常用图纸中英文对照
图纸及规格常用术语中英文对照表
61
线数
No.of Circuits/Poles
17
间距
Pitch
62
白色
White
18
针座
Wafer
63
米黄
Cream
19
孔座（胶壳）
Housing
64
米白
Beige
20
端子
Ternimal
65
本色
Naeure
21
贴片
SMT/SMD
66
红色
Relack
23
44
端子保持力
Terminal retention forec
45
机械寿命
Mechanical life
编制：张碧2010-1-21
4
绝缘电阻
Insulation resistance
49
试验条件
Test condition
5
耐电压
Withstand voltage
50
电气特性
Electrical efficiency
6
工作温度
Temperature Range
51
环境特性
Environmental efficiency
7
材料
Material
37
耐冷试验
Cold Resistance
38
耐温试验
Humidity
39
温度循环
Temperatute cycling
40
盐雾试验
Salt spray
41
可焊性试验
Soldetability
42
耐焊性试验
工程图纸中英文对照表
三:線材類相關詞匯(CABLE) 編織 隔离 地線 棉線 銅箔絲 青銅 導體數 封膠 編織倒反 貼紙 四:加工 銅箔360度環焊 包鋁箔 包銅箔 附固定螺母 絕緣厚度 完成外徑 發泡PP塑膠膜 黑色成型 鐵粉芯成型 非移料耐 五:包裝 PE袋 膠紙封袋 POLYBAG 散裝 TAPE SEALED BULK 熱封口 迷你帶 MIN TIE HEAT SEALED 吊卡 HANGING CA COPPER FOLL SHIELDED WITH 360 LOLD 正面 反面 TO PSIDE RE VERWR SID BOTH CONNECTORS MUST HAVE AN AVUMINUM FOLL WTHUMB SCREW NUT INSULATION THICKNESS OUERALL DIAMETER FOAM PP TAPE BLACK MOLDED FERRITE COREMOLD ABS NON MIGROLION 電線結構 絕緣阻抗 電壓設定 脫皮鍍錫 固定螺母 BRAID SHIELD SPIKAC CHIELD DUAIN(PW) COTTON YARN TINSHL BRONZE CONDUCTORS NO TWIXT PAIR LABEL 單隔离 鍍錫銅 銅包鋼 搓麻 外被 填充 線徑 絞向 鐵粉芯 SINGLE SHIELD TINNED COPPER CLAD COPPER SPLRAL OUTER JACKET FILLER DIMETER DIRECTION RCA絕緣電木 FRT 黃銅 導體材質 平均厚度 棉紗 BRASS MATERIAL AVENAGE THUCKNR COTTON 絞距 裸銅 漆包線 TWIST PNCTT BARE COPPER COARTYPE) 紅色 粉紅 棕色 灰色 銀色 黃色 淡 二:插頭類相關詞匯 鍍鎳 鍍錫 鍍鋅 鉚合 交流 直流 焊接式 MCKEL PLATEL TIN PLATEL ZINC PLATED CRIMP AC DC SOLDET TYPE 連接頭 接觸PIN 導體 熱縮套管 環 端子 公頭 CONNECTOR CONTACT CONDUCTOR HEAT SHRINK TUBE RING TERMINAL MALE 鍍銀 彈片 絕緣 螺絲 鍍金 沖壓式 母頭 SILVER PLATED SPRING LATCH INSULATION SCREWS GOLD FLASH CRIMP TYPE FEMALE RED PLNK BROWN GRAY SILVER YELLOW LIGHT 藍色 綠色 橙色 象牙色 巧克力色 透明色 重 BLUE GREEN ORANGE IVORY CHOCOLATE TRANSPARENT DARK 黑色 白色 紫色 棕印色 貝色 金色 BLACK WHITE PURPLE BROWN BLACK BEIGE GOLD MAT
常用建筑中英文对照表
保留建筑EXISTING BUILDING已建建筑AS-BUILT新建建筑NEW BUILDING道路ROADWAY绿化LANDSCAPE汽车流线CAR ACCESS行人流线WALK ACCESS消防车流线FIRE BRIGADE ACCESS货车流线TRUCK ACCESS自行车流线BICYCLE ACCESS消防车道FIRE WAY主出入口MAIN ENTRENCE保安室NO.1 GUARD HOUSE主出入口1EXIT 1地下车库出口BASEMENT PARKING EXIT 自行车停车场BICYCLE PARKING自行车停车位 BICYCLE STAND总停车位 CAR PARK其中INCLUDE地上停车位AT-GRADE CAR PARK地下停车位UNDERGROUND CAR PARK空调管线AIR CONDITIONING强电电缆LV 10KV弱电电缆ELV电缆10KV HV供水管SUPPLY WATER污水管WASTE WATER雨水管RAIN WATER消防管线FIRE HYDRANT西门子(中国)总部SIEMENS CENTER BEIJING说明NOTE1.本图依据城市道路高程及市政管线标高等资料并结合场地排水、场地地形、土方平衡等因素进行竖向设计。
1.THE DRAWING WITH "VERTICAL HEIGHT DESIGN" IS BASED ON CITY ROADWAY ENGINEERING WITH CITY BUREAU PIPELINE HEI GHT INDICATION DOCUMENT SITE DRAINAGE, SITE TOPOGRAPHY, AND SOIL BALANCE ARE INCORPORATED INTO THE DESIGN.2.本图所用坐标系统为北京市城市坐标系统，所用高程为规划高程。
2.THE DRAWING INCORPORATES BEIJING CITY COORDINATE SYSTEM . ALL THE INDICATIVE HEIGHTS ARE PLANNING HEIGHTS.3.图中道路横坡按1.5%设计，最小纵坡为0.2%。
机械图纸中英文翻译
