综合英语四 翻译句子
综合英语4 Unit7-12 课后句子翻译
Unit71.为了你的家庭，你要三思而后行，不要冒那么多的风险。
(for the sake of)For the sake of your family, you should look before you leap and not take so many risks.2.昨晚喝了太多的酒，我感到有点不舒服。
(out of sorts)I feel a bit out of sorts after last night’s heavy drink.3.他的父亲找了无数的门路，帮他在一个已经臃肿不堪的政府机构找到一个职位。
(pull wires)His father pulled endless wires and got him a position in an inflated government department.4.如果你仔细读这封信，就会在字里行间发现他的真正用意。
(between the lines)If you read the letter carefully, you can find his real intention between the lines.5.我知道我对他真是无礼透顶，但我为自己找了各种理由。
(downright)I knew I was downright rude to him, but I found enough excuse for myself.6.过去杰出的任务有许多事出类拔萃的多面手，像达芬奇就集画家与发明家于一身。
(roll into one)Many of the outstanding figures of the past were exceptionally versatile. Leonardo da Vinci, for instance, was a painter and inventor, rolled into one.7.在多年遭受失眠的折磨之后，他终于自杀了。
大学英语综合教程4课后_句子翻译
U11.Mr。
Doherty and his family are currently engaged in getting theautumn harvest in on the farm。
多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
2.We must not underestimate the enemy. They are equipped withthe most sophisticated weapons。
我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
3.Having been cut of a job/Not having had a job for 3months，Phil is getting increasingly desperate.菲尔已经三个月没有找到工作了，正在变得越来越绝望。
4.Sam, as the project manager，is decisive，efficient, andaccurate in his judgment。
作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。
5.Since the chemical plant was identified as the source ofsolution，the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs. 既然已经证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground。
The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack。
新编实用英语综合教程第四汉译英答案
新编实用英语综合教程2第四版汉译英答案Unit 1P141) 你能告诉我在哪儿可以买到口香糖吗？Can you tell me where I can buy some chewing gum?2) 警察想知道她长什么样儿。
The police wanted to know what she looked like.3) 你知道她穿的是什么衣服吗?Do you know what she was wearing?4) 在报告中他们问到银行里有几个监控摄像头。
In the report, they asked how many security cameras there were in the bank.5) 面试官问他已经工作几年了。
The interviewer asked him how many years he had worked.6) 你想知道他什么时候去上海吗?Do you want to know when he will leave for Shanghai?7) 我只是想知道你喜欢什么颜色, 红色还是黄色。
I want to know which color you prefer — red or yellow.填空题1) What’s your guideline in choosing songs for your audience?2) The seminar starts on Friday and the experts will be discussing the impact of technology on the climate in the future.3) Barclays appointed Bob Diamond, the head of its investment-banking business, as its new chief executive from March 2011.4) Frankly speaking, I cannot uphold such conduct. You see, it is aimed only at the personal intere st.5) However, just because you can write statements in purely mathematical notations, this doesn’t mean that you necessarily should.6) That was good timing because his work was influential in shaping the project plan.7) Those studying abroad will most likely return home for better employment because of the tigh t job market abroad.8) It gives me great pleasure to express once again my deep appreciation for the grand reception and generous hospitality we enjoy here.P191) 2) 3) 美国人一般早早就安排好他们的退休生活。
全新版综合英语教学重点句子(Book2 Unit 1-4))(附翻译)
Book 2Unit 1Text ASentence Patterns:1.Benjamin was not bothered in the least.(para.3) 。
本杰明一点也不在意。
