英文诗歌赏析之泰戈尔诗集
The world has kissed my soul with its pain , asking for its return in songs.
世界以痛吻我，要我报之以歌。
Thatˊs all.
INTRODUCTION FOR WORKING
Tagoreˊs poems contain profound religious and philosophical views.The representative works are GITANJALI ,STRAY BIRDS,THE CRESCENT MOON,THE GARDENER,BIRDS is a motto of poetry in English. It include in 325 poems.Each a little.
STRAY BIRDS
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign. 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一 声，飞落在那里。
If you shed tears when you miss the sun ,you also miss the stars. 如果你因错过了太阳而流泪，那么你也要错过 群星。 What you are you do not see,what you see is your shadow. 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 I cannot choose the best.The best choose me. 我不能选择那最好的。是那最好的选择我。 The bird wishes it were a cloud.The cloud wishes it were a bird. 鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。
罗宾德拉纳特· 泰戈尔 （1861～1941）印度著 名诗人、作家、哲学 家、社会活动家和印 度民族主义者，1913 年获诺贝尔文学奖。 是亚洲获得此项奖的 第一人。 Rabindranath Tagore (1861~1941) India renowned poet, writer, philosopher ,social activist and Indian nationalist.In 1913 attained the Nobel prize in literature.He is the first Asian won the honor.
生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Roots are the branches down in the earth. Branches are roots in the air. 根是地下的枝。枝是空中的根。 The echo mocks her origin to prove she is the original. 回声嘲笑着她的原声，以证明她是原声。 The world loved man when he smiled. The world became afraid of him when he laughed. 当人微笑时，世界爱了他；但他大笑时， 世界便怕了他。
Do not blame your food because you have no appetite. 不要因为你自己没胃口而去责备你的食 物。 We read the world wrong and say that it deceives us.
我们把世界看错了，反说他欺骗了我们。 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
泰戈尔诗集英文版美诗阅读
泰戈尔诗集英文版美诗阅读泰戈尔一生创作了五十多部诗集，为人类留下了一笔丰富的财富。
今天店铺为大家带来了泰戈尔诗集英文版的，希望大家会喜欢这些英文诗集!泰戈尔诗集英文版篇一流放的地方 The land of the ExileMOTHER, the light has grown grey in the sky; I do not know what the time is. 妈妈，天空上的光成了灰色了;我不知道是什么时候了。
There is no fun in my play, so I have come to you. It is Saturday, our holiday. 我玩得怪没劲儿的，所以到你这里来了。
这是星期六，是我们的休息日。
Leave off your work, mother; sit here by the window and tell me where the desert of T ep?ntar in the fairy tale is? 放下你的活计，妈妈;坐在靠窗的一边，告诉我童话里的特潘塔沙漠在什么地方?The shadow of the rains has covered the day from end to end. 雨的影子遮掩了整个白天。
The fierce lightning is scratching the sky with its nails. 凶猛的电光用它的爪子抓着天空。
When the clouds rumble and it thunders, I love to be afraid in my heart and cling to you. 当乌云在轰轰地响着，天打着雷的时候，我总爱心里带着恐惧爬伏到你的身上。
When the heavy rain patters for hours on the bamboo leaves, and our windows shake and rattle at the gusts of wind, I like to sit alone in the room, mother, with you, and hear you talk about the desert of Tep?ntar in the fairy tale. 当大雨倾泻在竹叶子上好几个钟头，而我们的窗户为狂风震得格格发响的时候，我就爱独自和你坐在屋里，妈妈，听你讲童话里的特潘塔沙漠的故事。
泰戈尔的诗英文总结（精选4篇）
泰戈尔的诗英文总结（精选4篇）泰戈尔的诗英文总结篇11、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellowleaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，他们没有什麼可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。
2、It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.使大地保持著青春不谢的，是大地的热泪。
