第六单元课外古诗词《泊秦淮》课件(共23张PPT)

合集下载

《泊秦淮》精品PPT课件

《泊秦淮》精品PPT课件
第一句向我们描绘了一幅迷蒙冷寂的画面。
2、赏析三、四句:商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。 最后二句作者是在斥责歌女吗?想一想,这些听众可能是哪
些人? (在内忧外患的情形下,还有金钱、有时间、有心情听曲子应该是
些豪门贵族) 这些豪门贵族明知是亡国之音,却偏要听,而且是在国难当 前的情况下,可见他们是一群怎样的人? (沉湎酒色,寻欢作乐,过着醉生梦死,灯红酒绿的生活的人) 作者面对这样的景象,这样的人,他的心情应该是怎样的? (感慨、鄙视、忧伤、悲愤)
泊秦淮
(唐) 杜牧
古诗欣赏
写作背景:
秦淮,是一条河的名称。有谁知道这条河在 哪呀?(江苏省)秦淮河由城中穿过,流入长江, 两岸酒家繁多,是当时豪门贵族、官僚士大夫享 乐游宴的地方。
《后庭花》据传是南朝陈后主所作,由于陈 后主整日寻欢作乐,不理朝政,最终丢失了江山, 因此他所作的《后庭花》也就成为了亡国之音。
所以“商女不知亡国恨”,诗人表面指责商女,其实是一种曲 笔,实则批判了听歌的豪门贵族,这一形象化的议论,表达了诗人 对世道人心的忧患意识。让我们感受到作者那颗忧国忧民的心。
提问与解答环节
Questions And Answers
谢谢聆听
·学习就是为了达到一定目的而努力去干, 是为一个目标去 战胜各种困难的过程,这个过程会充满压力、痛苦和挫折
(写诗人夜泊秦淮所见的景物:淡烟寒水,夜幕朦 胧的凄迷景象。) 两句话的意思是说:如烟的水汽笼罩在秦淮河上, 月光映照着江边的沙岸。宁静的夜里把船停在岸 边,靠在酒家。
“笼”是什么意思?( 笼罩 )“寒”字令你想到
了什么?( 天气寒冷,表明这是深秋时节 )除
了这方面的冷?有没有别的方面的冷?(心的冷)
写迷蒙的月色和轻烟笼罩着寒水和岸

课外古诗词诵读《泊秦淮》课件(共25张PPT).ppt

课外古诗词诵读《泊秦淮》课件(共25张PPT).ppt

琼枝璧月:借指奢华糜烂的 生活 狎客:陪伴权贵游乐之人 纤儿:犹小儿,含鄙视意 明慧:聪明 重:重复
不堪重听耳。
——俞陛云《诗境浅说续编》
一边是孤舟行客萧索凄迷,一边是酒 筵歌席纸醉金迷,在国家动荡不安的时候, 在这样的情境对比之中, 诗人前面写景的 忧愁彻底引爆,他一扫之前的低沉,言辞 激烈地发出悲愤的慨叹:“若仍醉生梦死, 国家必然万劫不复”。诗人仿佛已经在灯 红酒绿中,看到了风雨飘摇的唐王朝的结 局。
杜 牧
听朗读
泊秦淮
杜牧
烟笼寒水月笼沙,
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,
隔江犹唱后庭花。
听朗读
泊秦淮
杜牧
烟笼/寒水/月笼沙, 词
夜泊/秦淮/近酒家。 词组
商女/不知/亡国恨,
音节 内容
隔江/犹唱/后庭花。 二二三
审题目
泊①秦淮②
杜牧
烟笼寒水月笼沙, 夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨, 隔江犹唱后庭花。
泊秦淮
杜牧
烟笼寒水月笼沙, 夜泊秦淮③近④酒家。
商女不知亡国恨, 隔江犹唱后庭花。
③“夜泊秦淮”四字点明了时间、 地点,同时也照应了题目。
④ 这里的“近”应该是仅仅隔河 相望”。这时诗人所处的位置十分 微妙:如果说,这首诗的第一句 “烟笼寒水月笼沙”更像是远景的 话,那么,随着船的行驶,诗人逐 渐接近,并停在酒家门口。诗人寒 江孤舟,或许想解酒来一解风尘之 苦,酒家里人声鼎沸、乐声嘈杂, 那么,诗人为什么不踏入其中,共 同欢愉呢?这就给我们留下一个悬 念。
祯明初,后主作新歌,词甚哀怨, 令后宫美人习而歌之。其辞曰:“玉树 后庭花,花开不久复。”时人以歌谶, 此其不久兆也。
—— 《隋书五行志》

