《牛津英语搭配词典》述评
外研版高一语境背单词的好书
外研版高一语境背单词的好书
对于外研版高一的学生来说，语境背单词的好书有很多，以下是一些建议：
1. 《新概念英语》：这是一套经典的英语教材，其中包含了大量的语境和实用的单词。
学生可以通过学习课文来记忆单词，并在语境中理解和运用它们。
2. 《外研社高中英语词汇手册》：这是一本专门针对外研版高一学生的词汇手册，其中包含了高中英语的所有词汇，并且提供了丰富的例句和语境，帮助学生记忆单词。
3. 《柯林斯高级英语词典》：这是一本权威的英语词典，其中包含了大量的例句和语境，帮助学生理解单词的含义和用法。
此外，这本词典还提供了很多单词的近义词和反义词，帮助学生拓展词汇量。
4. 《牛津英语搭配词典》：这是一本专门针对英语搭配的词典，其中包含了大量的常用短语和固定搭配，帮助学生掌握英语的表达方式。
总的来说，语境背单词的好书应该具备以下特点：包含丰富的例句和语境，帮助学生理解单词的含义和用法；适合学生的英语水平和学习需求；能够提供实用的单词和表达方式。
希望以上建议能够帮助到您。
《牛津学生英语搭配词典》的科学性
关键词
牛 津词典
学生词典
搭 配 语料
科 学性
２０ ０２年 ， 津 大学 出 版社 出版 了 Ｊｎｔａ ｒ ｔ ｒＳｅａＤｇ 牛 ｏａ ｎＣｏ ｈ ，ｈｉ ｉ． ｈ ｗｅ ｌ
ｎｎ和 ＤａａＬ ａ主编 的 Ｏｆｒ ｏ／ ａｉ ／ｉ ａｙｆｒ ｔｄｎｓ ｆ ｅ ｉ ｅ ｎ ｘ ｄＣ ／ ｃｔ ｎ Ｄｃ ｎ ｒ ｕｅｔ ｏ ｏ ｏ ｏ ｓ ｔ ｏ ｏＳ
斯 出版 公 司 １８ ９６年 出版 ，９ ７年 再 版 ， 下 简 称 Ｂ Ｉ 和 Ｃ／ｎ １９ 以 Ｂ） ｏ ￣ ｓ ／
】Ｏ ８
维普资讯
Ｃ Ｂ ＩＤＥｇ ｓ Ｃｌｃ ｉ ｓ ｎＣ －Ｏ （ Ｏ ＵＬ ｎｌ ｏｏ ｔｎ Ｏ ＤＲ Ｍ（柯林斯 Ｃ Ｂ Ｉ ｉ ｈ ｌａｏ Ｏ ＵＬ Ｄ英语搭 配光盘 词典 》Ｊｈ ｉｃ ｉ， 国 哈珀 ・ 林 斯 出版 公 司 １９ ， ｎＳｎｌｒ英 ｏ ａ 柯 ９５年 出
维普资讯
《 津学 生英 语 搭 配词 典》 牛 的科 学 性
梅 晓娟
一
，
摘
要
本文通过将《 牛津学生英语 搭配词 典》 与其他 三部 英语搭 配词 典 的
比较 ， 阐释 了《 牛津 学生英语搭配词典》 在语料 来源和搭 配收录两方面体现
的科 学性原则。
nbqsosdctonaryofenglishcollocations新英和活用大辞典senkichimkatsumata日本研究社1939年出版1958年和1995年两次修订以下简称kncombinatorydictionaryofenglishbbi英语搭配词典mortonbensonevelynbenson和robertllson荷兰约翰?本杰明斯出版公司1986年出版1997年再版以下简称bbi和coinsdigdictionarynew80万方数据cobuildenglishcollocations配光盘词典johnsinclair英国哈珀?柯林斯出版公司1995年出版以下简称ccec分别是不同时期有代表性的英语搭配词典但ocdse在许多方面都在同类词典的基础上有很大创新是搭配研究与现代词典编纂理论结合的一个成功典范
英语学习中最实用的6本英文词典
大家平常在写英文文章的时候，会遇到词语搭配的问题，经常会没有把握：”到底这两个词可不可以搭配啊？“查一查这本辞典问题基本可以解决。去年，外研社又出了一本期姐妹版，《牛津英语搭配辞典》(英汉双解版)。
本辞典适合群体：所有的英语学习者，所有的有志写出说出地道标准英语的朋友。
举几个我自己遇到的几个例子。第一，请问什么是Abide with me?我估计大部分的同学(或者大学老师包括英语教授)可能都不知道，但是在这本辞典里你可以清楚地得到答案；第二，The spy who came in from the cold是什么啊？我也是在这本字典里得到的答案。
正因为如此，在2006上半年的CATTI2级翻译考试中，这本字典是我唯一携带到考场的英汉词典(CATTI考试实务部分可以携带英汉汉英辞典各一部)。
5星 680个 最最常见
4星 1040个 最常见
3星 1580个 一般常见