以下是我在工作中常用的ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED. 未注焊缝均为连续焊ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED 未注焊角高3mm.ALL UNSPECIFIED RADI - R3 未注圆角R3REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 棱角倒钝CHANNEL 槽钢RSA 708 角钢70X70X8M30X1.5 pitch M30X1.5的锥螺纹Tackweld 点焊OD 1/4" outside dimension 1/4"的缩写外径直1/4"75 CRS 尺寸为75 材质为冷轧钢板410 OPENING REF 410 开口参考尺寸40 REF 尺寸为40,参考值2.5" BSP 2.5” 圆锥管螺纹2.5" BSPT HEXAGON 2.5” 六角圆锥管螺纹(即对丝)30x2.5 FLAT BAR 30X2.5 扁钢TYP 2 POSNS 2处11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS APROX.RIGHT HAND WOUND ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH.总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术说明) FEMALE: 内扣(母扣)MALE: 外扣(公扣)偏心轴eccentric shaft销轴PIN开口销COTTER PIN螺杆screw紧定螺钉SET SCREW圆螺母ROUND NUT内六角螺钉SOCKET HEAD CAP SCREW六角螺钉HEX HD SETSCREW六角螺栓HEX HD BOLT挡圈closing ring弹性挡圈circlip轴承隔套distance sleeve of axletree轴承axletree深沟球轴承DEEP GROOVE BALL BEARING无扣长non-buckle longth弹簧SPRING吊环螺钉LIFTING EYE BOLT开槽盘头螺钉SLOTTED PAN HEAD SCREW圆锥滚子轴承TAPERED ROLLER BEARING推力球轴承THRUST BALL BEARING平键FLAT KEY弹簧垫圈SINGLE COIL SPRING WASHER丹青2007-01-27 15:35 英文翻译急急(hgjgc007的求助)丹青2007-01-27 15:37 大概翻译成“线宽取决于字型和文字底部0.015"的文字高度/字型：怪异的扭矩集中在局部”给LZ参考下先。
图纸种类名称中英文对照
图纸种类名称中英文对照
1) 原始平面测量图 building survey plan
2) 拆除墙体尺寸图 walling removal dimension plan
3) 新砌墙体尺寸图 masonary panel dimension plan
4) 平面布置图 floor plan
5) 地面布置图 ground plan
6) 吊顶平面图 ceiling plan
7) 吊顶尺寸标高图 reflected ceiling dimension plan
8) 平面尺寸图（注明面积，周长，层高和窗高）floor dimension plan
9) 总配电系统图、施工说明 main switchboard system drawing
10) 开关分布示意图 switch distribution sketch
11) 插座分布示意图 female plug distribution sketch
12) 节点大样图 details
13) 客厅主要立面图 sitting room elevators
14) 客厅施工详图 sitting room working drawing
15) 餐厅主要立面图 dining main elevators
16) 餐厅施工详图 dining main working drawing
17) 玄关主要立面图 Vestibule main elevators
18) 玄关施工详图 vestibule working drawing
19) 家具施工详图 furniture working details
20) 厨、卫施工详图kitchen and bathroom cabinet working drawings。
中英文对照CAD图纸标准词汇
与轴承图纸有关的术语代号或件号CODE 或ITEM名称NAME数量QUANTITY（空间不够也可缩写成Q'TY)材料MATERIAL规格SPECIFICATION 或SIZE尺寸DIMENSION图号DRAWING NO. (DWG. NUMBER)总（装配）图ASSEMBLY DRAWING (ASS'Y DRAWING)祥图DETAIL DRAWING比例SCALE重量WEIGHT设计CREATED BY绘图DRAWN BY校对COLLATED BY工艺TECHNOLOGY标准化STANDARDIZED BY批准APPROVED BY审核CHECKED BY日期DATE标记MARKER处数REVISE更改文件号REVERSION签字SIGNATUREOutline drawing Number 底图总号Former outline drawing Number 旧底图总号1. 基本额定载荷Cr=30.8KN，Cor=34KN BASIC RATING LOAD Cr=30.8KN, Cor=34KN2. 在100N载荷下测量轴向游隙0.05-0.09 AXIAL CLEARANCE UNDER MEASURING LOAD 100N 0.05-0.093. 油脂：SHELL ALANIA RL3，总注入量6.5-8.0g GREASE TYPE SHELL ALANIA RL3, 6.5-8.0g TOTALLY4. 轴承旋转应平稳，灵活，无阻滞现象。
THE ROTATION OF BEARING SHALL BE SMOOTHLY WITHOUT BEING BLOCKED5. 两内圈内孔直径差不超过0.006mm。
BORE DIAMETER OF INNER RINGS MUST BE EQUAL WITHIN 0.006mm.6. 滚动体中心￠50.5mm，两排滚动体间距17。
中英文图纸对照
D-XX D-01A(02A.03A..)