第六单元课外古诗词诵读《泊秦淮》课件(共21张PPT)部编版语文七年级下册

第六单元课外古诗词诵读《泊秦淮》课件(共21张PPT)部编版语文七年级下册
——节选自朱自清《桨声灯影里的秦淮河》2
学习目标
▪ 1、了解作者,有感情地朗读背诵并默 写这首诗。
▪ 2、理解诗歌的字面意思,理解诗人忧 国忧民之情,认识统治阶级骄奢淫逸 的本质。
▪ 3、细心品味脍炙人口的千古名句。
3
杜牧(803-852),字牧之,号樊川居士,因 晚年居住祖父杜佑所遗樊川别墅,故称“杜 樊川”,著有《樊川文集》。汉族,京兆万 年(今陕西西安)人,唐代诗人。
当年隋兵大举南下,一江之隔的南朝小 朝廷,危在旦夕,可是陈后主依然整日寻欢 作乐,不理朝政,沉溺在歌声女色之中,终 于被俘亡国。
13
2.船泊河畔,你认为作者听到了什么?
歌曲《玉树后庭花》
歌女该不该唱后庭花?
不该唱。因为后庭花是亡国之音,是忌讳唱的。
②这首歌本不该唱,那歌女为什么还在唱《后庭 花》? 歌女以卖唱为生,她们唱此歌只是为取悦寻
点题
结构上承上启下的过渡作用,内容上由景及情,

为下文抒情做铺垫。
11
隔商 江女 犹不 唱知 后亡 庭国 花恨
12
1.“商女”和“《后庭花》”指什么?
▪ 商女:指歌女,旧时以歌唱为业的女子。 ▪ 《后庭花》:即《玉树后庭花》,据说是
南朝陈后主作的歌曲,歌词极其绮艳轻荡, 被后人称做“亡国之音”。此处运用典故。
4.作者面对这样的景象,这样的人,他的 心情应该是怎样的?
鄙视、忧伤、悲愤
15
5.那在诗词中,表面看似是在批判歌女,
实则讽刺达官贵人的写法是什么?
不能或不便直接评价
曲笔
▪ 写文章时故意离开本题,而不直接抒写其事 其情的笔法,叫做曲笔。曲笔,是中国古典 诗词中常见的一种艺术手法,用曲笔来抒写 感情,可以使诗歌的抒情更为婉转、含蓄、 意境深邃,倍增哀乐。

《泊秦淮》教学课件(28张ppt)

《泊秦淮》教学课件(28张ppt)
精品课件
▪ 3、这些豪门贵族明知是亡国之音,却偏要 听,而且是在国难当前的情况下,可见他 们是一群怎样的人?
▪ 作者面对这样的一番景象,这样的一群人, 他的心情应该是怎样的?
精品课件
诗人在此用了曲笔。歌女所唱,还 不是为取悦寻欢听歌的家伙。“不 知”二字,凸现出诗人的感慨之深;一个 “犹”字,凸现出诗人的忧愤之切。在杜牧 看来,晚唐政局已经危机四伏,达官贵人不 以国事为重,仍然过着纸醉金迷的生活,今 日听亡国之音取乐,明日有可能自己就要上 演亡国的悲剧。 精品课件
元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。 四十三年,望中犹记,烽火扬州路。可堪回首, 佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问:廉颇老矣, 尚能饭否?
精品课件
谢谢指导
精品课件
精品课件
一生好学,博古通今。太和进士,曾 为江西观察使、中书舍人等职。牧之有抱负, 好言兵,以济世之才自诩。 曾注曹操所定 《孙子兵法》十三篇。其诗多讽谕时政之作。 写景抒情的小诗,多清俊生动。其诗在晚唐成 就颇高,后人称杜甫为“老杜”,称杜牧为 “小杜”。有《樊川文集》,与李商隐合称
“小李杜” 。
▪ 明确: ▪ “笼罩”的意思 ▪ 两个“笼”字将烟、水、月、和谐地溶合在
一起,绘成一幅极其淡雅的水边夜色。营造 了柔和幽静,迷蒙冷寂的气氛,寄寓了诗人 的忧愁和伤感。
精品课件
▪ “烟笼寒水月笼沙”描绘了一幅怎样的画面? ▪ 明确: ▪ 描绘了秦淮河的夜景——迷蒙的月色,轻烟
笼罩着寒水和白沙,一切安静而美丽。
精品课件
走近作者
▪ 作者是什么朝代的诗人? 字什么?号 什么?本文选自什么文集?以什么命 名的?人们一般把作者和另一位诗人 并称为什么?
▪ 这是一首绝句还是律诗? 几言?属于 古体诗还是近体诗?