2星 3100个 相对常见
1星 8100个 常见
没星 几万个 不太常见
前4级共6400个单词，占英语听说读写的85%，是拿英语吃饭的人必须牢牢掌握的。
本套词典适用群体：参加各种英语考试的考生(CET4&6、TEM4&8、托福、雅思等等)。
英语词典是英语学习中必不可少的工具之一。现在很多人都有电子词典，但是英文字典还是英语学习很重要的一个步骤，通过英语字典你可以你看到电子词典没有的例句等等。
所以在英语学习中，如果遇到不懂的单词，建议多用字典。
1、科林斯系列字典CoBuild Colins(前提是单词要有5星标注而不是3星)
本辞典适合群体：英语专业各种考试、考研英语考试、英语翻译资格考试、翻译工作者。
5、《高级英汉百科图解词典》(外研社2005年9月第一版)
《牛津高阶英语词典》使用心得
《牛津高阶英语词典》使用心得
作为一名英语学习者，我经常使用《牛津高阶英语词典》（第8版）作为参考工具。
首先，这本词典的内容非常广泛和全面。
它包括的词汇量非常大，涵盖各个领域，从常用词汇到专业术语，涉及的范围非常广泛。
这对于我来说非常有用，因为我可以在这本词典中找到几乎所有我想要查找的词汇。
其次，这本词典的解释非常清晰和详细。
每个词汇都有简洁明了的定义，同时还有一些例句来帮助我更好地理解词汇的用法和上下文。
此外，这本词典还提供了一些常见的搭配短语和习惯用语，这对于我来说非常实用，可以帮助我更加自然地运用词汇。
除了解释和例句外，这本词典还提供了其他一些有用的信息。
例如，词汇的发音标记、单词的语法信息、词汇的词源和衍生词等等。
这些额外的信息对于我来说非常有价值，可以帮助我更深入地了解词汇的背景和用法。
此外，这本词典还具有良好的排版和易用性。
它使用清晰的字体和布局，使得查找和阅读变得非常方便。
词典还有一些附加功能，例如词典应用程序中的功能和书签功能，使得使用起来更加便捷和高效。
总的来说，《牛津高阶英语词典》（第8版）是一本非常强大和实用的工具，对于帮助我提高英语水平和扩大词汇量非常有帮助。
它的广泛内容、清晰解释、附加信息和良好的排版使得它成为我在日常英语学习中的重要参考资料。
我强烈推荐这本词典给其他英语学习者。
《牛津英语搭配词典》述评
《牛津英语搭配词典》述评作者：陈勇利来源：《新西部·中旬刊》2011年第10期【摘要】本文从英语学习者的搭配查检需求出发，评述了《牛津英语搭配词典》在收录范围、编排方式、词条结构、语法信息、用法信息，例证设置、查检结构等方面的编纂特色，指出其创新、优点与不足，并探讨了进一步完善的途径。
【关键词】《牛津英语搭配词典》；搭配；英语学习者；编纂特色为了帮助英语学习者掌握英语搭配，正确、得体、流畅地进行言语产出，2001年牛津大学出版社出版了《牛津英语搭配词典》（the Oxford Collocations Dictionary for Students of English，下文简称OCDSE）。
作为编码词典，OCDSE要很好地实现其宗旨，就必须解决好学者Paul Bogaadrs 说的 findability（查得性）和usability（可用性）的问题，即保证英语学习者在语言产出活动中能便捷、快速地找到他们需要的搭配，而且有语法、用法信息帮助他们正确地使用搭配。
因此本文从搭配收录范围、编排方式、词条设计、语法信息、用法信息、查检结构等方面来述评OCDSE。
一、收录范围1、收录范围的确立广义搭配指电脑统计的共现行为达到了统计意义上的显著程度的词语组合。
狭义搭配指的是构成词汇在替换条件上具有任意限定性特点的词汇组合，亦称限制性搭配，与自由组合和成语区分开来。
Benson等学者区分了词汇搭配和语法搭配，前者指实词之间的组合，后者指实词和功能词（主要是介词）之间的组合。
在搭配选择的问题上，OCDSE考虑了两个问题：这个搭配在英语中是典型用法吗？学习者会用这个搭配表达思想吗？对第一个问题，他们首先用电脑统计出1亿词的英国国家语料库（BNC）中共现频数达到显著的词语组合，然后评估这些组合对英语学习者的用处。
对第二个问题，他们选择提供当代英国英语中的搭配，主要是普通英语书面写作所用的搭配。
也选择了医学，法律，通俗小说，新闻和口语中的一些搭配。
牛津英语搭配词典mdict