not… in the least2.So long as the child is shown exactly how to do something —whether it beplacing a key in a key slot, drawing a hen or making up for a m isdeed … (para.7) 。
如果我们向孩子演示该如何做某件事——把钥匙塞进钥匙的槽口也好，画只鸡或是弥补某种错误行为也好—W hether it be … or …: 虚拟语气3.In the best Chinese tradition, they were ba zhe shou jiao— so much so that hewould happily come back for more. (para.9) ：他们是在恪守中国传统，把着手教，教得本杰明自己会愉快地要求再来一次。
So much so that…4.But assuming that the contrast I have developed is valid, … (para. 14)然而，假定我这里所说的反差是成立的，—A ssuming (that) …—S upposing that …—P roviding / provided that …—J udging from …类似的句型结构Difficult / Key Sentences:1.He probably got as much pleasure out of the sounds the key made as he didthose few times when the key actually found its way into the slot. (para.3) 。
综合英语课文重点讲解（Unit4）
综合英语课⽂重点讲解（Unit4）Unit 4 An unusual job课⽂重点讲解：1) It’s all in a day’s work when you’re a stuntwoman.all in a/the day’s work: (colloquial) not unusual; as expected 家常便饭,不⾜为奇e.g. (1) Coping with the paparazzi at any time is all in a day’s work for the celebrity.对于明星来说，随时应对狗仔队已经成为家常便饭。
(2) When the machine broke down, Mary said it was all in a day’s work.2)it’s a profession that badly lacks female participationlack 的⽤法：可以做动词(及物和不及物)，也可以做名词e.g. a lack (n.)of money; the lack (n.)of timeYou will not lack (vi)in support from me.你将得到我的帮助。
The plant died because it lacked (vt.) moisture. 这株植物因为缺乏⽔分⽽死。
3) A stuntperson is a man or woman who does all the hair-raisingly dangerous bits of acting work in films or on TV."hair-raisingly": n. + adv.的复合词形式 ,意思是: 令⼈⽑⾻悚然的e.g. heart-breakingly bad newsbone-bitingly cold windear-deafeningly loud noisebits: small pieces 少许,少量4) This can be anything from a relatively simple fall into a swimming pool, to tripping off the top of a skyscraper building.本句中最主要的结构是:from …to…需要⽤平⾏结构,from 后⾯⽤的是名词a fall, 那么to 后⾯也要⽤名词,动名词或者名词词组,这⾥tripped off是动名词词组.trip off: jump from 从…跳离5) It sounds like a crazy profession that only the crazy would attempt, but it’s actually a job that many people think about -few people actually go through with it.the crazy: 定冠词+形容词表⽰⼀类⼈.e.g. the weak the ordinarythe young the richthink about: consider doing 考虑e.g. I would like to think about your suggestion before I give a definite reply.go through with: to complete or pursue (sth. which has been agreed or planned) to the end (often with difficulties)完成, 把...进⾏到底e.g. (1) You’ll have to go through with the project once you start.(2) He promised to help her, but now he feels it is hard to go through with it.6) Sara Franzi, 24, is one of Britain’s 16 stuntwomen (as against 160 men): in comparison with 160 men"As against" (表⽰对⽐)和…⽐, 和…对照e.g. (1) Profits this year are $1.2 million as against $2 million last year.(2) He was elected by a majority of 80 votes as against 30.7) I was rarely out of work.be out of work: don’t have job; be unemployed 失业be out of work: don’t have job; be unemployed 失业e.g. Her father was out of work after he had broken his leg.8) I did think about it for the next two years-then decided to have a go.have a go : (colloquial) to make an attempt to do sth 企图,尝试.e.g. (1) She had a go at shooting at the target but didn’t do very well.(2) John has had three goes at his driving test and hasn’t passed yet.9) A lot of time during my training I was thinking ‘what has this got to do with being a stuntwoman?’have(get) to do with : to be related to or connected with与..