杜邦分析简介
杜邦分析体系

杜邦分析体系
杜邦分析体系,亦称为“财务分析”,是由美国经济学家伦纳德·杜邦于1920年首次提出的一种重要而有效的财务分析方法。
该体系将一个企业经济表现的各种有效经济指标按照层次分组,用于管理层对企业经营管理情况的整体判断。
主要分析收入、费用、净利润、盈利能力等经营结果的成本、现金流量以及存货、负债状况等财务状况,以及总资产的变动情况。
杜邦分析体系的主要目的是检索和分析企业财务报表,以反映其经营和财务状况,包括短期和长期的财务决策的分析、目标的设定以及目标的完成情况。
主要功能是给出企业未来财务状况及其财务成本状况,分析企业的盈利情况,比较其本质盈利能力,为长远投资者和管理者确定较好的财务策略。
本体系能够有效的把握企业的经营情况,发现存在的问题,并提出有针对性的解决措施,从而提高企业的效益,确定适合企业的财务结构,控制和优化企业的财务管理。
成立于1911年,杜邦分析体系打破了以往管理者和投资者不能准确计算企业收益、费用、利润和其它财务指标的种种局限,极大地提高了分析、管理和决策的能力,为企业取得成功提供了强劲的支持。
杜邦分析体系

杜邦分析体系杜邦分析体系是一种常用于企业财务分析的方法,通过评估企业的财务指标,帮助投资者和管理者更准确地了解和评估企业的盈利能力、运营能力和财务风险。
本文将详细介绍杜邦分析体系的原理、方法和应用。
第一章:杜邦分析体系的原理杜邦分析体系起源于20世纪20年代的美国,由杜邦公司创始人之一杜邦家族发起。
该体系基于财务报表数据,利用一系列财务比率和指标,将企业的盈利能力分解为不同的组成部分,并分析这些部分之间的关系和影响,帮助投资者和管理者更全面地了解企业的财务状况。
第二章:杜邦分析体系的方法杜邦分析体系主要基于三个财务指标,即资产收益率(ROA)、净资产收益率(ROE)和资本周转率(TATO)。
通过将这三个指标相互关联,可以得到一个完整的财务分析结果。
首先,资产收益率指标衡量了企业每一单位投资所带来的收益。
它可以通过净利润除以总资产得到。
当资产收益率上升时,表示企业的盈利能力增强。
其次,净资产收益率指标评估了企业的股东权益的收益能力。
它可以通过净利润除以股东权益得到。
一般情况下,净资产收益率越高,说明企业利润利用率越高。
最后,资本周转率指标反映了企业资产的利用效率。
它可以通过销售额除以总资产得到。
资本周转率越高,说明资产的利用效率越高。
综合考虑这三个指标,可以通过以下公式计算出杜邦分析体系的综合指标:综合指标 = 资产收益率× 权益乘数= ROA × ROE 第三章:杜邦分析体系的应用杜邦分析体系可以应用于不同的财务分析场景,帮助投资者和管理者做出更明智的决策。
以下是几个常见的应用情景。
首先,杜邦分析体系可以用于比较不同企业之间的财务状况。
通过分解和比较企业的综合指标,可以评估不同企业的盈利能力、运营能力和财务风险,并选择最具潜力和稳定性的企业进行投资。
其次,杜邦分析体系可以用于评估企业的经营绩效。
通过分解综合指标的各个组成部分,可以看到哪些方面对企业的盈利能力和股东权益收益率有重要影响,从而帮助管理者找出可以改进的方面,并制定相应的策略。
杜邦分析法的原理及应用

杜邦分析法的原理及应用1. 引言杜邦分析法,又称为杜邦财务分析法,是一种常用于财务分析的工具。
它通过将财务指标进行细致地分解和分析,帮助企业了解财务表现的各个方面。
本文将介绍杜邦分析法的原理及其应用。
2. 杜邦分析法的原理杜邦分析法由美国杜邦公司于20世纪初提出。
它基于杜邦公司创始人威尔莱姆·杜邦的观点,认为企业的绩效可以通过三个基本财务指标进行量化:资产回报率(ROA)、权益乘数(EM)和净利润率(NPM)。
具体原理如下: - 资产回报率(ROA):ROA指标反映了企业如何利用其资产创造收入。
它可以通过将净利润除以总资产得到。