牛津英语搭配词典mdict
牛津英语搭配词典（Oxford Collocations Dictionary）是一
本权威的英语词典，旨在帮助学习者准确地使用英语单词的搭配。
该词典以Mdict格式提供，Mdict是一种常见的电子词典格式，可
在各种平台上使用。
牛津英语搭配词典的Mdict版本具有以下特点和优势：
1. 丰富的词汇搭配信息，该词典收录了大量的英语单词，并提
供了详细的词汇搭配信息，包括常见的动词、名词、形容词和副词
的搭配用法，帮助学习者更准确地表达自己的意思。
2. 多角度的搭配示例，词典中提供了丰富的例句，展示了单词
在不同语境中的搭配用法，帮助学习者理解和掌握单词的实际用法。
3. 系统化的搭配分类，词典中的搭配信息按照不同的语法和语
义类别进行了分类，使学习者更好地理解和记忆搭配用法。
4. 用户友好的界面和搜索功能，Mdict格式的词典通常具有用
户友好的界面和强大的搜索功能，可以快速准确地查找所需的搭配
信息。
使用牛津英语搭配词典的Mdict版本，学习者可以更好地掌握
英语单词的搭配用法，提升自己的语言表达能力。
通过详细的搭配
信息和丰富的例句，学习者可以更加准确地选择和运用单词，使自
己的表达更加地自然和地道。
同时，Mdict格式的词典还具有便捷
的特点，可以随时随地在电子设备上使用，满足学习者的各种需求。
总之，牛津英语搭配词典的Mdict版本是一款功能强大、实用
性高的英语学习工具，可以帮助学习者全面准确地掌握英语单词的
搭配用法，提升自己的语言水平。
oxford collocations dictionary 词库
oxford collocations dictionary 词库（原创实用版）目录1.牛津搭配词典介绍2.牛津搭配词典的特点3.牛津搭配词典的应用领域4.牛津搭配词典的优点和局限性5.牛津搭配词典的获取途径和建议正文牛津搭配词典，或者被称为牛津词库，是一个收录了大量词汇搭配的词典。
这些搭配词汇是英语中常见的，它们在各种语境中出现，构成了英语表达的基础。
牛津搭配词典的特点在于它的实用性和全面性，它收录了大量的搭配词汇，可以帮助使用者更好地理解和使用英语。
牛津搭配词典的应用领域非常广泛。
无论是学习英语的学生，还是从事英语写作、翻译或者研究的专业人士，都可以从这本词典中获益。
学生可以通过查阅这本词典，了解英语中常见的搭配词汇，从而提高自己的英语表达能力。
专业人士则可以通过这本词典，确保自己的英语表达准确无误。
牛津搭配词典的优点在于它的全面性和实用性。
全面性体现在它收录了大量的搭配词汇，可以满足使用者的各种需求。
实用性则体现在它可以帮助使用者提高英语表达的准确性和流畅性。
然而，牛津搭配词典也存在一些局限性。
首先，它的收录范围主要集中在英语中常见的搭配词汇，对于一些较为生僻或者专业的词汇，可能收录不全。
其次，它的收录词汇主要基于英国英语，对于美国英语或者其他英语变体，可能存在一定的偏差。
获取牛津搭配词典的途径有很多。
读者可以直接购买纸质版或者电子版的词典，也可以在线查阅。
对于学习英语的人来说，我建议购买一本纸质版的牛津搭配词典，这样可以随时查阅，也非常方便。
同时，我也建议在学习过程中，多使用这本词典，这样可以更好地理解和掌握英语中常见的搭配词汇。
总的来说，牛津搭配词典是一本非常实用的词典，它可以帮助使用者更好地理解和使用英语。
《牛津搭配词典》特点介绍
《牛津搭配词典》特点介绍广东外语外贸大学源可乐Ｃｒｏｗｔｈｅｒ，Ｊ－，Ｓ．Ｄｉｇｎｅｎ＆ＤＬｅａ（ｅｄｓ．）．２００２．ＯｘｆｏｒｄＣｏｌｌｏｃａｔｉｏｎｓＤｉｃｔｉｏｎａｒｙ如ｒＳｔｕｄｅｎｔｓ０『Ｅｎ∥潞Ｏｘｆｏｒｄ：ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ．ｘｉｉｉ＋８９７提起英语搭配词典．中国英语界最熟悉的是日本研究杜的《新英和活用大辞典》（以下简称《搭配大词典》），以其为蓝本的王文昌编《英语搭配大词典》（以下简称《搭配大词典》），还有规模较小的ＢＢＩＣｏｍｂｉｎａｔｏ—ｒｙＤ＠ｔｉｏｎａｒｙ（以下简称ＢＢＤ。
２００２年牛津大学出版社推出一本全新设计的搭配词典——《牛津搭配词典》。
该词典针对英语学生的需要，构思独特，材料丰富．有许多创新，是一本不可多得的好词典。
