大学体验英语第三册 翻译答案
UNIT1A1这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响。
How did the war ,which brought terrible disasters to mankind,impact on such a poet.2做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错，这样做的结果回事孩子们再次犯错。
Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children which will cause the children to make the same mistake again.3做为一个在这个我完全陌生的新移民，她总是感觉到孤立无援。
As a new immigrant in this completely strange country she always fel t isolated.4做事不先考虑常会导致失败，因此我们应该三思而后行。
Acting before thinking often results in failure.so we should think b efore we leap.5奢谈的饿时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境。
The time for talking is past.wemust take a positive action to protec t our environmentUNIT1B1年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。
Young people sometimes complain of not being able to communicate wit h their parents.2玛丽从小就盼望着能在中国云南的一个村庄住上几年现在他终于梦想成真了。
She has been longing to take up residence in a Chinese village for a few years. Now her dream has come true.3家养的动物习惯于依赖人因此很难在野外继续生存。
Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.4他突然有种恐惧感觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。
He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of bad economy.5我想他很快就会回来，因为他答应和我一起吃饭。
I figure he'll be back soon since he promised to have dinner with me.UNIT2A1记者敦促发言人就此次军事打击作出解释.1The reporter pressed the spokesman to make explanation of this mili tary attack.2.他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选.His election speech failed to convince the voters that he was the ri ght person for the senator3.尽管我承认有问题存在,但我并不认为这些问题不能解决.Whike I admit that there are problems,I do not think these problem c an not be saved.4.他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象.His firsh debate on TVmade a deep impression on the audience .5.一切事物都是相互联系又相互作用的.All things are interrelated and interact with each other.UNIT2B1. 大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿。
The lecturer at the conference turned out to be the daughter of an o ld friend of mine.2. 尽管他已经退休5年了，但他在学术界仍然很活跃。
It is 5 years since his retirement, but he has remained active in the academic circles.3. 如果确实在经济上有困难，你可以申请助学金。
If you do have financial difficulties, you can apply for a student l oan.4. 这位科学家研制这种新材料达10年之久才有了突破。
This scientist had worked hard at this new material for 10 years bef ore he made his own way in the end.5. 世界上主要的几家飞机制造公司正竭力制造飞得更快，更远的飞机，以争得更大的市场。
The chief airplane manufacturers in the world are pushing the envelo pe to make faster and longer range airplanes to compete for bigger share of the market.UNIT3A1.思想是通过语言来表达的.Thoughts are expressed by means of language.2. 我今年买的新书多得难以数清.I have bought so many new books this year that it is realy difficult for me to keep count of them .3. 这位老太太确信,今天她儿子会回家来为她庆祝生日的.The old lady feels assured that her son will come back home today to eclebrate her birthday4. 他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过100元.His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 yuan per month.5. 上个月我们买了一辆车,是用我的名字登记的.We bought a car cust last month which was registered under my name.UNIT3B1. 伟人能以人格的力量来控制他人。
A great man can dominate others by force of character.2. 根据最新报道，中国旅游者去一些东南亚国家旅游无需再申请入境签证。
According to the latest report, Chinese tourists do not have to appl y for an entry visa to some southeast Asian countries.3. 从信封的颜色来看，这封信可能来自一位女性。
The color of the envelope suggests that the letter might be from a w omen.4. 虽然火车的速度比不上飞机，很多人还是愿意坐火车。
Trains can't rival planes for speed, but many people prefer to trave l by train.5. 一旦人们看到这种管理模式确实有效，就更有可能接受它。
People are much more likely to accept this administration mode once they see that it really works.UNIT4A1、这支乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名。
In 1980s this band shot to fame with that single album.2、冒一下险吧，你可能还是会输，但赢的机会增加了。
Task a risk ,and you maybe lose but the chances of winning increase.3、科学家正积极研究治愈爱滋病（AIDS）的良方。
Scientists are pushing themselves to the limits in their research fo r finding a AIDS killer.4、现在我们知道了网络的意义：鼠标一点就能知晓天下大事。
Now we know the point of the internet: we can learn about everything happened in the world by clicking the mouse.5、一些人认为政府迟早会将克隆人类的研究纳入规范。
Some people think that sooner or later the government will regulate the research of human cloning.UNIT4B1乔治对中国文化着了迷，决定去一所夜校学习中文。
George is nuts about the Chinese culture and has decided to learn Ch inese in an evening school.2. 记者们获悉戴安娜（Diana）要来本市访问的消息，迅速赶到机场去获取新闻。
The reporters got wind of Diana's visit to the city and rushed to the airport for the news.3. 经过两个月的不懈努力，警方终于在一个南方城市找到了罪犯的踪迹。
After two months of restless effort, the police finally tracked the criminal down in a southern city.4. 两家公司已经原则上达成协议实施这项计划。
大学体验英语综合教程3课后习题答案翻译答案课文翻译
大学体验英语综合教程3课后习题答案翻译答案课文翻译Unit 1Lead-in1 human beings2 powered3 greenhouse4 far away5 make a difference6 breathe in7 decreasing performance8 four inches high9 campaign 10 encourageEx 31 B2 B3 C4 A5 DEx 4issues, pollution, deforestation, related, consumption, resources, threat, responsibilityEx 51 addicted—smoking2 environment—concern3 expert—wisdom4 possession—greed5 resources—inexhaustibleEx.61 strategies2 specific3 consumers4 released5 trapped6 consequence7 was isolated8 priority9 convenience 10 elementsEx71 transform2 all the way3 sit back4 resulting from5 share…withEx.81 How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet?2 Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children, which will cause the children to make the same mistake again.3 As a new immigrant in this completely strange country, she always felt isolated.4 Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap.5 The time for talking is past; we must take positive action to protect our environment.Ex.91 Take two pills each time and three times a day and you will be well in a few days.2 He is not impatient; he is just too tired.3 Once water shortage reaches the point of no return, there will be nothing left to be done but abandon the city.4 We’d like to share our experience in city planning with every representative here and show them what is special of our innovations.5 We can’t just sit back and do nothing about increasingly serious traffic problems.Ex 121 D2 A3 C4 A5 BEx. 131 subtle2 were overtaken3 species4 decades5 boundaries6 audio7 directly8 focus9 tone 10 cuppedEx. 