《晋书·景帝纪》原文及翻译
晋书
原文：
景皇帝讳师，字子元，宣帝长子也。
雅有风彩，沈毅多大略。
少流美誉，与夏侯玄、何晏齐名。
晏常称曰：“惟几也能成天下之务，司马子元是也。
”魏景初中，拜散骑常侍，累迁中护军。
为选用之法，举不越功，吏无私焉。
宣穆皇后崩，居丧以至孝闻。
宣帝之将诛曹爽，深谋秘策，独与帝潜画，文帝弗之知也。
将发夕乃告之既而使人觇之帝寝如常而文帝不能安席晨会兵司马门镇静内外置阵甚整。
宣帝曰：“此子竟可也。
”初，帝阴养死士三千，散在人间，至是一朝而集，众莫知所出也。
事平，以功封长平乡侯，食邑千户，寻加卫将军。
及宣帝薨，议者咸云“伊尹既卒，伊陟嗣事”，天子命帝以抚军大将军辅政。
魏嘉平四年春正月，迁大将军，加侍中，持节、都督中外诸军、录尚书事。
命百官举贤才，明少长，恤穷独，理废滞。
四海倾注，朝野肃然。
或有请改易制度者，帝曰：“‘不识不知，顺帝之则’，诗人之美也。
三祖典制，所宜遵奉；自非军事，不得妄有改革。
”
五年夏五月，吴太傅诸葛恪围新城，朝议虑其分兵以寇淮泗，欲戍诸水口。
帝曰：“诸葛恪新得政于吴，欲徼一时之利，并兵合肥，以冀万一，不暇复为青徐患也。
且水口非一，多戍则用兵众，少戍则不足以御寇。
”恪果并力合肥，卒如所度。
帝于是使镇东将军毌丘俭、扬州刺史文钦等距之。
俭、钦请战，帝曰：“恪卷甲深入，投兵死地，其锋未易当。
且新城小而固，攻之未可拔。
”遂命诸将高垒以弊之。
相持数月，恪攻城力屈，死伤太半。
帝乃敕钦督锐卒趋合榆，要其归路，俭帅诸将以为后继。
恪惧而遁，钦逆击，大破之，斩首万余级。
（节选自《晋书·景帝纪》）
译文：
景皇帝名师，字子元，是宣帝的儿子。
高雅有风采，沉着坚毅很有远大的谋略。
他年少时就流传有好声誉，和夏侯玄、何晏名望相同。
何晏时常称说：“差不多可以成就天下事的，是司马子元。
”魏景初年间，任散骑常侍，多次升官为中卫军。
制定选用人才的方法，提拔人不超越他的功绩，任免官吏无私情。
宣穆皇后去世，景帝服丧以极其孝顺闻名。
宣帝将要诛杀曹爽时，精心秘密谋划，单独跟景帝悄悄策划，文帝不知道这件事。
将要动手的前一天晚上才告诉他，之后派人窥视，景帝像平常一样入睡，而文帝不能安然就寝。
清晨在司马门会集兵队，景帝镇静内外，布置非常严整。
宣帝说：“这个儿子终究真行啊。
”当初，景帝暗地里收养了三千名不怕死的士人，分散在百姓中，到这时一个早晨就集合起来，众人不知道这些人是从哪里来的。
事件平息后，因为有功被封为长平乡侯，食邑千户，接着加封为卫将军。
等到宣帝死时，议政的人们都说：“伊尹已死，伊陟继承事业。
”天子任命景帝为抚军大将军辅佐朝政。
魏嘉平四年春正月，升为大将军，加封侍中，持节、都督中外诸军、录尚书事。
命令百官推举人才，明确年少与年长者的尊卑，体恤贫困与孤独的人，清理被废除不用的人。
四海倾心向往，朝廷内外恭敬。
间或有人请求要改变制度，景帝说：“‘好像什么都不知道，顺从上代帝王的法度去做’，这是诗人所赞美的。
三代祖先的典章制度，是应当遵守的；如果不是有战争，不能随意更改。
”五年夏五月，吴国太傅诸葛恪包围新城，朝廷的议论担心他分兵侵犯准泗，打算守卫各水路口岸。