高ROA表示企业运营效率高,能够更好地利用资产创造价值。
- 权益乘数(EM):EM指标反映了企业的资产融资程度。
它可以通过将总资产除以净资产得到。
高EM表示企业债务资本的占比较高,可能承担更高的财务风险。
- 净利润率(NPM):NPM指标反映了企业每单位销售收入中的净利润占比。
它可以通过将净利润除以销售收入得到。
高NPM表示企业在销售过程中能够保持较高的毛利率和净利润率。
3. 杜邦分析法的应用杜邦分析法可以帮助企业进行综合财务分析,从而帮助企业了解其财务绩效和运营情况。
以下是杜邦分析法在实际应用中的具体应用方式和注意事项:3.1 分析特定财务指标杜邦分析法可以用来帮助分析特定的财务指标,例如资产回报率、权益乘数和净利润率。
通过分析这些指标,在比较不同企业或同一企业的不同时期时,可以更好地了解其财务表现和运营效率。
3.2 识别财务问题和潜在机会通过杜邦分析法的运用,企业可以更准确地识别财务问题和潜在机会。
例如,若资产回报率较低,可能意味着企业的资产配置不合理,需要优化资产结构;若净利润率较低,可能意味着企业的成本控制不当,需要降低费用等。
3.3 监测财务绩效长期趋势杜邦分析法还可以用于监测企业的财务绩效长期趋势。
通过比较不同年度的杜邦分析结果,可以了解企业在不同经济环境下的财务表现。
杜邦分析体系在企业中的应用探析

杜邦分析体系在企业中的应用探析引言杜邦分析体系是一种用于评估企业财务表现和资产运营能力的方法,它通过将企业的财务指标进行分解和分析,帮助投资者和管理者更好地了解企业的财务状况和运营能力。
在企业中,杜邦分析体系可以被广泛应用于财务管理、投资决策和绩效评价等方面,对于提升企业的经营管理水平和风险控制能力具有重要的意义。
本文将探讨杜邦分析体系在企业中的应用,旨在帮助读者深入了解该分析方法,并提供一些应用案例,帮助读者更好地应用杜邦分析体系于实际工作中。
一、杜邦分析体系简介杜邦分析体系是由美国杜邦公司(DuPont Company)的财务主管Donalson Brown和财务负责人Roger Babson在20世纪20年代提出的一种财务分析方法。
该方法通过将企业的收益率(ROE)分解成净资产收益率(ROA)和资产周转率两个指标,帮助分析者更好地了解企业的盈利能力和资产运营能力。
这一方法的公式为:ROE = ROA * 资产周转率ROE表示股东权益报酬率,ROA表示资产报酬率。
该方法通过将ROE分解开来,可以帮助分析者发现企业经营中的问题和提升空间,为企业的财务管理和经营决策提供重要的参考依据。
二、杜邦分析体系在企业中的应用1. 财务管理在企业的财务管理中,杜邦分析体系可以帮助管理者更好地了解企业的盈利能力和资产运营能力,为其制定合理的财务目标和经营策略提供依据。
通过ROE分解得到ROA和资产周转率两个指标后,管理者可以分析出企业盈利的来源,从而有针对性地制定经营计划和财务预算,提升企业的财务绩效。
2. 投资决策对于投资者而言,杜邦分析体系也具有重要的意义。
通过对企业的ROE、ROA和资产周转率等指标进行分析,投资者可以更好地了解企业的盈利能力和资产运营能力,从而为其投资决策提供参考。
投资者还可以通过比较不同企业的杜邦分析结果,找到更具投资潜力的企业,提升投资收益。
3. 绩效评价在企业绩效评价中,杜邦分析体系也可以发挥重要作用。
杜邦分析原理

杜邦分析原理杜邦分析是一种财务分析工具,旨在帮助投资者和分析师评估企业的综合经营能力和盈利能力。
杜邦分析是在20世纪20年代由美国杜邦公司(DuPont)首次引入的,后来得名于该公司。
杜邦分析通过将企业的财务指标分解为几个关键因素,以理解和分析不同因素对企业财务绩效的影响。
通常,杜邦分析将企业的财务指标分解为三个主要组成部分:盈利能力、销售能力和资本结构。
盈利能力是指企业的收入与成本的关系,即企业通过经营活动实现盈利的能力。