3、The mighty desert is burning for the love of a blade of grasswho shakes her head and laughs and flies away.伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧，而她摇摇头、笑著、飞走了。
4、If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.如果你因错过太阳而流泪，那麼你也将错过群星。
5、The sands in you way beg for your song and your movement,dancingwater.Will you carry the burden of their lameness?跳著舞的流水啊!当你途中的泥沙为你的歌声和流动哀求时，你可愿意担起他们跛足的重担?6、Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silenttrees.忧愁在我心中沈寂平静，正如黄昏在寂静的林中。
7、I cannot choose the best. The best chooses me.我不能选择那的，是那的选择了我。
英语诗歌短诗 泰戈尔英文诗生如夏花
英语诗歌短诗泰戈尔英文诗生如夏花THE SCENT OF SPRING春天的味道The village is full of the colour of white, and noises 滿溝的白，滿溝的吵鬧Acacia flowers are blooming, attracting the wings of bees 洋槐花開了，它讓蜜蜂的翅膀To be covered with pollens of the sunshine沾滿了陽光的花粉If you mix acacia flowers with flour and steam it—把洋槐花和著麥面蒸熟——We take a short cut to get ahead of the bees我們抄捷徑趕在蜜蜂前頭And smell the scent of spring嘗到了春天的味道“Acacia honey, acacia honey—“ Beekeepers“槐花蜜槐花蜜——”養蜂人Prolongs his cry在樓下叫賣的聲音拖得很長And the road from to the beehives are prolonged as well 像從洋槐花到蜂巢的路一樣長生活之中不要等Don't wait for a smile to be nice.不要等到了一个笑容，才表现出友善Don't wait to be loved, to love.不要等被爱之后，才去爱Don't wait to be lonely, to recognize the value of a friend.不要等到寂寞了，才明白朋友的价值Don't wait for the best job, to begin to work.不要非等到一份最好的工作，才开始工作Don't wait to have a lot, to share a bit.不要等得到了很多，才开始分享Don't wait for the fall, to remember the advice.不要等到失败后，才想起别人的忠告Don't wait for pain, to believe in prayer.不要等到受伤了，才愿意祈祷Don't wait to have time, to be able to serve.不要等到有时间，才去付出Don't wait for anybody else pain, to ask for apologies...不要等别人受伤了，才来乞求原谅... neither separation to make it up.不要等到分开了，才想到去挽回Don't wait... Because you don't know how long it will take.不要等待，因为你不知道需要等待多长时间。
泰戈尔诗选概括赏析
泰戈尔诗选概括赏析泰戈尔（1861-1941），印度英文诗人，被称为“世界诗坛的赫赫有名者”，是英国象征主义的主要代表。
他的诗作对象范围广泛，既反映了他心灵的萧条与抑郁，也反映了他对于国家的喜怒哀乐。
泰戈尔的诗作体现了朴素、纯洁、柔美、抒情、充满神秘色彩的经典风格，更加强调诗歌的宗教意味，有着深深的哲理含义。
《泰戈尔诗选》是泰戈尔诗歌集中的精选，汇集了他所有具有代表性的诗作，代表作有《人生》《孤独的孩子》《LOVE SONG》《不可知的谜》等。
“人生”是泰戈尔最伟大的诗篇，被雅克帕桑称为“世界最完美的诗篇”之一。
诗中描绘了一段深刻的心理历程，充满了对生活的认识和思考，体现了他独特的哲理思维。
该诗作由九段营造出一种对生活的敬畏和对生命的追求，而最后两句“在风中行走吧！/在爱中咏叹吧！”则体现了人生难以改变、必须勇敢地面对的真理。
《孤独的孩子》是泰戈尔诗歌中经典之作，也是他最著名的诗篇之一，具有极强的抒情色彩和象征意义。
该诗讲述了一个孤独孩子和夜空的对话，形象地刻画了孩子心中对于爱情和生活的向往，同时也表达了孩子对父母的思念之情。
诗中最后两句“我看到星星，/想到我的爸爸妈妈”，把夜空中的美传达出一种孩子的孤独痛苦和父母的怀念之情，也象征着孩子对于父母的诚挚爱意。
《LOVE SONG》是泰戈尔最著名的恋歌之一，是他在表达爱情时最动人的情歌。
这首诗由三段构成，每一段都有一个中心思想。
第一段用抒情的语言描述了爱情最初的甜蜜；第二段以“河静淹没了噩梦”为主题，表现了爱情加深后的浪漫感觉；最后一段则用“诗人般深渊里的水响”来描述爱情的深远，强调了爱情的持久及深厚。
《野草的歌》是泰戈尔的另一部经典之作，也是一首抒情的哲理诗。
该诗描述了一只鸟，唱着朴素而动人的歌曲治愈众人的心灵，让人们感受到祝福。
诗歌中探讨了生活的意义，以“野草的歌”比喻人们在撒旦的魔掌下挣扎和努力，渴望最终得到自由的一种感激。
同时，泰戈尔也在诗作中表达了他对人们共同朝宗教真理前进的努力。
泰戈尔诗歌鉴赏英文版
泰戈尔诗歌鉴赏英文版爱很奇怪，像泰戈尔说的：眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。
亲爱的，寒冬已到，就让我来为你遮风挡雨。
下面小编整理了泰戈尔英文版诗歌，希望大家喜欢!泰戈尔英文版诗歌品析The rain has held back for days and days, my God, in my arid heart.在我干枯的心上，好多天没有受到雨水的滋润了，我的上帝。
The horizon is fiercely naked---not the thinnest cover of a soft cloud, not the vaguest hint of a distant cool shower.天边是可怕的赤裸――没有一片轻云的遮盖，没有一丝远雨的凉意。