景帝说：“诸葛恪新近在吴国得到权势，想求得一时的好处，聚兵合肥，希望侥幸得手，没有精力再在青徐找麻烦。
再说水路口岸不是一个，多守卫就用兵多，少守卫又不足以抵挡敌人。
”诸葛恪果然在合肥集中兵力，最终正像景帝所推测的那样。
景帝便派镇东将军毋丘俭，扬州刺史文钦等人抵御敌军。
毋丘俭、文钦请求出战，景帝说：“诸葛恪全力深入我方，把军队置于险境，他们的锋芒难以抵挡。
再说新城既小又坚固，敌军进攻也难以攻
克。
”于是命令众将领筑城防守。
相持了好几个月，诸葛恪攻城的力量耗尽，死伤超过半数。
景帝就命文钦督率精锐部队奔赴合榆，拦截敌军退路，毋丘俭率领众将作后继。
诸葛恪因害怕而逃跑，文钦迎上去攻击，大败敌军，杀敌一万多人。
《晋书·宣帝纪》的阅读答案解析及原文翻译
《晋书·宣帝纪》的阅读答案解析及原文翻译《晋书·宣帝纪》的阅读答案解析及原文翻译宣皇帝讳懿，字仲达，河内温县孝敬里人，姓司马氏。
帝少有奇节，少有奇节，聪明多大略，博学洽闻，伏膺儒教。
汉末大乱，常慨然有忧天下心。
汉建安六年，郡举上计掾。
魏武帝为司空，闻而辟之。
帝知汉运方微，不欲屈节曹氏，辞以风痹，不能起居。
魏武使人夜往密刺之，帝坚卧不动。
及魏武为丞相，又辟为文学掾，敕行者曰：“若复盘桓，便收之。
”帝惧而就职。
于是，使与太子游处，迁黄门侍郎，转议郎、丞相东曹属，寻转主簿。
魏国既建，迁太子中庶子。
每与大谋，辄有奇策，为太子所信重，与陈群、吴质、朱乐号曰四友。
迁为军司马，言于魏武曰：“昔箕子陈谋，以食为首。
今天下不耕者盖二十余万，非经国远筹也。
虽戎甲未卷，自宜且耕且守。
”魏武纳之，于是务农积谷，国用丰赡。
及魏武薨于洛阳，朝野危惧。
帝纲纪丧事，内外肃然。
乃奉梓宫还邺。
魏文帝即位，封河津亭侯，转丞相长史。
黄初五年，天子南巡，观兵吴疆。
帝留镇许昌，改封向乡侯，转抚军、假节，领兵五千，加给事中、录尚书事。
帝固辞天子曰吾于庶事以夜继昼无须臾宁息此非以为荣乃分忧耳及天子疾笃帝与曹真陈群等见于崇华殿之南堂，并受顾命辅政。
诏太子曰：“有间此三公者，慎勿疑之。
”明帝即位，改封舞阳侯。
帝内忌而外宽，猜忌多权变。
魏武察帝有雄豪志，闻有狼顾相。
欲验之。
乃召使前行，令反顾，面正向后而身不动。
又尝梦三马同食一槽，甚恶焉。
因谓太子丕曰：“司马懿非人臣也，必预汝家事。
”太子素与帝善，每相全佑，故免。
帝于是勤于吏职，夜以忘寝，至于刍牧之间，悉皆临履，由是魏武意遂安。
及平公孙文懿，大行杀戮。
诛曹爽之际，支党皆夷及三族，男女无少长，姑姊妹女子之适人者皆杀之，既而竟迁魏鼎云。
——（《晋书·宣帝纪》）4．文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．帝固辞天子曰／吾于庶事／以夜继昼／无须臾宁息／此非以为荣／乃分忧耳／及天子疾笃／帝与曹真／陈群等见于／崇华殿之南堂B．帝固辞／天子曰／吾于庶事／以夜继昼／无须臾宁息／此非以为荣／乃分忧耳／及天子疾笃／帝与曹真／陈群等见于崇华殿之南堂C．帝固辞天子曰／吾于庶事／以夜继昼／无须臾宁息／此非以为荣／乃分忧耳／及天子疾笃／帝与曹真陈群等见于／崇华殿之南堂D．帝固辞／天子曰／吾于庶事／以夜继昼无须臾／宁息此／非以为荣／乃分忧耳／及天子疾笃／帝与曹真／陈群等见于崇华殿之南堂5．下列对原文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A．儒教：儒教又称“孔教”“圣教”，建立在由孔子奠定的儒家学说的基础上，自汉代以来被奉为官学，从南北朝开始叫做儒教，又被称作圣教，跟佛教、道教并称为三教。