销售能力是指企业将资产转化为销售收入的能力,反映了企业的资源利用效率。
资本结构则关注企业的债务和股权比例,体现了企业的融资策略和风险管理情况。
为了进行杜邦分析,可以使用杜邦方程式:净资产收益率 = 营业利润率 ×总资产周转率 ×财务杠杆其中:净资产收益率是企业的净利润与净资产之比,衡量了企业通过使用自有资本创造价值的能力。
营业利润率是企业的营业利润与销售收入之比,反映了企业的营业活动的盈利能力。
总资产周转率是企业的销售收入与总资产之比,表示企业在一定资产基础上的销售活动的能力。
财务杠杆是企业的平均总资产与平均净资产之比,揭示了企业通过借贷融资来扩大盈利能力的情况。
通过使用杜邦方程式,投资者和分析师可以深入了解企业的盈利来源、销售效率以及债务和股权比例对盈利能力的影响。
此外,在进行杜邦分析时,还可以根据具体情况对杜邦方程式进行适度的调整和扩展,以更好地满足分析需求。
例如,可以添加其他关键财务指标,或将杜邦方程式应用于不同行业和企业规模的比较。
总之,杜邦分析是一种重要的财务分析工具,可以帮助投资者和分析师深入了解企业的财务状况和经营情况。
通过分解和分析企业的财务指标,杜邦分析提供了全面的视角,帮助评估企业的综合经营能力和盈利能力。
杜邦分析法分析企业财务状况

杜邦分析法分析企业财务状况
一、什么是杜邦分析法
杜邦分析法是一种用于评估企业财务状况的一种技术,其重点是分析
实体的收支、盈利和支出比率,用以确定实体的盈利和生存能力。
其主要
用途是通过与其他实体或行业的比较,来评估企业财务状况的变化,从而
预测企业未来的财务状况和预测企业的发展趋势。
二、杜邦分析法原理
杜邦分析的原理是,企业的财务状况依赖于它的收入、成本和利润水平,为此,分析师可以收集关于企业的财务信息,并对这些信息进行统计,从而制定出一系列的比率,例如成本收入比、净利润率等,以衡量企业财
务状况的健康程度以及其发展态势。
三、杜邦分析法主要指标
杜邦分析法涉及的主要指标一般包括:资产负债率(Debt-to-Asset Ratio),也称为杜邦比率,指把企业的总负债除以总资产的比率;比率
分析(Ratio Analysis),也叫比率比较,是通过各项比率的对比来说明
企业的财务状况;货币流量分析(Cash Flow Analysis),指通过研究收入、支出以及资金流入流出的情况,来分析企业的流动性和财务状况;财
务杠杆分析(Financial Leverage),指企业运用债务来增加拥有的资产,以实现财务状况的改善;市场价值分析(Market Value Analysis)。
杜邦分析法

杜邦分析法,也称为杜邦财务分析法,是一种常用的财务分析工具,用于评估公司的财务绩效。
这种分析方法将公司的财务表现分解为几个关键的财务指标,以便更好地理解其组成部分并评估公司的整体表现。
杜邦分析法由美国杜邦公司于20世纪初期首先提出,后来被广泛应用于企业财务分析领域。
杜邦分析法将公司的综合财务绩效分解为三个主要的财务指标,即收益率(ROE)、资产周转率(Asset Turnover)和资本结构(Leverage)。
这三个指标的乘积等于公司的ROE,因此可以用以下公式表示:�具体而言,杜邦分析法将ROE分解为以下三个部分:收益率(Profit Margin):指的是公司净利润与销售额的比率,反映了公司在销售过程中实现的利润水平。
它反映了公司在销售产品或提供服务时的盈利能力,即公司的销售收入中有多少转化为净利润。
资产周转率(Asset Turnover):指的是公司销售额与总资产的比率,反映了公司资产的使用效率。
它衡量了公司每单位资产创造的销售额,即公司每一单位资产产生的销售收入。
资本结构(Leverage):指的是公司总资产与总股东权益的比率,反映了公司的资本结构和债务水平。
