灵枢百病始生第六十六
百病始生课文翻译

百病始生课文翻译百病始生论述百病发生的原因,有外来致病因素和精神致病因素,而最根本的因素是人体正气的不足,提出了“两虚相得,乃客其形”的论点。
下面是小编为大家收集整理的百病始生课文翻译,欢迎阅读。
【原文】黄帝问于岐伯曰:夫百病之始生也,皆于风雨寒暑,清湿喜怒,喜怒不节则伤脏,风雨则伤上,清湿则伤下。
三部之气所伤异类,愿闻其会。
岐伯曰:三部之气各不同,或起于阴,或起于阳,请言其方,喜怒不节则伤脏,脏伤则病起于阴也,清湿袭虚,则病起于下,风雨袭虚,则病起于上,是谓三部,至于其淫泆,不可胜数。
黄帝曰:余固不能数,故问先师,愿卒闻其道,岐伯曰:风雨寒热不得虚,邪不能独伤人。
卒然逢疾风暴雨而不病者,盖无虚,故邪不能独伤人。
此必因虚邪之风,与其身形,两虚相得,乃客其形①。
两实相逢,众人肉坚,其中于虚邪也因于天时,与其身形,参以虚实,大病乃成,气有定舍,因处为名,上下中外,分为三员。
是故虚邪之中人也,始于皮肤,皮肤缓则腠理开,开则邪从毛发入,入则抵深,深则毛发立,毛发立则淅然②,故皮肤痛。
留而不去,则传舍于络脉,在络之时,痛于肌肉,故痛之时息,大经乃代,留而不去,传舍于经,在经之时,洒淅喜惊。
留而不去,传舍于输,在输之时,六经不通四肢,则肢节痛,腰脊乃强,留而不去,传舍于伏冲之脉,在伏冲之时体重身痛,留而不去,传舍于肠胃,在肠肾之时,贲响腹胀,多寒则肠鸣飧泄,食不化,多热则溏出糜。
留而不去,传舍于肠胃之外,募原之间,留着于脉,稽留而不去,息而成积,或著孙脉,或著络脉,或著经脉,或着著脉,或著于伏冲之脉,或著于膂筋,或著于肠胃之募原,上连于缓筋③,邪气淫泆,不可胜论。
黄帝曰:愿尽闻其所由然。
岐伯曰:其著孙络之脉而成积者,其积往来上下,臂小孙络之居也,浮而缓,不能句积而止之,故往来移行肠胃之间,水凑渗注灌,濯濯有音,有寒则月真月真满雷引,故时切痛,其著于阳明之经则挟脐而居,饱食则益大,饥则益小。
其著于缓筋也,似阳明之积,饱食则痛,饥则安。
《灵枢·百病始生第六十六》(附)

《灵枢·百病始生第六十六》(附)第一节讨论疾病的发生一、提出“三部之气,所伤异类”[原文]黄帝问于岐伯曰:夫百病之始生也,皆生于风雨寒暑,清湿⑴喜怒⑵。
喜怒不节则伤藏,风雨则伤上,清湿则伤下。
三部之气,所伤异类⑶,愿闻其会⑷。
岐伯曰:三部之气各不同,或起于阴,或起于阳,请言其方⑸。
喜怒不节,则伤藏,藏伤则病起于阴也;清湿袭虚,则病起于下;风雨袭虚⑹,则病起于上,是谓三部。
至于其淫泆⑺不可胜数⑻。
二、论述“两虚相得”,疾病由生[原文]黄帝曰:余固⑴不能数,故问先师,愿卒⑵闻其道。
岐伯曰:风雨寒热,不得虚,邪不能独伤人。
卒然逢疾风暴雨而不病者,盖无虚,故邪不能独伤人。
此必因虚邪之风⑶,与其身形,两虚⑷相得,乃客其形。
两实⑸相逢,众人肉坚。
其中于虚邪也,因于天时,与其身形,参以虚实⑹,大病乃成。
气有定舍,因处为名⑺,上下中外,分为三员⑻。