泊秦淮课件ppt课件

泊秦淮课件ppt课件

创作过程
杜牧在秦淮河畔泊舟时,被河两 岸的繁华所吸引,同时也感受到 了世风日下、人心不古的悲凉。
这些感触激发了他的创作灵感, 于是写下了这首《泊秦淮》。
在创作过程中,杜牧巧妙地运用 了对比、象征等手法,使诗歌内
涵更加丰富。
03
泊秦淮的诗词解析
诗词内容
总结词
描绘秦淮河夜景,抒发诗人感慨
详细描述
这首诗通过描绘秦淮河夜晚的景色,展现了河水的宁静与美丽,同时也表达了 诗人对国家命运的忧虑和感慨。
泊秦淮课件ppt
contents
目录
• 秦淮河简介 • 泊秦淮的创作背景 • 泊秦淮的诗词解析 • 泊秦淮的艺术手法 • 泊秦淮的影响与评价
01
秦淮河简介
地理位置
01
秦淮河位于中国江苏省南京市, 是南京市内的一条重要河流,也 是中国著名的历史文化名河。
02
秦淮河发源于句容市宝华山,自 东向西流经南京市区,最后注入 长江。

名人评价
高度赞誉
清代文学家沈德潜评价《泊秦淮》为“忧世之音 ”,充分肯定了这首诗的思想深度和艺术价值。
推崇备至
现代文学家茅盾认为这首诗是杜牧诗中的精品, 对其表达的情感和描绘的景象赞不绝口。
深入剖析
著名学者钱钟书在著作中深入剖析了《泊秦淮》 的文学技巧和思想内涵,给予了极高的评价。
文学地位
中国文学史上的重要篇章
泊秦淮的创作背景
时代背景
唐朝末年,政治腐败 严重,社会动荡不安 ,百姓生活困苦。
诗人杜牧见证了这一 时期的历史变迁,深 感忧虑。
藩镇割据、宦官专权 等现象加剧了社会矛 盾。
个人经历
杜牧才华横溢,年轻时便以文采名动 京城。

七下《泊秦淮》 (共25张PPT)

七下《泊秦淮》 (共25张PPT)

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
歌女该不该唱后庭花? 歌女不该唱后庭花。因为后庭花是亡国之音,是 忌讳唱的。
“犹”这一字突出强调了什么? 南朝陈后主所作的后庭花至今还在歌唱,靡靡之 音在晚唐奏响,强调了杜牧对晚唐达官显贵的不 满和对国家前途的担忧。
这两句诗实际上是批评谁?
诗人借古讽今, 实际批评的是听歌的达官贵人。 在杜牧看来,晚唐政局危机四伏,达官贵人不以国 事为重,仍然过着纸醉金迷的生活,今日以听亡国 之音为乐,明日有可能自己就要上演亡国的悲剧了。
关于杜牧
杜牧(803~852年)晚唐诗人,字牧之,号樊川居 士,有《樊川文集》传世。京兆万年(今陕西西安) 人。是宰相杜佑之孙。他的诗、赋和古文都极负盛名, 而以七言绝句的成就最高,后人称为“小杜”,以别 于杜甫。又和李商隐齐名,并称“小李杜”。其诗或 讽刺统治阶级荒淫误国,或斥责官僚,或抨击藩镇割 据。其中多以清丽的绝句小诗最妙。
泊 秦 淮


