水淋蔗,淋蔗滴DOT,嫁俾竹勺,竹勺漏水,嫁俾酒累,酒累餐刀,嫁俾田刀,田刀落地,嫁俾皇帝,皇帝上天,嫁俾神仙,神仙没法,嫁俾腊鸭,腊鸭没油,嫁俾黄牛,黄牛到草,嫁俾大嫂,大嫂命歪,嫁俾老TAI,老TAI命短,嫁俾竹竿.竹竿漏风,嫁俾雷公.雷公吹牛角,打爆惹头拿壳.五、惹骨头，惹渣沫，俏舌头，俏利肚，脉计都俏里倒，再岩岩蟾蟾，等下拿倒杆扫尽铲，尿勺尽攀，担杆尽才，脚板尽串，再罐你食脚屎曼！死细鬼哩敢来燎崖！六、一日，鱼去行街，突然有一只癫古拿等刀企阿鱼面前，鱼吓啊喂死，尽走尽叫，癫古又尽局，局鱼局到一只死胡同，鱼敏死定野，癫古把刀拿啊鱼面前话：换鱼局崖！七、今晡夜捱叫一只蚊呢去寻你,话基话你知捱好想你捞请基代捱锡锡你,因为捱今嘎茅办法接近你，请你唔么点蚊香,基会话你知捱有几爱你介!：）搞笑客家话1.有一日挨行街巷,看倒有堆屎,挨用手指去即,"惊怕系屎",挨又用鼻公去屁,"系屎摩差",最尾挨用手指尾撩起滴来食,"真个系屎,好彩唔田达倒"。
2. 一日，挨去行街，突然有一只癫鬼拿等刀企挨面前，挨吓啊喂死，尽走尽叫，癫古又尽赶，赶挨赶到一只死胡同，挨敏死定泥，癫古把刀拿挨面前话：换疑局崖！3. 参布夜满人偷涯地隆里个番暑务乱打把鬼，短命鬼，冲打鬼，想死呀脉计啊4. 一只贼古偷捉老鸡嬷,盲前捉到就奔主人家看倒,主人家问巨做麦介,贼古佬就话:“涯就正食饱饭，想拔条鸡毛来划牙齿.”5. 在一个暗摸西嗦介夜埔头，你同涯去行街，来到转角边，突然一只人骑辆烂摩托车陇啊过来，你吓倒叹叹遵，尽命拍心肝：哎呀！闲险噢，命都争滴子奔几收嘿喽！6. 你啊十分毛用哦,日夜溜哩浪堂,吴成人样,鸡子也吾扃,猪也吾扃,厅下鸡屎也吾扫,老妹也吾同机彬屎,牛也吾牵转来,暗布转来赚打…7.惹骨头，惹渣沫，拐子敢惹蛇，等下拿倒杆扫尽铲，尿勺尽攀，担杆尽麦，脚扁尽串，再罐你食脚屎曼！死细鬼子敢来燎崖！8. 鸭麻呱呱,楷水淋蔗,淋蔗滴哆,嫁俾竹勺,竹勺漏水,嫁俾酒鬼,酒鬼赚倒,嫁俾田佬,田佬落地,嫁俾皇帝,皇帝上天,嫁俾神仙,神仙无法,嫁俾腊鸭,腊鸭没油,嫁俾黄牛,黄牛到草,嫁俾大嫂,大嫂命歪,嫁俾老推,老推命短,嫁俾竹竿.竹竿漏风,嫁俾雷公.雷公吹牛角,打爆疑个头牙壳.……10.还细读书督目睡，摸田螺，捉老骇，你最会，照蛤麻、付鱼里、钓拐李，游天也地，暗布夜转来你就低死咯，屎赶扫来攀……11.有一布暗,涯慈家里去屙屎,哥么绝代,无拿到纸,看到墙角里有条竹棍,就想拿来刮下屎不,奔涯刁!拿起来一看系条蛇哥!吓倒涯裤都无着就搏命标。
12.正月头挨东狮头去拜年。
行到一座贴马赛克个屋侧角，挨话是大户人家！作力尽打！暗久都无人出来。
涯行入去试看啊里。
倒出来尽骂：打把鬼，屎缸也做暗靓！13. 懒尸妇道，讲起好笑。
半昼起床，喊三四到。
日高半天，冷锅死灶。
水也懒挑，地也吾扫。
发披髻秃，过家去料。
讲三道四，呵呵大笑。
田又唔耕，又跳谷粜。
家务不管，养猪成猫。
上圩出入，一日三到。
煎堆果粽，样样都好。
无钱来买，偷米去教。
老公打倨，开声大叫。
去投妹家，目汁象尿。
妹家伯叔，又骂又教。
爷骂无用，哀骂不孝。
转不敢转，嬲不敢嬲。
送回男家，人人耻笑。
假话投塘，瓜棚下嬲。