141 at that rate2 For the sake of3 come to4 by hand5 vice versaEx. 151 Young people sometimes complain of not being able to communicate with their parents.2 Mary has been longing to take up residence in a Chinese village in Yunnan for a few years. Now her dream has come true.3 Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.4 He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off the company because of depression.5 I fig ure he’ll be back soon since he promised to have dinner with me.Ex 161 go from bad to worse2 loss of hope3 fuels like petroleum and coal4 very dry5 a mass movement away from a placeEx 171 我们大多数人只是袖手旁观，还会说：“让专家去处理吧。
大学体验英语综合教程3课后翻译答案课文翻译
大学体验英语综合教程3课后翻译答案课文翻译大学体验英语综合教程3课后翻译答案课文翻译大学体验英语综合教程3 Unit1Passage ACare for Our Mother Earth Read and think 3 1~5 BBCAD Read and complete 61.strategies2.specific3.consumers4.released5.trapped6.consequence7.was isolated8.priority9.convenience10.elementsRead and complete 71. transform2. all the way3. sit back4. resulting from5. share…with Passage BFrog StoryRead and think 12 1~5 DACAB Read and complete 131. subtle2. were overtaken3. species4. decades5. boundaries6. audio7. directly8. focus9. tone10. cuppedRead and complete 141. at that rate2. for the sake of3. come to4. by hand5. vice versaUnit2Passage A Einstein’s CompassRead and think 3 1~5 CDACB Read and complete 61. fundamental2. ultimate3. sparked4. apparently5. patience6. curiosity7. convince8. detail9. responses10. (has) stirredRead and complete71. fooled…into2. came upon3. join in4. come up with5. up to Passage BThe Wake-up Call from Stockholm Read and think 12 1~5 ADBBCRead and complete 131. classical2. breakthrough3. elegance4. faculty5. handful6. probe7. swift8. transition9. reactions10. retirement Read and complete 141. has brought in2. under his belt3. specializes in4. a wealth of5. be applied to Unit3Passage A BathtubBattleshipsfrom Ivorydale Read and think 3 1~5 ABCABRead and complete 61. attain2. modest3. attractive4. precise5. campaign6. market7. manufactures8. sponsor9. imported10. brandsRead and complete 71. frown…on2. for instance3. as a result4. when it comes to5. under…umbrella Passage BHaier SeeksCool U.S. Image Read and think 12 1~5 CDCABRead and complete131. revenues2. targeting3. appliances4. via5. smashing6. loyal7. comparable8. alongside9. claiming10. filmedRead and complete 141. beat…expectation2. So far3. built up4. at home5. on…basisUnit4Passage ANotNow,Dr.Miracle Read and think 3 1~5 CBCDARead and complete 61. string2. stir3. controversy4. combat5. excessive6. regulations7. instincts8. reckless9. prohibition10. irrational Read and complete 71. to his name2. keep at bay3. under the Sun4. jumped the gun5. lined up Passage BI have His Genes ButNot His Genius Read and think 121. composer作曲家2. beginning开始3. secret秘密4. clone克隆5. adopted收养6. music音乐7. ordinary普通的8. prove证明9. joke玩笑10. genius天分Read and complete131. ban2. practically3. survive4. adopt5. decent6. genius7. gene8. anonymously9. resemblance10. immerse Read and complete 141. in the flesh2. bring…to term3. the roof fell in4. put up for5. have dug up Unit5Passage A Tongue-tied Read and think 3 1~5 BDBACRead and complete 61. qualify2. had committed3. hint4. assume5. vague6. peculiar7. retreat8. puzzled9. misleading10. confused Read and complete 71. resorted to2. racking one’s brain3. hangs on4. jotted down5. at a loss Passage B Returning to CollegeRead and think 12 1~5 DCCDB Read and complete 131. features2. denied3. appeal4. usage5. bet6. independent7. associate8. was stumped9. refresh10. educateRead and complete 141. for the sake of2. pick up3. break your back4. get at5. left offUnit6Passage AThe Woman Taxi DriverIn CairoRead and think 3 1~5 CDBACRead and complete 61. counterpart2. efficient3. relief4. vague5. core6. punctually7. approach8. economy9. exception10. inviteRead and complete 71. pull…through2. belongs to3. ever since4. in turn5. milled about Passage BA Russian ExperienceRead and think 12 1~5 BBADCRead and complete 131. stretches2. intense3. beloved4. ability5. positive6. converting7. manner8. toast9. absorbed10. be sheltered Read and complete 141. in fine form2. thanks to3. give way to4. is made up of5. what makes…tickUnit7Passage AAgony fromEcstasyRead and think 31~5 DDBCARead and complete61. deepened2. were exposed3. curled4. throb5. nightmare6. utter7. confusion8. pulse9. somewhat10. creepRead and complete 71. on top of2. as if3. in a state of4. ahead of5. if only Passage BDrug Warriors Read and think 121. a police detective2. a drug bust3. a major operation/a big day4. had failed to doa good job5. arrest packets6. violent crimes7.smoothly/successfully8. excited9. a complete victory10. they will eventually win Read and complete 131. coordinated2. suspects3. raids4. venture5. innocent6. execute7. afterwards8. gang9. issue10. intelligence Read and complete 141. in charge of2. carry out3. on the edge of4. laid out5. gave…upUnit8Passage A Return from the CageRead and think 31~5 DCABBRead and complete 61. venture2. comfortable3. confine4. daze5. drifted6. lingered7. bewildered8. overwhelmed9. innocent10. terrifiedRead and complete 71. sticks out2. come by3. under way4. in search of5. adjust to Passage BYes to Peace—No to Violence Read and think 12 1~5 DABCD Read and complete 131. erode2. cease3. conflicts4. mandate5. exhausted6. promote7. preferable8. prolonging9. compromise10. was condemnedRead and complete141. take advantageof2. for the sake of3. come intocontact4. open the door to5. takes a standUNIT1 Passage A1. 