英语语言中的性别歧视及其消除
E c iy l t s d s u t n l i b c c ea r s h a hbc ci s mu t imo n d wak h s iy l c o s e a t
语 言 是 现 实 世 界 的一 面 镜 子 , 实 世 界 的种 种 现 象 , 丑 现 美 好 坏 , 现 其 中 。在 一 向 声 称 人 生 而 平 等 的英 语 国家 里 , 实 尽 其 也 有 诸 多 的不 平 等 。 女 不 平 等 即 是 其 中 之 一 , 这 种 不 平 等 男 而 也 被 反 映 在 语 言 这 面镜 子 里 。 世 纪7 年 代 , 权 运 动 在 西 方 上 0 女 兴起 , 受其 影 响 . 语 世 界 掀 起 了一 场 旨在 消 除 性 别 歧 视 的 文 英 字 改 革 运 动 , 这 方 面 尤 以美 国为 甚 。 文 拟 谈 谈 反 映 在 英 语 在 本 语 言 中 的性 别 歧 视 现 象 、 出现 原 因 及 其 消 除 方 法 。 英 语语 言 中 的性 别 歧 视 的 表 现 性 别 歧 视 是 指 一类 性 别 成 员 对 另 一 类 性 别 成 员 所 持 有 的 缺 乏 充 分 事 实 依 据 的 看 法 和 态 度 ,是 一 种 偏 离 了 客 观 事 实 依 据 的 、 曲 了 的社 会 态度 ( 德 春 ,0 0 7 ) 歪 王 20 :7 。而 《 国 传 统 同 美
一
典》 的定 义 是 : ~ 类 性 别 成 员 对 另 一 类 性 别 成 员 , 其 是 男性 “ 尤 对 女 性 的歧 视 。 因此 , 语 言 习 惯 上 , 性 别 歧 视 ” 常 是 指 语 ” 在 “ 通 言对 女性 的歧 视 。 么 英 语 语 言 是 如 何 歧 视 女 性 的 呢 ? 的来 那 总 说 , 语 语 言 以男 性 为 规 范 , 男 性 的 语 育 作 为 标 准 和 主 体 , 英 把 而女 性 的语 言 只是 一 种 附属 或 变 体 。具 体 表 现 如 下 。 ( ) 三人 称 代 词 在 语 用上 偏 向 于 男性 一 第 h 以 及 h 和 hm均 指 男 性 . 在 不 知 道 所 指 之 人 的 具 体 性 e i i s 但 别 时 , e hs hm 常 用 来 泛 指 全 人 类 ( 是 英 语 中 的一 条 规 h ,i i 经 和 这 则 )例 如 : .
英 语 语 中 的 性 别 歧 视 及 其 消 除 - - _ - 一
权 彦 宁
( 安 财经 学 院 , 西 西 安 西 陕 摘 要 : 言 总 是 反 映 着 社 会 。本 文 以 许 多有 趣 的 实 例 语 展 示 了反 映在 英 语 语 言 中 的 性 别 歧 视 现 象 ,指 出 了产 生这 一 现象的原因, 并提 出消 除性 别歧 视 的 方 法 。 关键 词 :英 语 语 言 性 别 歧视 产 生 原 因 消 除 方 法 700 ) 1 10
i mse t o . nt的h 和se 比 例 仅 是4 l Se dr 文 e h的 :。 pn e ( p n e . 9 0 1 8 精 辟 地 描 述 了此 类 现 象 :N w s erpe S e d r 1 8 :5 ) “ o h r— e
s n sa wo n bu e i nk n I h ntr a ki h o e e t ma th s ma i d.fs e e e sm n nd s e ls s
学 “ ot 这 一 单 词 时 , 以找 已 学 过 的 “ o t来 帮 忙 。先 在 黑 ba” 可 c a” 板 上 写 下 “o t , 学 生 读 一 读 、 一 拼 , 后 告 诉 学 生 , 师 ea 让 ” 拼 然 老 要 给 这 个 单 词变 一 变 身 , 即 用 红 粉 笔 将 字 母 “ ” 成 … , 随 c改 b’ 这 样 的 呈现 方 式 对 于 新 单 词 拼 写 的 掌 握 是 非 常 快 速 的 。而 这 两 个 单 词 的 读音 也 有 相 似 之 处 , 师 只需 稍 加 引 导 , 生并 能 很 教 学 好地 掌握 新 单 词 的读 音 。 5歌 曲呈 现 法 。 低 年 级 的英 语 儿 歌 简 单 易 学 , 松 欢 快 , . 