它衡量了公司债务资本在资本结构中的比重,即公司资产中通过债务资金所占的比例。
通过分解ROE为这三个部分,杜邦分析法帮助分析师了解公司ROE的来源,识别影响公司绩效的关键因素,并为制定财务策略提供参考。
例如,如果一个公司的ROE下降,分析人员可以通过分析这三个部分来确定问题的根本原因,然后针对性地制定改进措施。
假设我们有一家公司XYZ,想要使用杜邦分析法来评估其财务绩效。
下面是XYZ 公司的财务数据:净利润(Net Income):1000万元销售额(Sales):5000万元总资产(Total Assets):8000万元总股东权益(Total Equity):5000万元现在让我们使用杜邦分析法来分解XYZ 公司的ROE,以便更好地理解其财务表现。
财务报表分析中的杜邦分析法

财务报表分析中的杜邦分析法杜邦分析法是一种用于财务报表分析的常用方法。
它通过将公司的财务指标拆分为不同的组成部分,并对其进行分析,揭示了公司的盈利能力、资产利用效率和债务偿还能力等方面的情况。
本文将以杜邦分析法为主题,对其核心原理、计算公式以及使用方法进行探讨。
一、杜邦分析法简介杜邦分析法是20世纪初美国杜邦公司提出的一种财务分析方法,其核心思想是将公司的财务指标分解为多个细项指标,以更细致的方式了解公司在盈利、资产运营和负债方面的情况,从而提供更全面的财务评估。
杜邦分析法主要通过以下三个指标进行分析:净利润率、总资产周转率和权益乘数。
二、核心原理及计算公式2.1 净利润率净利润率是反映公司盈利能力的重要指标,其计算公式为:净利润率 = 净利润 / 营业收入2.2 总资产周转率总资产周转率是衡量公司资产利用效率的指标,其计算公式为:总资产周转率 = 营业收入 / 总资产2.3 权益乘数权益乘数是评价公司债务偿还能力的指标,其计算公式为:权益乘数 = 总资产 / 股东权益三、杜邦分析法的使用方法杜邦分析法主要通过计算上述三个指标,分析其数值变化及其对公司综合指标的影响,从而对公司的财务状况进行评估。
一般来说,当净利润率越高、总资产周转率越高和权益乘数越低时,公司的财务状况越好。
在实际运用中,可以结合公司的具体情况进行分析。
比如,当净利润率下降时,可以通过进一步分析总资产周转率和权益乘数的变化,找到影响净利润率下降的具体原因,进而采取相应的措施进行改善。
此外,还可以通过对比不同时间段或不同公司的杜邦分析结果,找出问题所在,发现改进的空间。
值得注意的是,虽然杜邦分析法提供了一种全面深入的财务分析方法,但它不能独立作为评估标准,而应该结合其他财务分析方法和实际情况进行综合分析。
四、总结杜邦分析法是一种常用的财务报表分析方法,通过拆解财务指标,提供了更细致、全面的财务评估。
通过净利润率、总资产周转率和权益乘数的分析,可以辅助公司了解盈利能力、资产利用效率和债务偿还能力等方面的情况。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
杜邦分析法(DuPont Analysis)是利用几种主要的财务比率之间的关系来综合地分析企业的财务状况。
具体来说,它是一种用来评价公司赢利能力和股东权益回报水平,从财务角度评价企业绩效的一种经典方法。
其基本思想是将企业净资产收益率逐级分解为多项财务比率乘积,这样有助于深入分析比较企业经营业绩。
由于这种分析方法最早由美国杜邦公司使用,故名杜邦分析法。
联系有机地结合起来,形成一个完整的指标体系,并最终通过权益收益率来综合反映。
优点:采用这一方法,可使财务比率分析的层次更清晰、条理更突出,为报表分析者全面仔细地了解企业的经营和盈利状况提供方便
应用:杜邦分析法有助于企业管理层更加清晰地看到权益资本收益率的决定因素,以及销售净利润率与总资产周转率、债务比率之间的相互关联关系,给管理层提供了一张明晰的考察公司资产管理效率和是否最大化股东投资回报的路线图。