读诗歌 明内容
泊秦淮 杜牧
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
烟笼寒水月笼沙,
淡淡的烟雾和迷蒙的月色笼罩着清冷的河水和岸边
的细沙。
夜泊秦淮近酒家。
小船夜泊秦淮,靠近岸边酒家。 商女不知亡国恨,
卖唱的歌女不知道亡国之恨。
隔江犹唱后庭花。 她们在岸那边,还唱着后庭花。
品意境 析感情
商女不知亡国恨, 隔江犹唱后庭花。
抒发了作者的忧愤之情, 对国家命运的无比关怀 和深切忧虑。
本诗主题:
作者夜泊秦淮河畔,目睹灯红酒绿,触 景生情,借古讽今,抨击了那些 沉迷酒色、
不理朝政的 上层人物,表达了 诗人的忧愤之情以及对国家命运的关切和担忧 。

《泊秦淮》ppt课件

《泊秦淮》ppt课件

01泊秦淮背景与作者简介Chapter杜牧生平及时代背景0102诗歌创作背景《泊秦淮》主题思想忧国忧民讽刺意味表达了诗人对国家命运的关切和忧虑,以及对世风日下的愤慨之情。

警醒世人02诗歌内容解析与赏析Chapter原文朗读及注释原文朗读注释讲解逐句解析与意境描绘“烟笼寒水月笼沙”“夜泊秦淮近酒家”“商女不知亡国恨”“隔江犹唱后庭花”诗歌整体结构梳理诗歌主题《泊秦淮》是一首借古讽今的诗,通过描绘秦淮河上的夜景和商女的歌声,表达诗人对国家兴亡的关切和忧虑。

诗歌结构诗歌采用先写景后抒情的方式,前两句描绘秦淮河上的夜景,后两句则通过商女的歌声表达诗人的情感。

整首诗情景交融,意境深远。

诗歌语言诗歌语言简练、生动,通过运用意象和比喻等手法,营造出一种朦胧、静谧的氛围,使读者能够深刻感受到诗人的内心情感。

03艺术手法与表现技巧探讨Chapter比喻、拟人等修辞手法运用比喻拟人音韵、节奏等音乐性表现音韵节奏画面感呈现及视觉冲击力画面感诗中通过细腻入微的描绘,呈现出秦淮河夜景的朦胧美。

如“烟笼寒水月笼沙”一句,通过描绘轻烟、淡月、寒水和沙滩等元素,构成了一幅朦胧而静谧的夜景图。

视觉冲击力诗人巧妙地运用色彩和光影的对比,营造出强烈的视觉冲击力。

如“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”中,“商女”的红颜与“亡国恨”的沉重形成鲜明对比,给读者带来强烈的视觉冲击和心灵震撼。

04文化内涵与民族精神传承Chapter仁爱之心中庸之道礼制观念030201儒家思想在诗歌中体现爱国情怀和民族责任感传递忧国忧民民族气节爱国情怀创新精神在继承传统文化的基础上,结合时代精神进行创新,推动文化的繁荣发展。

批判性思维在传承传统文化的过程中,需要具备批判性思维,去其糟粕、取其精华。

包容心态对于不同文化、不同价值观应持包容心态,促进文化多样性和文化交流互鉴。

当代价值观引领下对传统文化批判继承05知识拓展:相关诗词欣赏与比较Chapter同时期其他诗人作品欣赏杜牧《江南春》01李清照《如梦令》02王安石《泊船瓜洲》03不同题材诗词比较阅读怀古诗与送别诗比较边塞诗与山水诗比较中国诗歌注重意象的营造和象征手法的运用,西方诗歌则更注重直接描绘和情感的表达。

