结汇单证
制单结汇中处理单证不符情况的几种办法
制单结汇中处理单证不符情况的几种办法标签: 制单结汇单证不符
在信用证项下的制单结汇中，议付银行要求“单、证表面严格相符”。
但是，在实际业务中，由于种种原因，单证不符情况时常发生。
如果信用证的交单期允许，应及时修改单据，使之与信用证的规定一致。
如果不能及时改证，进出口企业应视具体情况，选择如下处理方法:
1.表提
表提又称为“表盖提出”，即信用证受益人在提交单据时，如存在单证不符，向议付行主动书面提出单、证不符点。
通常，议付行要求受益人出具担保书，担保如日后遭到开证行拒付，由受益人承担一切后果。
在这种情况下，议付行为受益人议付货款。
因此，这种做法也被称为“凭保议付”。
表提的情况一般是单证不符情况并不严重，或虽然是实质性不符，但事先已经开证人(进口商)确认可以接受。
2.电提
电提又称为“电报提出”，即在单、证不符的情况下，议付行先向国外开证行拍发电报或电传，列明单、证不符点、待开证行复电同意再将单据寄出。
电提的情况一般是单、证不符属实质性问题，金额较大。
用电提方式可以在较短的时间内由开证行征求开证申请人的意见。
如获同意，则可以立即寄单收汇;如果不获同意，受益人可以及时采取必要揩施对运输中的货物进行处理。
3.跟证托收
如出现单、证不符，议付行不愿用表提或电提方式征询开证行的意见。
在此情况下，信用证就会失效。
出口企业只能采用托收方式，委托银行寄单代收货款。
这里要指出的是，无论是采用“表提”、“电提"，还是“ 跟证托收”方式,信用证受益人都失去了开证行在信用证中所作的付款保证，从而使出口收汇从银行信用变成了商业信用。
出口结汇单证的语言特点及翻译对策_刘玉丹
内蒙古农业大学学报（社会科学版）２０１２年第６期（第１４卷 总第６６期）Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｉｎｎｅｒ Ｍｏｎｇｏｌｉａ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｅｄｉｔｉｏｎ）Ｎｏ．６ ２０１２（Ｖｏｌ．１４ Ｓｕｍ Ｎｏ．６６）出口结汇单证的语言特点及翻译对策＊● 刘玉丹１，２（１．长沙民政职业技术学院，湖南长沙４１０００４；２．湖南农业大学外国语学院，湖南长沙４１０１２８）摘 要：国际贸易出口结汇单证是出口商在按照合同履行交货义务后安全收取货款的重要工具。
由于单证要使用英文缮制，因此填制人员对单证英文的理解和翻译会直接影响填制的正确性。
本文从翻译理论的角度出发，紧扣单证英语的专业性、规范性和国际化特点，对结汇单证的缩略语、包装术语、时间和几种特色单据条款进行了初步探索，并提出了相应的翻译策略。
关键词：出口；结汇单证；语言特点；翻译ＤＯＩ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１００９－４４５８．２０１２．０６．１４０中图分类号：Ｈ０５９Ｈ３１５．９ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００９－４４５８（２０１２）０６－０３６４－０３一、引言 随着国家商务部《对外贸易发展“十二五”规划》出台，更多的目光聚焦到了我国对外经济贸易发展问题上，在过去的五年里，我国外贸部门积极转变发展方式，有效应对了国际金融危机的挑战，取得了巨大发展成就：２０１０年，我进出口额在世界出口排名第１位、进口第２位。
“十二五”刚刚开始，对外贸易就呈现喜人的势头，据国家海关统计，今年上半年我国外贸进出口总值１８３９８．４亿美元，同比增长８％。
其中出口９５４３．８亿美元，增长９．２％；进口８８５４．６亿美元，增长６．７％；贸易顺差６８９．２亿美元，扩大了５６．４％。
国际贸易的蓬勃发展，国际结算的安全性便备受关注。
国际商会《跟单信用证统一惯例》２００７年修订本（即国际商会第６００号出版物，以下简称“ＵＣＰ６００”）规定：在“信用证业务中，各有关方面当事人处理的是单据而不是有关的货物、服务及或其他行为。