１．以ＢＮＣ为基础《牛津搭配》其有条目９，０００余条，都是名词、动词和形容词，提供搭配约１５万例，包括５万例句。
材料卡要来源是英国国家语料库——脯ｔ曲ＮａｔｉｏｎａｌＣｏｔ—ｐｕｓ（ＢＮｃ）。
ＢＮＣ收集了语料Ｉ亿词，书面语材料占８０％，Ｌｌ语材料占２０％，内容覆盖面广，抽样比例合理，早已成为多种词典编写的依据。
《牛津搭配》提供的搭配经过筛选，例句也是以ＢＮＣ为依据。
２．提供什么样的搭配对于搭配的概念，以及所指范围，语言学家没有统一的看法，大致可分成三种：１）词与词之间的习惯连用，２）词与词之间以及语法结构的习惯连用，３）根据统计，经常出现在一起的词和短语。
一般词典所指的搭配（ｃｏｌｌｏｃａｔｉｏｎ），是指在语义的层面上，两个或更多的词习惯连用或共现的现象。
最典型的是动词与名词，名词与形容词的搭配。
例如，ｌｉｃｋ往往和ｌＤｉｌｇｌｌｅ连用，ｂａｒｋ使人联想起ａｏｇ；同样指“变质的”，ｒａｎｃｉｄ专门修饰ｂａｏ∞或ｂｕｔｔｅｒ，而修饰ｅｇｇｓ·１ｓＢ·则用ａｄｄｌｅｄ，彼此不能替换。
搭配不同于成语（ｉｄｉｏｍ），因为各个单词基本保留原来的意义，而成语的意义则往往超出其组成单词的字面意义。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《牛津英语搭配词典》述评
本文从英语学习者的搭配查检需求出发，评述了《牛津英语搭配词典》在收录范围、编排方式、词条结构、语法信息、用法信息，例证设置、查检结构等方面的编纂特色，指出其创新、优点与不足，并探讨了进一步完善的途径。
标签：《牛津英语搭配词典》；搭配；英语学习者；编纂特色
为了帮助英语学习者掌握英语搭配，正确、得体、流畅地进行言语产出，2001年牛津大学出版社出版了《牛津英语搭配词典》为了提高了词典的查得性和可用性，OCDSE的创新之一就是设立了用法说明和学习专页，集中处理相关搭配。
索引（index）指出了它们在书中的具体页码，并在相关词条指明了参见它们的参见信息。
一些表示通货、度量衡、宗教等的词语构成了词语集，每个词语集内的词语都有着共同的搭配成分。
于是OCDSE 把各个词语集的共享搭配集中放在用法说明（NOTE）里，而各词语的独有搭配另设词条处理，同时注明参见本词语集的NOTE。
这就避免了在各个词条下重复列举搭配词，既节省了篇幅，又便于英语学习者归纳整理，举一反三，达到事半功倍之效。
学习专页的特色是以语义为中心组织搭配，表意功能相关的搭配被置于一个个灰色边框内，分别提供了computer，business，music，sport，clothes 等专题常用的搭配。
学习者即使只有computer 这个概念，也可以在page COMPUTERS 找到很多有用的搭配，例如boot up the computer，compress/zip the file 等。
三、词条设计
多义词词条按义项分节，用阿拉伯数字标出，数字后是意义的注释。
如果仅处理多义词一个义项下的搭配，像单义词词条一样，OCDSE不再注释这个意义。
OCDSE的义项注释和单语学习词典的指示标（signpost）类似，或者是简短的释义，例如，red adj. 1 of the colour of blood ；或者指出搭配的指称对象，如red 2 of the face；或者是词目词的近义词，如hard adj. 2 difficult ；或者指出动词典型主语或宾语的属性或范畴，如record verb.1 information 2 sound/pictures；作用是区分义项，方便读者检索。
不同义项下的众多搭配词首先按词类分类，用符号“·”和词类标签引导，另起一行。
每一类别内的搭配词按语义或范畴分组，各组之间用“｜”隔开。
以词条pollution （部分）为例：
pollution noun
·ADJ. air，atmospheric，environmental，marine，river，water｜chemical，industrial，nuclear｜lead，nitrate，noise，oil，ozone，sewage，vehicle，etc｜airborne