[补充]扶助人体正气的方法通过先天与后天调养能够扶助人体正气:就先天来说,先天禀赋在于优生,优生,首先是避免近亲繁殖;其次是选择好男女婚育的年龄,男方要比女方长3~4岁,男性30岁左右、女性24岁左右是生育的最佳年龄;再次是胎教。
就后天而言,后天调养在于养生即摄生,养生具体有精神调摄、适应环境、营养合理、锻炼形体等措施。
这些正是扶助正气、强盛正气、发挥主观能动性的具体措施和方法,这在中医学的防病学上有着积极的意义,属于“上工”的范畴。
第二节阐述疾病的传变[原文]是故虚邪之中人也,始于皮肤,皮肤缓⑴则腠理开,开则邪从毛发入,入则抵深,深则毛发立,毛发立则淅然⑵,故皮肤痛。
留而不去,则传舍于络脉。
在络之时,痛于肌肉,其痛之时息⑶,大经乃代⑷。
留而不去,传舍于经。
在经之时,洒淅⑸喜惊⑹。
留而不去,传舍于输⑺。
在输之时,六经不通,四肢则肢节痛,腰脊乃强。
留而不去,传舍于伏冲之脉⑻。
在伏冲之时,体重身痛。
留而不去,传舍于肠胃。
在肠胃之时,贲响⑼腹胀,多寒则肠鸣飧泄,食不化;多热则溏出麋⑽。
黄帝内经灵枢篇第66篇百病始生

黄帝内经灵枢篇第66篇百病始生本章《百病始生》论述百病发生的原因,有外来致病因素和精神致病因素,而最根本的因素是人体正气的不足,提出了“两虚相得,乃客其形”的论点。
指出外感致病因素、致病的传变次序以及由表传里的各种病变。
说明精神因素和饮食因素等影响内脏的发病情况。
提出对内外三部发病的治疗原则,特别是“毋逆天时”的治则。
【原文】黄帝问于岐伯曰:夫百病之始生也,皆于风雨寒暑,清湿喜怒,喜怒不节则伤脏,风雨则伤上,清湿则伤下。
三部之气所伤异类,愿闻其会。
岐伯曰:三部之气各不同,或起于阴,或起于阳,请言其方,喜怒不节则伤脏,脏伤则病起于阴也,清湿袭虚,则病起于下,风雨袭虚,则病起于上,是谓三部,至于其淫泆,不可胜数。
黄帝曰:余固不能数,故问先师,愿卒闻其道,岐伯曰:风雨寒热不得虚,邪不能独伤人。
卒然逢疾风暴雨而不病者,盖无虚,故邪不能独伤人。
此必因虚邪之风,与其身形,两虚相得,乃客其形①。
两实相逢,众人肉坚,其中于虚邪也因于天时,与其身形,参以虚实,大病乃成,气有定舍,因处为名,上下中外,分为三员。
是故虚邪之中人也,始于皮肤,皮肤缓则腠理开,开则邪从毛发入,入则抵深,深则毛发立,毛发立则淅然②,故皮肤痛。
留而不去,则传舍于络脉,在络之时,痛于肌肉,故痛之时息,大经乃代,留而不去,传舍于经,在经之时,洒淅喜惊。
留而不去,传舍于输,在输之时,六经不通四肢,则肢节痛,腰脊乃强,留而不去,传舍于伏冲之脉,在伏冲之时体重身痛,留而不去,传舍于肠胃,在肠肾之时,贲响腹胀,多寒则肠鸣飧泄,食不化,多热则溏出糜。
留而不去,传舍于肠胃之外,募原之间,留着于脉,稽留而不去,息而成积,或著孙脉,或著络脉,或著经脉,或着著脉,或著于伏冲之脉,或著于膂筋,或著于肠胃之募原,上连于缓筋③,邪气淫泆,不可胜论。
黄帝曰:愿尽闻其所由然。
岐伯曰:其著孙络之脉而成积者,其积往来上下,臂小孙络之居也,浮而缓,不能句积而止之,故往来移行肠胃之间,水凑渗注灌,濯濯有音,有寒则月真月真满雷引,故时切痛,其著于阳明之经则挟脐而居,饱食则益大,饥则益小。
灵枢·百病始生第.