轻 对 于 调节 学 生 的学 习情 绪 有 着 积 极 的 促 进 作 用 。在 课 本 中歌 曲置 于句 子 、 词 之后 , 们 一 般 的做 法是 把 歌 曲放 在 新 授 完 单 我 单 词 句 型 之 后 再 学 唱 , 时 也 可 变 一 变 教 学 流 程 , 通 过 听歌 有 可 曲来 引 出新 单 词 ( ) 计 多形 式 的教 学 单 词 活 动 . 强 和 巩 固操 练 . 二 设 加 . 学 生 在 初 步 认 知 新 单 词 后 , 主要 的一 个 教 学 环 节 就 是 操 练 。简 单 地 说 就 是 让 学 生 多 多 认 读 单 词 , 将 单 词 读 准 确 , 能 掌 握 单 词 的 音 、 、 。 言 学 习 本身 较 为单 调枯 燥 , 此 在 这 一 形 义 语 因 过 程 中 . 师 要 结 合 学 生 的 生理 和 心 理 特 点 , 心设 计 各 种 形 教 精 式 且 简 单 易 行 的 教 学 活 动 , 活 学 生 原 有 的 知 识 , 加 词 汇 的 激 增 复现率 . 引导 学 生 进 行 单 词 的趣 味 操 练 。 1 口型 或 动 作 猜 单 词 。教 师 不 出声 地 读 该 单 词 。 是 口 . 看 但 型要 到位 , 生 看 着 老 师 的 口型 猜 单 词 。 或 者 老 师 做 动 作 . 学 学 生 猜 单词 。老 师 示 范 之 后 也 可 以 同 学 之 间 进 行 练 习 。 2 比谁 反 应 快 。教 师 说 汉 语 . 生 学英 语 ; 师 说 英 语 , . 学 教 学 生说 汉 语 。 或者 教 师 出示 图片 , 生 说单 词 : 师 说 单 词 . 生 学 教 学
试述英语语言中的性别歧视现象
试述英语语言中的性别歧视现象英语语言中的性别歧视现象是指在日常交流和书面表达中存在着对性别的偏见和歧视。
这种歧视可以体现在词汇、短语、句子结构和语法中,反映出社会对性别角色和权力关系的认知和偏见。
性别歧视在英语语言中是普遍存在的,它可能不经意地强化性别刻板印象和不平等的现实,从而对女性和男性都造成了负面影响。
英语语言中的性别歧视体现在词汇和短语的使用上。
许多英语词汇具有明显的性别倾向,例如“businessman”(商人)和“stewardess”(空乘女性),这些词汇暗示了特定职业仅限于某一性别,给人一种男性和女性在职业上存在着不平等的印象。
有些短语和成语如“man up”(挺身而出)和“like a girl”(像个女孩),也传递了对男性强壮和女性软弱的偏见。
这种词汇和短语的使用可能会强化性别角色和刻板印象,使人们对性别对应的行为和能力有所偏见。
英语语言中的性别歧视还可以体现在句子结构和语法中。
许多语法规则和表达方式可以传递出对性别的偏见,例如“he”作为通用代词代表“他和她”,“mankind”代表“人类”等。
这种用法可能会让人们在潜意识中认为男性是默认的、普遍的,而女性是次要的、特殊的。
这种语法结构可能会影响人们对性别平等和性别角色的认知和看法,从而导致对性别不平等的继续存在。
在书面表达中,英语语言中的性别歧视也常常通过称呼和称谓的使用来体现。
“Mrs.”和“Miss”只用以区分已婚和未婚女性,而“Mr.”则不受婚姻状态的影响。
这种称谓的使用暗示了女性与婚姻状态息息相关,而男性则不受这种束缚。
英语中还存在一些以男性作为默认的称呼,例如“gentleman”(绅士)和“sir”(先生),而女性没有同样的等价词汇。
这种称谓的不平等使用进一步强化了对性别的刻板印象和歧视。
性别歧视语言的存在使人们承认了性别差异,容忍了性别不平等,也间接地告诉女性她们是次要的,是特殊的,是不如男性的。
我们应该努力消除语言中的性别歧视现象。
试述英语语言中的性别歧视现象
