玩具总动员2(word打印版英文台词 极富语感的学生阅读及课外活动材料!)
合集下载
狮子王(word打印版英文台词 极富语感的学生阅读及课外活动材料!)
On the endless round
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
Hyenas in the pride lands!
Zazu,take Simba home.
- Dad,can't I come?
- No,son.
I never get to go anywhere.
Oh,young master,one day,you will be king.
Then you can chase those slobbering,mangy...
Come on,Dad,we gotta go! Wake up!
Sorry.
Dad. Dad.
Your son is awake.
Before sunrise,he's your son.
Dad! Come on,Dad.
You promised.
- OK,OK.
I'm up,I'm up.
Look,Simba.
What am I going to do with him?
He'd make a very handsome throw rug.
Zazu!
And just think,
whenever he gets dirty... you could take him out and beat him.
It's the circle of life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
Hyenas in the pride lands!
Zazu,take Simba home.
- Dad,can't I come?
- No,son.
I never get to go anywhere.
Oh,young master,one day,you will be king.
Then you can chase those slobbering,mangy...
Come on,Dad,we gotta go! Wake up!
Sorry.
Dad. Dad.
Your son is awake.
Before sunrise,he's your son.
Dad! Come on,Dad.
You promised.
- OK,OK.
I'm up,I'm up.
Look,Simba.
What am I going to do with him?
He'd make a very handsome throw rug.
Zazu!
And just think,
whenever he gets dirty... you could take him out and beat him.
超人特工队(word打印版英文台词 极富语感的学生孩子阅读及活动材料!)
Think it'll strengthen the relationship or something.
I said,
"Girl, I don't want to know about your mild-mannered alter ego or anything like that."
I mean, you tell me you're a super-mega-ultra-lightning-babe,
that's all right with me. I'm good. I'm good.
No matter how many times you save the world,
it always manages to get back in jeopardy again.
Sometimes I just want it to stay saved, you know?
-Skippy here made sure of that. -IncrediBoy.
You're not affiliated with me! Holy smokes, I'm late.
Listen, I've gotta be somewhere.
-What about Bomb Voyage? -Any other night, I'd go after him,
I invented these. I can fly. Can you fly?
Fly home, Buddy. I work alone.
Just give me one chance! I'll show you. I'll go get the police.
I said,
"Girl, I don't want to know about your mild-mannered alter ego or anything like that."
I mean, you tell me you're a super-mega-ultra-lightning-babe,
that's all right with me. I'm good. I'm good.
No matter how many times you save the world,
it always manages to get back in jeopardy again.
Sometimes I just want it to stay saved, you know?
-Skippy here made sure of that. -IncrediBoy.
You're not affiliated with me! Holy smokes, I'm late.
Listen, I've gotta be somewhere.
-What about Bomb Voyage? -Any other night, I'd go after him,
I invented these. I can fly. Can you fly?
Fly home, Buddy. I work alone.
Just give me one chance! I'll show you. I'll go get the police.
(完整版)玩具总动员2电影中英文对白
And Andy's leaving for cowboy camp any minute,
我却找不到牛仔帽
and I can't find it anywhere!
别担心，再过几个钟头
Don't worry, Woody. In just a few hours,
你就能跟安弟坐在营火旁一起烤香喷喷的马铃薯
Has anyone found Woody's hat yet?
弟兄们，继续找报告，我们还在找
Keep looking, men. Dig deeper! Negatory. Still searching.
前院小矮人说不在院子里但是他会继续找
The lawn gnome next door says it's not in the yard, but he'll keep lookin'.
you'll be sitting around a campfire with Andy making delicious, hot "sch'moes."
是蕃薯啦，巴斯没错，好吧
- They're called s'mores, Buzz. - Right. Right. Of course.
谁找到胡迪的帽子吗？
片名：玩具总动员2
(伽玛象限…第四区域)
巴斯光年任务日志
Buzz Lightyear mission log.
所有的迹象都显示这就是札克天王的星球
All signs point to this planet as the location of Zurg's fortress,
我却找不到牛仔帽
and I can't find it anywhere!
别担心，再过几个钟头
Don't worry, Woody. In just a few hours,
你就能跟安弟坐在营火旁一起烤香喷喷的马铃薯
Has anyone found Woody's hat yet?