有关e.g. (1) Her job has to do with computers.have(get) to do with : to be related to or connected with与..有关e.g. (1) Her job has to do with computers.(2) What he said has to do with last night’s theft.10) You can do it much more cheaply if you can job local clubs and are prepared to wait, but I wanted to get it over with. get sth. over with: (colloquial) to do or finish something difficult or unpleasant that has to be done完成,把事情做妥当e.g. (1) I’m very glad I’ve got my operation over with.(2) Let’s get it over with and go home.11) After five months of training, Sarah’s completed application was accepted by the Stunt Committee(the governing body which has the final say as to whether you are accepted or not).have the final say: to have the power to make the final decision有最终决定权e.g. It’s my mother who has the final say in my family.12) Sarah was paid ￡210 a day for it, and because it was considered dangerous, she got another ￡200 fee for every extra take.take: the act of a scene for a film or TV program; a shot photographed ⼀次拍摄的镜头e.g. She had to do 4 takes for that scene before the director was satisfied.13) As yet, Sarah has received injuries no more severe than bangs(撞伤) and bruises(擦伤), though she does admit that she was pretty scared on one or two occasions.as yet: so far; up to the present, implying possible change in the future, often used in negatives ⾄今e.g. (1) As yet, there has been no trouble.(2) He is as yet alive.14) I was set alight for London’s Burning (a TV programme about the London Fire Service).set sth. alight: to cause sth. to burn使着⽕,使燃烧,点燃e.g. (1) The rioters(暴徒） set several cars alight.(2) A building was set alight by the explosion.15) The difficulty with that kind of job is that you’re never fully in control of the fire, so it’s easier for something to go wrong. be in control of: control sth.控制e.g. John told me he was never in control of any complicated situation.go wrong 发⽣故障，出⽑病e.g. 1）What if anything should go wrong?要是有个闪失，怎么办呢？2）Everything seems to go wrong.我总觉得事事都不顺利。
新标准大学英语综合教程4教师用书unit5课文翻译
新标准大学英语综合教程4教师用书unit5课文翻译Unit5Translation of the passagesActive reading (1)英国人说闲话规则的性别差异与普遍的看法相反，研究人员发现：男人和女人一样爱说闲话。
英国的一项研究发现：两个性别的人对诸如人际关系这类的社会话题所花的时间一样多，大约是65%；另一项研究则表明：两性差异很小，男人谈话时有55% 的时间在说闲话，女人说闲话的时间是67%。
由于体育和休闲大约占10% 的说话时间，所以很可能是谈论足球的时间导致了这种性别的差异。
男人谈论政治、职业、艺术及文化事务等‚重要‛或‚高雅‛话题的可能性并不比女人高，除非女人在场（这就形成了强烈的对比）。
女人不在场的时候，男人也说闲话，他们谈论职业和政治等社会问题的时间不会超过5%。
男女都在场时，为了引起女人的注意，男人谈论‚高雅‛话题的时间会大大增加，达到15% 至20%。
事实上，最近的研究表明，男性和女性说闲话在内容上只存在一个重要的差别：男人会花更多的时间谈论自己。
在谈论社会关系的总时间中，男人用了三分之二的时间来谈论自己的关系，而女人谈论自己的时间则只占三分之一。
即便如此，那个关于男人讨论‚解决世界上问题‛而女人只是躲在厨房里闲言碎语的神话仍然大行其道，尤其是在男人堆里。
在我所调查的人群及面谈中，大多数英国男性刚开始时都声称他们不说闲话，而大多数女性都坦承自己说闲话。
在接下来的提问中，我发现两者的差别只在于语义层面而非实践层面：女性通常称为‚说闲话‛的活动在男性那里被定义为‚信息交流‛。
显然，在英国男性眼里说闲话是一件可耻的事情，这条不成文的规则已经深入人心，因此就算一个人真的在说闲话，他也会把它说成是另一回事。
更重要的是，它必须听起来像是在说别的事。
在研究中我发现男女说闲话的主要区别在于女人说闲话听起来更像闲言碎语。
这涉及到三个主要因素——音调规则、细节规则和反馈规则。
语调规则我面谈过的英国女人都认为只有某种特别的语调适合于说闲话。
汉英翻译1
3. 和谐社会的核心是以人为本，这意味着要促民生。
Chinese-English Translation
一、合句法 1. 他为人诚实正直，性格热情外向。他的高效工作 和团队精神给经理留下了深刻的印象。 Being an honest, upright,enthusiastic and extroverted man, he has deeply impressed the manager with his high efficiency and team spirit.
1. 他们感到整栋楼在摇晃。 They felt the whole building shaking. 2. 经济的繁荣能使一个国家在国际事务中享有更多 的发言权。 The booming economy can enable a country to have more say in world affairs.