这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢？How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet.2. 做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错，这样做的结果会使孩子们再次犯错．Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children which will cause the children to make the same mistake again.3. 作为一个在这个完全陌生国度的新移民，她总是感觉到孤立无援．As a new immigrant in this completely strange country she always felt isolated.4. 做事不先考虑常会导致失败，因此我们应该三思而后行Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap.5. 奢谈的时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境The time for talking is past, we must take a positive action to protect our environmentPassage B1. 年轻人有时候会抱怨无法和父母沟通．Young people sometimes complain of not being able to communicate with their parents.2. 玛丽从小就盼望着能在中国云南的一个村庄住上几年，现在她终于梦想成真了She has been longing to take up residence in a Chinese village for a few years. Now her dream has come true.3. 家养的动物习惯于依赖人，因此很难在野外继续生存Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.4. 他突然有种恐惧感，觉得自己会因为不景气而被公司裁员He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of bad economy.5. 我想他很快就会回来，因为他答应和我一起吃晚饭．I figure he'll be back soon since he promised to have dinner with me.UNIT2 Passage A1. 记者敦促发言人就此次军事打击做出解释.The reporter pressed the spokesman to make explanation of this military attack.2. 他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选.His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the senator3. 尽管我承认有问题存在,但我并不认为这些问题不能解决.While I admit that there are problems, I do not think these problems can not be saved.4. 他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象.His firth debate on TV made a deep impression on the audience5. 一切事物都是相互联系又相互作用的.All things are interrelated and interact with each other.Passage B1. 大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿。
大学体验英语综合教程3课后习题答案翻译答案课文翻译
Unit 1Lead-in1 human beings2 powered3 greenhouse4 far away5 make a difference6 breathe in7 decreasing performance8 four inches high9 campaign 10 encourageEx 31 B2 B3 C4 A5 DEx 4issues, pollution, deforestation, related, consumption, resources, threat, responsibilityEx 51 addicted—smoking2 environment—concern3 expert—wisdom4 possession—greed5 resources—inexhaustibleEx.61 strategies2 specific3 consumers4 released5 trapped6 consequence7 was isolated8 priority9 convenience 10 elementsEx71 transform2 all the way3 sit back4 resulting from5 share…withEx.81 How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet?2 Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children, which will cause the children to make the same mistake again.3 As a new immigrant in this completely strange country, she always felt isolated.4 Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap.5 The time for talking is past; we must take positive action to protect our environment.Ex.91 Take two pills each time and three times a day and you will be well in a few days.2 He is not impatient; he is just too tired.3 Once water shortage reaches the point of no return, there will be nothing left to be done but abandon the city.4 We’d like to share our experience in city planning with every representative here and show them what is special of our innovations.5 We can’t just si t back and do nothing about increasingly serious traffic problems.Ex 121 D2 A3 C4 A5 BEx. 131 subtle2 were overtaken3 species4 decades5 boundaries6 audio7 directly8 focus9 tone 10 cuppedEx. 141 at that rate2 For the sake of3 come to4 by hand5 vice versaEx. 151 Young people sometimes complain of not being able to communicate with their parents.2 Mary has been longing to take up residence in a Chinese village in Yunnan for a few years. Now her dream has come true.3 Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.4 He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off the company because of depression.5 I figure he’l l be back soon since he promised to have dinner with me.Ex 161 go from bad to worse2 loss of hope3 fuels like petroleum and coal4 very dry5 a mass movement away from a placeEx 171 我们大多数人只是袖手旁观，还会说：“让专家去处理吧。
大学体验英语3翻译答案
大学体验英语3翻译答案Unit 1A1. 这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢？How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet?2. 做母亲的有时候不能察觉她们所宠爱的孩子们的过错，这样做的结果会使孩子们再次犯同样的过错Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children, which will cause the children to make the same mistake again.3. 作为一个在这个完全陌生国度的新移民（immigrant），她总是感觉到孤立无援。
As a new immigrant in this completely strange country, she always felt isolated.4. 做事不先考虑周全常会导致失败，因此我们应该三思而后行Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap.5. 奢谈的时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境The time for talking is past; we must take positive action to protect our environment.B1. 年轻人有时会抱怨无法和父母沟通Young people sometimes complain of not being able to communicate with their parents.2. 她从小就盼望着能在中国的一个村庄住上几年，现在她终于梦想成真了Mary has been longing to take up residence in a Chinese village in Yunnan for a few years. Now her dream has come true.3. 家养的动物习惯于依赖人，因此很难在野外继续生存Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.4. 他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company5. 我想他很快就会回来，因为他答应和我一起吃晚饭I figure he’ll be back soon since he promised to have dinner with me.Unit 2A1. 记者敦促发言人就此次军事打击作出解释Reporters pressed the spokesman for an explanation of the military attack.2. 他的竞选运动未能使选民相信他就是参议员的合适人选His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the Senate seat.3. 尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决While I admit that there are problems, I don’t agree that they cannot be solved.4. 