教你学莆田话
方言
注释】［1］标致娘：方言，漂亮女人。
［2］及笄：笄，古代束发用的簪子。
及笄，指女子年满十五岁，把头发绾起来，戴上簪子，意指成年。
［3］皮肉：肤色。
幼：嫩。
白幼:白嫩。
［4］工夫：活儿，这里指女红事务。
［5］爹姐：莆田山区称父母亲为“爹姐”，莆仙戏中也这样称呼。
哉：方言，知道。
［6］仔：儿、女、女婿。
［7］惊：害怕。
［8］路头：路途。
［9］操想：苦思冥想。
［10］犹则可：还可以。
［11］心肝：泛指心情、心态等。
［12］打捕：方言音译，“男人”的称谓，其来历应为男人承担“打猎捕鱼”的工作。
打捕仔：小伙子，小男孩。
［13］小娘：女人，古汉语遗音，与宋元话本小说同。
［14］汝：古汉语称“你”。
莆仙方言由古汉语杂糅古越“土语”演变而来，保留了许多古汉语遗音。
［15］伊：他、她、他（她）们。
古汉语遗音。
［16］厝：房屋，泛指家。
到厝：回家。
［17］仁心：英台丫环名。
下文“仕九”是山伯的书童名。
［18］那介：咱自个儿。
［19］无给人哉：别让人家知道。
［20］阿嫂：嫂子。
莆田方言习惯用“阿”称呼人。
［21］孙：莆田姑妈称娘家侄儿为“孙”，有的地方舅舅也有称外甥为“孙”。
［22］口机：话中有话。
［23］输赢：打赌。
［24］凌迟：古代酷刑，在莆田方言中程度较轻，多指处罚，欺负。
［25］掘：挖。
［26］弥……弥……：古汉语遗音，越……越……［27］花言：戏言。
［28］做亲成：成亲。
［29］细微：仔细。
［30］鱼水：意指鱼和水不可分离之情。
鼓瑟琴：琴瑟和鸣。
［31］走前：走上前。
［32］今旦：今天，古汉语遗音。
［33］温：温习的意思。
［34］走死步：无路可走，也指走进死胡同。
［35］阎君拷：阎王爷拷打。
［36］喜葱葱：方言音译，兴高采烈的样子。
［37］捧茶汤：拜师礼，敬茶拜师。
［38］要尊卑：要互相尊敬。
［39］鲫母：鲫鱼；鲫母嘴，比喻嘴巴小而美。
［40］光景：时间，话本小说用法。
［41］一哉：方言音译；哉，知道；一哉，一旦知道。
福建莆仙方言漫谈
莆仙地区通行的话早期是以闽南方言为基础的，在语音上如文白异读系统和闽南语基本上一致。
但后来它又从闽南地区分立出来，具有自己的特点，如有自己特殊的声母。
并且由于地理位置处在闽东、闽南交界地带，所以又吸收了许多福州话的特点，声母在连读中有许多类化的现象。
特有的政治、经济、文化生活也构成了莆仙地区特有的地域观念。
在莆仙人的心目中，莆仙话既不属于闽东方言，也不属于闽南方言，而是独立的一种。
一莆仙方言现在使用的口语与古汉语有大量相同之处“箸”在莆仙方言中指筷子。
吃饭前一般说：“快去拿箸准备食饭。
”说的就是快去拿筷子准备吃饭。
古文中如李白的《行路难》：“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
”“箸”就意为筷子，心里茫然吃不下而放下酒杯和筷子。
“鼎”在莆仙方言中指的是锅，莆仙方言里让客人多吃不要客气时就说“煮了一鼎饭”，意思就是“煮了一大锅饭很多，不要客气”。
鼎为古代烹煮用的器物，一般三足两耳：铜鼎。
鼎食（列鼎而食，指豪侈生活）。
“畏”在莆仙方言中指的是怕，至今仍在莆仙口头语上使用。
如“谁都不怕”叫“不畏一人”。
倘若对某些权势不敢对抗，说：“畏你，还不行吗？”《战国策・齐策》中：“妾之美我者，畏我也。
”意思是“我的妾赞美我的原因是怕我。
”“厮”在莆仙方言中指的是相。