试述英语语言中的性别歧视现象1. 引言1.1 性别歧视的定义Overall, gender discrimination in English language is a pervasive issue that has far-reaching implications for how individuals are perceived and treated based on their gender. It is important to recognize these biases and work towards creating a more inclusive and equitable language environment that respects and values individuals of all genders.1.2 英语语言中的性别歧视One prominent aspect of gender discrimination in language is the phenomenon of male dominance or male-centric language. This is evident in the prevalence of masculine terms being used as the default or generic form, while feminine equivalents are often added as an afterthought or considered secondary. For example, terms like "manpower" or "mankind" are frequently used to refer to all individuals, regardless of gender, thereby marginalizing women and reinforcing gender stereotypes.2. 正文2.1 语言中的男性优先现象Language reflects and influences societal beliefs and norms, including those related to gender. In the English language, there is a pervasive male-centric bias known as the "male as norm" phenomenon. This phenomenon positions men as the default or standard, while women are seen as the deviation from this norm.2.2 语言中的女性贬低现象语言中的女性贬低现象是指在英语语言中存在一些词语或短语,它们贬低女性或将女性视为弱势群体。
英语中的性别歧视分析与消除
薯
英 语 中 的 性 别 歧 视 分 析 与 消 除
杜 撰
44 1) 3 0 0
( 江大 学 文理 学 院 , 长 湖北 荆 州
摘 要 :语 言 是 社 会 文 化 不 可 缺 少 的 部 分 , 于 社 会 又 源
反 映社 会 。 言 本 身 并 不存 在 性 别 歧 视 , 语 言使 用 者却 可 以 语 但
b n n f , n a d wo n a d a dwi me n me e o
、
( ) 一 女性 词汇 对 男性 词 汇 的依 赖
把 男性 词 汇 作 为 标 准 。 女性 词 汇依 赖 男 性 词 汇 , 种 依 赖 这 性 是 表 现 在 : 1 男 性 名 词 是 无 标 记 的 , 女 性 词 则 用 添 加 黏 () 而
份 。如 : d d e r e a d e 女 法 官 ) w m nd c r 女 医 l yi g fm l j g ( a u o eu , o a o t ( o 生 ) , 人 的 感 觉 是 从 事 这 类 职 业 的 主 要 是 男 性 , 性 须 另 等 给 女 外说明。 ( ) 男先女 后 ” 五 “ 的语 序是 英语 中性别歧 视 的 又一 重要 表 现 人 类 从 母 系 社 会 发 展 到 父 系 社 会 ,男 女 角 色 进 行 了再 分 配 “ 主 外 、 主 内” 为 主 流 , 女 的 主 流 地 位 也 随 之 失 去 。 男 女 成 妇 男 性 在 社 会 、 治 、 济 等 领 域 中都 占 有 绝 对 的 主 宰 地 位 , 政 经 而 女 性 的 天 地则 缩 小 到 了家 庭 。 