田家元日原文-翻译及赏析
田家元日原文|翻译及赏析
注释
①元日：农历正月初一。
②斗：指北斗星。
回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。
古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。
③起：开始。
东：北斗星斗柄朝东。
④强仕：强仕之年，即四十岁。
⑤无禄：没有官职。
禄：官吏的薪俸。
尚：还。
⑥桑野：种满桑树的田野。
就：靠近。
耕父：农人。
⑦荷：扛，担。
⑧占（zhān）：推测[2] 占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。
白话
昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。
我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的收成，
都说这一年是丰收年。
孟浩然《田家元日》阅读答案及翻译赏析
孟浩然《田家元日》阅读答案及翻译赏析孟浩然《田家元日》阅读答案及翻译赏析田家元日①孟浩然昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕②，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。
【注】①此诗作于孟浩然去长安应试的那年春节，即开元十六年。
②强仕：指四十岁。
《礼记·曲礼上》：“四十曰强，而仕。
”(1)请用简明的语言述首联的主要意思。
(3分)(2)这首诗中间两联抒发了诗人怎样的情感?请结合诗句分。
(4分)参考答案：(1)首联以北斗七星斗柄向北意喻冬天，(1分)向东意喻春天，(1分)意谓除夕还是冬天，大年初一已是新春。
(1分)(答“昨夜北斗星出现在天际，今日就是新的一年了。
”也可以给满分。
)(2)答案一：诗人虽年已四十而未出仕，不免有些无奈和伤感，但他并未耽于此忧，而是在舒适逸乐的隐居田园生活中找到自己的志趣，在与老农牧童恬淡的耕作中享受到五谷丰登的乐趣。
(结合语句分诗人的无奈，给2分，结合诗句分诗人的志趣，给2分。
)答案二：中间两联叙写了诗人的隐居生活内容，虽然表面看诗人恬淡闲适，但隐隐透露出他不甘隐居躬耕的心情，他隐居只是为了取得清高的声望，以便得到引荐，达到入仕的目的。
“无禄”一词恰是诗人不甘心的宣言。
(结合诗句分诗人的无奈，给2分，结合诗句分诗人的志趣，给2分。
)注释：1.元日：农历正月初一。
2.斗：指北斗星。
回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。
古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春;指南，天下皆夏;指西，天下皆秋;指北，天下皆冬。
3.起：开始。
东：北斗星斗柄朝东。
4.强仕：强仕之年，即四十岁。
5.无禄：没有官职。
禄：官吏的薪俸。
尚：还。
6.桑野：种满桑树的田野。
就：靠近。
耕父：农人。
7.荷：扛，担。
8.占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。
参考译文：昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。
我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
《田家元日》诗歌赏析
《田家元日》诗歌赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如成语大全、谜语大全、汉语拼音、美文、教案大全、实用模板、话题作文、写作指导、试题题库、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides various types of practical materials for everyone, such as idioms, riddles, pinyin, American writing, lesson plans, practical templates, topic essays, writing instructions, test question banks, other materials, etc. If you want to know different materials Format and writing, please pay attention!《田家元日》诗歌赏析【诗歌】《田家元日》是唐朝诗人孟浩然所作五言律诗。
元日田家薛逢原文翻译
元日田家薛逢原文翻译
元日田家薛逢原文翻译如下：
《元日田家》薛逢