·VERB + POLLUTION cause｜avoid，prevent｜combat，control，fight，tackle a convention on combating atmospheric pollution｜Cut，limit，minimize，reduce The summit ended with a joint pledge to limit pollution.｜monitor
VERB + POLLUTION 搭配显然是依据语义，即“引起污染”，”防止污染”，“治理污染”，“监控污染”分组的。
近义搭配在一组，反以搭配和近义搭配（如cause pollution 和avoid/prevent pollution）被“｜”隔开。
OCDSE 将搭配词按语义或范畴分组，实际上指出了词与词的横组合关系和纵聚合关系，有利于英语学习者充分把握词目词的组合和聚合能力，从而提高产出性技能。
四、用法信息
1、语法信息
一些搭配本身就已经指明了其使用的典型语法形式。
例如词条accuse verb 下“VERB+ACCUSE cannot/could not”表明，can或could 与accuse 连用时，can 和could一般用否定式。
2、语用信息
OCDSE使用语域标签，文体标签，情感色彩标签，修辞标签，通用（currency）标签分别指明搭配使用的语域，文体特征、情感色彩、修辞特征和使用时限。
例如，词条assault noun义项1下列有一组搭配词aggravated（law），serious。
詞aggravated 后的标签表明虽然aggravated assault 和serious assault 是近义搭配，但前者是法律用语。
又如，Correct 条politically 后的语用标签sometimes disapproving提醒英语学习者使用politically correct 表明说话者不赞成，不以为然的态度，可能会伤害对方的感情，须慎用。
OCDSE 还用括注指出某些搭配使用的限制条件，如词条sarcasm 下搭配词drip后有括注“（used about sb’s voice）”。
因此动宾搭配drip sarcasm 的主语只能是voice，后面的例证His voice dripped sarcasm进一步说明了这一点。
OCDSE同一词条内往往收入了很多近义搭配，中高级英语学习者如果不熟悉它们在语义或用法上的细微差异，要从中选择出最适合交际场合的搭配，还得查阅其他学习词典。
除了语用标签外，建议OCDSE在各近义搭配词后添加揭示它们区别性特征的注解，帮助使用者把握近义搭配在语义、用法上的细微差别，注解虽然占了一些篇幅，却免除了读者为选择合适搭配词而再查其他词典的麻烦，从而改善了词典的可用性。
3、例证
OCDSE的50000条例证来源于BNC，例证和搭配数量之比为1∶3。
为了便于理解，一些较难的例证，或经过了编者的加工，或添加了注解。
例如，词条age例证：She was beginning to feel her age （=feel that she was getting old）。
OCDSE只有897页的篇幅，可以扩充例证数量，尤其应为近义搭配增加例证，通过语境揭示它们在语义或用法上的细微差别。
五、查检结构
查检结构是词典帮助读者查找所需信息的各种指引的组织结构，涉及词目排序，词条结构，检索系统和版面设计等。
前面已讨论了词目编排，索引，词条结构和版面设计方面的特色，这里进一步考查参见系统。
学习者只能以已有的语言知识作为基础来编码，因此编码词典要切实帮助读者准确、得体、流畅地用英语交际，就必须将读者从已掌握的表达方式引向未知的或更有表现力的表达方式。
如果OSDCE再版既设置同一意义的不同表达方式（例如生硬说法make staff redundant和委婉说法downsize workforce）之间的互参，又给不同搭配主词构成的近义搭配（例如dismiss staff 和trim workforce）安排互参，必将大大提高其可用性。
OCDSE搭配收录丰富，语法、语用信息比较全面，且有一定的深度，检索便捷，较好地解决了查得性和可用性两方面的问题，是值得英语学习者信赖的英语编码工具书。