【注释】 ⑴皮肤缓:缓者,弛缓不坚也,意指表虚。 ⑵抵深:抵达深处,即向内深入。 ⑶淅然:形容怕冷的样子。 ⑷其痛之时息:息,停止。指疼痛时作时止。 ⑸大经乃代:大经,指经脉,与较小的络脉相对 而言。大经乃代,指邪气由络脉深入经脉,经脉 接替络脉受邪。 ⑹洒淅喜惊:洒淅,寒栗貌。喜惊,易惊也。
灵枢· 百病始生第六十六
百病,泛指多种疾病。始生,开始发生。 本篇主要论述疾病发生的原因,不外风、 雨、清、湿、寒、暑,以及喜怒等因素, 并详细论述这些病因的发病规律和病理 机转,明确提出内因在发病过程中的重 要意义,进而说明增强体质对预防疾病 的积极作用。最后以察痛知应,有余不 足,提出当补当泄的治疗原则。
黄帝曰:余固不能数,故问先师愿卒⑺闻其道, 岐伯曰:风雨寒热,不得虚,邪不能独伤人⑻。 卒然⑼逢疾风暴雨而不病者,盖无虚,故邪不能 独伤人。此必因虚邪之风,与其身形,两虚相得, 乃客其形⑽。两实相逢,众人肉坚⑾,其中于虚 邪也因于天时,与其身形,参以虚实⑿,大病乃 成,气有定舍,因处为名⒀,上下中外,分为三 员⒁。
黄帝说:我确实弄不清楚,所以向先生请教,希望听你详 尽地讲讲发病的规律。岐伯说:风雨寒热等外来邪气,不 遇人体正气虚,是不能单独伤人的。突然遇到疾风或暴雨 而不发病的人,是因为他的正气不虚,所以邪气不能单方 面地伤人。这一定要由于外来的虚邪,与人体的正气虚弱 这两个虚相结合,邪气才能伤害人体。如果气候正常,人 体正气又充实,如此两实相遇,人们都会健康不病。人之 所以被邪气所伤,一方面是由于自然气候异常,一方面是 由于人体正气虚。如果正虚和邪实两者结合,大病就会形 成。邪气伤人有一定的部位,依据部位确定不同的病名, 有上部、下部、内部、外部,一般可分为上、中、下三部 分。
《灵枢·百病始生第六十六》(附)

《灵枢·百病始生第六十六》(附)第一篇:《灵枢·百病始生第六十六》(附)《灵枢·百病始生第六十六》(附)第一节讨论疾病的发生一、提出“三部之气,所伤异类”[原文]⑴⑵黄帝问于岐伯曰:夫百病之始生也,皆生于风雨寒暑,清湿喜怒。
喜怒不节则伤藏,风雨则伤上,⑶⑷清湿则伤下。
三部之气,所伤异类,愿闻其会。
岐伯曰:三部之气各不同,或起于阴,或起于阳,请言⑸⑹其方。
喜怒不节,则伤藏,藏伤则病起于阴也;清湿袭虚,则病起于下;风雨袭虚,则病起于上,是谓⑺⑻三部。
至于其淫泆不可胜数。
二、论述“两虚相得”,疾病由生[原文] ⑴⑵黄帝曰:余固不能数,故问先师,愿卒闻其道。
岐伯曰:风雨寒热,不得虚,邪不能独伤人。
卒然⑶⑷逢疾风暴雨而不病者,盖无虚,故邪不能独伤人。
此必因虚邪之风,与其身形,两虚相得,乃客其形。
⑸⑹两实相逢,众人肉坚。
其中于虚邪也,因于天时,与其身形,参以虚实,大病乃成。
气有定舍,因处为⑺⑻名,上下中外,分为三员。
[补充]扶助人体正气的方法通过先天与后天调养能够扶助人体正气:就先天来说,先天禀赋在于优生,优生,首先是避免近亲繁殖;其次是选择好男女婚育的年龄,男方要比女方长3~4岁,男性30岁左右、女性24岁左右是生育的最佳年龄;再次是胎教。
就后天而言,后天调养在于养生即摄生,养生具体有精神调摄、适应环境、营养合理、锻炼形体等措施。
这些正是扶助正气、强盛正气、发挥主观能动性的具体措施和方法,这在中医学的防病学上有着积极的意义,属于“上工”的范畴。