南村晴雪北村梅，树里茅檐晓尽开。
蛮榼出门儿妇去，乌龙迎路女郎来。
相逢但祝新正寿，对举那愁暮景催。
长笑士林因宦别，一官轻是十年回。
译文：昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。
我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。
本诗写于作者被贬四川之时，但全诗并未有愁怨之情。
首联写南村北村雪后初晴、红梅映雪的美景。
清晨，家家户户打开家门欢度元日，一派祥和之景。
颔联写少男少女携带了美酒去串门，狗儿欢快地迎接客人的到来，表达了诗人对田园生活的羡慕之情。
1/ 1。
田家元日的诗意与解释
田家元日的诗意与解释《田家元日》是唐朝诗人孟浩然所作五言律诗。
前两联对诗人对自己年过四十却没能为官表示哀伤，后两联对和农夫一起推测天气，表现出自适之情。
下面小编给大家带来关于田家元日的诗意，方便大家学习。
本文背景:此诗当作于公元727年(开元十五年)春节，诗人写他自己去长安应试时的亲身感受。
原文：《田家元日》昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。
注释：元日：农历正月初一。
斗：指北斗星。
回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。
古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春;指南，天下皆夏;指西，天下皆秋;指北，天下皆冬。
起：开始。
东：北斗星斗柄朝东。
强仕：强仕之年，即四十岁。
无禄：没有官职。
禄：官吏的薪俸。
尚：还。
桑野：种满桑树的田野。
就：靠近。
耕父：农人。
荷：扛，担。
占(zhān)：推测占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。
诗意：昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨新的一年又开始了。
我今年已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心着百姓。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的自然气候，都说这一年是丰收年。
鉴赏：诗的首联写斗转星移，岁月不居，昨晚除夕还是寒冷的隆冬，今朝大年初一起来就已经是和煦的春天。
这两句通过斗柄指北向东转动的快速过程显示时间的推移，节序的更替，暗点了题中的“元日”。
颔联写诗人已进入四十岁的壮年时期，本应出仕，大有作为，但未曾得到一官半职，虽然如此，他对农事还是非常重视，非常关心。
这一联概述了诗人仕途的遭际，表露了他的农本思想，体现了他不以物喜，不以己悲的可贵品质。
诗人既初隐于鹿门，不仅结交了大批淳朴善良的农夫野老;同时又直接参与了田事劳作。
自然有了对农村的深厚的感情，忧喜以共，苦乐同心。
但另方面，作为一个有理想的知识分子，不能叫他完全没有奋飞冲天的幻想，正是这样，在诗句里才有“我年已强仕，无禄尚忧农”的叹息。
元日田家原文及翻译赏析
元日田家薛逢南村晴雪北村梅，树里茅檐晓尽开。
蛮榼出门儿妇去，乌龙迎路女郎来。
相逢但祝新正寿，对举那愁暮景催。
长笑士林因宦别，一官轻是十年回。
一、注解薛逢，唐朝诗人，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元841年）进士。
本诗作于作者贬官四川之时。
元日，农历正月初一。
蛮榼：酒器。
乌龙：晋朝时，民俗以“龙”字为家犬命名。
后世以乌龙泛指犬。
新正：农历新年正月或正月初一。
女郎：与“儿妇”相对，指男女。
前后互文见义。
士林：此处指读书人。
那：哪。
二、赏析本诗写于作者被贬四川之时，但全诗并未有愁怨之情。
首联，互文，写南村北村雪后初晴、红梅映雪的美景。
清晨，家家户户打开家门欢度春节，一派祥和之景。
颔联，写男男女女携带了美酒去串门，狗儿欢快地迎接客人的到来。
颈联，写人们相遇之后只相互问好，祝愿长寿健康，酒桌上人们相互举杯，丝毫不觉岁月流逝、老年将至。
暮景：天色渐晚，也含有“暮年”之意。
尾联，长笑士林因宦别，一官轻是十年回：可笑士人因为做官而别家，写作者在感受了农家淳朴的民风、欢乐的节日之后，流露出对宦游生活的厌倦，继而表达了对回家的渴望。
本诗表达了诗人哪些情感？1、过节的愉悦之情：“但祝”“那愁”表现出元日这天诗人、百姓欢度佳节的景象。
2、对田园生活的喜爱之情：“树里茅檐”“蛮榼出门”“乌龙迎路”“但祝”“那愁”表现当地民风淳朴，流露出作者的羡慕之情。
3、对宦游生活的厌倦之情：“长笑士林因宦别”，读书人为了做官，不得不去乡别亲，多么的可笑。