清洁提单名词解释
清洁提单名词解释清洁提单(又称清洁运输单)是指承运人收到托运人交付的货物后，应托运人的要求签发给托运人，作为承运人接受承运该批货物的初步证据。
清洁提单是一种非装货单证，也是一种结汇单证，具有单独的法律效力。
名词解释：清洁提单也叫clean bill。
顾名思义就是当承运人收到托运人交付的货物时，应托运人的要求而签发给托运人的一种提单。
因此，这种提单的特点是除了提单正面印有船名、航次、件数等内容外，还在提单正面的背面印有托运人对所交运的货物及包装所作的清洁标志，即“清洁提单”。
清洁提单的作用transit bill。
transit bill清洁提单的含义。
清洁提单也叫clean bill，或称clean consignment。
其实是货物已经装船、并经签发后，由托运人提交给承运人，表示提单持有人已经按照规定履行了全部责任后签发的提单。
从托运人的角度讲，清洁提单是托运人向承运人提交的有关货物运输情况的初步证据;从承运人的角度讲，清洁提单则是证明货物已经按规定装船完毕，并经验收合格，准备向实际收货人交付货物的初步证据，是一种记载着货物已装船和符合收货人所在地法律要求的表示。
由于通过签发清洁提单可以简化海上货物运输的手续，所以在当今国际贸易中，这种提单广泛使用。
这种提单一般没有原则性条款，主要说明货物已经装船完毕，并符合收货人所在地法律的要求。
承运人一旦接受这种提单，并且收取了清洁提单费，他就必须负责按照清洁提单的规定将货物交给实际收货人。
另外，清洁提单在转让时要按提单背面所载的转让规则办理。
签发清洁提单有利于促进国际贸易和简化海上运输手续，因为它不需要对货物进行检验或向港口当局申报。
托运人将一份清洁提单交给一个船公司，同时转让给几个实际收货人时，对托运人来说并不会增加费用。
而且，货物只要不超出收货人所在地的范围，即使提单内有不利于托运人的某些条款，只要收货人有理由相信提单所列货物与收货人无关，这种不利条款对收货人来说并无多大影响，所以清洁提单对贸易的顺利发展起到积极的作用。
出口单证业务-4.8结汇单证
结汇单证的作用与重要性
结汇单证在出口贸易中具有多重作用，包括确保货款安全、维护交易双方权 益、监管货款流向等。它是出口商和进口商之间信任的基础，对保障贸易活 动的顺利进行至关重要。
结汇单证的种类及适用场景
结汇单证根据不同的货物和交易方式，可以分为不同的种类，如信用证、汇票和汇款等。不同的 结汇单证适用于不同的出口贸易场景，确保交易按照双方的约定进行。
出口单证业务-4.8结汇单 证
结汇单证是出口贸易中一项重要的文件，在货物交付后完成付款的过程中发 挥着关键作用。该节将详细介绍结汇单证的定义、种类、申请流程以及在出 口贸易中的应完成后，收到货款的过程中所需要的一系列文件， 包括支付要求、结算金额和货币等信息。它是出口贸易结算的法定文件，对 双方的权益保护至关重要。
结汇单证的要求与申请流程
为了获得有效的结汇单证，出口商需要提供必要的资料，如合同、发票和物流文件。此外，出口 商还需要按照一定的流程进行申请，包括向结汇单证审核机构提交申请和接受审核等。
结汇单证中所需资料及样本模板
结汇单证需要包含一些关键信息，如交易双方信息、货物描述、合同金额等。出口商可以使用样 本模板作为参考，确保结汇单证的准确性和合规性。
结汇单证中所涉及的主要货币 种类
在出口贸易中，结汇单证可能涉及多种主要货币，如美元、欧元、人民币等。 了解这些货币的汇率和流动性对出口商非常重要，可以减少汇率风险并优化 结算方式。
结汇单证的费用及出口贸易中的结算 方式
申请和使用结汇单证会产生一些费用，如审核费用和银行手续费等。此外，出口贸易中的结算方 式也对结汇单证产生影响，如电汇、信用证的开立等。
国际贸易中的单证缮制