由于 女性 处 于 被统 治 、 支 配 的 附庸 地 位 , 长 期 的 语 言 被 在 习 惯 中 英 语 语 言 对 男 女 两 性 的 语 序 大 都 遵 循 “ 先 女 后 ” 原 男 的 则 . 句 法 角 度 来 看 。 o e d a e和 f h r n oh r 是 从 m t r n ft r a e dm te 都 h a h t a 正 确 的 句 子 。而 人 们 往 往 习惯 说 f e n oh r a r dm te ,原 因 在 于 h t a m te a d a l 违 反 了社 会 风 俗 和 礼 仪 习惯 , 也 就 是 说 语 法 o r n fte h }r 正 确 的 句 子 还需 符 合 社 会 文 化 价 值 观 念 , 则 就 会 违 反 “ 否 自然 顺 序 ” 被 视 为 “ 误 ” 男 女 两 性 的 语 序 大都 遵 循 男 先 女 后 的 而 错 。 原 则 ,如 :iga dq e n bo e ds trb y dg l, u- kn u e ,rt r n i e , o s n is h s n h a s a镜 子 .不 可 避 免 地 反 映 了人 们 的社 会 观 念 和 社会 风俗 。 别 歧 视 是 指 以 性 别 为基 础 的歧 视 , 其 性 尤 是 男 性 对 女性 的偏 见 , 一 种普 遍存 在 的 社会 现象 , 仅 反 映 是 不 在 社 会 生 活 的各 个 方 面 . 且 反 映 在 语 言 和语 言 的 使 用 中 。 而 其 在 语 言 中 的反 映 就 形 成 了语 言 性 别 歧 视 。英 语 就 是 在 这 漫 长 的发 展 过 程 中 . 渐形 成 了 以 指 男性 的 词语 概 指 两性 的 趋 势 , 逐 产 生 了一 些有 人 认 为对 女 性 含 有 歧 视 意 味 的词 语 ,被 称 之 为 性 别 歧视 语 言 。 以下 就 对 英 语 中 的性 别 歧 视 现 象 作 初 步 探讨 。 性 别 歧 视 在 英语 中 的体 现
英语语言中性别歧视语言现象
英语中性别歧视现象的反映一引言在社会生活中,语言对男女不同的性别一视同仁,它本身是没有性别歧视的,但使用者赋予它们性别色彩,并扣上“男尊女卑”的帽子。
语言作为社会的一面镜子和一种社交工具,它的使用不可避免反映了人们的社会观念和社会风俗。
丹麦语言学家Jesperson早在1923年出版的《语言与结构》一书中就指出:“英语是他所熟悉的所有语言中最男性化的语言”。
[1](p121)本文试图从以下几个方面分析探讨英语语言使用中的性别歧视现象及其原因并了解妇女运动对改变性别歧视的影响。
二英语中性别歧视现象的反映(一)词法(morphology)1、在复合词(compounds)中的体现英语中复合词的构成大多是由男性词作为主干。
例如:英国是由男人统治的“kingdom”,虽然英国也有女人统治,但却没有“queendom”。
还比如“freshman” 泛指新生。
即使是女的大一新生也不用“freshwoman”来表达。
另外“man”可指成年男子,同时也泛指人或人类。
但“woman”并没有这样的用法。
此外还有许多复合词都包含有“man”。
例如:“manpower”,“ mankind”,“policeman”,“manmade”,“milkman”等。
人类社会是由男人和女人共同创造的,但却只用“manpower”来表示人力,完全抹删女性在创造历史中的地位和作用。
当大家提到“chairman”时,无论是男人还是女人潜意识里那个“chairman”就是男的。
因为男人是社会政治经济的主宰,很长一段时间以来,男人都占据着高官要职,如有女性闯入这个领域,前面就要加上“female”以作注明。
2、在词缀(suffix)中的体现综观英语词汇往往以男性为中心。
男性词大多是“无标记的”,可表示男性或中性,即男女两性。
但女性词通常是“有标记的”,只表示女性或女性的某一特征。
女性词的标记是体现在它是由男性词词尾添加粘着词素(bound morpheme)。
试述英语语言中的性别歧视现象
试述英语语言中的性别歧视现象英语语言中的性别歧视现象主要表现在名词的性别化上。
许多语言中,名词常常被划分为阴性和阳性,而在英语中并没有这样的区分。
英语中仍存在着一些表现性别歧视的名词用法。