必须项 NEC 必须项
OPT
可选项
如果在施工过程中增加立面或节 点，需在图号后加A表示新增图 纸；
4.DOO R SCHE DULE/ 4.门表 部分
DOOR SCHEDULE 门类型列表 TYPICAL DOOR DETAIL 01(02.03..) 门典型详图 01(02.03..)
NEC 必须项 OPT 可选项
3. DETAI L/3.详 图部分
DETAIL 01(02.03..)
D-01(02.03..)
NEC
详图01(02.03..) TYPICAL PARTITION DETAIL XX 标准隔墙详图
DETAIL 01A(02A.03A..)
〔补充或新增立面〕详图01A(02A.03A..)
可选项
FP-01
OPT
可选项
FP-02
OPT
可选项
FP-03
OPT
可选项
PP-01
OPT
可选项
SP-01
OPT
可选项
MP-01
NEC
必须项
PCP-01
NEC
必须项
TP-01
NEC
必须项
CP-01
C
OTHERS/其他
综合天花图 EXISTING CEILING PLAN 原有天花平面图 LIGHTING CIRCUIT PLAN 灯具回路图 FIRE PROTECTION PLAN 烟感、喷林布置图 SMOKER DETECT WIRE DIAGRAM 烟感回路图 SPRINKLER PIPING PLAN 喷淋管路图 A/C DUCTING PLAN 空调管路图 A/C PIPING PLAN 空调水管图 A/C WIRE DIAGRAM 空调回路图 SWITCH CIRCUIT PLAN 灯具开关回路图 EXHAUST DUCTING PLAN 排烟风管图 CURRENT CONDITION PLAN 现状平面图 BOMB FILM LOCATION PLAN 防爆膜布置平面图 PRINTER/COPIER/FAX PLAN 打印机/复印机/传真机 分布图 MCB BOARD SCHEDULE 配电箱系统图 SECURITY LAYOUT PLAN 保安系统平面图 SECURITY PROVISION PLAN 保安设备供应平面图
图纸标注 中英文注解
See Detail
看详细说明
Fillet
倒圆角
Surface Grinding
表面研磨
Equipartition
均匀分布
Hole be done in assember
孔装配后加工
All grinding
全部研磨
Welding
焊接
Nitriding
渗氮
White Anodize(Clear Anodizing)
发白
Hard White Anodize(Hardness Anodizing)
硬白
Blacken(Anodizing Black)
发黑
Hard Black anodizing
硬黑
Nickel Plated、Electroless Nicke)
镀镍
Passivate
钝化
Hard Chrome(HCP)
亚加力
Bakelite
电木
A.S Acryln
防静电亚加力
This released drawing was produced by computer
这个版本由电脑绘制
Do not update master manually
手工更改无效
所有尺寸以毫米（英寸）为单位
Surface roughness
表面粗糙度
Tolerances
公差
Third angle projection
第三角投影法
Drill
钻孔
Keep sharp edge
保持锐利的边角
Teflon
特氟纶（聚四氟乙烯）
Bronze
青铜
Brass
黄铜
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
许有裂纹或其它缺陷
Φ 54.9 / Φ 54.7
装力测试 入气缸直径Φ 54.9m aN(相关资料显示约等于kg）
径54.9Φ 引入直径“Z 个最低母线接触 支架的每个象限
大高度差 0.5mm 表面外表面不能失效 验规范18a00119 配前清洗 应无毛刺 规格.18000010
度：2.5±0.1 BQB310-2003 QSTE 380 TM
翅膀最大高度差 0.5mm 焊接点在内表面外表面不能失效 焊接试验规范18a00119 装配前清洗 应无毛刺 重要规格.18000010 材料厚度：2.5±0.1 材料执行标准：Q / BQB310-2003 QSTE 380 TM 模具完成后测量统计Φ 54.8±0.1 必须投入和固定 梯形模具完成后测量统计 必须投入和固定 模具测量统计（35.55±0.1 & 36.25±0.2）* 34 * 150 通过塞规测量统计30.29 / 30.302×50mm 未指定半径：r＝2.5mm 减薄率必须小于12% 材料厚度：2.3mm 对于其他意见，见表2.3和4的4 和其他笔记的看法见表1.3和4 4 欧洲/第一角投射 本文件于十月24 07-13:12印刷
测量统计Φ 54.8±0.1 投入和固定
完成后测量统计 投入和固定 0.1 & 36.25±0.2）* 34 * 150
计30.29 / 30.302×50mm
半径：r＝2.5mm
率必须小于12%
厚度：2.3mm
见，见表2.3和4的4
的看法见表1.3和4 4
/第一角投射
月24 07-13:12印刷