他在电视上的第一次演讲给听众留下了深刻的印象His first debate on TV made a deep impression on his audience.5. 一切事物都是互相联系又互相作用的All things are interrelated and interact with each other.B1. 大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿The lecturer at the conference turned out to be the daughter of an old friend of mine.2. 尽管他已经退休5年了，但他在学术界仍然很活跃It is 5 years since his retirement, but he has remained active in academic circles.3. 如果确实在经济上有困难，你可以申请助学金If you do have financial difficulties, you can apply for a student loan.4. 这位科学家研制这种新材料达10年之久才有了突破The scientist had worked hard at the new material for 10 years before he made his own way in the end.5. 世界上主要的几家飞机制造公司正竭力制造飞得更快，更远的飞机，以争得更大的市场The chief airplane manufacturers in the world are pushing the envelope to make faster and longer range airplanes to compete for bigger share of the market.Unit 3A1. 思想是通过语言来表达的Thoughts are expressed by means of language.2. 我今年买的新书多得难以数清I ha ve bought so many new books this year that it’s really difficult for me to keep count of them.3. 这位老太太确信今天她儿子会回家来为她庆祝生日的The old lady feels assured that her son will come back home today to celebrate her birthday.4. 他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过一百元His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 Yuan per month.5. 上个月我们买了一辆车，是用我的名字登记的We bought a car last month, which was registered under my name.B1. 伟人能以人格的力量来控制他人 A great man can dominate a difficult situation by force of character.2. 根据最新报道，中国旅游者去一些东南亚国家旅游无需再申请入境签证According to the latest report, tourists do not have to apply for an entry visa to some Southeast Asian countries.3. 从信封的颜色来看，这封信可能来自一位女性The color of the envelope suggests that the letter might be from a woman.4. 虽然火车的速度比不上飞机，很多人还是愿意坐火车Trains can’t rival planes for speed, but many people prefer to travel by train.5. 一旦人们看到这种管理模式确实有效，就更有可能接受它People are much more likely to accept this mode of administration once they see that it really works.Unit 4A1. 这只乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名The band shot to fame in the 1980s with that single album.2. 冒一下险吧，你可能还是会输，但赢的机会增加了Take a risk, and you may lose again, but you would have improved your chances to win.3. 科学家正极力研究治愈艾滋病（AIDS）的良方Scientists are pushing themselves to the limits in their research for finding a cure for AIDS.4. 现在我们知道了网络的意义：鼠标一点就能知晓天下大事Now we see the point of the Internet: we can get information from all over the world just by clicking the mouse.5. 一些人认为政府迟早将会使克隆人类的研究规范化Some people believe the government will regulate the research of human cloning sooner or later.B1. 乔治对中国文化着了迷，决定去一所夜校学习中文George is nuts about Chinese culture and has decided to learn Chinese in an evening school.2. 记者们获悉戴安娜（Diana）要来本市访问的消息，迅速赶到机场去获取新闻The reporters got wind of Diana’s visit to the city and rushed to the airport for the news.3. 经过两个月的不懈努力，警方终于在一个南方城市找到了罪犯的踪迹After two months of restless effort, the police finally tracked the criminal down in a southern city.4. 两家公司已经原则上达成协议实施这项计划The two companies have already agreed in principle to go ahead with the project.5. 如果你们的质量没有实质性的增长，我认为你们在市场上不会有什么竞争力If the quality of your products isn’t improving for real, I don’t think they will be competitive in the market.Unit 5A1. 知道原理是一回事，但要付诸实践又是另外一回事It’s one thing to understand the principle, it’s another thing to put it into practice.2. 据报道，慢跑(jogging)可将患心脏病的可能性减少三分之二It is reported that jogging makes you three times less likely to suffer from a heart attack.3. 根据最新调查，半数英国人不清楚欧元与英镑的比值Almost half of the British people have no idea what the euro is worth in relation to the pound, according to the latest survey.4. 这片土地本应建成一个供大家享用的公园，但现在却立起了几栋公寓楼The area should have been made into a park for everyone to enjoy but now some apartment buildings stand there.5. 不知道所有这些相关信息能否凑成一幅关于他的清晰图画I’m wondering whether all the related information could add up to a clear picture of him.B1. 他饮酒过量，对身体不好He drinks more wine than is good for his health.2. 他知道这时父母亲都在急切地等着他回家过年He knew that at this moment his parents were eagerly waiting for him to return home for the New Year.3. 招我们喜欢的不仅是他的聪明，还有他的幽默What appeals to us is not only his intelligence but also his sense of humor.4. 这位国际知名导演拍摄的最新影片结果是彻底的失败The latest movie made by that internationally famous director turned out to be a total failure.5. 有些年轻人似乎对一切事情都缺乏耐心It seems that some youngsters don’t have patience with anything.Unit 6A1. 他悲叹一声，对我们说他年轻时也曾风光一时He breathed / heaved a sigh of sorrow and told us that he had seen a better day when he was young.2. 他有极强的责任感，这就是为什么他被选中掌管这个项目He has a strong sense of responsibility, and that’s why he is chosen to take control of the project.3. 不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意Wherever you go, be it forbusiness or pleasure, it is always a good idea to find out as much as you can about the place.4. 我们得小心一点，同样的情景可能就要出现Let’s be careful. The situation may be about to repeat itself.5. 事实上，室内空气质量与儿童的健康密切相关，当然与成人的健康也有关系In fact, the air quality of a house has a grate deal to do with children’s health, and adult’s health for that matter.B1. 为什么人们要在旅行上花费这么多的时间和金钱呢Why is it that people spend so much time and money on traveling?2. 乘飞机旅行既快又安全，难怪是旅行者的首选Traveling by air is quick and safe. No wonder it is a popular choice for travelers.3. 我们学校的大部分学生都选了网页设计这门课，计算机中心里白天晚上都挤满了人Most of the students in my college have enrolled in the course of web page design and the computer center is always filled with people day and night.4. 我一直梦想着朋友遍天下。
大学体验英语综合教程3第三版课后习题答案与翻译
11.年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。
( ): .2. 能在中国云南的一个苗家村落住下来一直是玛丽长久以来的梦想，现在她终于梦想成真了。
( ) : ’sa , . .3. 家养的动物习惯于依赖人，因此很难能在野外活下来。
() : , .4. 他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。
(): a .5. 我估计公交路线上堵车了，因为我都等了30分钟也没见一辆车开过去。
(): I a , I’ 30 .1.十年前，当公司还处在生产的鼎盛时期时，我们就决定投资新技术，将公司转型为技术密集型企业。
由于拥有先进技术，我们在激烈动荡的市场竞争中脱颖而出。