在很多情况下,男性的称呼往往被视为中性的代词,而女性的称呼则是特定的女性代词。
“he” 和“man” 往往被用来表示普通的人类,而“she” 和“woman” 则用来指代女性。
这种用词习惯暗示了男性是普遍的代表,而女性则是次要的存在,这种偏见的表现也印证了社会中存在的性别歧视。
英语语言中的称谓和职业名称也存在着性别歧视的现象。
“stewardess”(女乘务员)和“actress”(女演员)这样带有性别标识的职业名称就暗示了女性在这些职业中占据了次要地位,这与现实中女性在社会职场中的地位并不相符。
同样的,在称谓中也存在着性别歧视的现象,比如“businessman”(商人)和“policeman”(警察)等词语中都带有男性化的色彩。
这些用语会让人们对于不同性别在职场和社会中所扮演的角色产生固定化的印象,从而加剧了性别歧视的现象。
性别歧视语言现象的产生主要与社会文化中的性别不平等有关。
在长期的社会文化传统中,男性一直被塑造为强壮、理智和有权威性,而女性则被视为柔弱、情感化和婉约。
这种固有的性别定位使得社会中的人们在语言使用时不经意地表现出对不同性别的刻板印象,从而形成了性别歧视的语言现象。
媒体和文化的影响也加剧了性别歧视语言的存在。
媒体中对于男性和女性的刻板印象不断地强化了社会对于不同性别的固定认知,这也反映在人们的语言使用中。
要消除英语语言中的性别歧视现象,就需要从深层次的社会文化中进行改变。
为了消除英语语言中的性别歧视现象,首先需要加强性别意识的教育。
学校教育和家庭教育应该引导孩子们树立平等的性别观念,让他们从小就意识到男女在能力和价值上的平等。
媒体和文化产业也应该塑造出更加平等和包容的性别形象,避免强化社会中的性别刻板印象。
浅谈英语语言中性别歧视
浅谈英语语言中性别歧视中文摘要性别歧视在不同的社会制度和国家中都不同程度地存在。
而作为一种普遍的社会现象,自然会在语言中得到折射。
本文介绍了英语中的性别歧视语的种种表现形式,分析了这种现象产生的社会原因和文化根源,并总结了在英语语言运用过程中消除性别歧视的方法。
关键词: 英语语言;性别歧视;产生原因;消除方法AbstractSex discrimination exists in all the social systems and countries, and as a common social phenomenon, it is surly reflected in language. This paper lists out different forms of sex discrimination in English, analyses the social and cultural causes of such phenomenon and summarizes the corresponding methods of eliminating sex discrimination in English speaking.Key words: English; sex discrimination; causes; methods of eliminating引言在社会生活中,语言对男女一视同仁,但语言是文化的载体,并在人们不断使用的过程中逐渐得到丰富和发展。
作为一个地区,一个民族约定俗成的一种表达方式,语言必然会反映出一定的社会价值观念和民族思维方式。
性别歧视是以性别为基础而产生的一种社会歧视现象,«朗曼英语词典»对“性别歧视”的解释是:“以性别为基础的歧视,尤其是男性对女性的偏见。
《美国传统字典》的定义是“一种性别成员对另一性别成员,尤其是男性对女性的歧视”。
英语语言中的性别歧视及其消除
英语语言中的性别歧视及其消除英语语言中的性别歧视及其消除【中文摘要】语言是社会的一面镜子,它能折射出社会对女性的种种歧视;语言的内涵有时是带有歧视性的,主要表现在语言在很大程度上存在诋毁女性、贬低女性,并将女性置于一种男性附属地位的言语行为。
这种现象在英语中尤为常见。
尽管语言本身并不具有歧视性,但它充当了构建性别歧视的工具。
本文主要以社会语言学的基本理论为视角,从英语的词汇、语法及较高层次---语篇结构中‘的性别定型等几个方面入手对英语中存在的性别歧视语言做了系统的归纳与整理。