莆仙方言里“相打”叫“厮打”，“相熟”叫“厮熟”，“相骂”叫“厮骂”，用法与古代类同。
《拍案惊奇》二刻卷三十五：“姑嫂两人多是与他卖糖厮熟的。
”意思是“姑姑和嫂嫂多半是与他卖糖相熟悉。
”“凿”在莆仙方言中指的是用拳头打人的意思。
如威胁别人的时候说：“小心我凿给你死！”就是“小心我打死你！”的意思。
在古文中也有这样的用法，如《水浒传》第二十五回：“那婆子揪住郓哥，凿上两个粟暴。
”意思是“那个老太婆抓住郓哥，狠狠地在他头上打了两个脑壳子。
”“矢”在莆仙方言中指的是屎、粪，大人怕半大的小孩子夜里尿床常常会说：“你现在赶紧去屙矢。
”意思是“你现在赶紧去拉屎去，不然晚上又吵闹。
莆田语言特色的句子
莆田语言特色的句子【鸭卜管鹅】其意是说，下级想要管上级。
“鸭”与莆仙方言的“下音同鸭”谐音，“鹅”与莆仙方言的“悬县与切”近音。
莆仙方言的“悬”是指高。
为此，经近音和谐音相结合，就使“鸭卜管鹅”这句变成了“下想要管高”，即是“下级想要管上级”。
在语言艺术上也是同时采用谐音和双关的两种修辞手法。
【伤音同箱精熬郭学切无油】指为人过分精明反而得不到什么好处或利益。
本语中的“精”是双关语，既指精肉的“精”，又指人“精明”的“精”。
借“熬不出油”喻“得不到好处或利益”，转义为人过分精明反而得不到什么好处或利益。
这在语言艺术上是同时采用双关语和借喻的两种修辞手法。
【蜀石匹音同迫青炊都是头】指在一个单位或人群中，人人都想做头头来出主张指挥别人。
在这里是借日常生活中吃完饭后，一碟青炊鱼剩下的全是头的情形，以“盘中的鱼头”与“集体中的头头”的双关，来喻“一个集体中人人都是头头”的含义。
这在语言艺术上是同时采用双关和借喻的两种修辞手法。
【食屎配涂鲺音同勒】意指这个人很土，土得不懂得变通。
也称“食屎配涂墼音同克”。
这是借“食屎配涂鲺”来喻“很土的不合潮流行为”。
其中“涂鲺音同勒”中的“涂”谐音为双关语“土”音。
后因“涂鲺音同勒”与“涂墼音同克”相谐，一些地方就变成了“食屎配涂墼音同克”。
在语言艺术上是同时采用借喻和谐音双关语的修辞手法。
【横柴卜锯直板】1、喻硬把没道理的要说成有道理。
2、指强横的行为。
把“横纹理的柴硬要锯成直板”的行为，喻为把“横道理硬说是直道理”，即把“没道理的硬说为有道理”的一种强辩。
同时，借“横”音的双关，道出强横的行为。
在语言艺术上是采用借喻和双关语的修辞手法。
【螃蟹展横行】喻横行霸道行为。
借螃蟹横走的姿态，喻“横行霸道”的行为，以谐音作双关语。
在语言艺术上是采用谐音双关的修辞手法。
【蜀寺师姑都病囝】1、指全体人都有毛病。
2、指所有的人都有问题。
以“蜀寺师姑”指代“全体人”，以害“病囝”指代“病”，双关地暗指“有毛病”。
莆田话顺口溜
莆田话顺口溜
莆田话顺口溜
莆田话是福建省莆田地区的方言，因其独特的语音和词汇而闻名。
这里给大家分享一个莆田话的顺口溜：
一二三四五，六七八九十。
莆田话说起来，没准你会头晕。
声调起伏三六九，字音变化千百种。
喜欢说莆田话，要学会卷舌腔。
莆田话的语音特点是声调起伏多变，字音变化丰富。
莆田话的声调分为三六九，即高平高、平平平、低低高。
这种特殊的声调使得莆田话听起来既有节奏感又有韵律感。
莆田话的字音变化也是其特色之一。
许多字在莆田话中会有不同的读音和发音方式。
例如，“吃饭”在普通话中是“chīfàn”，而在莆田话中则是“tsiāfāng”。
这种变化让莆田话听起来独具魅力，也给人带来了一种独特的乡土气息。
学习莆田话需要掌握卷舌腔的技巧。