第二节阐述疾病的传变[原文] 是故虚邪之中人也,始于皮肤,皮肤缓则腠理开,开则邪从毛发入,入则抵深,深则毛发立,毛发立⑵⑶⑷则淅然,故皮肤痛。
留而不去,则传舍于络脉。
在络之时,痛于肌肉,其痛之时息,大经乃代。
留而不⑸⑹⑺去,传舍于经。
在经之时,洒淅喜惊。
留而不去,传舍于输。
在输之时,六经不通,四肢则肢节痛,腰⑻脊乃强。
留而不去,传舍于伏冲之脉。
《黄帝内经》原文选读 第五章 审察病机

人与自然界息 息相应。
❖ 黄帝曰:夫自古通天者,生 之本,本于阴阳。天地之间, 六合之内,其气九州、九窍、 五藏、十二节,皆通乎天气。 其生五,其气三,数犯此者, 则邪气伤人,此寿命之本也。
黄帝问于岐伯曰:夫百 湿邪气。
病之始生也,皆生于风
雨寒暑,清湿喜怒。喜 怒不节则伤藏,风雨则 伤上,清湿则伤下。三 部之气,所伤异类,愿 闻其会。
即要领、要点。
伤于上部的风雨, 伤于下部的清湿, 伤于五脏的喜怒, 为三部之气。因 其所伤害的部位 有上、下、内的 不同,故称“所 伤异类”。
道理、规律。 乘虚侵袭。
指肠胃之间脂膜。
❖ 留而不去,传舍于肠
还有指腹腔之内, 脏腑之间相互联系
胃之外,募原之间, 的网络。后世温病
留著于脉,稽留而不去,学家认为邪伏膜原,
息而成积。或著孙脉,
即邪入少阳,膜原 为半表半里。
或著络脉,或著经脉,
或著输脉,或著于伏冲 邪气留滞于脉,逐
之脉,或著于膂筋,或 渐长成积块肿物。 著于肠胃之募原,上连 息,即生长。
三部。至于其淫泆,不可
胜数。
浸淫传布。淫,浸淫。泆, 同溢,有扩散之意。
分析
本段概述了疾病发生的原因及发 病规律。
1.百病皆生于风雨寒暑,清湿喜怒。
风雨寒暑清湿——后世发展为六淫学说
病因 喜怒——泛指七情过激
饮食劳倦房室(见第四段) ——后世称不内外因
“天有四时五行,以生长收藏,以生寒暑湿燥风。人有 五脏化五气,以生喜怒悲忧恐。故喜怒伤气,寒暑伤形, 暴怒伤阴,暴喜伤阳。”
于缓筋,邪气淫泆,不 可胜论。
谓循行于腹内 之筋,指足阳
明之筋。
分析
❖ 1、本段原文论述了外感虚邪贼风所致 疾病的一般传变规律。
百病始生第六十六译文

百病始生第六十六译文
百病的起源,在第六十六章中译为:
江上的自然景观有一座小山,叫做百病始生。
这座山上的百草繁茂,这就是百病的根源。
百病从这里开始萌发,扩散到人体。
人体平衡是健康的关键,人们应该保持身心的平衡,以免百病侵袭。
当人们失去平衡,精神紧张或身体疲劳时,就会引发各种疾病。
只有通过调节身心,寻找平衡,才能保持健康。
所以,我们应该注意自己的生活习惯和饮食,避免过度劳累和压力。
同时,保持积极的心态,坚持锻炼身体,保持良好的生活节奏,才能防止疾病的发生。
这样,我们才能远离百病的困扰,享受健康快乐的生活。
《灵枢·百病始生》讲稿 中医基础理论+四诊

伤外(体表)
病起于阳
表
证
风雨袭虚,则病起于上,是谓三部。
风为阳邪、雨从上 往下运行,所以风雨之 邪乘虚侵袭易于侵伤害 ⑹袭虚:乘虚侵袭。 人体的上部。
这就是不同邪气侵 犯人体而易于引起发病 的三个部位。
风雨袭虚,则病起于上
风雨六淫
风雨 自天而降
伤上
伤外(体表)
病起于阳
表
证
至于其淫泆⑺不可胜数⑻。
之邪而不病者是因 该人体质强壮、正 气不虚的缘故,即 正气在发病中起到 决定性的作用。
小伙子说:身体 强壮,我不得病!
