法语水平等级考试说明
全国翻译专业资格（水平）考试法语笔译二级考试大纲（试行）
全国翻译专业资格水平考试法语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试
一、总论 全翻译专业资格（水平）考试法语笔译二级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。 （一）考试目的 检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。 （二）考试基本要求 掌握8000个左右法语词汇。 能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，译文准确、流畅。 了解中国、法语国家的文化背景知识及相应的国际知识。 二、笔译综合能力 （一）考试目的 检验应试者对法语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力 。 （二）考试基本要求 掌握本大纲要求的法语词汇。 掌握并能够正确运用双语语法。 具备对不同文体法语文章的阅读理解和写作能力。 三、笔译实务 （一） 考试目的检验应试者双语互译的技巧和能力。 （二） 考试基本要求 能够遵循翻译原则，运用相应技巧，熟练进行双语互译。 译文忠实原文、无错译、漏译。 译文流畅、用词恰当。 译文无语法及表达错误。 法译汉速度每小时约500个单词；汉译法速度每小时约400个汉字。 英语笔译二级考试模块设置 《笔译综合能力》 1 词汇与语法 30道选择题 30分 20分钟 2 阅读理解 30道选择题 30分 40分钟 3 完型填空 10空 20分 20分钟 4 命题作文 限定15个关键词作文 20分 40分钟 总计 - - 100分 120分钟 《笔译实务》 翻译 法译汉 两段短文，共约800个法语单词 60分 100分钟 汉译法 两段短文，共约500个汉字 40分 80分钟 总计 - - 100分 180分钟
tcf tef等级
tcf tef等级TCF（Test de connaissance du français）和TEF（Testd'évaluation de français）是两种用于评估非法语为母语的人的法语语言水平的考试。
它们是由法国教育部和法国高等教育与科学研究部门认可的考试。
这两种考试旨在评估考生的法语口语、听力、阅读和写作能力。
TCF是一种广泛接受的法语水平考试，它分为TCF TP（tout public）和TCF Québec。
TCF TP适用于任何年龄段和任何教育背景的人，而TCF Québec是为了移民加拿大魁北克省而设计的。
TCF考试的等级分为六个级别，从A1（初级）到C2（高级），分别对应于法语能力的不同水平。
考试内容涵盖了听力、阅读、口语和书面表达。
TEF是一种用于评估法语水平的国际标准化考试，它由法国巴黎商会（CCIP）管理。
TEF考试分为TEF Canada、TEF Québec、TEF Naturalisation和TEF pour la Carte de résident。
TEF的等级体系包括6个级别，从A1（初级）到C2（高级），分别对应于不同的语言能力水平。
考试内容包括听力、阅读、口语和书面表达。
无论是TCF还是TEF，考生可以根据自己的需求选择适合自己的考试，并根据考试成绩来评估自己的法语水平。
这些考试对于想要在法语国家学习、工作或移民的人来说都是非常重要的。
通过这些考试，考生可以获得国际认可的法语水平证书，这对于提高个人的职业竞争力和生活质量都具有积极的意义。
法语水平TNF考试大纲
法语水平TNF 考试大纲
全国外语水平考试中的法语考试(WSK-TNF)是为鉴定非法语专业人员的法语水平而设置的标准参照性考试，评价目标为法语的各种交际能力，考查考生的法语水平是否符合赴法语国家或地区进修、学习和生活的基本要求，评价标准相当于大学法语专业本科学生二年级结束时的水平。
根据中法两国教育交流合作计划(1995-1997)，中法双方共同制订了WSK-TNF 考试大纲。
该大纲的基本考查要求和考试形式如下：
一、评价目标
鉴于非法语专业人员出国工作、学习和生活的实际需要，本考试注重考查考生的法语交际能力。
(一)听力理解
考生应能以每分钟120 词的速度听懂各种不同题材的法语听力材料，获取有效信息：