晋书 景帝纪
文言文阅读（19分）阅读下面的文言文，完成4～7题。
景皇帝讳师，字子元，宣帝长子也。
雅（高雅）有风彩，沈毅（沉着坚毅）多大略（远大的谋略）。
少流（流传）美誉，与夏侯玄、何晏齐名。
晏常称曰：“惟几（差不多，大约，表示推测语气）也（组词，无意义）能成天下之务，司马子元是也。
”魏景初（是三国时期曹魏的君主魏明帝曹叡的第三个年号，历时3年）中，拜散骑常侍，累迁（多次升官）中护军。
为（制定）选用之法，举不越功，吏无私焉。
宣穆皇后崩，居丧以至孝（极为孝顺）闻。
宣帝之将诛曹爽，深谋秘策，独与帝潜画（悄悄策划），文帝弗之知也。
将发夕（指动手的前一天晚上）乃告之，既而使人觇．（chān，窥视）之，帝寝如常，而文帝不能安席。
晨会兵司马门，镇静内外，置阵甚整。
宣帝曰：“此子竟（终究）可也。
”初，帝阴（暗中）养死士三千，散在人间，至是一朝（早晨）而集，众莫知所出也。
事平，以功封长平乡侯，食邑千户，寻（不久）加卫将军。
及宣帝薨，议者咸云“伊尹（生卒年不详，夏末商初人。
因为善于烹饪被汤看中，曾辅佐商汤王建立商朝，一生对中国古代的政治、军事、文化、教育等多方面都做出过卓越贡献，是杰出的思想家、政治家、军事家，中国历史上第一个贤能相国、帝王之师、中华厨祖）既卒，伊陟（伊尹之子，商朝大臣）嗣．事”，天子命帝以抚军大将军辅政。
魏嘉平（是三国时期曹魏的君主魏齐王曹芳的第二个年号，共计6年）四年春正月，迁大将军，加侍中，持节、都督中外诸军、录尚书事。
命百官举贤才，明（明确）少长，恤（xù，体恤，同情，怜悯）穷独，理废滞。
四海倾注（倾心向往），朝野肃然。
或（间或）有请改易制度者，帝曰：“‘不识不知，顺帝之则’（语出战国·郑·列御寇《列子·仲尼》：“尧乃微服游于康衢，闻儿童谣曰：‘立我蒸民，莫匪尔极，不识不知，顺帝之则。
’” 有一次微服游于康衢，听见小孩子们在唱《康衢谣》：“立我蒸民，莫匪尔极，不识不知，顺帝之则。
晋书·景帝纪 阅读附答案附翻译
晋书·景帝纪阅读附答案附翻译
晋书景帝纪
景皇帝讳师，字子元，宣帝长子也。
雅有风彩，沈毅多大略。
少流美誉，与夏侯玄、何晏齐名。
晏常称曰：惟几也能成天下之务，司马子元是也。
魏景初中，拜散骑常侍，累迁中护军。
为选用之法，举不越功，吏无私焉。
宣穆皇后崩，居丧以至孝闻。
宣帝之将诛曹爽，深谋秘策，独与帝潜画，文帝弗之知也。
将发夕乃告之既而使人觇之帝寝如常而文帝不能安席晨会兵司马门镇静内外置阵甚整。
宣帝曰：此子竟可也。
初，帝阴养死士三千，散在人间，至是一朝而集，众莫知所出也。
事平，以功封长平乡侯，食邑千户，寻加卫将军。
及宣帝薨，议者咸云伊尹既卒，伊陟嗣事，天子命帝以抚军大将军辅政。
魏嘉平四年春正月，迁大将军，加侍中，持节、都督中外诸军、录尚书事。
命百官举贤才，明少长，恤穷独，理废滞。
四海倾注，朝野肃然。