此必因虚邪之风⑶,与其身形,两虚⑷
相得,乃客其形。
如果遇到疾风暴雨六 ⑶虚邪之风:虚邪,虚 淫之邪侵袭而生病的,这
本句是说风雨寒 热六淫之邪必须与人 体正气虚弱结合,才 能引起发病。
常言道:苍蝇不 叮无缝的蛋!
卒然逢疾风暴雨而不病者,盖无虚,故邪
不能独伤人。
本句是举例说
明逢疾风暴雨六淫
有的人突然遇到了急 风暴雨的侵袭,却不发生 疾病,就是由于该人体质 强壮、正气不虚的缘故。 所以说邪气不能单独伤害 人体而致病。
由于喜怒等情志发自内脏、内脏又属阴,因此 凡是喜怒等情志不节的就会伤害内脏 ,而内脏受
伤发病就是病起于在里的阴分。
喜
喜怒情志不节
怒
伤脏(伤内脏、伤中)
伤内(内脏)
பைடு நூலகம்病起于阴
里
证
清湿袭虚,则病起于下;
寒湿为水、属阴,出于地气,地气自下向上
运行,所以寒湿之邪容易侵袭人体的下部。
寒湿之邪侵袭
伤下
清湿 自地而生
岐伯曰:三部之气各不同,或起于阴, 或起于阳,请言其方⑸。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
[学习要求] 学习要求]
1.掌握病邪与病位的关系。 1.掌握病邪与病位的关系。 掌握病邪与病位的关系 2.掌握疾病发生的基本原则,正与邪在发病中的辩证关系。 2.掌握疾病发生的基本原则,正与邪在发病中的辩证关系。 掌握疾病发生的基本原则 3.掌握积的病因病机。 3.掌握积的病因病机。 掌握积的病因病机 4.了解外感病的传变机理与一般规律。 4.了解外感病的传变机理与一般规律。 了解外感病的传变机理与一般规律 5.了解邪入五脏为病的一般情况。 5.了解邪入五脏为病的一般情况。 了解邪入五脏为病的一般情况
校释
1.虚邪:泛指四时不正之气。 灵枢·九宫八风》 1.虚邪:泛指四时不正之气。《灵枢·九宫八风》:“风从其所 虚邪 居之乡来为实风,主生长,养万物。从其冲后来为虚风, 居之乡来为实风,主生长,养万物。从其冲后来为虚风,伤人者 主杀主害者。 也,主杀主害者。” 2.两虚相得,乃客其形:两虚,虚邪和虚人。相得,相合。 2.两虚相得,乃客其形:两虚,虚邪和虚人。相得,相合。 两虚相得 侵犯。言邪气与正气虚弱两种情况相遇、相合, 客,侵犯。言邪气与正气虚弱两种情况相遇、相合,虚邪 就会侵犯人体而产生明显的病态。 就会侵犯人体而产生明显的病态。 3.两实相逢,众人肉坚:两实, 3.两实相逢,众人肉坚:两实,言天气正常和正 两实相逢 气充实;肉坚,指肌肉坚实,健康无病。 气充实;肉坚,指肌肉坚实,健康无病。 4.三员 即三部。 三员: 4.三员:即三部。
[理论阐释] 理论阐释]
不同邪气发病的部位特点
邪气性质不同,侵害人体的部位不同,发病有“或起于阴, 邪气性质不同,侵害人体的部位不同,发病有“或起于阴, 或起于阳”之分。 或起于阳”之分。 情志内伤,病多发于五脏, 情志内伤,病多发于五脏,故“喜怒不节则 伤脏”而病起于内。 伤脏”而病起于内。
地之清湿属外感之阴邪, 地之清湿属外感之阴邪,故“清湿袭虚, 清湿袭虚, 则病起于下” 则病起于下”。