1.理解听力材料的大意;
2.掌握具体细节时间、地点、事实、人物或有关的数字;
3.了解讲话者的观点、意图或态度。
(二)阅读理解
考生应能以每分钟60 词的速度，阅读各类题材和体裁的法语文章，并获取有效信息：
1.理解文章的大意和主题;
2.掌握具体细节;
3.进行进一步的分析或推理;
4.了解作者的立场、观点或意图;
5.根据上下文推测生词的词义。
法语DELF和DALF指南
法语DELF和DALF指南法语DELF和DALF是法语能力考试的国际标准，广泛用于衡量学习者法语能力的深度和广度。
DELF，全名为“Diplôme d'Etudes en Langue Française”，翻译为“法语语言学位”，是初级和中级学习者的考试。
DALF，全名为“Diplôme Approfondi de Langue Française”，翻译为“法语高级学位”，则是高级学习者的考试。
本文将为您提供关于DELF 和DALF考试的详细指南。
一、DELF和DALF的概述DELF和DALF考试是由法国教育部主管的官方法语考试。
DELF考试分为四个级别，包括DELF A1、DELF A2、DELF B1和DELF B2，分别对应不同的语言水平。
DALF考试分为两个级别，包括DALF C1和DALF C2，考察更高级的语言能力。
无论是DELF还是DALF，考试内容均包括听力、口语、阅读和写作四个部分。
二、DELF考试内容和要求1. 听力测试：考生需要在听到录音后回答相关问题，并理解对话和文章的意思。
2. 口语测试：考生需要进行口试，包括个人陈述、对话和辩论等，展示自己的口语能力。
3. 阅读测试：考生需要阅读不同类型的文章，回答相关问题，并理解文章的主旨和细节。
4. 写作测试：考生需要根据题目要求，撰写短文或文章，并表达清晰的意思和正确的语法。
三、DALF考试内容和要求1. 听力测试：与DELF考试相似，要求考生听录音回答问题，并理解对话和文章的意思。
2. 口语测试：口试部分包括个人陈述、辩论和表达论点的能力，要求考生展示高级的口语表达能力。
3. 阅读测试：考生需要阅读复杂的文章，并回答相关问题，理解文章的主旨和细节。
4. 写作测试：写作部分要求考生撰写长篇文章，表达深入的思考和高级的语言运用能力。
四、DELF和DALF考试的准备1. 学习材料：选择适合自己级别的DELF和DALF学习材料，包括教科书、练习册和模拟试题等。
法国TCF考试评分等级介绍
法国TCF考试评分等级介绍法语tcf考试必考局部总分为699分，根据这个成绩将测试结果分成1-6个等级，级别评定对应《欧洲语言共同参考框架》〔Cadre européen mun de référence pour les langues〕〔语言政策部，斯特拉斯堡，2000；Didier出版社，巴黎，2023〕的A1、A2、B1、B2、C1和C2标准。
每一局部〔听力理解、语言构造以及阅读理解〕有单独的成绩及等级。
考试后1个月左右的时间里，法国国际教学研究中心将为考生出具一份为教育机构及用人单位广泛认可的正式成绩证明，从参加考试之日算起该证明有效期为两年。
一、初级〔A1〕100-199分，掌握法语根底。
可以理解有关日常生活中简单、详细的场景。
假如对方语速较慢，可以简单地交流。
二、初级偏上〔A2〕200-299分，可以初步掌握语言。
对所熟悉的主题可以理解孤立的句子。
在日常生活中，可以交流，并且用简单的方式提及、涉及本人的问题。
三、中级〔B1〕300-399分，可以有效地，但有限地掌握语言。
在熟悉的领域能理解标准的语言。
在旅途中可以自立，议论自己的爱好，就某一个方案或想法作简短说明。
四、中上级〔B2〕400-499分，对语言有总体性和自然的掌握。
可以理解复杂文章的中心思想。
可以就一般性或职业性主题详细地参与交谈，并且可以有根据地说明自己的观点。
五、高级〔C1〕500-599分，可以良好地掌握了语言。
可以理解大量篇幅长、要求高、并带有深层含义的文章。
就本人社会、职业及学术等生活及复杂的主题表达通畅，有条理。
六、特高级〔C2〕600-699分，可以非常纯熟地掌握语言，无需费力就能理解几乎所有读到的、听到的内容。
并能有条理地予以简述。
对不同的复杂主题表达通畅，有鉴别并且细腻。
考试完毕后，考生可以立即拿到结果，但该成绩为临时分数。