现在我们的成本下降了百分之三十，销售业绩却上涨了三分之二，利润翻了一番。
: , , ,a . , . 30 , / .2. 我们将可持续性定义为保持企业盈利，但不以环境为代价。
从商业的角度看，这合理吗？事实上，在追求可持续发展目标的过程中，我们的收益已经超过了所有的投资和开支。
可持续发展的推进起到了如此重要的作用，帮助我们撑过了史上最深重的经济衰退。
:a , . ? , .a . 21.记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。
( ): .2. 他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选。
() : .3. 尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决。
(): I , I ’t .4. 他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象。
(): a .5. 一切事物都是互相联系又互相作用的。
( ): .1.这位年轻的埃及男孩在一些化学项目中积累了丰富的经验。
这些经验帮助他在埃及大学读书时成绩名列班级前茅。
在研究生学习即将结束时，他决定在化学学习方面继续深造。
当面临选择去哪所大学时，他选择了宾夕法尼亚大学而放弃了加州理工学院，仅仅只是因为他当时认为“大学”比“学院”听起来更负盛名。
:a . . , . ,() “” “”.2. 瑞典皇家科学院授予他第28届诺贝尔医学奖，以褒奖他为战胜癌症所做的开创性工作。
大学体验英语3课文翻译及课后部分答案
English Writing●Environment：1、The causes of environmental problems（引起环境问题的原因）DeforestationOver-populationOver-cultivationImbalance of ecosystem2、The effects of environmental problems（环境问题的问题）Crop lossesSpecies in danger of extinction3、Your suggestions（建议）Low-carbon economyReforestation●Effects of global warming：Melting glaciersSea levelHurricanesFloodDroughtWildfireAnimals●Nature or Nurture1、Nature：IQ、personality…Nurture：hard work、persistence、patience、confidence……2、The making of successful peopleNature may set the base ,nurture can do a lot to fill in the gap.Where there’s a will, there’s a way.Genius is 1% inspiration and 99% perspiration●Business success “secrets”1、a willingness to take risksimprove the quality of their goods and servicesdevelop good marketing strategiesincrease efficiencya responsible attitude towards shortcomings andfaulty products2、Provide more and better products and services, to larger numbers of people, at less cost.Marketing is everything. Marketing is the key to letting the world know about your products and services. There have been many products that had great sales potential, but have failed owing to poor marketingKeeping a tight control on expenses — while at the same time avoiding being “penny wise and pound foolish,” is a wise business practice.There must be a willingness to take risks. You should not risk more than you can afford tolose, but you can’t afford not to take certain business risks.An entrepreneur must deliver good quality products and services and support them with a responsible attitude towards shortcomings and faulty products. Related to that is good customer service.The businessperson should always look for ways to improve their goods and s ervices, as well as ways to increase efficiency and expand their marketing reach.I’ve just revealed a handful of universal principles of business success. If you apply them, they can contribute towards your own business success.●The pros and cons of famous brands1、Pros:offer convenience to the consumers so that it will be easy for them to pick out from a lot of goods.fashionablecomfortablegood quality2、Cons:extremely expensivenot functionalit is unfair to the other goods●The benefits of lifelong learningHelps you meet people who share your interestsBuilds on skills you already haveOffers an opportunity to learn a new skill or trade and increase your incomeGives you a new interest that you can share withKeeps your mind sharpImproves memoryIncreases self-confidenceOffers an inexpensive way to try something newGives you a feeling of accomplishment●The Purpose of Travelinghistorical attractionsnatural scenerydiverse cultures, customs and peoplemeet new people, make new friendsextend our horizons of thinkingenrich our life experiencesrelax and refresh ourselves●drug1、Why do some people turn to the drug?Too much pressure from work and the publicDepressionToo much fameEasy moneyLoss of control of their behaviorFashionA disappointment in loveSeek pleasure and excitementLose weightCuriosity2、The disastrous effects of the drug1.The physical problemsaffects the nervous systemSleep difficultyImmediate deathLung cancer, liver problem, heart attack, etc.2.The mental problems (Long-term brain issues)Feeling of (depression, anxiety, guilt, embarrassment, loneliness)3.Alter the way people think, behave and reactTell lies, steal money, get violent with people课文翻译Unit1关注地球母亲（《意识》杂志的麦肯立博士就环境问题对几位专家进行采访。
大学体验英语3翻译
大学体验英语3----课后翻译题参考答案Unint 7A1.他并不后悔说过的话，只是觉得他完全可以不用这种方式表达。
(could have done Answer:He did not regretwhat he had said but felt that he could have express ed it differe ntly.2.我们最好等到12月14日。
那时大卫已考完试，就能和我们一起去度假了。
(will have done)Answer:We’d betterwait till 14 Decembe r. David will have had his exam by then, so he’ll be able to go on holiday with us.3. 他正在做一个新项目，年底前必须完成。
(work on)Answer:He’s working on a new project which has to be finishe d by the end of the year.4.他们让我们使用他们的实验室，作为回报，我们则让他们分享研究成果。
(in return) Answer:They are letting us use their lab, and in return, we are sharing with them the results of our researc h.5.诸如打电话，听电话一类的事情占用了这位秘书的大部分时间。
(take up)Answer:Such thingsas makingand answeri ng telepho ne calls take up most of the secreta ry’s time.B1.他们把房子卖了后就到加拿大和女儿住在一起。
大学体验英语3翻译答案
大学体验英语3课后答案工程力学1101班大学体验英语3课后答案Unit 1ARead and thi nk 31~5 BB CADRead andc omplete 61.strategies2.specif ic3.cons umer s4.r elease d5.trapped6.conseque nce7.was is olated8.pr iority 9.co nvenie nce10.el ementsR ea d and comp lete 71. transf or m2. a ll the way3. sitba ck4. resultingfrom5. share…with1.这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢？How did thewar, whichb rought t erri ble di saster s to mankind,impact onsuch a poet?2. 做母亲的有时候不能察觉她们所宠爱的孩子们的过错，这样做的结果会使孩子们再次犯同样的过错Mothers are sometim es blind t othe faul ts o f thei r belo vedchildren,which will cause the c hildren tom ake thesame mista ke aga in.3. 作为一个在这个完全陌生国度的新移民（immigrant），她总是感觉到孤立无援。