灵枢· 灵枢·百病始生第六十六
[篇
解]
百病:多种疾病。 百病:多种疾病。 始生:开始发生。 始生:开始发生。 本篇着重讨论疾病发生的原因, 本篇着重讨论疾病发生的原因,病邪伤人的途
径、部位,疾病传变的机理,重点论述了严重疾病 部位,疾病传变的机理, “积”的发生。由于全篇重在论述疾病的发生,故 的发生。由于全篇重在论述疾病的发生, 以“百病始生”名篇。 百病始生”名篇。
《素问·举痛论》第三十九篇 素问·举痛论》 冲脉起于关元, 冲脉起于关元,随腹直上 素问·气府论》 《素问·气府论》第五十九篇 冲脉者,起于气街,并少阴之经,侠脐上行,至胸中而散。 冲脉者,起于气街,并少阴之经,侠脐上行,至胸中而散。 《灵枢·逆顺肥瘦》第三十八篇 灵枢·逆顺肥瘦》 夫冲脉者,五脏六腑之海也,五脏六腑皆禀焉。 夫冲脉者,五脏六腑之海也,五脏六腑皆禀焉。其 上者,出于颃颡,渗诸阳,灌诸精;其下者, 上者,出于颃颡,渗诸阳,灌诸精;其下者,注少 阴之大络,出于气街,循阴股内廉入腘中, 阴之大络,出于气街,循阴股内廉入腘中,伏行骭 骨内,下至内踝之后属而别。其下者, 骨内,下至内踝之后属而别。其下者,并于少阴之 渗三阴;其前者,伏行出跗属,下循跗, 经,渗三阴;其前者,伏行出跗属,下循跗,入大 趾间,渗诸络而温肌肉。 趾间,渗诸络而温肌肉。
1.大经乃代:大经,指经脉。代,是替代。大经乃代,指 大经乃代:大经,指经脉。 大经乃代 是替代。大经乃代, 邪气由络脉深入经脉,经脉接替络脉受邪。 邪气由络脉深入经脉,经脉接替络脉受邪。 2.洒淅喜惊:洒(xiǎn)淅,寒栗貌。洒淅喜惊指患者寒 洒淅喜惊: 洒淅喜惊 淅 寒栗貌。 栗频频难以自控,犹如受了惊恐一样。 栗频频难以自控,犹如受了惊恐一样。 3.传舍于输:输,即下文所谓输脉,指足太阳膀胱经。 传舍于输: 即下文所谓输脉,指足太阳膀胱经。 传舍于输 4.伏冲之脉:冲脉隐行于脊柱内的部分,部位较深,故称。 伏冲之脉: 伏冲之脉 冲脉隐行于脊柱内的部分,部位较深,故称。 5.募原:募与膜通,募原即膜原,此指肠胃之间的脂膜。 募原: 募原 募与膜通,募原即膜原,此指肠胃之间的脂膜。 6.息而成积:息,生长。积,积块。息而成积言邪气留于 息而成积: 生长。 积块。 息而成积 肠外募原之间的脉中,气血凝聚而不行,日久生长出积块。 肠外募原之间的脉中,气血凝聚而不行,日久生长出积块。 7.膂筋:附于脊膂之筋。 膂筋: 膂筋 附于脊膂之筋。 8.缓筋:循于腹内之筋,指足阳明之筋。 缓筋: 缓筋 循于腹内之筋,指足阳明之筋。
(二)病证的命名方法
正名有助于人们的交流,有助于学术进步, 正名有助于人们的交流,有助于学术进步,故古 医家极为重视对疾病的命名。 医家极为重视对疾病的命名。 “气有定舍,因处为名”,说明依据邪气侵袭、 气有定舍,因处为名” 说明依据邪气侵袭、 居留的部位而确定相应的病名是《内经》 居留的部位而确定相应的病名是《内经》给病证命名 的主要方法之一。如上所述, 的主要方法之一。如上所述,情志内伤多伤脏而病起 于内,地之清湿属外感之阴邪,多先伤人体下部, 于内,地之清湿属外感之阴邪,多先伤人体下部,天 之风雨属外感之阳邪,多先伤人体上部,故疾病常常 之风雨属外感之阳邪,多先伤人体上部, 分为上下中外三部。 分为上下中外三部。