国际贸易中的单证缮制作者：刘颖李莎来源：《今日财富》2018年第15期一、国际贸易单证的含义及分类（一）含义广义的国际贸易中的单证，指的是用来处理货物交付、保险、运输、商检、结汇的各种单据，这些单据可以是证书，文件，也可以是信用证。
狭义的单证指的是单据和信用证。
（二）分类按照不同的角度，可将国际贸易单证分为以下几类：1.根据贸易流向，可将单证分为进口单证和出口单证：（1）进口单证：包括信用证、进口报关单、进口报检单、进口许可证等。
（2）出口单证：包括发票、包装单、原产地证、出口报关单、出口报检单等。
2.根据单证的性质，可将单证分为金融单据和商业单据：（1）金融单据：包括汇票、本票和支票。
（2）商业单据：包括发票、包装单据、运输单据等。
3.根据单证的用途，可将单证分为：（1）资金单据：包括汇票、本票和支票等。
（2）商业单据：包括发票、包装单据等。
（3）货运单据：包括海运提单、航空运单、公路运单、报关单、报检单等。
（4）保险单据：包括保险单（俗称大保单）、保险证明（俗称小保单），预约保险单，批单等。
（5）官方单据：包括海关发票、原产地证明、检验检疫证明等。
（6）附属单据：包括装运通知、受益人证明、船公司证明等。
4.根据业务环节，可以分为托运单证和结汇单证：（1）托运单证：主要是为了保证货物安全出运的单证，包括海运提单、保险单等。
（2）结汇单证：是指保证安全取得货款的单证，如汇票等。
二、国际贸易单证的意义在国际贸易中，由于买卖双方距离较远，受各种条件限制，通常会利用“象征性交货”的方式来完成交易，而象征性交货不同与实质性交货，以这样的方式进行交货，买卖的双方不需要直接接触，只需要根据双方约定的合同，卖方将特定的货物装入特定的运输工具或者直接交给承运人，在规定好的时间内，向买方提供好相关单据，根据承运人签好的单据以及相关的商业单据等完成交货，这样就不需要到货才签收。
此时的国际贸易实质上即“单据的买卖”。
外经贸考试-国际商务单证基础理论与知识-第七章 官方出口单证
外经贸考试-国际商务单证基础理论与知识-第七章官方出口单证[单选题]1.我国出口许可证工作的主管机构为()。
（江南博哥）A.贸促会B.商务部C.商检局D.外管局参考答案：B参考解析：出口许可证指国家对外经贸行政管理部门代表国家统一签发的批准某项商品出口的具有法律效力的证明文件，也是海关查验放行出口货物和银行办理结汇的依据。
我国出口许可证工作的主管机构为商务部。
[单选题]2.非一批一证的出口许可证有效期从发证之日起()有效。
A.一年B.三个月C.半年D.30天参考答案：C[单选题]3.出口到美国的纺织品所采用的纺织品出口许可证中M.I.D.的含义是()。
A.发证当局签章B.中国港口离岸价值C.协议年度D.生产企业号码参考答案：D参考解析：M.I.D.代码，即纺织品生产企业代码，是英文“MANUFACTORER IDENTIFICATION”的缩写。
[单选题]4.根据规定，出口企业最迟于货物出运______天前，向签证机构申请办理《一般原产地证明书》；或出口企业最迟于货物出运______天前，向签证机构申请办理《普惠制产地证》。
()A.3，3B.5，3C.3，5D.5，5参考答案：C参考解析：根据我国有关规定，出口企业最迟于货物出运3天前，持签证机构规定的正本文件，向签证机构申请办理《一般原产地证明书》；根据我国检验检疫局有关规定，出口企业最迟于货物出运5天前，持签证机构规定的正本文件，向签证机构申请办理《普惠制产地证》。
[单选题]5.有关一般原产地证书“商品名称、包装种类及件数”一栏的填报，不正确的是()。
A.商品名称必须与H.S.编码准确对应，可以使用商品总称B.包装件数必须用英文和阿拉伯数字同时表示C.商品名称填完后，在下一行打印“* * * * * * *”表示结束符号，以防伪造D.当信用证要求产地证上注明信用证号码时，可在此栏结束符后填写参考答案：A参考解析：在填写一般原产地证书“商品名称、包装种类及件数”栏目时，商品名称必须具体，其详细程度应可以在商品编码H.S.CODE的8位数中准确找到，不能填报笼统名称，以免无法确定商品编码。