或有请改易制度者，帝曰：不识不知，顺帝之则，诗人之美也。
三祖典制，所宜遵奉；自非军事，不得妄有改革。
五年夏五月，吴太傅诸葛恪围新城，朝议虑其分兵以寇淮泗，欲戍诸水口。
帝曰：诸
葛恪新得政于吴，欲徼一时之利，并兵合肥，以冀万一，不暇复为青徐患也。
且水口非一，。
癌病-理论及治疗
癌病癌病是由于脏腑组织发生异常增生，以肿块逐渐增大、表面高低不平、质地坚硬、时有疼痛，常伴发热、乏力、纳差、消瘦并进行性加重为主症的疾病。
现代医学中的各种恶性肿瘤可参照本病辨证论治，也可与积聚、噎膈、瘿病等互参。
殷墟甲骨文就有“瘤”的记载。
《圣济总录》说：“瘤之为义，留滞不去也。
”历代医著中的“积聚”“瘰疬”“噎膈”“癥”“癖”“岩”“菌”“瘕”“瘤”等与癌病有相似之处。
春秋战国时期，《黄帝内经》认为“瘤”与“营气不通”“寒气客于肠外与卫气相搏”“邪气居其间”“正气虚”“邪气胜之”有关，记载了昔瘤、筋瘤、肠覃、石瘕、积聚、噎膈等。
《素问·玉机真藏论》说：“大骨枯槁，大肉陷下，胸中气满，喘息不便，内痛引肩项，身热，脱肉破䐃，真藏见，十月之内死。
”所述症状类似癌病晚期的临床表现。
东汉·张仲景《金匮要略》记载了鳖甲煎丸、大黄䗪虫丸、抵当丸、麦冬汤、旋覆代赭汤、桂枝茯苓丸等方剂至今仍被用于癌病的治疗。
晋唐宋金元时期，中医对癌病的认识日益丰富。
如晋·葛洪《肘后备急方·治卒心腹瘕坚方》曰：“凡瘕坚之起，多以渐生，如有卒觉，便牢大自难治也。
腹中瘕有结积，便害饮食，转羸瘦。
”唐·孙思邈《备急千金要方》记载了五瘿、七瘤的治疗方药，对肉瘤提出“凡肉瘤勿治，治则杀人，慎之”的告诫。
唐·房玄龄《晋书·景帝纪》载：“初，帝目有瘤疾，使医割之。
”为中医手术治疗癌病的最早记载。
元·李东垣强调“人以胃气为本”，对于指导肿瘤治疗具有较大意义。
元·朱丹溪《丹溪心法》认为“凡人身上、中、下有块者，多是痰”，提出“痰挟瘀血，遂成窠囊”，是对癌病病机的高度概括。
明清以后，中医对癌病的认识进一步深化。
明·王肯堂《证治准绳·积聚》、明·张介宾《景岳全书·积聚》和明·李中梓《医宗必读·积聚》分别提出了积聚的治则治法。
汉书·景帝纪(2)全文
汉书·景帝纪(2)全文春正月，淮阳王宫正殿灾。
吴王濞、胶西王卬、梦王戊、赵王遂、济南王辟光、菑川王贤、胶东王雄渠皆举兵反(1)。
大赦天下。
遣太尉亚夫、大将军窦婴将兵击之。
斩御史大夫晃错以谢七国(2)。
(1)吴王濞等反：此七国之乱事，详见本书卷三十五《吴王传》。
(2)七国：指吴、胶西、楚、赵、济南、菑川、胶东等七个诸侯王国。
二月壬子晦，日有食之。
诸将破七国，斩首十余万级。
追斩吴王濞于丹徒(1)。
胶西王卬、楚王戊、赵王遂、济南王辟光、菑川王贤、胶东王雄渠皆自杀。
夏六月，诏曰：必者吴王濞等为逆，起兵相胁，诖误吏民，吏民不得已(2)。
今濞等已灭，吏民当坐濞等及逋逃亡军者，皆赦之。
楚元王子艺等与濞等为逆，朕不忍加法，除其籍(3)，毋令污宗室。
立平陆侯刘礼为楚王，续元王后，立皇子端为胶西王，胜为中山王，赐民爵一级。
(1)丹徒：县名。
在今江苏镇江市东。
(2)不得已：不得已而随从之。
(3)除其籍：从宗室簿上除其名。
四年春，复置诸关用传出入(1)。
(1)这句言恢复各个关津用传出入的办法。