证书会在测试完毕后3个星期内到达测试中心。
TCF介绍和答题技巧
TCF介绍和答题技巧1．TCF考试整体介绍TCF考试是应法国国家教育部要求而组织的一项语言评估工具。
TCF主要针对母语为非法语的群体。
这项考试主要考察考生的听力理解，阅读理解能力，同时考察考生对语言结构的掌握。
考试采用严格可靠的科学方法进行设计，能够有效的测试和评估考生的法语知识和能力。
TCF考试将考试结果按照从初级A1到高级C2的顺序分成六个等级。
此等级设置按照欧洲委员会的《欧洲语言共同参考框架》进行制定。
TCF考试必考部分包括80道多项选择题，每题仅有一个答案是准确的。
TCF考试的简便、快捷，有效回应了因个人原因和职业发展需要而进行法语语言测试的人员的需求。
2． TCF考试内容介绍TCF考试所有试题根据循序渐进的顺序，采用交互场景的测试方式，有效的对考生水平进行测试。
TCF考试分成三项必考部分和两项补充测试。
三项必考部分包括听力理解、语言3．TCF考试题型介绍和应对技巧3．1．听力理解此部分考题主要考察考生的口语理解能力。
听力理解的取材包括日常交际的口语表达，职业场合的对话，广播通知，媒体报道等内容，采用对话或独白的形式。
听力理解包括四类题型：1.看图题 ; 2.针对提问作出合适的回答的题目 ;3.对于对话的理解 ;4.对于广播新闻的掌握。
听力理解的难度较大，考生不仅得听懂对话和广播内容，还得听懂问题，并通过理解作答。
因为每道题只能听一次，并且最后才能听到问题，同时考生需要一边听对话或广播一边看题，因此考生需要平时多做练习。
针对听力理解最为有效的方法就是迅速看到图片或选项，马上联想相关主题和场景，给自己提出相关问题，想象在什么时间，什么地点，针对谁，发生了什么事情，快速联想相关的关键词。
例如：考生可能在试卷上看到四个选项：A. Dans une gare.B. Dans la rue.C. Dans une station de métro.D. Dans un aéroport.考生应该马上联想到此题正在考察此场景是在什么地方发生？从而联想相关的关键词，如果我们听到train，可能是A :dans une gare, 如果听到autobus, 可能是B :dans la rue, 如果听到ligne, 可能是C :dans une station de métro, 如果听到vol，或者Air France, 则有可能是D. Dans un aéroport.因此当我们听到如下通知：En raison d’un incident voyageur, le trafic est totalement interrom pu sur la ligne 7. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.Question :Où peut-on entendre ce message ?我们便能很快获知答案为C.因此对于听力题，极其关键的便是根据选项的提示，进行联想，从而锁定主题，这可以使自己提前做好听力准备，从而提高答题正确率。
dele考试要求-概述说明以及解释
dele考试要求-概述说明以及解释1.引言1.1 概述dele考试是一项外语考试，它的全称是Diplôme d'Etudes en Langue Française，意为法语语言学位证书。
作为法语非母语者的标志性资格认证，dele考试要求考生具备一定的法语语言能力，并且能够在各种实际情境中流利地运用法语进行沟通和交流。
dele考试主要分为四个等级，分别为A1、A2、B1和B2。
其中，A 级是初级阶段，适用于那些刚开始学习法语的学习者，而B级则是中高级阶段，适用于那些已经具备一定法语语言基础的学习者。
每个等级的考试内容都包括听力、口语、阅读和写作四个方面，要求考生能够在不同的语言活动中发挥自己的能力。
dele考试的主要目的是评估考生的法语语言能力，帮助他们提高语言技能和应对各种实际情境的能力。
通过参加dele考试，考生可以获得一份官方认可的法语语言能力证书，这将对他们在求职、留学、移民等方面产生积极的影响。
总的来说，dele考试要求考生具备一定的法语语言基础，并能够在不同的语言活动中熟练运用。
通过参加dele考试，考生可以提高自己的语言能力，增加自己的竞争力，同时也为自己的学习和职业发展打下坚实的基础。