1、权益净利率,也称权益报酬率,是一个综合性最强的财务分析指标,是杜邦分析系统的核心。
2、资产净利率是影响权益净利率的最重要的指标,具有很强的综合性,而资产净利率又取决于销售净利率和总资产周转率的高低。
总资产周转率是反映总资产的周转速度。
对资产周转率的分析,需要对影响资产周转的各因素进行分析,以判明影响公司资产周转的主要问题在哪里。
销售净利率反映销售收入的收益水平。
扩大销售收入,降低成本费用是提高企业销售利润率的根本途径,而扩大销售,同时也是提高资产周转率的必要条件和途径。
3、权益乘数表示企业的负债程度,反映了公司利用财务杠杆进行经营活动的程度。
资产负债率高,权益乘数就大,这说明公司负债程度高,公司会有较多的杠杆利益,但风险也高;反之,资产负债率低,权益乘数就小,这说明公司负债程度低,公司会有较少的杠杆利益,但相应所承担的风险也低。
杜邦分析法的财务指标关系:
杜邦分析法中的几种主要的财务指标关系为:
净资产收益率=资产净利率(净收入/总资产)×权益乘数(总资产/总权益资本)
而:资产净利率(净收入/总资产)=销售净利率(净收入/总收益)×资产周转率(总收益/总资产) 即:净资产收益率=销售净利率(NPM)×资产周转率(AU,资产利用率)×权益乘数(EM) 在杜邦体系中,包括以下几种主要的指标关系:
(1)净资产收益率是整个分析系统的起点和核心。
该指标的高低反映了投资者的净资产获利能力的大小。
净资产收益率是由销售报酬率,总资产周转率和权益乘数决定的。
(2)权益系数表明了企业的负债程度。
该指标越大,企业的负债程度越高,它是资产权益率的倒数。
(3)总资产收益率是销售利润率和总资产周转率的乘积,是企业销售成果和资产运营的综合反映,要提高总资产收益率,必须增加销售收入,降低资金占用额。
(4)总资产周转率反映企业资产实现销售收入的综合能力。
分析时,必须综合销售收入分析企业资产结构是否合理,即流动资产和长期资产的结构比率关系。
同时还要分析流动资产周转率、存货周转率、应收账款周转率等有关资产使用效率指标,找出总资产周转率高低变化的确切原因。
局限性:从企业绩效评价的角度来看,杜邦分析法只包括财务方面的信息,不能全面反映企业的实力,有很大的局限性,在实际运用中需要加以注意,必须结合企业的其他信息加以分析。
主要表现在:
1.对短期财务结果过分重视,有可能助长公司管理层的短期行为,忽略企业长期的价值创造。
2.财务指标反映的是企业过去的经营业绩,衡量工业时代的企业能够满足要求。
但在目前的信息时代,顾客、供应商、雇员、技术创新等因素对企业经营业绩的影响越来越大,而杜邦分析法在这些方面是无能为力的。
3.在目前的市场环境中,企业的无形知识资产对提高企业长期竞争力至关重要,杜邦分析法却不能解决无形资产的估值问题。
步骤:
1.从权益报酬率开始,根据会计资料(主要是资产负债表和利润表)逐步分解计算各指标;
2.将计算出的指标填入杜邦分析图;
3.逐步进行前后期对比分析,也可以进一步进行企业间的横向对比分析。
杜邦分析的含义:
是将净资产收益率分解为三部分进行分析的方式名称:利润率,总资产周转率和财务杠杆。
这种方式也被称作“杜邦分析法”。
杜邦分析法说明净资产收益率受三类因素影响:
- 营运效率,用利润率衡量;
- 资产使用效率,用资产周转率衡量;
- 财务杠杆,用权益乘数衡量。
净资产收益率=利润率(利润/销售收入)*资产周转率(销售收入/资产)*权益乘数(资产/权益)
银行期待钟情小企业
/china/hgjj/20090604/14406305341.shtml
哈哈
复制得了
现场版的中小企业融资实验,历经三个环节。
通过“银企面对面、深入第一线、现场审贷会”三个环节,重点考察了小企业的三品:人品、产品、押品,对“信用难、赢利难、担保难”进行了深度解析。