莆田话中有许多发音需要用舌头卷起来，如“t”、“n”等音。
这种卷舌腔的发音方式与普通话有所不
同，需要一定的练习和适应。
莆田话是莆田地区的特色方言，也是当地人民的日常交流工具。
虽然莆田话在现代社会中的使用范围逐渐减少，但它仍然是莆田文化的重要组成部分。
学习莆田话不仅可以增加对当地文化的了解，也能够体验到不同的语言魅力。
所以，如果你对莆田话感兴趣，不妨尝试学习一下，开启一段不一样的语言之旅吧！。
莆仙话
瞎马——吃饭庵mui （二声）——稀饭厚mui（三声）——干饭蹋鞠——读书~~（踏读二声）舞跟恩难豆~~靠KI~~！~~（有点难度，困难）（难读四声，豆读三声，KI读四声）这个准！跷席难---------笑死人姨哑麦----小凳子（麦读一声）晓醒＿＿疯子，神经病（晓`醒均读二声）哈邦----------下班（哈读二声）姨哑----椅子跨垫系---------看电视静静不哈抖======》实在没办法（注：“静静，哈”读重音，“不。
抖”读轻声。
）十在不哈抖======》实在没办法系载不哈抖======》实在没办法静静跨乃嘿————真的看不懂果GE代GA拱~（我跟大家说）少hing-------扫兴薄良NIN---------没良心（NIN读一声）阿爸------爸爸妈妈------妈妈（妈妈都读一声）阿码------奶奶阿公------爷爷阿哩-------弟弟阿丫---------哥哥捞里骂--------老太婆（老太婆就是爱骂人，所以叫捞里骂）捞里供--------老大爷病过-----------苹果（农药太多了，所以叫病过）离-------------梨（这词不吉利，所以是离）查------------书（天天都要翻，所以叫查）垫瓦----------电话打应gi--------打印机骚凑----------扫地（这个读音准）果爱敌---------我爱你~~舞跟楠豆-------有点难度靠气------困难蹋鞠——读书达罗---哪里哦女--------鸭蛋等秋达楼踏聊瞎马本踹跨拐鸟瓜躲甲楼塌居跨垫系------中秋哪里玩吃饭了没出来看月亮我在这里读书看电视还有几句没连成----无耻当你和朋友打游戏他用作弊时你可以说:你怎么这么没连成!秋GI(阴平第一声)----手机雕啊---------多少当你看见一PLMM时想和他联系你可以说:秋GI雕啊-----手机多少仅----钱拉勒----60给----元五----有本有----朋友当你经济危机时你可以说;本有五仅角拉勒给.-----朋友有钱借60元(借多了不给)农---2哇---碗拽---最本以-----便宜得(DEI)----的名----面条快刷名----快熟面(泡面)当你要请客时你可以说:老板,农哇拽本以得名.----老板,两碗最便宜的面条.还可以说:老板农哇快刷名.---------老板两碗快熟面(泡面).靠气------困难蹋鞠——读书达罗---哪里哦女--------鸭蛋等秋达楼踏聊瞎马本踹跨拐鸟瓜躲甲楼塌居跨垫系------中秋哪里玩吃饭了没出来看月亮我在这里读书看电视还有几句没连成----无耻当你和朋友打游戏他用作弊时你可以说:你怎么这么没连成!秋GI(阴平第一声)----手机雕啊---------多少当你看见一PLMM时想和他联系你可以说:秋GI雕啊-----手机多少仅----钱角----借拉勒----60给----元五----有本有----朋友当你经济危机时你可以说;本有五仅角拉勒给.