夏四月己巳，立皇子荣为皇太子，彻为胶东王(1)。
(1)彻：刘彻。
景帝之子，初为胶东王，后即位为帝（武帝）。
六月，赦天下，赐民爵一级。
秋七月，临江王阏薨。
十月戊戍晦，日有蚀之。
五年春正月，作阳陵邑(1)。
夏，募民徙阳陵，赐钱二十万。
(1)阳陵：景帝豫建之陵，又置县，故作邑，徙民于此，在今陕西高陵县西南。
遣公主嫁匈奴单于。
六年冬十二月，雷，霖雨。
秋九月，皇后薄氏废。
七年冬十一月庚寅晦，日有蚀之。
春正月，废皇太子荣为临江王。
二月，罢太尉官。
夏四月乙巳，立皇后王氏(1)(1)王氏：刘彻之母。
丁巳，立胶东王彻为皇太子。
赐民为父后者爵一级。
中元年夏四月(1)，赦天下，赐民爵一级。
封故御史大夫周苛、周昌孙子为列侯(2)。
(1)中元年：汉景帝中元年（前149）。
(2)孙子：乃子孙之误倒。
当时所封之侯，周应乃周苛之曾孙，周左车乃周昌之孙，故不得称孙子。
诸葛恪专权
诸葛恪（203年－253年），字元逊，琅邪阳都（今山东沂南）人。
三国时东吴重臣诸葛瑾之子，自己亦是东吴的权臣和太傅。
孙权临终时以其为辅政大臣，辅助太子孙亮[1]。
孙亮即位后，诸葛恪独揽军政，初期笼络民心，东兴之战胜利后颇有众望；但事后因轻敌而大举进攻魏国，最终大败而回，渐失民心，未有反思失败，仍独断专权。
最后宗室孙峻刺杀诸葛恪，并夷灭诸葛三族。
生平英才卓越诸葛恪少有才思，辩论应机，莫与为对。
及长，英才卓越，超逾伦匹。
令孙权大为欣赏。
222年，诸葛恪弱冠成年后即被拜为骑都尉，与顾谭、张休等人随侍太子孙登讲论道艺，成了太子的宾友。
后来，诸葛恪又从中庶子转任左辅都尉。
一次，孙权见到诸葛恪，问他：「你的父亲和你的叔父（指诸葛亮）谁比较优秀？」诸葛恪应声回答：「我的父亲比较优秀。
」孙权问他原因，诸葛恪说：「我父亲知道侍奉谁为君主才对，而叔父不知，所以我父亲比较优秀。
」孙权听罢大笑，便命诸葛恪依次给大家斟酒。
诸葛恪斟到张昭面前，张昭已有了几分酒意，不肯再喝，对诸葛恪说：「这样的劝酒，恐怕不符合尊敬老人的礼节。
」孙权说：「你能否让张公理屈词穷，喝下这杯酒？」于是诸葛恪反驳张昭：「吕尚年九十，依然高举白旄，手持兵器，指挥部队作战，还没有告老退休。
如今军队上的事，将军您跟在后边；聚会饮宴的事，将军您总被请到前面，这还不够尊敬老人？」张昭无话可说，只好饮酒。
后来蜀国有使者到来，群臣集会。
孙权对蜀国使者说：「这个诸葛恪很喜欢骑马，回去告诉诸葛丞相，为他的侄子选一匹好马送来。
」诸葛恪当即跪在孙权面前拜谢，孙权感到奇怪，问他：「马还没有到为何就当面称谢呢？」诸葛恪说：「蜀国就好像陛下在外面的马厩，如今有了旨意，好马就一定能送到，我如何敢不谢呢？」才略博达诸葛恪曾多次要求自己领兵平定居于丹阳山上的山越人，诸葛恪认为丹杨山势险峻，民风果敢刚劲，以前虽也在那里征发过兵众，但征的不过是边缘县分的平民，很少有深远腹地的人。
想去把那里的兵员全部调发出来，并说，只要三年，就可征得甲士四万人。
晋书文言文翻译
原文：晋武帝泰始元年，春，正月，乙丑，帝崩于含章殿。
太子炎即位，是为惠帝。
是日，大赦天下，改元永熙。
帝崩，远近咸哀，内外戒严。
时年五十有六。