外贸单证实务-项目八单证审核
学习目标
掌握外贸出口结汇单据的审单原则和审单方 法、外贸出口单据交付的工作流程;熟悉各种主要 出口单证常见的差错及审单时应注意的问题。
能够对不符单据进行灵活处理。
结汇单证的审核
一、结汇单证审核的基本要求 二、结汇单证审核的基本方法 三、主要结汇单证审核的要点
问题
问题
1.外贸业务中为什么要进行单证的审核？ 其基本的要求有哪些？
6.如信用证要求列出费用细目，商业发票是 否按规定列出；
7.如信用证不允许分批装运， 商业发票上是否记载着信用证项下的全部货物；
8.提交的正副本份数是否符合信用证的要求； 9.有无加列与信用证要求一致的条文或证明； 10.若信用证要求签字的商业发票，则其签字 方式是否符合信用证的要求等。
三、主要结汇单证审核的要点
三、主要结汇单证审核的要点
(四)运输单据
10.唛头须与其他单据相一致； 11.全套正本都须盖妥承运人的印章及签发日 期章； 12.应加背书的运输单据，须加背书等。
三、主要结汇单证审核的要点
(五)保险单
1.保险单据的种类必须与信用证规定相一致； 2.保险单的受益人(即投保人)应为信用证的受 益人或按信用证的规定填写； 3.保险单的唛头、件数、货物的名称等与其他 单据或信用证要求相一致； 4.保险金额的加成须符合信用证的规定； 5.运输工具、起运地及目的地，必须与信用证 及其他单据相一致； 6.保险险别须与信用证规定相一致； 7.除非信用证另有规定,保险经纪人出具的暂保 单银行不予接受；
单据的交付与出口结汇
一、单据的交付 二、出口结汇与结汇水单
问题
第二节 单据的交付与出口结汇
问题
1.信用证项下的交单与托收项下的交单是一样 的吗？如不一样，区别在哪？
国际商务单证基础知识25_真题(含答案与解析)-交互
国际商务单证基础知识25(总分100, 做题时间120分钟)单项选择题1.各种运输单据中，能同时具有货物收据、运输合同和物权凭证作用的是( )。
SSS_SINGLE_SELA 铁路运单B 航空运单C 海运提单D 海运单分值: 1答案:C2.根据《2000通则》的解释，由买方办理出口手续的术语是( )。
SSS_SINGLE_SELA EXWB FOBC FCAD CFR。
分值: 1答案:A3.汇票的抬头有三种填写方式，根据我国票据法规定，签发哪种抬头的汇票无效( )。
SSS_SINGLE_SELA 限制性抬头B 指示性抬头C 持票人或来人抬头D 记名抬头分值: 1答案:C4.G．S．PFormA是一种( )证明书。
SSS_SINGLE_SELA 品质证明书B 普惠制产地证明书C 重量证明书D 动植物检疫证明书答案:D5.卖方还盘限15El前复到有效，14日下午收到买方复电要求修改交货期，正准备答复时，次日上午又收到买方来电接受发盘。
此时( )。
SSS_SINGLE_SELA 已按卖方发盘条件达成合同B 合同尚未达成C 已按买方提出条件达成合同D 合同是否达成无法判断分值: 1答案:B6.各种运输单据中，能起到货物收据、运输合同和物权凭证作用的是( )。
SSS_SINGLE_SELA 铁路运单B 航空运单C 海运提单D 海运单分值: 1答案:C7.卖方必须在合同规定的期间在指定装货港将货物交至买方指定的船上，并负担货物越过船舷为止的一切费用和货物灭失或损坏的风险。
这样情况的术语应是( )。
SSS_SINGLE_SELA DESB FASC FOBD FAS分值: 1答案:C8.下列不属于一切险承保范围内险别的是( )。
SSS_SINGLE_SELA 偷窃提货不着险B 渗漏险C 交货不到险D 包装破裂险答案:C9.信用证上若未注明汇票的付款人，根据《UCP500》，汇票的付款人应是( )。
SSS_SINGLE_SELA 开证人B 开证行C 议付行D 出口人分值: 1答案:B10.根据《UCP500》。