Send thy angry storm, dark with death, if it is thy wish, and with lashes of lightning startle the sky from end to end.如果你愿意，请降下你的死黑的盛怒的风雨，以闪电震慑诸天罢。
But call back, my lord, call back this pervading silent heat, still and keen and cruel, burning the heart with dire despair.但是请你召回，我的主，召回这弥漫沉默的炎热罢，它是沉重尖锐而又残忍，用可怕的绝望焚灼人心。
Let the cloud of grace bend low from above like the tearful look of the mother on the day of the father's wrath.让慈云低垂下降，像在父亲发怒的时候，母亲的含泪的眼光。
经典的泰戈尔英文版诗歌Where dost thou stand behind them all, my lover, hiding thyself in the shadows?我的情人，你站在大家背后，藏在何处的阴影中呢?They push thee and pass thee by on the dusty road, taking thee for naught.在尘土飞扬的道上，他们把你推开走过、没有理睬你。
泰戈尔英文诗生如夏花原文及赏析
泰戈尔英文诗生如夏花原文及赏析《生如夏花》是泰戈尔写的诗歌，收录在《飞鸟集》中。
诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。
泰戈尔，世界上享有盛名的文学家、诗人、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。
《生如夏花》原文生命，一次又一次轻薄过，轻狂不知疲倦。
——题记1我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖冶如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲I heard the echo, from the valleys and the heartOpen to the lonely soul of sickle harvestingRepeat outrightly, but also repeat the well-being ofEventually swaying in the desert oasisI believe I amBorn as the bright summer flowersDo not withered undefeated fiery demon ruleHeart rate and breathing to bear the load of the cumbersome Bored2我听见音乐，来自月光和胴体辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈，又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我相信自己死时如同静美的秋日落叶不盛不乱，姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄I heard the music, from the moon and carcass Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty Filling the intense life, but also filling the pureThere are always memories throughout the earthI believe I amDied as the quiet beauty of autumn leavesSheng is not chaos, smoke gestureEven wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle Occult3我听见爱情，我相信爱情爱情是一潭挣扎的蓝藻如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念I hear love, I believe in loveLove is a pool of struggling blue-green algaeAs desolate micro-burst of windBleeding through my veinsYears stationed in the belief4我相信一切能够听见甚至预见离散，遇见另一个自己而有些瞬间无法把握任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动I believe that all can hearEven anticipate discrete, I met the other their ownSome can not grasp the momentLeft to the East to go West, the dead must not return to nowhereSee, I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way all the wayFrequently missed some, but also deeply moved by wind, frost, snow or rain5般若波罗蜜，一声一声生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美还在乎拥有什么Prajna Paramita, soon as soon aslife be beautiful like summer flowers and death like autumn leavesAlso care about what has《生如夏花》赏析生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。
泰戈尔最美英文情诗欣赏
泰戈尔最美英文情诗欣赏诗歌是语言的精髓,是最古老、最具文学特质的文学形式。
英语诗歌以其特有的格律与韵律向世人突显了其独特的音乐美。