银行方表示,因为中小企业往往具有人格化的特征,中小企业主和中小企业密不可分,一个中小企业的法人他的品行、他的诚信将直接制约到这笔贷款是否能够如期归还,所以说银行特别地关注企业主的个人信用状况方面。
而各中小企业却认为国有商业大银行曾经让他们望而却步。
(1)深圳塑胶有限公司董事长邱建表示自己以前不敢去找大银行,只是通过担保公司找一些小的银行,因为当时怕大银行店大欺客。
邱建说:“原来我们也曾经经常找过银行,实际上我们公司也经营了好多年了,找银行,我们没有抵押,也没有担保,也找不到担保。
”(2)某小企业的财务总监马淑梅说:“我做了15年的财务工作。
在我的融资过程当中,银行反复地提到的是老三样,老三样就是你的资信程度高与低,那么高在全国来讲,高只可能是五百强企业才能为高,这一点门槛就给中小企业砍下去了。
再一点就是你的担保,因为你是中小企业,大企业不愿意给你担保,担保的过程是很难的,那么找民营企业你又没有资信,你怎么能给别人担保呢?第三个老三样就是抵押品,那么作为中小企业来讲,抵押品有但是能被银行认为作抵押品的太少了。
“
在这次融资实验中大家都有这样的共识,三十年经济改革让中小企业成为大型商业银行的业务拓展的一片新蓝海。
中国银监会副主席王兆星表示:“企业对银行提出了很多抱怨,我一个是失望,一个是无奈,我呢也有四个字,前两字是理解,后两字是希望。
我也想给我们的各位和企业推荐两部电影,
一部电影叫做《非诚勿扰》,一部电影叫做《游龙戏凤》。
因为刚才三位企业家所有的抱怨最后归结为两个问题,一个问题呢是身份问题,一个问题是担保抵押问题。
那么《游龙戏凤》恰恰讲的是我们既然谈恋爱,讲的是幸福,就要抛弃门当户对。
那么作为大银行,交通银行是我国五大银行之一,那么他们现在也放弃了这种门当户对的这样一个理念,也开始做起中小企业的业务,那么第二点呢刚才我讲了另外一个问题就是我们的企业抱怨现在银行条件太苛刻、门槛太高,那么要有合格的抵押、合格的担保。
所以我这里面倒很强调《非诚勿扰》里面讲,我觉得市场经济既要讲竞争,又要讲平等交易,但同时更应该讲信用、讲感情。
我觉得中小企业和我们的银行应该是一种同舟共济的关系,我们的银行可以利用担保抵押来分散缓解风险,但我更希望我们的银行能够建立在这种信用的基础上,建立在企业全面的了解基础上,来建立这样一个长期的、稳定的这种互赢的合作伙伴关系,我想这才是我们未来发展最有希望的路。
”
知识产权能否质押,成为本期1000万元贷款能否通过的焦点问题。
交通银行北京中关村(4.88,0.06,1.24%)园区支行行长王恺表示风险是有的。
王恺说:“无形资产价值的确认,无形资产的抵押之后的风险的处置,都会对无形资产质押贷款产生一系列的影响,我们来推出知识产权质押贷款的时候,这样考虑到我的风险事实上已经通过我的“三品”、“三表”其它各项要素都已经有形规避了,我这个时候选择无形资产做质押填补了最后一个空白,填补的一个担保的空白。
”世界银行东亚太平洋(6.56,0.01,0.15%)地区首席金融专家王君说:“中国的商业银行曾经是走过了一段抵押拜物教,现在我们盲目走入另外一个极端,放弃了抵押和担保,事实上适度的抵押和担保还是值得继续索取的,现在问题是到底怎么样抵押和担保,首先关于抵押和担保,全国的担保公司几千家,整个杠杆率到多少呢?到两到三个倍数,这实际上是非常低的,这样一个倍数,杠杆率就说明中国信用担保机构,行业作为一个整体,并没有真正发布一个作用,但是因为这么多担保机构做什么呢?大量是做一些和担保无关的,利用这样一个准经营牌照在做企业财务顾问等等这样的事情,但是他们这样低的担保率、杠杆率是有原因的,这个原因就是如果商业银行都没有能力把企业还款意愿和能力真正摸透,一个担保公司凭什么做到这一点?如果银行不能把企业还款意愿和能力摸透,担保公司也不能摸透,这实际上就是这场金融危机最根本的原因的另外一个版本。
”。