天之风雨属外感之阳邪, 天之风雨属外感之阳邪,故“风雨袭虚, 风雨袭虚, 则病起于上” 则病起于上”。
二、邪气、正气与疾病的发生 邪气、
[原 文]
黄帝曰:余固不能数,故问先师,愿卒闻其道。 黄帝曰 : 余固不能数 , 故问先师 , 愿卒闻其道 。 岐伯曰:风雨寒热,不得虚,邪不能独伤人。 岐伯曰:风雨寒热,不得虚,邪不能独伤人。卒然逢 疾风暴雨而不病者,盖无虚,故邪不能独伤人, 疾风暴雨而不病者,盖无虚,故邪不能独伤人,此必 之风,与其身形,两虚相得, 因虚邪[1]之风,与其身形,两虚相得,乃客其形[2], 两实相逢, 其中于虚邪也,因于天时, 两实相逢,众人肉坚[3]。其中于虚邪也,因于天时, 与其身形,参以虚实,大病乃成。气有定舍, 与其身形,参以虚实,大病乃成。气有定舍,因处为 上下中外, 名,上下中外,分为三员[4]。
一、邪气与病位
[ 原 文] 黄帝问于岐伯曰:夫百病之始生也,皆生于风雨寒暑, 黄帝问于岐伯曰:夫百病之始生也,皆生于风雨寒暑, 喜怒。喜怒不节则伤藏,风雨则伤上,清湿则伤下。 清湿[1]喜怒。喜怒不节则伤藏,风雨则伤上,清湿则伤下。 所伤异类, 岐伯曰: 三部之气[2],所伤异类,愿闻其会[3]。岐伯曰:三部之气各 不同,或起于阴,或起于阳,请言其方。喜怒不节则伤藏, 不同,或起于阴,或起于阳,请言其方。喜怒不节则伤藏, 藏伤则病起于阴也;清湿袭虚,则病起于下;风雨袭虚, 藏伤则病起于阴也;清湿袭虚,则病起于下;风雨袭虚,则 病起于上,是谓三部。 不可胜数。 病起于上,是谓三部。至于其淫泆[4],不可胜数。 1.清湿: 1.清湿:清,寒也。清湿,即寒湿之邪。 清湿 寒也。清湿,即寒湿之邪。 2.三部之气 伤于上部的风雨之邪, 三部之气: 2.三部之气:伤于上部的风雨之邪,伤于下部的寒 湿之气,伤于五脏的喜怒之气。 湿之气,伤于五脏的喜怒之气。 3.愿闻其会 愿闻其会: 要也,要点,要领。 3.愿闻其会:会,要也,要点,要领。 3.淫泆 淫泆: 浸淫; 布散。淫泆, 3.淫泆:淫,浸淫;泆,布散。淫泆,言病邪在体 内浸淫、扩散。 内浸淫、扩散。
(一)外感病的Βιβλιοθήκη 病机理[理论阐释] 理论阐释]
1.“两虚相得,乃客其形”,这是《内经》对外感病发病机 1.“两虚相得,乃客其形” 这是《内经》 理的高度概括。人体感受外邪而发病,必须具备两个基本因素, 理的高度概括。人体感受外邪而发病,必须具备两个基本因素, 外有虚邪之风,内有身形之虚,两者相合,其病乃生。 即外有虚邪之风,内有身形之虚,两者相合,其病乃生。若不存 在这两种基本因素,而是“两实相逢” 则人不会得病。 在这两种基本因素,而是“两实相逢”,则人不会得病。 2.正气不足在发病过程中起着主导作用。 2.正气不足在发病过程中起着主导作用。尽管 正气不足在发病过程中起着主导作用 两虚相得”就会导致疾病, “两虚相得”就会导致疾病,但在一般情况下正气 是决定受邪发病与否的关键,故文中指出“ 是决定受邪发病与否的关键,故文中指出“风雨寒 不得虚,邪不能独伤人” 而无虚之人, 热,不得虚,邪不能独伤人”,而无虚之人,即便 卒然逢疾风暴雨” 也不会受邪疾病。 是“卒然逢疾风暴雨”,也不会受邪疾病。