弟兄们，继续找报告，我们还在找
Keep looking, men. Dig deeper! Negatory. Still searching.
前院小矮人说不在院子里但是他会继续找
The lawn gnome next door says it's not in the yard, but he'll keep lookin'.
you'll be sitting around a campfire with Andy making delicious, hot "sch'moes."
是蕃薯啦，巴斯没错，好吧
- They're called s'mores, Buzz. - Right. Right. Of course.
谁找到胡迪的帽子吗？
片名：玩具总动员2
(伽玛象限…第四区域)
巴斯光年任务日志
Buzz Lightyear mission log.
所有的迹象都显示这就是札克天王的星球
All signs point to this planet as the location of Zurg's fortress,
玩具总动员1(中英文对照)
《玩具总动员1》（Toy Story 1）中英文对照一、剧情简介《玩具总动员1》讲述了玩具们的生活故事。
在人类世界里，玩具们拥有自己的情感和生命力。
当主人安迪不在家时，玩具们便会活跃起来。
牛仔警长胡迪是玩具们的领袖，他与其他玩具共同守护着安迪的童年。
二、主要角色及对照1. 胡迪（Woody）胡迪是安迪最喜欢的玩具，一个勇敢、聪明的牛仔警长。
他始终坚信自己是最受宠爱的玩具，但在新玩具巴斯光年的出现后，他的地位受到了挑战。
Woody is Andy's favorite toy, a brave and smart sheriff. He always believes he is the most beloved toy, but his status is challenged with the arrival of the new toy, Buzz Lightyear.2. 巴斯光年（Buzz Lightyear）巴斯光年是一款太空人玩具，他误以为自己是一名真正的太空英雄。
他的出现让胡迪感到了威胁，两人因此产生了矛盾。
Buzz Lightyear is a space ranger toy who mistakenly believes he is a real space hero. His arrival threatens Woody, leading to conflicts between the two.3. 翠丝（Jessie）翠丝是一只活泼、勇敢的女牛仔玩具，她在《玩具总动员2》中首次亮相。
在第一部中，她尚未成为胡迪的朋友。
4. 蛋头先生（Mr. Potato Head）蛋头先生是一个幽默、机智的玩具，他的身体由多个零部件组成，可以随意拆卸和组装。
Mr. Potato Head is a humorous and clever toy whose body consists of various parts that can be easily assembled and disassembled.5. 弹簧狗（Slinky Dog）弹簧狗是胡迪的忠实伙伴，他善良、忠诚，总是支持胡迪的决定。
飞屋环游记(word打印版英文台词 极富语感的学生孩子阅读及活动材料!)
Charles Muntz, explorer.
When I get big,
I'm going where he's going,
South America.
It's like America, but south.
Wanna know where I'm gonna live?
"Paradise Falls, a land lost in ton't talk very much.
I like you!
Wow.
(WEDDING MARCH PLAYING)
(GUESTS CHEERING)
(INAUDIBLE)
(ALARM BUZZING)
(GROANS)
(GRUNTING)
(JOINTS CRACKING)
(SHOUTS)
Ow.
Hey, kid!
(SCREAMS)
Thought you might need
a little cheering up.
I got something to show you.
ELLIE: I am about to let you
see something
I have never shown
No. Yes!
Tell your boss over there
that you boys are ruining our house.
Well, just to let you know,
my boss will be happy to take
this old place off your hands,
(SCOFFS) Quite a sight, huh, Ellie?
When I get big,
I'm going where he's going,
South America.
It's like America, but south.
Wanna know where I'm gonna live?
"Paradise Falls, a land lost in ton't talk very much.
I like you!
Wow.
(WEDDING MARCH PLAYING)
(GUESTS CHEERING)
(INAUDIBLE)
(ALARM BUZZING)
(GROANS)
(GRUNTING)
(JOINTS CRACKING)
(SHOUTS)
Ow.
Hey, kid!
(SCREAMS)
Thought you might need
a little cheering up.
I got something to show you.
ELLIE: I am about to let you
see something
I have never shown
No. Yes!
Tell your boss over there
that you boys are ruining our house.
Well, just to let you know,
my boss will be happy to take
this old place off your hands,
(SCOFFS) Quite a sight, huh, Ellie?
狂野大自然(word打印版英文台词 极富语感的学生阅读及课外活动材料!)