店铺整理了泰戈尔最美英文情诗，欢迎阅读!泰戈尔最美英文情诗篇一Unending LoveI seem to have loved you in numberless forms, numberless times,In life after life, in age after age forever.My spell-bound heart has made and remade the necklace of songsThat you take as a gift, wear round your neck in your many formsIn life after life, in age after age forever.Whenever I hear old chronicles of love, its age-old pain,Its ancient tale of being apart or together,As I stare on and on into the past, in the end you emergeClad in the light of a pole-star piercing the darkness of time: You become an image of what is remembered forever.You and I have floated here on the stream that brings from the fountAt the heart of time love of one for another.We have played alongside millions of lovers, shared in the sameShy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell -Old love, but in shapes that renew and renew forever.Today it is heaped at your feet, it has found its end in you, The love of all man's days both past and forever:Universal joy, universal sorrow, universal life,The memories of all loves merging with this one love of ours -And the songs of everypoet both past and forever.Rabindranath Tagore泰戈尔最美英文情诗篇二lamp of love爱之灯light, oh where is the light? 光，哦哪里有光?kindle it with the burning fire of desire! 让渴望的熊熊烈火去点燃它there is the lamp but never a flicker of a flame---is such thy fate, my heart?ah, death were better by far for thee!这是一盏灯而从不是一次火光的闪烁----这是你的命运吗，我的心?啊，死亡往大里说对你更好misery knocks at thy door,悲惨敲打着你的门and her message is that thy lord is wakeful,而她告诉你，你的神已经觉醒and he calls thee to the love-tryst through the darkness of night.他在夜的漆黑中呼唤你去赴爱的约会the sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.天空多云而阴沉，雨水从未断绝i know not what this is that stirs in me---i know not its meaning.我不知道什么在搅动着我的内心---我不知道它的意思a moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight,and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.曾有一瞬间的闪电在我眼中拉下了更深的阴影，而我的心在探索着一条道路，夜的音乐呼唤着我到那里去light, oh where is the light!光，哦哪里有光?kindle it with the burning fire of desire!让渴望的熊熊烈火去点燃它it thunders and the wind rushes screaming through the void.它雷动着且狂风呼啸冲撞于旷野the night is black as a black stone.夜黑得如一块黑色的石头let not the hours pass by in the dark.不要让时光在黑暗中消逝kindle the lamp of love with thy life.以你的生命去点燃爱的灯座泰戈尔最美英文情诗篇三世界上最远的距离The most distant way in the worldThe most distant way in the worldis not the way from birth to the end.it is when i sit near youthat you don't understand i love u.The most distant way in the worldis not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soulbut i can't speak it out.The most distant way in the worldis not that i can't say i love u.it is after looking into my hearti can't change my love.The most distant way in the worldis not that i'm loving u.it is in our lovewe are keeping between the distance. The most distant way in the worldis not the distance across us.it is when we're breaking through the way we deny the existance of love.So the most distant way in the worldis not in two distant trees.it is the same rooted branchescan't enjoy the co-existance.So the most distant way in the worldis not in the being sepearated branches. it is in the blinking starsthey can't burn the light.So the most distant way in the worldis not the burning stars.it is after the lightthey can't be seen from afar.So the most distant way in the worldis not the light that is fading away.it is the coincidence of usis not supposed for the love.So the most distant way in the worldis the love between the fish and bird. one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea. 《世界上最远的距离》中文版本：不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天,一个却深潜海底。