-----朋友有钱借60元(借多了不给)哇---碗拽---最本以-----便宜得(DEI)----的名----面条快刷名----快熟面(泡面)当你要请客时你可以说:老板,农哇拽本以得名.----老板,两碗最便宜的面条. 还可以说:老板农哇快刷名.---------老板两碗快熟面(泡面).PS:单选题1."嘿呀"是什么意思? {音译} （）A.你好B.知道C.好的D.猪啊2."古"指的是哪种动物?{音译} （）A.牛B.猪C.羊D.猫3."霞马"是生活中的哪一个动作?{音译} （）A.吃饭B.睡觉C.洗澡D.看书4."马载"是那种分泌物?{音译} （）A.汗水B.唾液C.尿液D.眼泪5."醔"chou是厨房中的什么东西?{音译} （）A.酱油B.醋C.盐D.味精6."个全琶"是什么??{音译} （）A.被绳子捆B.被人扁C.被枪打D.被人骂7.房和醋都读什么?{音译} （）A.nouB.zouC.chouD.niu8."襃(pou)"是卧室里面的什么东西???{音译} （）A.书架B.电视C.床铺D.衣架9."引休"是家庭影院的哪个部分?{音译} （）A.ＶＣDB.麦克风C.音响D.电视10."喜"是生OR死?{音译} （）。
莆田话
莆田话真滴非常难学不是一般的难学是非常难学我发一个东西你们看爸爸--啊巴
奶奶--啊嘛
爷爷--啊公
太阳--蹄讨
眼睛--嘛纠
眼泪--嘛载
福州--吼纠
福清--吼恰
星期一--败一
星期二--败几
六块钱--啦给弯
鼻子--批安
嘴--脆
手指--囚再
买衣服--北以偶
打排球--怕百有
蜘蛛--吧啦牙
老鼠--搂绿
猴子--俺搞
小孩--呆亚
油条--油炸鬼
坏人--改难
偷钱--掏要仅
不是--逆啊
就是--借以
杀人--抬南
看戏--夸易
意思--衣漏
面条--怕闽
读书--塔居
看书--跨嚓
放学--半嘛
慢慢--跨夸
妓女--头恰
韭菜--古赖
多少--掉哇
钱包--紧包
垃圾--绷NO
啤酒--逼刘
煮饭--举麻
吃饭--瞎麻
晚上--马里牢
牛粪--古莱说话--拱瓦剃头--讲哗酱油--救油味精--鄙陋经流水--老最椅子--以亚下雨--漏偶。
莆仙方言PPT
1.你听得懂莆仙方言吗？
2.你会讲莆仙方言吗？
3.你与家人或朋友用莆田话交流吗？ 4.考考你是不是合格的莆田人？以下俗语，你知道几个？ ①歹歹才②好里考③清清靠④三岁二秋⑤牛筋马力⑥黑头七 寸 ⑦古形达搂⑧车车连连软⑨鸡嘴捏成鸭嘴⑩牛给你使都无角 5.有木有觉得讲莆田话很俗气？ 6.有些家长怕孩子讲莆田话会有口音，不让孩子学，你觉得 呢？ 7.你认为是否有必要让莆仙方言得到传承？
班级：高二（2）班 指导老师：胡一萍 课题组组长：吴晓静 组员：阮璐 邱林霞 魏丽燕 黄紫微 黄寒雪 关键词：莆仙方言 传承 保护
研究背景
随着普通话的推广，方言文化受到很大影响。 越来越多的年轻人不会讲地道的方言甚至完全不 会。方言文化正在逐渐消失。方言是一个地方独 特的文化，有着深厚的历史内涵，不应该这样消 失。莆仙方言多种多样，更是莆仙文化的一大特 色。由此可知，研究莆仙方言文化的传承与保护 是有意义的，有必要的。
根据调查问卷，约71%左右的同学大致听得懂，会讲 莆仙方言，约4%的同学不会讲也听不懂莆仙方言。约 57%的同学与家人或朋友沟通时常用莆仙方言，而43%的 同学基本不用莆仙方言进行日常沟通。在第4题的莆仙方言 小测试中，对所选十个基本的常用莆仙方言，能全部认识 的同学仅占8%，约35%的同学只认识其中的2、3个。对 于方言传承的态，约64%的同学认为应该大力传承，坚 决抵制摈弃方言文化的行为，约21%的同学认为无所谓， 约15%的同学认为没必要传承，有约28%的同学认为讲莆 仙方言很俗气。由此可以看出，同学们对莆仙方言文化的 深厚底蕴还不够了解，对莆仙方言文化还不够重视，排斥 对其莆仙方言文化的大有人在，莆仙方言传承的前景不容 乐观。