3. 保罗的经历不符合纯粹的“由穷小子到大富翁” 的传奇，显然这位读者对此很失望。
Apparently the reader was disappointed that Paul was not a pure "rags to riches" story.
4. 骆家辉的父亲和祖父都出生在中国，他曾经 担任过两任华盛顿州的州长，是美国的第一位 华裔州长。 Locke, whose father and grandfather were born in China, served two terms as governor of Washington and was the first ChineseAmerican governor in the United States.
大学英语综合教程4课文翻译
Unit1人在自然界亚历山大·斯伯金人类生活在大自然的王国里。
他们时刻被大自然所包围并与之相互影响。
人类呼吸的空气、喝下的水和摄入的食物，无一不令人类时刻感知到大自然的影响。
我们与大自然血肉相连，离开大自然，我们将无法生存。
人类不仅生活在大自然之中，同时也在改变着大自然。
人类把自然资源转变为各种文化，社会历史的财富。
人类降服并控制了电，迫使它为人类社会的利益服务。
人类不仅把各种各样的动植物转移到不同的气候环境，也改变了他生活环境的地貌和气候并使动植物因之而发生转变。
随着社会的发展，人类对大自然的直接依赖越来越少，而间接的依赖却越来越多。
我们远古的祖先生活在大自然的威胁及破坏力的恐惧之中，他们常常连基本的生活物资都无法获取。
然而，尽管工具不甚完备，他们却能同心协力，顽强工作，并总是有所收获。
在与人类的相互作用中，大自然也发生了改变。
森林被破坏了，耕地面积增加了。
大自然及其威力被看成是和人类敌对的东西。
譬如，森林被认为是野性的和令人恐惧的，因此人类便想方设法使其面积缩小。
这一切都是打着“文明”的旗号进行的，所谓“文明”，就是人类在哪里建立家园，耕耘土地，哪里的森林就被砍伐。
然而，随着岁月的流逝，人类越来越关注的是在何处得到和如何得到生产所需的不可替代的自然资源的问题。
科学与人类改变大自然的实践活动已经使人类意识到了工业在改变地球的进程中对地质产生的重大影响。
目前，人与自然以及自然与社会整体之间过去存在的动态平衡，已呈现崩溃的迹象。
生物圈中所谓可替代资源的问题变得极为尖锐。
人类和社会的需求，即便是简单得像淡水一样的物质，也变得越来越难以满足。
清除工业废物的问题也变得日益复杂。
现代技术的特征是生产和使用日益丰富的人工合成产品。
人们生产成千上万的人工合成材料。
人们越来越多地用尼龙和其他人造纤维把自己从头到脚地包裹起来，这些绚丽的织物显然对他们无益。
年轻人或许很少注意到这一点，他们更关注的是外表，而不是健康。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
综合英语四翻译句子Unit 11.我安排他们在小酒吧见面，但那个小伙子一直都没有来。
(Turn up)I had arranged for them to meet each other at the pub but the young man never turned up.2.你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。
(tell from appearance) You cannot tell merely from appearance whether things will turn out unfavorable to us or not.3.那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了国家最高的荣誉。
(stand in the gap) The solider, who stood in the gap in every battle, gained the highest honors of the country.4.主席讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。
(yield to) The chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinion.5.他们现在生活富裕了，但也曾经历坎坷。
(ups and downs) They are well-to-do now, but along the way they had their ups and downs.6.这次演讲我将说明两个问题。
(address oneself to) There are two questions to which I will address myself in this lecture.7.我们正筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。
(in somebody’s honor) We are planning a big Christmas party in your honor.8.听到那个曲子，我回想起了儿童时代。
(throw one’s mind back)Hearing that tune threw my mind back to my childhood.Unit 21.那只鸽子被卡在树杈里，不一会儿就跌落下来。
(wedge sth/sb in) The pigeon was wedged in the fork of a branch but fell off after a while.2.驾车人该付多少钱需要根据他对别人车子造成损坏的程度而定。
(be proportional to) The payment that the motorist will have to make will be proportional to the amount of damage he has done to the other person’s car.3.你只要伏在地上慢慢爬过一条狭长的地道才能进入山洞。
(inch) You can only enter the cave by inching through a narrow tunnel on your stomach.4.她一面结结巴巴地说道歉的话，一面羞怯地朝门口走去。
(sidle) She stammered some apology as she sidled towards the door.5.他尽力向我解释说不是因为我工作不好而解雇我，而是因为公司支付不了我的工资。