译文：晋武帝泰始元年，春季，正月，乙丑日，武帝在含章殿去世。
太子司马炎即位，是为晋惠帝。
当天，大赦天下，改年号为永熙。
武帝去世，远近之人皆感哀悼，朝廷内外戒备森严。
武帝享年五十六岁。
惠帝即位之初，天下承平，百姓安居乐业。
然惠帝不慧，朝政多由皇后贾南风干预。
南风专权，宠信奸佞，排斥忠良，致使朝政日益腐败。
贾南风生性多疑，猜忌心重，一旦有人犯颜直谏，即加诛戮。
朝中大臣纷纷辞官，朝廷日趋空虚。
永平元年，贾南风以惠帝的名义下诏，废太子司马通为庶人，立司马炽为太子。
同年，贾南风毒杀太子通，引发朝野震动。
时司马炽隐居山林，不愿涉足朝政。
贾南风欲废炽立己子为太子，遭朝臣反对，乃罢其议。
永平二年，贾南风再次下诏，废太子炽，立己子司马骏为太子。
朝臣纷纷上疏，请求保全太子。
贾南风不听，执意废立。
太子炽被废后，贾南风以皇太后的身份临朝听政，更加专横跋扈。
朝政腐败，民不聊生。
永平三年，贾南风毒死惠帝，自立为帝。
国中大乱，百姓流离失所。
时司马炽在民间，得知贾南风篡位，遂起兵讨伐。
司马炽势单力薄，未能成功。
贾南风篡位后，改国号为赵，自称赵王。
永平四年，司马炽在民间举兵，讨伐贾南风。
时贾南风篡位未久，国力尚未恢复，司马炽的起义军迅速壮大。
贾南风闻讯，大惊失色，急忙调集军队镇压。
司马炽在激战中英勇牺牲，起义失败。
永平五年，贾南风篡位五年，司马炽之子司马炽继位，是为晋怀帝。
怀帝继位后，继续与贾南风对抗。
贾南风篡位十一年，终于被司马炽所杀。
晋朝复国，司马炽继位，是为晋愍帝。
愍帝即位后，致力于恢复国家，重振朝纲。
然而，晋朝根基已动摇，国力衰弱。
愍帝在位期间，多次受到外敌侵扰，国内又爆发民变。
愍帝无法挽救国家命运，于永嘉五年（311年）被匈奴所杀，晋朝灭亡。
综上所述，《晋书》中所载晋武帝至愍帝的兴衰历程，揭示了晋朝由盛转衰的原因。
晋书惠帝纪原文及注释
晋书惠帝纪原文及注释
《晋书·惠帝纪》原文：帝尝在华林园，闻虾蟆声，谓左右曰：“此鸣者为官乎，私乎？”或对曰：“在官地为官，在私地为私。
”及天下荒乱，百姓饿死，帝曰：“何不食肉糜？”其蒙蔽皆此类也。
注释译文如下：
- 肉糜：肉粥。
- 帝：指晋惠帝司马衷（259－307），字正度，晋武帝司马炎第二子，西晋的第二代皇帝，290－307年在位。
司马衷于267年被立为皇太子，290年即位，改元永熙。
- 华林园：宫苑名，即芳林园，魏正始初年，因避讳齐王曹芳讳而改名为华林园，故址在今河南洛阳东。
- 虾蟆：蛤蟆。
- 左右：侍从。
- 或：有人。
- 尝：曾经。
- 闻：听到。
- 及：到。
- 蒙蔽：昏聩痴顽。
《晋书》原文及翻译
《晋书》原文及翻译《晋书》原文及翻译《晋书》，中国的二十四史之一，唐房玄龄等人合著，作者共二十一人。
记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年（420年）刘裕废晋帝自立，以宋代晋。
所以小编今天为大家分享了几篇《晋书》原文及翻译，请看看吧。
《晋书》原文及翻译1褚翜[shà]字谋远，少以才干称，袭爵关内侯。
于时长沙王义擅权，成都、河间阻兵于外，翜知内难方作，乃弃官避地幽州。
后河北有寇难，复还乡里。
河南尹举翜行本县事。