FOR OTHER DIMESIONS USE 3D MODEL ESTIMATED MASS:0.526kg ALL ENGINEERING CHANGES MUST BE APPROVED AND IN ACCORDANCE
在其他部位使用3D数模 重量：0.526kg估计 所有工程变更必须按照批准的
在最后一步冲
和C点位于表面A
方向仅适用于欧洲
d-mm 仅适用于欧洲有效。 月份，标记.标记高度：3-5mm
边r1-r3mm 2.5冲压前±0.15mm 压后的最小不适用领域D） 制在临界截面（剖面）检查 径和直边中间的厚度 SO 13715应无毛刺
部位使用3D数模 ：0.526kg估计 更必须按照批准的
holes should be punched in final step point A,point B and point C are located on surface A BLANK STEEL ROLLING DIRECTION VALID ONLY FOR EUROPE metal marking：format E-DD-MM-valid only for europe. E-EUROPE,D-DAY,M-MONTH,MARKING.MARKING HIGHT:3-5MM ROUND THE EDGES WITH R1-R3MM MTERIAL THICKNESS BEFORE STAMPING:2.5±0.15MM (MATERIAL THICKNESS AFTER STAMPING 2.2MM MINIMUM-NOT APPLICABLE TOAREA D) THICKNESS TO BE CONTROLLED IN CRITICAL SECTION BY CUTTING THE PART(SECTION A-A)AND CHECKING THETHICKNEMIDDLE OF STRAIGHT EDGES TO BE FREE FROM BRUUS ACCORDING TO DIN ISO 13715
no cracks or other defects permitted here resistance weld accoring to Φ 54.9/Φ 54.7 fressfitting force test fressfitting force to introduce one cylinder Φ 54.9mm into this dia must reach a load of 350 daN min one cylinder of dia Φ 54.9 introduced into the dia "Z" will have as a minimum one generatratrix of contact on each quadant of the outer and inner bracket
孔应在最后一步冲 A点，B点和C点位于表面A 坯轧制有效方向仅适用于欧洲 金属打标：格式e-dd-mm 仅适用于欧洲有效。 E-欧洲，D-日期，M-月份，标记.标记高度：3-5mm 圆边r1-r3mm 材料厚度：2.5冲压前±0.15mm （材料厚度2.2mm冲压后的最小不适用领域D） 厚度被切割的部分控制在临界截面（剖面）检查 在每一个半径和直边中间的厚度 根据DIN ISO 13715应无毛刺
在这里不允许有裂纹或其它缺陷 电阻焊按Φ 54.9 / Φ 54.7 压装力测试 压装力引入气缸直径Φ 54.9m 必须达到不小于350 daN(相关资料显示约等于kg） 一个气缸直径54.9Φ 引入直径“Z 会有一个最低母线接触 外及内支架的每个象限
heignt of wings difference MAX.0.5mm welding spots may not fail at inner-outer bracket surface for welding test specification 18A00119 tumble and wash before assembly to be free from burrs for significant spec.18000010 MTERIAL THICKNESS:2.5±0.1 MTERIAL:Q/BQB310-2003 QSTE 380 TM for measure dim.after tooling Φ 54.8±0.1 has to put into and fixed for measure dim.after trapezoidal tooling has to put into and fixed tooling dim.(35.55±0.1&36.25±0.2)*34*150 plug gage of dim.30.29/30.302*50mm hans to pass through radius not specified:R=2.5MM REDUCTION RATE OF THICKNESS MUST BE LESS THAN 12% MTERIAL THICKNESS:2.3MM for other views see sheet 2.3 and 4 OF 4 for other notes and views see sheet 1.3 anf 4 OF 4 EUROPEAN/FIRST ANGLE PORJECTION this document was frinted on 24 October 07-13:12