Great lifestyle, three squares a day.
It's boring. Boring?
I'll never learn how to roar here. Ryan.
But don't worry. I finally figured out
how we can get to the wild. You did?
Do you know the one where I made the laughing hyenas...
Cry? Yep.
The croc attack? Dad.
OK. Think.
Yeah, you do that.
All right, Mr. Smart Guy,
here's one I know you haven't heard.
I've told you flamingos a hundred times, walk.
How about an autograph?! Don't...
Birds! Find the string on his back!
So you're havin' a really nice day! Guys.
No, no, other side. Here?
Sorry, Benny. You got it.
Attention, friends.
Stop by the gift shop and get the most popular plush in America:
Nigel, the "l-Like-You" Koala.
It's boring. Boring?
I'll never learn how to roar here. Ryan.
But don't worry. I finally figured out
how we can get to the wild. You did?
Do you know the one where I made the laughing hyenas...
Cry? Yep.
The croc attack? Dad.
OK. Think.
Yeah, you do that.
All right, Mr. Smart Guy,
here's one I know you haven't heard.
I've told you flamingos a hundred times, walk.
How about an autograph?! Don't...
Birds! Find the string on his back!
So you're havin' a really nice day! Guys.
No, no, other side. Here?
Sorry, Benny. You got it.
Attention, friends.
Stop by the gift shop and get the most popular plush in America:
Nigel, the "l-Like-You" Koala.
冰河世纪2(word打印版英文台词 极富语感的学生孩子阅读及活动材料!)
And then you guys are gonna have to start..
showing me some respect!
You jump off this and the only respect you're gonna get..
is respect for the dead!
Come on Manny! He's not that stupid..!
Where's everybody going?
The world's coming to an end!
What are you talking about?
Fast Tony! He says the world's going to flood!
Folks,I hold in my hand a device so powerful..
It's all part of my weather forecast!
The day outlook is calling for intense flooding, followed by..
the end of the world..!!
With a slight chance of patchy sunshine
you'll have plenty of air for eons to come!
Of course, don't stay buried!
Why are you scaring everybody with this doomsday stuff?
I'm trying to make a living here pal..
showing me some respect!
You jump off this and the only respect you're gonna get..
is respect for the dead!
Come on Manny! He's not that stupid..!
Where's everybody going?
The world's coming to an end!
What are you talking about?
Fast Tony! He says the world's going to flood!
Folks,I hold in my hand a device so powerful..
It's all part of my weather forecast!
The day outlook is calling for intense flooding, followed by..
the end of the world..!!
With a slight chance of patchy sunshine
you'll have plenty of air for eons to come!
Of course, don't stay buried!
Why are you scaring everybody with this doomsday stuff?
I'm trying to make a living here pal..
泰山(word打印版英文台词 极富语感的学生阅读及课外活动材料!)
Kala, she,s back!
Are you all right, dear ?
I'm fine. No, really, honestly.
It's just that I got a little bit... Sidetracked.
It's just that I got a little bit... Sidetracked.
To guide these lives we see
Every moment now the bond grows stronger
Two worlds, one family
Trust your heart, let fate decide
To guide these lives we see
Mommy, look ! Look over there !
No. You have to take it back.
Take him back ? But he'll die !
If the jungle wants him... I want him.
Kala, I cannot let you put our family in danger.
Does he look dangerous to you ?
Come on, terk ! Step on it !
Last one there's a dung beetle !
Yeah ! And the first one's gotta eat it !
Terk, can I come ?
Well, yeah, you could if you could keep up but...
Are you all right, dear ?
I'm fine. No, really, honestly.
It's just that I got a little bit... Sidetracked.
It's just that I got a little bit... Sidetracked.
To guide these lives we see
Every moment now the bond grows stronger
Two worlds, one family
Trust your heart, let fate decide
To guide these lives we see
Mommy, look ! Look over there !
No. You have to take it back.
Take him back ? But he'll die !
If the jungle wants him... I want him.
Kala, I cannot let you put our family in danger.
Does he look dangerous to you ?
Come on, terk ! Step on it !
Last one there's a dung beetle !
Yeah ! And the first one's gotta eat it !
Terk, can I come ?
Well, yeah, you could if you could keep up but...
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Has anyone found Woody's hat yet?