(take pains to) He took pains to explain to me that I was being dismissed not because I didn’t work well but because the company could not pay my wages.6.年轻士兵的入伍给军队带来了新的希望并鼓舞了士气。
(infuse into) The enlistment of young soldiers infused new hope and morale into the army.7.一旦大一些的男孩子们声称草坪属于他们，别的孩子就不敢去玩了。
(stake a claim to) Once the older boys stake a claim to the lawn, no other boys dare go on it.8.跟在她身后的人让她心神不安，她不由得加快了脚步。
(make sb uneasy) The man following her made her uneasy and she couldn’t help quickening her steps.Unit 31.15年来，医生们一直用抗癌药治疗这种病，这些药就像大锤一样打垮患者体内的防御力量。
(equivalent of) For the past 15 years, doctors have tried to treat this disease with anticancer drugs, equivalent of a hammer, to beat down the body’s defense forces.2.无可否认，香烟会使人上瘾。
而一旦你上了瘾，就很难戒除这个习惯了。
(addict) There’s no denying that smoking is addictive. And once you are addicted, it’s very difficult to get rid of the habit.3.在日本人生产的一种电子游戏中，玩游戏的人可以模拟艾滋病患者从染上艾滋病毒直到死亡的经历。
(simulate) In a Japanese-made video game, players can simulate the experience of AIDS from HIV infection until death.4.我肯定，他说你可以用这笔钱继续学习音乐是认真的。
(in earnest)I’m sure he was in earnest when he said that you could use this money to continue your study of music.5.我们只能以牺牲质量为代价来提高生产率，但这可能会损害公司的声誉。
(at the expense of) We can only increase production at expense of quality, which could ruin the company’s reputation.6.探险者遇到了几乎难以逾越的峡谷。
(confront with) The explorers were confronted with an insurmountable valley.7.一名外语教师如果要在中学任教，他最起码要持有正规教育学院颁发的学位证书。
(at the very least) A teacher of foreign language should possess at the very least a graduate degree from a certified education school or institute if he is to teach high school.8.我很快觉察到我无法使他改变想法。
(perceive) I soon perceived that I couldn’t make him change his mind.Unit 41.他们的牛都打上了字母C的烙印。
(be branded with) Their cattle were branded with the letter C.2.本赛季Brooks真正发挥了一个得分手(goal scorer)的作用。
(come into one’s own) In this season Brooks has really come into his own as a goal scorer.3.一场经济危机正在威胁着那个国家。
(hang over) An economic crisis is hanging over that country.4.他是真正发号施令的人物，但他总是躲在幕后。
(in the background) He is the man who really gives the order, but he always remains in the background.5.派出信使后，我们所能做的就只有等待了。
(dispatch) After dispatching the messenger, what is left for us to do is nothing but to wait.6.你只要一叫，他马上就到。
(in a flash) You just have to call and he’s here in a flash.7.他们在战争的阴霾下整整生活了17年。
(in the shadow of) They have lived in the shadow of war for totally seventeen years.8.这些是现存的最后7头东北虎，如果人类不加以保护的话，这一种老虎将濒临灭亡。
(in existence) These are the last seven Northeast Tigers in existence. If human beings failed to protect them, the tigers of this species would face extinction.Unit 51.你的批评近于粗暴。
(border on) Your remarks border on rudeness.2.事业人员都应该得到政府的帮助。
(count as) Any unemployedperson counts as deserving government help.3.总的来说，我对这项实验相当满意的。
(on the whole)On the whole I am quite satisfied with the experiment.4.一个人的外表会影响别人对他的看法。
(make a difference) A person’s appearance makes a difference in how others judge him.5.广告倾向于把妇女描绘成非常传统的角色。