As a new imm igrant in th is c ompletel ystrange co untry, she a lways felti solated.4.做事不先考虑周全常会导致失败，因此我们应该三思而后行Acting be fore thinkin g often re su lts in f ailu re, so we sh ould think b ef ore we lea p.5. 奢谈的时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境The ti me for tal king ispa st; we mus t take posit ive actiont o protec t ou r envi ronmen t.BReadan d think 121~5 DACABRead and c om plete 131.subtle2.we re overtaken3. sp ecies4. decad es5. boun dari es 6. audio7.direc tly 8. focus9. to ne10.c uppedRe ad and compl ete 141. at tha trate2.forthe sa ke o f3. come to4. by h and5. vice ve rsa1. 年轻人有时会抱怨无法和父母沟通Y oungp eople some times compla in of notbe ing able tocommun icatewith their p ar ents.2. 她从小就盼望着能在中国的一个村庄住上几年，现在她终于梦想成真了M aryhas be en lon ging to takeu p residenc e in a Chine se villagei n Y unnan for a few years. No w her dr ea m has come true.3. 家养的动物习惯于依赖人，因此很难在野外继续生存Dome stic a nima ls are u se d to depen ding on huma ns, so itis difficu lt f or the m to s urvi ve in th ewild.4. 他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员He was sudde nly ov erta ken by af ear that h e would be l aid off byt he compa ny 5. 我想他很快就会回来，因为他答应和我一起吃晚饭I figur e he’ll be b ack soon s in ce he pr omis ed tohave d inne r with m e.Unit 2ARead andthink 31~5CDACBR eadand co mplete 6 1. fu ndamental2. ult imate3. spark ed4. appa rent ly5. patience6. cu riosity7.con vinc e 8. d etai l9. responses10. (has) stirredR ea d and co mple te 7 6. fo oled…int o7. c ame upon8.joini n9. c ome up with10.up to1. 记者敦促发言人就此次军事打击作出解释Reportersp ressed t he s pokesm an for anexplanat io n of the m ilitary atta ck.2. 他的竞选运动未能使选民相信他就是参议员的合适人选Hi s el ection s pe ech failed to convince the voter sthat hewasthe ri ght pe rson for theS enate seat.3. 尽管我承认有问题存在，但我并不认为这些问题不能解决Wh ile Iadmitthat there a re problems,I don’t agr ee that th ey cannotbe s olved.4. 他在电视上的第一次演讲给听众留下了深刻的印象His first de bate on TVm ade a de ep i mpress ion on his audienc e.5. 一切事物都是互相联系又互相作用的All thingsa re inter rela ted an d inte ract with ea ch other.BRead and t hink 121~5ADBBCR eadand co mplete 1311. cl as sical12.breakthrou gh13. e le gance14. facult y15.ha ndful16.probe17. swift 18. transi ti on19. rea ctions20. ret irementRe ad and com plete 146.hasbr ought in7.underhisbelt8.specia lizes in9. a we al th of10. be app lied t o1. 大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿The lectu rer at thec onferenc e tu rned o ut tobe t he daugh te rof an ol d friend ofmine.2. 尽管他已经退休5年了，但他在学术界仍然很活跃It is5 yearssi nce his re tirement, bu t he has r em ained ac tive in ac ademic cir cles.3.如果确实在经济上有困难，你可以申请助学金I f you do h av e financ ialdiffic ulties, yo u can ap pl y for a st udent loan.4. 这位科学家研制这种新材料达10年之久才有了突破The scien tist had wor ke d hard atthe new mate rial for 10years be fore he ma de his own way inth e end.5.世界上主要的几家飞机制造公司正竭力制造飞得更快，更远的飞机，以争得更大的市场The chi ef airpl an e manufact urers in the world arep ushing t he e nvelop e to m akefaster a nd longer ra nge airplane s to compe te for big gershareof the mar ket.Un it 3ARea d and think31~5 ABC AB Read an d co mplete 6 11.a ttain12.modest13. attract ive 14. pr ecise15. campai gn16.m arket17.manufact ures 18. s ponsor19.importe d20. br andsR eadand comp le te 7 11. frown…on12. for in st ance13.a s a re sult14. when itc omes to 15. under…um brella1.思想是通过语言来表达的Thou ghts a re e xpressedb y means of language.2. 我今年买的新书多得难以数清I hav e boug ht somany new boo ks this year that it’s r eally diff ic ult forme t o keep count ofthem.3.这位老太太确信今天她儿子会回家来为她庆祝生日的The oldl ady feel s as suredthat h er s on willco me back ho me today tocelebratehe r birthd ay.4. 他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过一百元His moth er insistedthat his p oc ket mone y sh ould n ot exc eed100 Y uanp er month.5. 上个月我们买了一辆车，是用我的名字登记的We bou ghta carlast m onth, whichwa s register ed under myname.BRe ad and t hink 121~5 CDC ABR ead andco mplete 1321. revenu es22. t ar geting23. appli ances24.via25.smashing26. loyal27. com pa rable 28. alongs ide29. claiming30. filme dRead and c omplete 1411. bea t…ex pectat ion 12. So far13.built u p14. at h ome15. on…basis1.伟人能以人格的力量来控制他人A greatma n can domi nate a diffi cult situa ti on by fo rceof cha racter.2.根据最新报道，中国旅游者去一些东南亚国家旅游无需再申请入境签证Accord in g to the lat est re port,tour ists dono t have toapply for an entry vis ato someSout heastAsiancoun tries.3.从信封的颜色来看，这封信可能来自一位女性The colo rof the e nvel ope su ggests tha t the le tt er might b e from a wom an.4. 虽然火车的速度比不上飞机，很多人还是愿意坐火车Tra inscan’t ri va l planes f or speed, bu t many peo pl e prefer totravel by tr ain.5. 一旦人们看到这种管理模式确实有效，就更有可能接受它People ar emuch mor e li kely t o acce pt t his modeo f administ ration oncethey see t ha t it rea llyworks.Unit 4AReadan d think 31~5 CBCDAR ead and co mp lete 6 21. strin g22.st ir23. c ontroversy24. comba t25. ex ce ssive26. regula tions27.instin ct s 28. re ckless29. prohibiti on30. i rrat ionalRead a nd c omplete716. to h is name17.keep atba y18. unde r theSun 19. jumped t he gun 20. lined up1. 这只乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名Th e band sho t to fam ein the 1980s with that single al bu m.2. 冒一下险吧，你可能还是会输，但赢的机会增加了Takearisk, andyou may lose again, bu tyou woul d ha ve imp rovedyour chancest o win.3.科学家正极力研究治愈艾滋病（AIDS）的良方Scienti stsare pu shingthem selves t othe limits in their re search forf inding a cur e forAIDS.4. 现在我们知道了网络的意义：鼠标一点就能知晓天下大事Now we see the p oi nt of th e In ternet: we c an g et infor ma tion fromall over the world jus tby click ingthe mo use.5. 一些人认为政府迟早将会使克隆人类的研究规范化Some peopl e believeth e govern ment willregula te t he resea rc h of human cloning soo ner or lat er.BR eadand th ink 121.co mp oser作曲家2.begin ning开始3.secr et秘密4. cl one克隆5. adopted收养6. mu sic音乐7. ordin ary普通的8.prov e证明9. joke玩笑10. genius天分Read an dcomplete 1331. ban32. practica ll y33. su rvive34. adopt35.decent36. geniu s37.ge ne38. a nonymously39. resem blance40.immerseRea d andcomple te 14 16. in the flesh 17. bring…to term 18.the r ooffell i n 19.pu t up for20. havedug up1.