在前人研究结果的基础上,以语言学的相关理论为基础,从历史、文化、社会的角度分析了性别歧视语言的形成原因,揭示了性别歧视语言在英语中的存在形态,并探讨了消除这类性别歧视语言的根本途径。
随着时代的发展,女性地位的不断提高,女性参与社会活动范围的不断扩大,妇女解放运动不断高涨,女性越来越重视在各方面争取与男性的平等权利。
语言中的性别歧视现象已经逐渐引起广大女性,尤其是语言学家的重视。
各种迹象表明,英语中的性别歧视现象必须改革以顺应社会的发展。
性别歧视语言,作为一种语言现象已经根深蒂固。
语言中的性别歧视是由历史、文化、社会等诸多因素造成的。
从本质上讲,对性别歧视语言进行改革就意... 本文以许多有趣的实例向你展示了反映在英语语言中的性别歧视现象,指出了这一现象产生的原因,最后提出了消除英语语言中的性别歧视的方法。
【英文摘要】 English language, to some extent, reflects a sexist society, and at the same time, it can enable us to see the social reality more clearly. Linguistic directions of degrading and devaluing female can be located everywhere. This thesis tries to investigate linguistic sexism against women in English vocabulary, grammar, and the gender stereotyping in discourses. The purpose is to disclose the common features of English language that suggest cultural biases and socially unjust attitudes towards women. The stud... Then the author points out the reasons for the occurrence of the sexism and gives you the methods of avoiding it.英语; 性别歧视语; 性别定型; 解释; 改革;【英文关键词】 English sexism; gender stereotyping; explanations; elimination;一、引言语言总是反映着社会,是现实世界的一面镜子,美丑好坏,尽现其中在社会生活中,语言对男女不同的性别一视同仁,它本身是没有性别歧视的,但语言是文化的载体,并在人们不断使用的过程中逐渐得到丰富和发展。
英语语言性别歧视现象及其文化内涵
英语语言性别歧视现象及其文化内涵语言性别歧视是指在语言中出现的对特定性别的偏见和歧视。
这种现象在很多语言中存在,包括英语。
本文将探讨英语语言性别歧视的现象及其文化内涵。
英语语言性别歧视的现象表现在多个方面。
英语中存在着对男性的优先性和女性的次等性的表达方式。
在一些职业名称中,男性的职业名称通常被认为是中性的,而女性的职业名称则需要在原词后面加上“女”字来表示。
“doctor”(医生)是一个中性词,而“woman doctor”(女医生)则是一个被称为“双重标准”的表达方式,暗示了女性医生的特异性。
英语中存在着对女性的贬低和歧视的词汇和短语。
“bitch”(母狗)被用来对女性进行侮辱和贬低,而同样含有贬义的词汇对男性并没有相应的表达。
“tomboy”(男孩儿气的女孩)则是用来形容女孩子“像个男孩子一样”行为的词汇,暗示女孩子应该具备特定的女性特征和行为方式。
英语中还存在着对男性和女性特质的刻板印象的表达方式。
男性常常被形容为强壮、果断和坚决,而女性则常常被形容为柔弱、善良和体贴。
这种对性别特质的强制性的刻画限制了个人的自由和选择,也对性别平等产生了负面影响。
这种语言性别歧视现象背后反映了英语文化中对性别角色的刻板印象和对男性和女性所期望扮演角色的定式化。
英语文化中普遍认为男性具备更多权威和权力,女性则被期望扮演从属的角色。
这种观念源自历史上的性别不平等和男性至上主义。
而这种文化内涵对性别平等的实现产生了负面影响。