及天下鼎沸，翜招合同志，将图过江，先移住阳城界。
翜与蒙阳太守郭秀共保万氏台，秀不能绥众，与将陈抚、郭重等构怨，遂相攻击。
哭惧祸及，谓抚等日：“诸君所以在此，谋逃难也。
今宜共戮力以备贼，幸无外难，而内自相击，是避坑落井也。
郭秀诚为失理应且容之若遂所忿城内自溃胡贼闻之指来掩袭诸君虽得杀秀无解胡虏矣累弱非一宜深思之。
”抚等悔悟，与秀交和。
时数万口赖翜获全。
建兴初，复为梁郡司马。
时部将耿奴甚得人情，而专势，翜常优遇之。
梁郡太傅王玄为政既急，翜知其不能容奴，因戒之日：“卿威杀已多，而人情难一，宜深慎之。
”玄纳灵言，外羁縻奴，而内怀愤。
会迁为陈留，将发，乃收奴斩之。
奴余党聚众杀玄。
梁郡既有内难，而徐州贼张平等欲掩袭之。
郡人遑惑，将以郡归平。
翜抚之，众心乃定。
成帝初，为左卫将军。
苏峻之役，朝廷戒严，以翜为侍中，典征讨军事。
既而王师败绩，司徒王导谓翜日：“至尊当御正殿，君可启令速出。
”翜即入上大阁，躬自抱帝登太极前殿。
导升御床抱帝，翜及钟雅、刘超侍立左右。
时百官奔散，殿省萧然。
峻兵既入，叱翜令下。
翜正立不动，呵之日：“苏冠军来觐至尊，军人岂得侵逼！”由是兵士不敢上殿。
及峻执政，犹以为侍中。
时京邑焚荡，人物凋残，翜收集散亡，甚有惠政。
成康七年卒，时年六十七，赠卫将军，谥日穆。
（节选自《晋书·列传第四十七》，有删节）译文：褚翜字谋远，年轻时就以有才干被称道，继承爵位任关内侯。
晋书全文翻译
晋书全文翻译《晋书》是南朝宋时期的文学家刘义庆所写的一部纪传体通史。
全书共有志十二卷，分别记载了西晋明帝到隆冬五帝的事迹和历史事件。
下面是《晋书》部分内容的翻译，长度约为700字。
晋书宣帝纪宣帝是晋朝的第一位皇帝，也是晋王朝的创建者。
他原名司马曜，是晋武帝的儿子。
晋武帝去世后，宣帝继位，并改年号为太康。
宣帝建立了以儒家学说为基础的国家治理体系，实行了许多改革措施，使国家迅速恢复了繁荣。
宣帝即位后，第一件事就是整顿政府系统，减少官员的数量，增加官员的薪水，以平衡财政收支。
他还制定了一个严格的法律体系，以确保社会秩序的稳定。
此外，宣帝还重视农业生产，实施了许多农田水利的改革措施，增加了农民的土地数量，并设置了种植奖励政策，以激励农民生产粮食。
宣帝还非常注重军队建设，增加了军队的训练和装备投入，并且提拔了许多优秀的将领，使晋朝的军队变得更加强大。
宣帝对于宗教信仰也非常宽容，他承认并尊重了不同的宗教信仰，同时还大力支持佛教的发展，修建了许多佛教寺庙，为修行者提供了居住和修行的场所。
在国内政策方面，宣帝实行了一系列的改革，包括权贵阶层的限制、官员选拔制度的改革和财政税收制度的改革等。
这些改革措施使社会阶级关系得到了调整，贫富差距得到了缩小，促进了社会的发展。
在外交政策方面，宣帝积极开展了对外交往，与周边国家建立了友好的关系，并与中亚的国家进行了贸易往来，扩大了晋朝的影响力和经济实力。
宣帝在位期间，国家经济逐渐恢复繁荣，政治稳定，社会和谐。
他的治理成就为晋朝未来的发展奠定了坚实的基础。
总结起来，《晋书》记载了宣帝的治理理念、政策和成就，通过对宣帝时期的历史事件的描述和分析，全面展示了晋朝建立和发展的过程，对后世的治国理政具有重要的参考价值。