喜——福建音乐教师林金火编著我国第一部莆 仙方言工具书《莆仙方言辞典》，对研究莆仙 方言有着重要意义。
轻轻松松教你学说闽南话
轻轻松松教你学说闽南话1挖－我，2利－你，3怡－他（她），4鸟啊－猫，5告啊－狗，6鸟器－老鼠，7汶－我们，8吝－你们，9银－他们（她们），10安内－这样，11搭楼－哪里，12家－这，13电西－电视，14喀歇某哇共－实在没话讲，15某－没有，16戴季－事情，17抠咯－可乐，18启迪－养猪，19低讨－猪头，20摸醒－疯子21懒书共－乱讲，22兜啊－桌子，23兜定－桌上，24触定－屋顶，25虾米－什么，26弯来－原来，27抠怜－可怜，28抠秀－可惜，29旗啊－女朋友，30条鬼－超过31卡拉掐－自行车，32安－老公，33派系－不好意思/对不起，34挖里九扣－我在上课，35漏扣啊－下课了，36拱哇－说话，37赛－屎，38丢－对/要，39腰丢九扣－还要上课，40修帕－打架41抓－纸，42寄包－钱包，43接－一，44系－四，45西－是，46辣－六，47切－七，48贝－八，49告－九，50杂－十，51靠－哭，52麦安内－不要这样，53麦系－不好意思/不好看，54厚载－好看，55迷路－美女，56虾仙－很累，57糗－笑，58劳定－楼上，59劳喀－楼下，60醉－水61麦－不要，62狸葱虾－在干什么，63诶赛－可以，64频够－苹果，65电哇－电话，66造－跑，67秋－手，68楼熟－老师，69公高掐－公交车，70嘎－教71哈行啊－学生，72挖矮利－我爱你，73厚家－好吃，74西兰－死人，75咯－路，76秋载－手指/戒指，77揍戴季－做事情，78爱困啊－想睡了，79漏后－下雨，80替钉－铁钉 81庵埋－稀饭，82利未西啊？－你要死啊？，83主来醉－自来水，84某半话－没办法，85虾瓜－很冷，86挖兄利－我想你，87利底大？－你在哪？，88回掐－火车，89半赛－拉屎，90宾又－朋友91电叮－电灯，92埋呀－妹妹，93修意素－小意思，94虾嘎秋虾仙－写得手很酸，95西干－时间，96逼就－啤酒，97帕同关－打通关，98昏－烟，99利摸醒－你发疯，100青菜－随便，101搜洗－钥匙结束音一般读做第三音.魂斗喽（晕倒咯）架闽南喂今拍主托音啦！（这闽南话注土音很文案编辑词条B 添加义项?文案，原指放书的桌子，后来指在桌子上写字的人。
莆仙方言：莆仙人独特的民俗文化，你知道几句莆田赞句呢？
莆仙方言：莆仙人独特的民俗文化，你知道几句莆田赞句呢？
莆田赞句很流行。
无论是考学，结婚还是乔迁大喜大家都喜欢用赞句来助兴，你知道哪些赞句呢？
俗话说得好一方水土养育一方人，一方人培育一方地域文化。
莆田方言赞句就是莆田民俗文化的重要组成部分。
有史以来，莆田人毎逢喜庆大事或重大节日都要举办一些祭祀神明和祭祀祖先仪式，并唱颂一些吉祥语句，以祈求自己美好愿望的实现。
另一方面借此活跃一下喜庆的氛围，日長月久逐渐形成了独具地方特色的莆田赞句这一民俗文化。
结婚赞句
今天结婚好日子
新郎新娘大欢喜
新娘新衣穿红红
今天好日节成蓝
夫妻恩爱心连心
家庭昌盛万事兴
亲情朋友齐喊好
老公婆努力生贵子
新郎晚上嘴嘻嘻
明年一定双孩来
新郎鸽生大歹仔
娶这财母包发财
赞句鸽喊大鸽热
主人办酒大豆热
今日赞句了粗粗
明年肯定生达bo