泰戈尔经典诗集英文版欣赏
泰戈尔经典诗集英文版欣赏泰戈尔经典诗集英文版欣赏在朗诵实践中恰如其分地运用态势语,将赋予朗诵有血有肉艺术生命,创造出具有审美价值艺术形象。
下面是泰戈尔经典诗集英文版欣赏，欢迎参考阅读！泰戈尔经典诗集英文版欣赏篇1《当时光已逝》When Day Is Done当时光已逝If the day is done ,假如时光已逝，If birds sing no more .鸟儿不再歌唱，If the wind has fiagged tired ,风儿也吹倦了，Then draw the veil of darkness thick upon me ,那用黑暗厚幕把我盖上，Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,如同黄昏时节你用睡眠衾被裹住大地，The petals of the drooping lotus at dusk.又轻轻合上睡莲花瓣。
From the traverer,路途未完，行囊已空,Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,衣裳破裂污损，人已精疲力竭。
Whose garment is torn and dust-laden ,你驱散了旅客羞愧和困窘，Whose strength is exhausted,remove shame and poverty , 使他在你仁慈夜幕下，And renew his life like a flower under如花朵般焕发生机。
The cover of thy kindly night .在你慈爱夜幕下苏醒。
泰戈尔经典诗集英文版欣赏篇2《我一无所求》I asked nothing， only stood at the edge of the wood behind the tree.我一无所求，只站在林边树后。
经典的泰戈尔英语诗歌欣赏
经典的泰戈尔英语诗歌欣赏经典的泰戈尔英语诗歌欣赏泰戈尔的诗中有着浓郁的自然情调。
他那颗富有感情的心灵,常把惊奇、慈爱和想象投射到自然界的每一个事物上去,与大自然的一草一木保持着密切的联系。
下面是店铺带来的经典的泰戈尔英语诗歌欣赏，欢迎阅读!经典的泰戈尔英语诗歌欣赏篇一十二点钟 TWELVE OCLOCK妈妈，我真想现在不做功课了。
我整个早晨都在念书呢。
You say it is only twelve o'clock. Suppose it isn't any later; can't you ever think it is afternoon when it is only twelve o'clock?你说，现在还不过是十二点钟。
假定不会晚过十二点罢;难道你不能把不过是十二点钟想象成下午么?I can easily imagine now that the sun has reached the edge of that rice-field, and the old fisher-woman is gathering herbs for her supper by the side of the pond.我能够容容易易地想象：现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了，老态龙钟的渔婆正在池边采撷香草作她的晚餐。
I can just shut my eyes and think that the shadows are growing darker under the madar tree, and the water in the pond looks shiny black.我闭上了眼就能够想到，马塔尔树下的阴影是更深黑了，池塘里的水看来黑得发亮。
If twelve o'clock can come in the night, why can't the night come when it is twelve o'clock?假如十二点钟能够在黑夜里来到，为什么黑夜不能在十二点钟的时候来到呢?经典的泰戈尔英语诗歌欣赏篇二著作家 AUTHORSHI你说爸爸写了许多书，但我却不懂得他所写的东西。
泰戈尔的经典英文诗歌5篇
泰戈尔的经典英文诗歌5篇泰戈尔的经典英文诗歌1开始 The beginning"WHERE have I come from, where did you pick me up" the baby asked itsmother. “我是从哪儿来的，你，在哪儿把我捡起来的”孩子问他的妈妈说。
She answered half crying, half laughing, and clasping the baby to herbreast,-- "You were hidden in my heart as its desire, my darling.她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。
You were in the dolls of my childhood's games; and when with clay I madethe image of my god every morning, I made and unmade you then.“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上;每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。
You were enshrined with our household deity, in his worship I worshippedyou. “你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。
In all my hopes and my loves, in my life, in the life of my mother you havelived. “你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。
In the lap of the deathless Spirit who rules our home you have been nursedfor ages. “在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。