Keep looking, men. Dig deeper! Negatory. Still searching.
The lawn gnome next door says it's not in the yard, but he'll keep lookin'.
I think I'm feeling a deal hatching right now.
Whoa! Let's see what we got. We got boats for a buck, Beanies for a buck...
-Turn it off! Someone's gonna hear! -Which one is off?
Buck, buck, buck! And that's cheap, cheap, cheap!
So hurry on down...
For cryin' out loud, it's this one.
-I despise that chicken. -Fellas! Fellas!
Okay, I got some good news, and I got some bad news.
Besides, the dust aggravates my condition.
What's the point in prolonging the inevitable?
We're all just one stitch away from here to there.
Yard sale? Yard sale!
Batteries need to be changed.
Toys in the bottom of the chest need to be rotated.
Oh, and make sure everyone attends Mr. Spell's seminar
on what to do if you or a part of you is swallowed.
You're cute when you care.
-Bo, not in front of Buzz. -Let him look.
Miss Peep, your sheep!
This is Al from Al's Toy Barn,
-and I'm sittin' on good deals. -Whoa!
Don't worry, Woody. In just a few hours,
you'll be sitting around a campfire with Andy making delicious, hot "sch'moes."
-They're called s'mores, Buzz. -Right. Right. Of course.
Okay? Okay. Good. Okay.
Woody, you haven't found your hat yet, have you?
No! And Andy's leaving for cowboy camp any minute,
and I can't find it anywhere!
It's not in Molly's room. We've looked everywhere.
-I found it. -You found my hat?
Your hat? No. The missus lost her earring.
-Oh, my little sweet potato! -Oh, you found it!
Come to me, my prey.
To infinity and beyond!
So, we meet again, Buzz Lightyear, for the last time.
Not today, Zurg!
-No, no, no, no. -Oh, you almost had him.
Oh, it's so nice
to have a big, strong spud around the house.
Oh, great. That's just great.
This'll be the first year I miss cowboy camp, all because of my stupid hat!
would take you to camp with or without your hat.
I'm sorry, Bo.
It's just that I've been lookin' forward to this all year.
It's my one time with just me and Andy.
You should never tangle with the unstoppable duo
of Woody and Buzz Lightyear!
Oh, no.
Andy, let's go! Molly's already in her car seat.
-But, Mom, Woody's arm ripped. -Oh, no.
-Looks like a new record. -Okay, boy. Sit.
Reach for the sky.
Gotcha!
Great job, boy.
Who's gonna miss me while I'm gone, huh?
Who's gonna miss me?
Who's gonna miss me?
Andy. Andy.
Bye, Woody.
No! No! Andy!
Wheezy, is that you?
-Hey, Woody. -What are you doing up here?
I thought Mom took you to get your squeaker fixed months ago.
-Andy was so upset. -Nah.
She just told him that to calm him down
and then put me on the shelf.
-Why didn't you yell for help? -Well, I tried squeakin'.
But I'm still broken. No one could hear me.
-Woody? -Woody? Honey, are you okay?
Yee-haw! Ride 'em, cowboy!
He's back? Hey, everybody! Andy's back!
He's back early from cowboy camp!
Places, everybody! Andy's coming!
Oh, it's Buster!
Canine alert! Man your battle stations!
Let's move, move, move!
Woody! Hide! Quick!
Okay, , okay. Okay, okay! You found me!
Buster, all right. Hey, how did he do, Hamm?
What news?
The good news is I found your hat, Woody.
My hat! Slink, thank you. Thank you, thank you, thank you.
-Where'd you find it? -Well, that's the bad news.
Shark, or death by monkeys?
Choose!
I choose Buzz Lightyear!
What? That's not a choice!
To infinity and beyond!
-I'll save you, Miss Peep. -My hero.
-Thanks, Buzz. -No problem, buddy.
Where is it? Where is it?
Woody?
Hang on, cowboy!
-Woody, are you all right? -Yeah.
Yeah, I'm fine, Buzz. Okay. Here's your list of things to do while I'm gone.
Yeah!
Hey, Woody! Did you miss me?
Giddyap, giddyap, giddyap. Ride 'em, cowboy!
I forgot. You're broken.
I don't wanna play with you any more.
No, Andy! No. No, Andy! No!
-Hamm? -Here.