杜牧《泊秦淮》诗词原文及赏析PPT课件

杜牧《泊秦淮》诗词原文及赏析PPT课件

烟笼寒水月笼沙 夜泊秦淮近酒家 商女不知亡国恨 隔江犹唱后庭花
描绘了秦淮河上烟雾朦胧、月光洒满沙滩的景象,表现了诗人 对秦淮河的喜爱和留恋。
诗人夜宿在秦淮河边的一家酒馆,表达了他对秦淮河的怀念和 依恋之情。
诗人指责商女不懂得国家兴亡的道理,表现了他对当时社会现 象的忧虑和不满。
诗人用《玉树后庭花》的典故,暗示了南朝陈后主因荒淫亡国 的历史教训,表达了他对国家命运的担忧和忧国忧民之情。
杜牧的创作风格以雄奇豪放、意境深远、清新明快为主,既 有李白的奔放自由,又有杜甫的深沉凝练。他擅长通过描写 自然景色和人情世态来抒发自己的思想感情。
《泊秦淮》的写作背景
《泊秦淮》是杜牧在684年(武宗实录四年)秋季前往扬州途中所作。当时,杜 牧的友人张祜因赋诗得罪了武宗而被贬到外地,杜牧写此诗以表达对好友的慰藉 和感慨。
《泊秦淮》的意义
通过《泊秦淮》这首诗,我们能够深入了解中国古代文 人的审美追求和思想情感,领略中华文化的独特韵味。 它对于提高我们的文化素养、促进文化传承具有深远的 意义。
THANKS
感谢观看
要点二
《泊秦淮》对杜牧作品的影响
《泊秦淮》作为杜牧的代表作,充分展示了他的文学才华 和艺术造诣。该作品对后世产生了深远影响,为后来的文 学创作提供了借鉴和启示。
《泊秦淮》的文化传承价值与意义
《泊秦淮》的文化传承价值
《泊秦淮》作为中国文学史上的经典之作,具有极高的 文化传承价值。它承载了中国古代文学的优秀传统,体 现了中华文化的博大精深。
《泊秦淮》的韵脚与用字
韵脚
押“a”韵,即“家”、“花”等字 。
用字
采用了双关、借代等修辞手法,如“ 寒水”既指秦淮河又暗指诗人内心的 悲凉,“月”既指天上的月亮又暗指 诗人心中的愁苦。
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

“不知”二字,凸现出诗人的感 慨之深;“犹唱”二字将历史、现实 巧妙地联为一体,一个“犹”字透露 出作者批判之意、忧虑之情。在杜牧 看来,晚唐政局已经危机四伏,达官 贵人不以国事为重,仍然过着纸醉金 迷的生活,今日听亡国之音取乐,明 日有可能自己就要上演亡国的悲剧。 含蓄地抒发了作者对国家命运的关切 和忧愤之情,表现诗人的忧患意识。
次句点题。叙事。交代时间、 地点“近酒家”引出下文“商 女”的出场。
商女不知亡国恨, 隔江犹唱《后庭花》。
商女:歌女。 《后庭花》:曲名,《玉树后庭花》的 简称。南朝陈亡国之君陈叔宝所作,后 世多称之为亡国之音。 犹唱:还在唱。 译:歌女似乎不懂得什么叫 亡国之恨, 竟然隔着江水还在吟 唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。
小结
作者夜泊秦淮河畔,目睹灯红 酒绿,触景感怀,借古讽今, 抨击了那些沉迷酒色、不理朝 政的上层人物,表达了诗人对 国家命运的关怀和忧愤。
背诵诗歌
泊秦淮 杜牧 烟笼( )月笼( ),
( )泊秦淮(
商女不知(
)。
),

)后庭花。
熟读诗歌,背诵诗歌。
借诗境
学手 互文
1、诗人在写景时运用了什么手法?
2、第二句在结构上有什么作用?
承上启下
3、第三、四句在抒情时用了什么手法?
引用典故,借古讽今。
“烟笼寒水月笼沙”——互文见 义,“烟”和“月”既“笼寒水”又“笼
沙”。两个“笼”字连用,将轻烟、淡月、
寒水、细沙四种景物融为一体,贴切传神地
勾画出秦淮河两岸朦胧冷清的景象。