莆田十六尾牙喊赞句
十六尾牙大欢喜，好啊！
红团春卷番薯起，好啊！
尾牙节瞑大用工，好啊！
老人呆伢齐加餐，好啊！
达池出箩煮香香，好啊！
吃了一厝都平安，好啊！
尾牙八肚吃饱饱，好啊！
祝愿万事很好果，好啊！
这些莆田赞句你听得懂吗？以后结婚或者庆祝节日都能用得到，赶紧学习起来吧。
莆田话翻译
莆田话翻译
莆田话是福建省莆田市地方方言，也被称作“莆仙话”。
莆田话的拼音不同于普通话的拼音，它发音非常特殊，听起来很独特，给人留下了深刻的印象。
莆田话有自己独特的语法规则，普通话中的“我去了学校”在莆田话中会变成“我去学校辣”。
莆田话的发音和普通话差别很大，但是它的语法结构和汉字用法却和普通话很相似。
一些常用的莆田话短语包括：
1. 喔斯哩哪 - 你在干什么？
2. 这儿十二点走才铺气 - 照片只有十二点以后才可以拍
3. 我燒拌麵辣 - 我吃拌面了
4. 三鹿巴嘎 - 總是愛鬧
5. 让路 - 让人家通過
6. 神准身手 - 知道得很准确
7. 你真沙發 - 你真的很瘦
8. 阿里路 - 好朋友。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
教你学莆田话
瞎马——吃饭
庵mui （二声）——稀饭
厚mui（三声）——干饭
蹋鞠——读书~~（踏读二声）
舞跟恩难豆~~靠KI~~！~~（有点难度，困难）（难读四声，豆读三声，KI读四声）这个准！跷席难---------笑死人
姨哑麦----小凳子（麦读一声）
晓醒＿＿疯子，神经病（晓`醒均读二声）
哈邦----------下班（哈读二声）
姨哑----椅子
跨垫系---------看电视
静静不哈抖======》实在没办法（注：“静静，哈”读重音，“不。
抖”读轻声。
）
十在不哈抖======》实在没办法
系载不哈抖======》实在没办法
静静跨乃嘿————真的看不懂
果GE代GA拱~（我跟大家说）
少hing-------扫兴
薄良NIN---------没良心（NIN读一声）
阿爸------爸爸
妈妈------妈妈（妈妈都读一声）
阿码------奶奶
阿公-------爷爷
阿哩-------弟弟
阿丫---------哥哥
捞里骂--------老太婆（老太婆就是爱骂人，所以叫捞里骂）
捞里供--------老大爷
病过-----------苹果（农药太多了，所以叫病过）
离-------------梨（这词不吉利，所以是离）
查------------书（天天都要翻，所以叫查）
垫瓦----------电话
打应gi--------打印机
骚凑----------扫地（这个读音准）
果爱敌---------我爱你~~
舞跟楠豆-------有点难度
靠气------困难
蹋鞠——读书
达罗---哪里
哦女--------鸭蛋
秋GI(阴平第一声)----手机
雕啊---------多少
当你看见一PLMM时想和他联系你可以说:秋GI雕啊-----手机多少
仅----钱
角----借
拉勒----60
给----元
五----有
本有----朋友
当你经济危机时你可以说;本有五仅角拉勒给.-----朋友有钱借60元(借多了不给) 农---2
哇---碗
拽---最
本以-----便宜
得(DEI)----的
名----面条
快刷名----快熟面(泡面)
当你要请客时你可以说:老板,农哇拽本以得名.----老板,两碗最便宜的面条.
还可以说:老板农哇快刷名.---------老板两碗快熟面(泡面).。