1.2文章结构文章结构是指文章的整体组织框架和脉络。
一个清晰的结构能够使文章内容更加有条理、易于理解。
在本文中，我们将探讨DELE（西班牙语水平考试）考试所要求的文章结构。
DELE考试是评估非西班牙语为母语的人在西班牙语方面的能力的一项国际性考试。
无论是DELE初级考试（A1和A2水平）还是DELE高级考试（B1、B2、C1和C2水平），都要求考生在写作部分以文体规范、逻辑清晰的方式撰写文章。
在考试中，我们需要遵循以下文章结构：1. 引言：引言部分是文章的开头，用于引入话题并概述文章要讨论的内容。
它需要简明扼要地介绍主题，并为后续内容做好铺垫。
2. 正文：正文是文章的主体部分，包含论据、分析和举例等内容。
delf评分标准
delf评分标准delf评分标准是指法国教育部于2005年推出的外语能力评估体系，旨在评估非法语为母语的人士的法语学习水平。
该评分标准分为6个等级，从A1到C2，用于描述学生的语言能力从低到高的变化。
下面是一个关于delf评分标准的参考内容，其中不包含任何链接。
Delf评分标准概述：Delf评分标准是根据欧洲共同语言参考框架（Common European Framework of Reference for Languages）制定的。
它被用于评估法语学习者在听力、口语、阅读和写作等方面的能力。
根据这个评分标准，学生的能力可以按照A1、A2、B1、B2、C1和C2六个等级进行分类评价。
不同等级的描述：1. A1水平：学生可以理解和使用简单的日常用语。
他们可以和他人进行基本的交流，例如问候、介绍自己和别人、购物等。
2. A2水平：学生能够理解简单明了的句子和常见的表达方式。
他们能够进行基本的对话，描述自己的家庭、学校等。
3. B1水平：学生能够理解较复杂的句子和对话，并能够表达自己的想法和意见。
他们能够参与日常生活中的各种情境，如旅行、工作等。
4. B2水平：学生能够理解包含隐含意义的复杂句子和对话。
他们可以进行辩论和讨论，并能够写出一些比较复杂的文本。
5. C1水平：学生能够理解各种类型的文本，包括非常抽象和复杂的内容。
他们可以流利地表达自己的观点，并能够写出长篇文章。
6. C2水平：学生在听力、口语、阅读和写作等方面具有高度的熟练度。
他们能够听懂各种类型的语言，并能够用精确和流利的方式进行沟通。
评分标准的应用：Delf评分标准广泛应用于法语学校、语言培训机构和国际语言能力认证考试中。
学生可以通过参加相应级别的Delf考试来测试自己的法语水平，并获得相应的证书。
这些证书不仅能够证明学生的法语能力，还可作为进一步学习或就业的资质。
评分标准的重要性：Delf评分标准对于学生来说具有重要意义。
它提供了一个准确的框架，帮助学习者了解自己的法语水平，并促使他们在学习中设定合理的目标。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关于TEF
1、什么是TEF考试？
TEF考试由巴黎工商会组织。
学习法语的人员可以通过这项考试总结自己的能力并且证明自己的语言水平。
因此，所有不论是因为学习原因还是工作原因，希望显示自己法语水平的人都可以参加这项考试。
2、为什么参加TEF考试？
·对自己学习法语的成绩和不足做一个总结。
·衡量其学习法语的进步并使其进一步提高。
·可以得到一份被广泛承认的法语水平证明。
·申请进入法语区的高等教育机构学习。
3、一项可靠的测试工具
TEF考试由一个语言专家组创立,每一期考试之前都会由许多专家和各个专业的学生进行测试。
TEF考试的创立是巴黎工商会在教育及认证方面杰出能力的体现。
4、一份被广泛认可的证明
考试结束后，法国巴黎工商会将为考生出具一份为教育机构及用人单位广泛认可的成绩证明，该证明有效期为一年(从参加考试之日算起)，由法国教育服务中心进行颁发。
5、考试介绍
必考部分由三部分150道选择题组成。
大部分的考题都有4个备选答案。
·对于听力理解部分的一些考题会有2个或5个备选答案，所有考题只有一个备选答案是正确的。
·考生直接在电脑上答题，答案随后由CCIP进行处理。
·考试时间为2小时10分钟
6、评判及分数
考试成绩形式如下：
·必考部分满分为900分；
·阅读理解总分为300分；
·听力部分总分为360分；
·词汇结构总分为240分；
考试结束后您可以马上得到一个非正式(未经法国巴黎工商会确认)的成绩单来了解您的考试情况。