乔治对中国文化着了迷，决定去一所夜校学习中文Georg e is n utsabout Ch in ese cultur e and has de cided to l ea rn Chine se i n an e vening sch ool.2.记者们获悉戴安娜（Di ana）要来本市访问的消息，迅速赶到机场去获取新闻The r epor ters g ot win d of Diana’sv isit to th e city and r ushed to t he airport for the n ews.3. 经过两个月的不懈努力，警方终于在一个南方城市找到了罪犯的踪迹After twomo nths ofrest less e ffort, the policefi nally trac ked the crim inal downin a south erncity.4. 两家公司已经原则上达成协议实施这项计划The tw o companieshave alrea dy agreedin p rincip le togo a head wit hthe projec t.5. 如果你们的质量没有实质性的增长，我认为你们在市场上不会有什么竞争力If the qua lity ofyo ur product s isn’t impr oving forre al, I do n’tthinkthey w illbe compe ti tive in th e market.U nit 5ARe ad and t hink 31~5BDBA CRe ad and c om plete 6 31. qualify32. hadco mmitted33.hint34. ass ume35.vague36.peculiar37. retre at 38. p uzzl ed39.mis lead ing40.confusedR ead and comp lete 7 21.resorte d to22. racki ng o ne’s bra in23. han gs on24. jotted dow n25. at a l oss1. 知道原理是一回事，但要付诸实践又是另外一回事It’s one thing to unders ta nd the p rinc iple,it’s a noth er thingt o put it i nto practice.2. 据报道，慢跑(jogging)可将患心脏病的可能性减少三分之二I t is rep or ted that j ogging makes you threet imes les s li kely t o suff er f rom a he ar t attack.3. 根据最新调查，半数英国人不清楚欧元与英镑的比值Al most halfof the Bri tish peo pl e have noidea what th e euro iswo rth in r elat ion to the p ound, accord in g to the l atest survey.4. 这片土地本应建成一个供大家享用的公园，但现在却立起了几栋公寓楼T he areash ould havebeen made in to a parkfo r everyo ne t o enjo y butnowsome apa rt ment build ings stand t here.5. 不知道所有这些相关信息能否凑成一幅关于他的清晰图画I’m wond er ing whethe r all the re lated info rm ation co uldadd up to aclea r pictur eof him.BRead and t hink 121~5DCCDBRe ad a nd com plete13 41. fea tu res 42. denied43. appeal 44.usage45.bet46. inde pendent47. associ ate48. wa s stumped49. refr esh50. educat eRe ad and c om plete 14 21. for the sake of 22.pickup23. b reak y ourback 24.get at25. left off1. 他饮酒过量，对身体不好Hedrinks morewine than isg ood for hi s health.2.他知道这时父母亲都在急切地等着他回家过年H e knew thatat t his mome nt his paren ts were eage rly waitin gfor himto r eturnhome f or t he New Y ea r.3. 招我们喜欢的不仅是他的聪明，还有他的幽默Whata ppeals t o us is no t only his intelli ge nce but al so his sense of humor.4. 这位国际知名导演拍摄的最新影片结果是彻底的失败The late st movie mad e by that in ternationa ll y famous dir ectorturned out to be at otal failu re.5. 有些年轻人似乎对一切事情都缺乏耐心It see ms tha t some you ngstersdo n’t have p atience with anything.Unit 6AR ead an d thin k 31~5 CDB AC Read andcomplete 6 41. count er part42.e fficie nt43.r elief44.vague45. core46.punctua ll y 47. appr oach 48. e cono my 49. e xception50. inviteRead and c om plete 726.pull…throu gh 27. bel on gs to28.ever since29. intu rn30. mil led ab out1. 他悲叹一声，对我们说他年轻时也曾风光一时He breathe d / heaveda sigh of sor row an d told usthat heha d seen a b etter day wh en he wasyo ung.2.他有极强的责任感，这就是为什么他被选中掌管这个项目He has a str ong sense of responsib il ity, and tha t’s wh y he i s ch osen tota ke control of the proj ect.3. 不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意Wh er ever you g o, be it for businessor pleasur e, i t is a lwaysa go od ideato find outas much as y ou can abo ut the pla ce.4. 我们得小心一点，同样的情景可能就要出现L et’s be ca reful. The s ituation m ay be abou t to repea t itse lf.5. 事实上，室内空气质量与儿童的健康密切相关，当然与成人的健康也有关系In fa ct, the ai r qu alityofa h ouse has a g ra te deal to do with chi ldren’s he al th, andadul t’s he alth f or t hat matt er.BRead and think 121~5 BBAD CRead and com plete13 51.s tretches 52. inten se53. bel oved54. a bility 55. posit ive56. converti ng57. man ner58. to ast59. ab sorbed60. be sh eltere dRe ad and c om plete 14 26. in fine form 27.thanks t o28. gi ve way to29. ism ade up of30. what m akes…tick1. 为什么人们要在旅行上花费这么多的时间和金钱呢W hy is itt hat people spend so mu ch time an dmoney on tra veling?2. 乘飞机旅行既快又安全，难怪是旅行者的首选Tra veling by ai r is quicka nd safe.Nowonder it isa p opular c ho ice for tr avelers.3.我们学校的大部分学生都选了网页设计这门课，计算机中心里白天晚上都挤满了人Mos t of thes tudents in my collegehave enrol le d in the cou rse of web p agedesign a nd the compu ter center i s always f il led with peo ple da y andnigh t.4. 我一直梦想着朋友遍天下。
大学体验英语综合教程3课后翻译答案课文翻译
大学体验英语综合教程3Unit1Passage ACare for Our Mother Earth Read and think 31~5 BBCADRead and complete 61.strategies2.specific3.consumers4.released5.trapped6.consequence7.was isolated8.priority9.convenience10.elementsRead and complete 71. transform2. all the way3. sit back4. resulting from5. share…withPassage BFrog StoryRead and think 121~5 DACABRead and complete 131. subtle2. were overtaken3. species4. decades5. boundaries6. audio7. directly8. focus9. tone10. cuppedRead and complete 141. at that rate2. for the sake of3. come to4. by hand5. vice versaUnit2Passage AEinstein’s CompassRead and think 31~5 CDACBRead and complete 61. fundamental2. ultimate3. sparked4. apparently5. patience6. curiosity7. convince8. detail9. responses10. (has) stirredRead and complete 71. fooled…into2. came upon3. join in4. come up with5. up toPassage BThe Wake-up Callfrom StockholmRead and think 121~5 ADBBCRead and complete 13 1. classical 2. breakthrough3. elegance4. faculty5. handful6. probe7. swift8. transition9. reactions10. retirementRead and complete 141. has brought in2. under his belt3. specializes in4. a wealth of5. be applied toUnit3Passage ABathtub Battleshipsfrom IvorydaleRead and think 31~5 ABCABRead and complete 61. attain2. modest3. attractive4. precise5. campaign6. market7. manufactures8. sponsor9. imported10. brandsRead and complete 71. frown…on2. for instance3. as a result4. when it comes to5. un der…umbrellaPassage BHaier SeeksCool U.S. ImageRead and think 121~5 CDCABRead and complete 131. revenues2. targeting3. appliances4. via5. smashing6. loyal7. comparable8. alongside9. claiming10. filmedRead and complete 141. beat…expect ation2. So