• 虚风之邪,虚邪。 虚风之邪,虚邪。 • 《灵枢刺节真邪第七十五》:黄帝曰:黄帝曰:余闻 灵枢刺节真邪第七十五》:黄帝曰:黄帝曰: 》:黄帝曰 气者,有真气,有正气,有邪气。何谓真气?岐伯曰: 气者,有真气,有正气,有邪气。何谓真气?岐伯曰: 真气者,所受于天,与谷气并而充身也。正气者, 真气者,所受于天,与谷气并而充身也。正气者,正 风也,从一方来,非实风,又非虚风也。邪气者, 风也,从一方来,非实风,又非虚风也。邪气者,虚 风之贼伤人也,其中人也深,不能自去。正风者, 风之贼伤人也,其中人也深,不能自去。正风者,其 中人也浅,合而自去,其气来柔弱,不能胜真气, 中人也浅,合而自去,其气来柔弱,不能胜真气,故 自去。 自去。 • 《灵枢九宫八风第七十七》:因视风所从来而占之, 灵枢九宫八风第七十七》:因视风所从来而占之, 》:因视风所从来而占之 风从其所居之乡来为实风,主生,长养万物; 风从其所居之乡来为实风,主生,长养万物;从其冲 后来为虚风,伤人者也,主杀,主害者。 后来为虚风,伤人者也,主杀,主害者。谨候虚风而 避之,故圣人日避虚邪之道,如避矢石然,邪弗能害, 避之,故圣人日避虚邪之道,如避矢石然,邪弗能害, 此之谓也。 此之谓也。
三、外邪伤人之传变
[原 文]
是故虚邪之中人也,始于皮肤。皮肤缓则腠理开,开则 是故虚邪之中人也,始于皮肤。皮肤缓则腠理开, 邪从毛发入,入则抵深,深则毛发立,毛发立则淅然, 邪从毛发入,入则抵深,深则毛发立,毛发立则淅然,故皮 肤痛。留而不去,则传舍于络脉。在络之时,痛于肌肉, 肤痛。留而不去,则传舍于络脉。在络之时,痛于肌肉,其 痛之时息, 留而不去,传舍于经。在经之时, 痛之时息,大经乃代[1]。留而不去,传舍于经。在经之时, 留而不去, 在输之时, 洒淅喜惊[2]。留而不去,传舍于输[3]。在输之时,六经不通 四肢,则肢节痛,腰脊乃强。留而不去, 四肢,则肢节痛,腰脊乃强。留而不去,传舍于伏冲之脉[4], 在伏冲之脉时,体重身痛。留而不去,传舍于肠胃, 在伏冲之脉时,体重身痛。留而不去,传舍于肠胃,在肠胃 之时,贲响腹胀,多寒则肠鸣飧泄,食不化,多热则溏出糜。 之时,贲响腹胀,多寒则肠鸣飧泄,食不化,多热则溏出糜。 留而不去,传舍于肠胃之外, 之间,留著于脉。 留而不去,传舍于肠胃之外,募原[5]之间,留著于脉。稽留 而不去, 或著孙脉,或著络脉,或著经脉, 而不去,息而成积[6]。或著孙脉,或著络脉,或著经脉,或 著输脉,或著于伏冲之脉, 著输脉,或著于伏冲之脉,或著于膂筋[7],或著于肠胃之募 邪气淫泆, 原,上连于缓筋[8],邪气淫泆,不可胜论