关于TCF
1、什么是TCF考试
TCF考试是由法国国际教学研究中心应法国教育部的要求而设立的。
TCF为标准的等级水平测试，考题采用十分严谨的方法设计，是名副其实的语言水平测试工具。
该考试旨在测试法语非母语人员的法文水平。
应试者一般出于专业或个人之需参加考试，可简单、快速、可信地测试其法文水平。
TCF考试由必考部分和补充测试组成。
完整的TCF考试能够准确衡量考生的法语水平。
根据测试结果，便可按照由欧洲委员会制定的6个等级对考生水平予以定位。
TCF考试被欧洲语言测试委员会所承认，并且法国国际教学研究中心(CIEP)于2002年5
月被接受为其成员之一,所以TCF考试是和英语的雅斯，德语的德福一样的法语测试工具。
2、TCF考试介绍
完整的TCF考试由3项必考项目和2项补充测试组成，全部考试总共3小时。
必考部分
时间为1小时30分，由80道选择题组成，具体情况如下：
·听力(30题–时间为25分钟)；
·语言结构(语法和词汇)(20题–时间为20分钟)；
·阅读理解(30题–时间为45分钟)。
补充测试包括：
·写作考试(对一篇资料进行评述，以及对一个主题进行论证)，
考试时间为1小时45分钟。
·一个15分钟的口语考试。
3、评判及分数
所有考题的批改都由法国国际教学研究中心(CIEP)来进行。
考试成绩形式如下：
·必考部分总分为699分,并且根据这个成绩将测试结果分成6个等级；
·对于每一部分有单独的成绩及等级(听力,语言结构以及阅读理解)；
·写作考试总分为20分；
·口语考试总分也是20分；
考生参加考试后，可以通过考试中心得到标有不同部分得分的成绩证明。
TCF考试成绩有效期为2年
关于DELF/DALF
DELF (Diplmed’étudesenlanguefranaise法语学习文凭)，DALF （Diplmeapprofondidelanguefranaise法语深入学习文凭），这两个文凭是国家级法语文凭，于1985年5月由法国教育部创立，并由设在国际教育研究中心（CIEP，Centreinternationald’étudespédagogiques）的DELF/DALF国家委员会commissionnationale ）负责考试的行政和教育管理。
2004年秋，DELF/DALF考试根据欧洲理事会（Conseildel’Europe）制定的欧洲统一语言参考框架（2000，Cadreeuropéencommunderéférencepourleslangues，以下简称Cadrecommun）进行了修改。
新的体系将从2005年9月1日起开始实行。
1.作用
获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。
TEF 是巴黎工商会制定的法语考试标准，是获得赴法国留学签证的一个依据，很多法国学校也认可TEF成绩。
而DELF和DALF是法国教育部制定的法语考试标准，TEF考试成绩不能代替DELF和DALF文凭，没有这两个文凭，可能会影响留学生进入法国的高等院校，尤其是公立大学。
另外，即将实行的DELF/DALF考试制度是参照Cadrecommun制定的，能更科学地衡量和反映考生的实际水平。
2.考试体系
新制的DELF/DALF由6个相互独立的文凭组成，与Cadrecommun的六个水平相对应。
水平等级文凭名称考试时间
UtilisateurexpérimentéDALFC2 3h30 DALFC1 4h00
Utilisateurindépendant DELFB2 2h30 DELFB1 1h45
Utilisateurélémentaire DELFA2 1h40 DELFA1 1h20
每个文凭评估4种语言能力：听力理解，口头表达，阅读理解和书面表达。
DELFA1、DELFA2、DELFB1、DELFB2和DALFC1对四种语言能力分别评估，而DALFC2中表达能力和理解能力是联系在一起的，表达取决于考生对一个材料的理解。
考试材料涉及两个领域，人文科学和理工科学，考生可任选其一。
考试实行百分制，50分即及格，可获得证书。
DELFA1、DELFA2、DELFB1、DELFB2和DALFC1，每个文凭由4个考项组成，各占25分，每个考项至少要得5分。
DALFC2由两个考项组成，每个考项各占50分，至少要得10分。