当年娶她，用银用轿。
早知如此，贴钱唔爱…14.月光光，照茶阳，茶阳背，种韭菜，韭菜盲开花，摘来拉公哒，公哒盲抬起，摘来奔阿姐，阿姐盲思头，摘来供黄牛，黄牛跌落K，水牛来傍尾，水牛跌落井，黄牛来救命…15.一个乡村的客家农民，到城里一餐馆用餐。
客家人不会说普通话，于是用客家话点餐。
他用客家话对服务生说：“涯爱禄碗面。
”不一会儿功夫，服务生一下子端来了6碗面。
客户人一看傻眼了，嘟噜一下说：“疑以为挨系猪肚牛肚啊”岂料说完不久，服务生又端来了一碗猪肚，牛肚。
客家人有点不高兴，冲着服务生骂了一句“叼疑妈只鳖”。
这回服务生很快端上来了一只鸡。
客家人没撤了，自言自语说：“涯吃完就走！”话音刚下，一瓶酒又给服务生端了上来... ...16.来哟，卖麦牙糖哦.....，麦牙糖，喷喷香，左牙食哩右牙香，细鬼里食抵靠杏大，妇人家食抵靠杏养，老人家食抵棺材来张，捱食抵就万寿无疆......17.来哦收烂铜烂铁烂锅生哦，牙膏罐里鸡庆哦，笨基脚锄烂嗖衣，酒奄汽油奄有就拿出来哦，告咸鱼榄角豆腐衣哦…18.月光光，照四方，四方矮，照屎蟹，屎蟹王，跌落塘，塘栋心，两枚针，床脚下，两条蛇，吓倒疑同疑爸两子爷。
19.缺牙爬，爬猪屎，爬到尿缸角头粘鸡屎20.一个凉爽的招纯头，你拿等脚头，款等粪机，戴等立麻，来到塘头背锄田唇，放田水，作田缺，唔小心奔胡期搭阿到，你博虚惊，脚头一横，尽喊救命！21. 月光关，秀才娘，骑白马，过莲塘，莲塘背，种九菜，九菜花，结亲家，亲家门头一口塘，养个鲤嘛八尺长，长个拿来煮酒食，短个拿来告新娘，告倒个新娘矮嘟嘟，早早起来打屎扑，屎扑打啊能勃勃，鸭哎吃哎转田螺，田螺壳，顿倒家关脚，家关啊啊叫，心就哈哈笑.22.听讲陈屋有只妹仔好靓，占十七岁，介日想是扣其，搞倒奔其尽骂，还差滴奔其阿哥捉阿倒尽打！客家话八级考试一、选择题（30分）1."唦日”客译为A.昨天B.今天C.明天D.后天2.“铲地”的意思是A.除草B.挖地C.开山D.拜山3.客家话中“食夜”是指A.做晚饭B.吃晚饭C.做宵夜D.吃宵夜4.客家话“泥头旷”是指下面哪种生物A.泥鳅B.蚯蚓C.青蛙D.鱼5.客家话"姐婆”的意思是A.姐姐的家婆B.奶奶C.外婆D.老婆6.客家话中对“母亲”怎么称呼A.阿嬷B.阿娓C.阿娘D.阿婶。
7.“嫚女”是指A.女儿B.女孩C.淑女D.妇女8.客家话第一人称是什么A.俺B.我C.捱D.其9.客家话“头先”是什么意思A.大脑B.长辈C.刚刚D.将来10.“生鸡”是指下面的哪一种A.公鸡B.乌鸡C.母鸡D.小鸡11客家话中“洗澡”怎么说A.冲凉 B.洗水 C.洗身 D.洗白12“细郎”在客家话中是指 A.小孩B. 儿子 C.女婿 D.丈夫 13客家话中“生镥”的意思是 A.生病 B.生气 C.生猛 D.生锈 14客家话中“新布”是什么意思A.新衣 B.婚纱 C.新娘 D.儿媳15“耐子”是指什么 A.婴儿 B.孩子 C.儿子 D.孙子二、阅读理解（20分）（阅读下面短文，回答16-19题）在一个凉爽继朝早头，捱臂张脚头，开担苯基，戴顶滴麻，来到田博，锄田博，干田水，作田缺，唔小心奔胡琪搭啊到，涯就虚惊，脚头一丢，尽喊救命，冇人听到捱！到正月头捱东狮头去拜年。