far3. built up4. at home5. on…basisUnit4Passage ANot Now,Dr.MiracleRead and think 31~5 CBCDARead and complete 61. string2. stir3. controversy4. combat5. excessive6. regulations7. instincts8. reckless9. prohibition10. irrationalRead and complete 71. to his name2. keep at bay3. under the Sun4. jumped the gun5. lined upPassage BI have His Genes ButNot His GeniusRead and think 121. composer作曲家2. beginning开始3. secret秘密4. clone克隆5. adopted收养6. music音乐7. ordinary普通的8. prove证明9. joke玩笑10. genius天分Read and complete 131. ban2. practically3. survive4. adopt5. decent6. genius7. gene8. anonymously9. resemblance10. immerseRead and complete 141. in the flesh2. bring…to term3. the roof fell in4. put up for5. have dug upUnit5Passage ATongue-tiedRead and think 31~5 BDBACRead and complete 61. qualify2. had committed3. hint4. assume5. vague6. peculiar7. retreat8. puzzled9. misleading10. confusedRead and complete 71. resorted to2. racking one’s brain3. hangs on4. jotted down5. at a lossPassage BReturning to CollegeRead and think 121~5 DCCDBRead and complete 131. features2. denied3. appeal4. usage5. bet6. independent7. associate8. was stumped9. refresh10. educateRead and complete 141. for the sake of2. pick up3. break your back4. get at5. left offUnit6Passage AThe Woman Taxi DriverIn CairoRead and think 31~5 CDBACRead and complete 61. counterpart2. efficient3. relief4. vague5. core6. punctually7. approach8. economy9. exception10. inviteRead and complete 71. pull…through2. belongs to3. ever since4. in turn5. milled aboutPassage BA Russian ExperienceRead and think 121~5 BBADCRead and complete 131. stretches2. intense3. beloved4. ability5. positive6. converting7. manner8. toast9. absorbed10. be shelteredRead and complete 141. in fine form2. thanks to3. give way to4. is made up of5. what makes…tickUnit7Passage AAgony from EcstasyRead and think 31~5 DDBCARead and complete 61. deepened2. were exposed3. curled4. throb5. nightmare6. utter7. confusion8. pulse9. somewhat10. creepRead and complete 71. on top of2. as if3. in a state of4. ahead of5. if onlyPassage BDrug WarriorsRead and think 121. a police detective2. a drug bust3. a major operation/a bigday4. had failed to do a goodjob5. arrest packets6. violent crimes7. smoothly/successfully8. excited9. a complete victory10. they will eventuallywinRead and complete 131. coordinated2. suspects3. raids4. venture5. innocent6. execute7. afterwards8. gang9. issue10. intelligenceRead and complete 141. in charge of2. carry out3. on the edge of4. laid out5. gave…upUnit8Passage AReturn from the CageRead and think 31~5 DCABBRead and complete 61. venture2. comfortable3. confine4. daze5. drifted6. lingered7. bewildered8. overwhelmed9. innocent10. terrifiedRead and complete 71. sticks out2. come by3. under way4. in search of5. adjust toPassage BY es to Peace—No to V iolenceRead and think 121~5 DABCDRead and complete 131. erode2. cease3. conflicts4. mandate5. exhausted6. promote7. preferable8. prolonging9. compromise10. was condemnedRead and complete 141. take advantage of2. for the sake of3. come into contact4. open the door to5. takes a standUNIT1 Passage A1. 这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢？How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet.2. 做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错，这样做的结果会使孩子们再次犯错．Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children which will cause the children to make the same mistake again.3. 作为一个在这个完全陌生国度的新移民，她总是感觉到孤立无援．As a new immigrant in this completely strange country she always felt isolated.4. 做事不先考虑常会导致失败，因此我们应该三思而后行Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap.5. 奢谈的时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境The time for talking is past, we must take a positive action to protect our environmentPassage B1. 年轻人有时候会抱怨无法和父母沟通．Y oung people sometimes complain of not being able to communicate with their parents.2. 玛丽从小就盼望着能在中国云南的一个村庄住上几年，现在她终于梦想成真了She has been longing to take up residence in a Chinese village for a few years. Now her dream has come true.3. 家养的动物习惯于依赖人，因此很难在野外继续生存Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.4. 他突然有种恐惧感，觉得自己会因为不景气而被公司裁员He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of bad economy.5. 我想他很快就会回来，因为他答应和我一起吃晚饭．I figure he'll be back soon since he promised to have dinner with me. UNIT2 Passage A1. 记者敦促发言人就此次军事打击做出解释.The reporter pressed the spokesman to make explanation of this military attack.2. 他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选.His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the senator3. 尽管我承认有问题存在,但我并不认为这些问题不能解决.While I admit that there are problems, I do not think these problems can not be saved.4. 他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象.His firth debate on TV made a deep impression on the audience5. 一切事物都是相互联系又相互作用的.All things are interrelated and interact with each other.Passage B1. 大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿。
大学体验英语综合教程3课后翻译答案
1.知道原理是一回事，但要付诸实践又是另外一回事。
It’s one thing to understand the principle; it’s another thing to put it into practice.2.据报道，慢跑（jogging）可将患心脏病的可能性减少三分之二。
It’s reported that jogging makes you three times less likely to suffer from a heart attack.3.根据最新调查，半数英国人不清楚欧元和英镑的比值。
Almost half of the British people have no idea what the euro is worth in relation to the pound,according to the latest survey.4.这片土地本应建成一个供大家享用的公园，但现在却立起了几栋公寓楼。
The area should have been made into a park for everyone to enjoy but now some apartment buildings stand there.5.不知道所有这些相关信息能否凑成一幅关于他的清晰图画。
I’m wondering whether all the related information could add up to a clear picture of him.1.认识到节约能源的重要性是一回事，但在生活的方方面面付诸实施又是另外一回事。
It’s one thing to recognize the importance of saving energy, it’s another to put it into practice in every aspect of life.2.销售经理认为，如果销路不好，新产品就不能算好。