Keep looking, men. Dig deeper! Negatory. Still searching.
The lawn gnome next door says it's not in the yard, but he'll keep lookin'.
I think I'm feeling a deal hatching right now.
Whoa! Let's see what we got. We got boats for a buck, Beanies for a buck...
-Turn it off! Someone's gonna hear! -Which one is off?
Buck, buck, buck! And that's cheap, cheap, cheap!
So hurry on down...
For cryin' out loud, it's this one.
-I despise that chicken. -Fellas! Fellas!
Okay, I got some good news, and I got some bad news.
Besides, the dust aggravates my condition.
What's the point in prolonging the inevitable?
We're all just one stitch away from here to there.
Yard sale? Yard sale!
Batteries need to be changed.
Toys in the bottom of the chest need to be rotated.
Oh, and make sure everyone attends Mr. Spell's seminar
on what to do if you or a part of you is swallowed.
You're cute when you care.
-Bo, not in front of Buzz. -Let him look.
Miss Peep, your sheep!
This is Al from Al's Toy Barn,
-and I'm sittin' on good deals. -Whoa!
Don't worry, Woody. In just a few hours,
you'll be sitting around a campfire with Andy making delicious, hot "sch'moes."
-They're called s'mores, Buzz. -Right. Right. Of course.
Okay? Okay. Good. Okay.
Woody, you haven't found your hat yet, have you?
No! And Andy's leaving for cowboy camp any minute,
and I can't find it anywhere!
It's not in Molly's room. We've looked everywhere.
-I found it. -You found my hat?
Your hat? No. The missus lost her earring.
-Oh, my little sweet potato! -Oh, you found it!
Come to me, my prey.
To infinity and beyond!
So, we meet again, Buzz Lightyear, for the last time.
Not today, Zurg!
-No, no, no, no. -Oh, you almost had him.
Oh, it's so nice
to have a big, strong spud around the house.
Oh, great. That's just great.
This'll be the first year I miss cowboy camp, all because of my stupid hat!
would take you to camp with or without your hat.
I'm sorry, Bo.
It's just that I've been lookin' forward to this all year.
It's my one time with just me and Andy.
You should never tangle with the unstoppable duo
of Woody and Buzz Lightyear!
Oh, no.
Andy, let's go! Molly's already in her car seat.
-But, Mom, Woody's arm ripped. -Oh, no.
-Looks like a new record. -Okay, boy. Sit.
Reach for the sky.
Gotcha!
Great job, boy.
Who's gonna miss me while I'm gone, huh?
Who's gonna miss me?
Who's gonna miss me?
Andy. Andy.
Bye, Woody.
No! No! Andy!
Wheezy, is that you?
-Hey, Woody. -What are you doing up here?
I thought Mom took you to get your squeaker fixed months ago.
-Andy was so upset. -Nah.
She just told him that to calm him down
and then put me on the shelf.
-Why didn't you yell for help? -Well, I tried squeakin'.
But I'm still broken. No one could hear me.
-Woody? -Woody? Honey, are you okay?
Yee-haw! Ride 'em, cowboy!
He's back? Hey, everybody! Andy's back!
He's back early from cowboy camp!
Places, everybody! Andy's coming!
Oh, it's Buster!
Canine alert! Man your battle stations!
Let's move, move, move!
Woody! Hide! Quick!
Okay, , okay. Okay, okay! You found me!
Buster, all right. Hey, how did he do, Hamm?
What news?
The good news is I found your hat, Woody.
My hat! Slink, thank you. Thank you, thank you, thank you.
-Where'd you find it? -Well, that's the bad news.
Shark, or death by monkeys?
Choose!
I choose Buzz Lightyear!
What? That's not a choice!
To infinity and beyond!
-I'll save you, Miss Peep. -My hero.
-Thanks, Buzz. -No problem, buddy.
Where is it? Where is it?
Woody?
Hang on, cowboy!
-Woody, are you all right? -Yeah.
Yeah, I'm fine, Buzz. Okay. Here's your list of things to do while I'm gone.
Yeah!
Hey, Woody! Did you miss me?
Giddyap, giddyap, giddyap. Ride 'em, cowboy!
I forgot. You're broken.
I don't wanna play with you any more.
No, Andy! No. No, Andy! No!
-Hamm? -Here.