杜牧
远上寒山石径斜,白云深处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
这首诗描绘的是秋之色,展现出一幅动人的 山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、 红叶,构成一幅和谐统一的画面。
诗人简介
杜牧,唐代文学家,字牧之。号樊川 居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代文 学家。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称 “杜樊川”,著有《樊川文集》。他的诗多 讽谕时政之作,写景抒情的小诗,多清俊 生动,以七言绝句著称。他的诗在晚唐成 就颇高,后人称“小杜”,又和李商隐齐 名,并称“小李杜”。杜牧生活在晚唐时 期,这时的唐王朝内忧外患,战乱不断, 民不聊生。当他来到灯红酒绿的秦淮河畔, 会有怎样的感触呢?(请吟诗一首)
写作背景
《泊秦淮》是杜牧游金陵(南京), 夜泊秦淮时所作。流经城内的秦淮河两 岸,从六朝以来,一直是权贵富豪纵情 声色、寻欢作乐的地方。诗人泊舟于此, 眼见灯红酒绿,耳闻淫歌艳曲,触景感 怀,借古讽今,写下了这篇七绝,抨击 那些沉湎酒色、不理朝政的上层人物, 表达了诗人对国家命运的关怀和忧愤。
诗歌朗诵
诗歌情感
商女不知亡国恨,
隔江犹唱后庭花。
抒发了作者对国家 命运的无比关怀和 深切忧虑之情。
问题思考
作者看到了、听到了什么?这首诗实 际上是批评谁?哪个字最有力度? 作者来到秦淮河畔,看到了淡烟寒水、 夜幕朦胧的凄迷景象,听到了商女靡废的 亡国之音,大为愤慨。“犹唱后庭花”表 面上是批评商女,实则把斗争矛头指向了 醉生梦死的统治者。除了忧伤、悲愤、鄙 视外,从作者对历史兴亡的感慨中,我们 还可以感受到作者忧国忧民的情怀。一个 “犹”字,凸现出诗人的忧愤之切。
泊秦淮
杜牧
烟笼/寒水/月笼沙,
夜泊/秦淮/近酒家。
商女/不知/亡国恨, 隔江/犹唱/后庭花。
初读思考
1、诗人看到了哪些景物?
“烟” “寒水” “月” “沙” 2、这些景物构成了一副怎样的图画? “烟”、“水”、“月”、“沙” 由两个“笼”字联系起来,融合成 一幅朦胧冷清的水色夜景。 朦胧 冷清 迷茫 凄凉
杜牧生活在晚唐时期,这时的唐王朝内 忧外患,战乱不断,民不聊生。当他来到灯 红酒绿的秦淮河畔,会有怎样的感触呢? (请吟诗一首)
泊秦淮
唐 杜牧
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
学习目标
1.有感情地朗读背诵并默写这首诗。 要求:读准字音,读出节奏感,有感情地 朗读 2.理解诗歌的字面意思,体会字里行间蕴涵 的情味。
商女不知亡国恨, 隔江犹唱《后庭花》。
《后庭花》乃亡国之音。诗人在此 用了曲笔。试想一下,歌女所唱,还不 是为取悦寻欢作乐的达官贵人吗?可见 “不知亡国恨”的是那些听歌的家伙。 表面上是斥责“商女”,实际上是讽 刺那些纵情声色、醉生梦死的统治者。对 那些只知寻欢作乐、不以国事为重的达官 贵人表示忧虑和愤慨。
诗句赏析
烟笼寒水月笼沙
笼:笼罩。 译:迷蒙的烟雾笼罩着寒冷的江 面,月光照映着水边的沙滩,
烟笼寒水月笼沙
首句写景。连用两个“笼”字, 用字妥帖而有韵味,将烟、水、月、 沙和谐地融合在一起,营造了幽静、 迷蒙、冷寂的气氛。这都是最能反 映秦淮河风貌的特有景致。
夜泊秦淮近酒家
泊:停泊。近:靠近。 译:夜晚我停泊在秦淮河岸,正 临近酒家所在的地方。
相关文档
最新文档