语言性别歧视的存在强化了性别角色的差别和不平等,使得女性在职业发展、政治参与和社会地位等方面受到限制。
这种歧视也对男性带来压力,要求他们符合社会对男性的期望。
为了消除语言性别歧视,我认为我们可以采取以下措施。
我们应该加强对性别歧视的意识,教育人们尊重和平等对待不同性别。
我们可以通过修改词汇和短语,消除对特定性别的偏见和歧视。
我们也可以借助媒体和文化活动来宣传性别平等的价值观。
英语语言性别歧视的现象及其文化内涵对性别平等产生了负面影响。
英语语言中的性别歧视及规避措施
在欧美国家,性别歧视的观念根深蒂固。对女性的歧视,首先表现在社会中的大多数是以男性为出发点的,男性的意志往往就是整个社会的意志。比如从词语的构成上来看,英语中的很多单词既可以用来描述女性又可以用在男性上,而且这些都是以男性词汇作为词根的。
反之来看,描述女性的单词都是从男性单词中演变而来的。例如prince-princess,hero-heroine等。还有一类单词,描绘女性的单词是有特殊前缀或后缀的,而男性单词却没有任何添加。比如,ambassador既可以用来表示男性大使又可以用来表示女性大使,但是ambassadress却仅限于女性大使。诸如此类的例子还有poet和poetess。从这些现象中可以看出人们将男性的语言作为标准和社会的主题语言,而女性语言则是男性语言的附属。
社会中男女不平等现象反映了社会的发展进程与发展中出现的问题。这些问题在语言中早已存在,但在长期的发展中却被人们忽视,甚至遗忘。这些潜藏的问题亟待被重视与解决,否则,道德底线会在无形中渐渐被突破且消弭。由此可见,对于语言的深刻追问是我们寻求社会生活平稳渐进发展的有效方式之一,也有助于提高在不同时代不同地域生活着的人类群体获得更高层次的文化价值信念追求,反过来指导生活实践,改善所存在的不平衡的现象。
英语语言中的性别歧视现象及规避措施
摘 要 本文针对英语语言中的性别歧视这一普遍现象进行分析。笔者从探讨英语语言歧视中不同的表现形式例如词语的称呼称谓、词序、等入手,分析造成语言中性别歧视现象背后的根源,最后提出了规避性别歧视的措施。性别歧视并不仅仅是只改变语言符号本身能够消除的,需要改变社会传统和根深蒂固的两性不平等观念。
关键词 英语语言;性别歧视;规避措施
Sex Discrimination and Avoidance in English Language
浅谈英语语言中的性别歧视现象及其规避
m ne( 客) ogr嫖 意思相近 的词只有 6 5个 。此外这一点 还表 现 在对于与女性相关的词语 的含义 的贬化上 。在英语 中, 任何 词只要与女性有关 , 意思 就要变质。同一个词用 于男性 和 其 女性身上可以引起极为不 同的联想 , 至是有完全不 同的意 甚
bcueo te e. eas fhi sx ”性 别偏 见 或歧 视 ( 其 对妇 女 ) 因 r 尤 。
关键词 : 别歧视 ; 性 英语 语 言 ; 避 规
中 图分 类 号 : 3 33 H 1 .
文献标识码 : A
文章 编 号 : 0 1 8—85 (0 0 O 0 6 0 0 48 2 1 ) 1— 0 5— 3
语言不仅是一种社会现象 , 同时它也 是现 实世界 的一 但 面镜子 , 它能够 如实的反映折射现实世 界的种种 现象。性别 歧视作为这其 中的一 种 , 是指 把男性 视作社 会规范 和 中心 , 轻视 , 侮辱女性或使 她们显得微 不足道。而这一特定 的社会 现象在语言 中得 到了充分 的折 射。在一 向声称人 生而平 等 的英语国家里 , 其实 也有诸多 的不平等 。男女不平等 即是其 中之一 , 而这种不平 等也被反 映在语言这面镜子里 。英语 语 言 中的性别歧视现象广泛存在。无论是从词汇方面 , 还是从
此 , 语 言 习 惯 上 , 性 别 歧 视 ” 常 是 指 语 言 对 女 性 的 歧 在 “ 通
视, 那么 , 英语语言是 怎样歧视女性 的呢? 1指称男性 的词语概指两性 、 我们可常碰 到男性代词概指两性 的例子 :
An ain sfe o b n i o li tt fh e l y p t t r e t r g h s c mp an o me i e fes e i i a g i v d g re e .