4、对回乡的渴望之情：“一官轻是十年回”，外出做官，至少十年才能回到家乡，可见回乡之情是多么的迫切。
《田家元日》诗歌赏析
田家元日孟浩然昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。
古诗简介译文昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开场了。
我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担忧农事。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。
注释①元日：农历正月初一。
②斗：指北斗星。
回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。
古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。
③起：开场。
东：北斗星斗柄朝东。
④强仕：强仕之年，即四十岁。
⑤无禄：没有官职。
禄：官吏的薪俸。
尚：还。
⑥桑野：种满桑树的田野。
就：靠近。
耕父：农人。
⑦荷：扛，担。
⑧占〔zhān〕：推测[2] 占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。
赏析/鉴赏诗旳首联写斗转星移，岁月不居，昨晚除夕还是寒冷旳隆冬，今朝大年初一起来就已经是温暖旳春天。
这两句通过斗柄指北向东转动旳快速过程显示时间旳推移，节序旳更替，暗点了题中旳“元日〞。
颔联写诗人已进入四十岁旳壮年时期，本应出仕，大有作为，但未曾得到一官半职，虽然如此，他对农事还是非常重视，非常关心。
这一联概述了诗人仕途旳遭际，表露了他旳农本思想，表达了他不以物喜，不以己悲旳可贵品质。
诗人既初隐于鹿门，不仅结交了大批淳朴仁慈旳农夫野老；同时又直接参与了田事劳作。
自然有了对农村旳深沉旳感情，忧喜以共，苦乐同心。
但另方面，作为一个有理想旳知识分子，不能叫他完全没有奋飞冲天旳梦想，正是这样，在诗句里才有“我年已强仕，无禄尚忧农〞旳叹息。
时代旳隐者都有远大旳志趣。
所以无论他旳出山或其后旳再次归田，都深化地表现了诗人对农村乡土真挚旳爱恋。
颈联展示旳是一幅典型旳田园牧歌图。
白天。
在田间，诗人和农父一起扶犁耕作；黄昏，在路上，诗人荷锄伴牧童一道回归村庄。
由此，人们仿佛可以看到诗人与农父并肩劳动，促膝休息，“但道桑麻长〞旳情景；仿佛可以听到诗人与“短笛无腔信口吹〞旳牧童应和旳笛音歌声，从而深深地体味到田园风光旳美妙，田园生活旳快乐。
《田家元日》原文、翻译及赏析
《田家元日》原文、翻译及赏析孟浩然(689-740)，男，汉族，唐代诗人。
本名不详(一说名浩)，字浩然，襄州襄阳(今湖北襄阳)人，世称“孟襄阳”。
下面是小编给大家带来的《田家元日》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!田家元日唐代：孟浩然昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。
译文昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨新的一年又开始了。
我今年已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心着百姓。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的自然气候，都说这一年是丰收年。
注释元日：农历正月初一。
斗：指北斗星。
回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。
古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春;指南，天下皆夏;指西，天下皆秋;指北，天下皆冬。
起：开始。
东：北斗星斗柄朝东。
强仕：强仕之年，即四十岁。
无禄：没有官职。
禄：官吏的薪俸。
尚：还。
桑野：种满桑树的田野。
就：靠近。
耕父：农人。
荷：扛，担。
占(zhān)：推测占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。
赏析诗的首联写斗转星移，岁月不居，昨晚除夕还是寒冷的隆冬，今朝大年初一起来就已经是和煦的春天。
这两句通过斗柄指北向东转动的快速过程显示时间的推移，节序的更替，暗点了题中的“元日”。
颔联写诗人已进入四十岁的壮年时期，本应出仕，大有作为，但未曾得到一官半职，虽然如此，他对农事还是非常重视，非常关心。
这一联概述了诗人仕途的遭际，表露了他的农本思想，体现了他不以物喜，不以己悲的可贵品质。
诗人既初隐于鹿门，不仅结交了大批淳朴善良的农夫野老;同时又直接参与了田事劳作。
自然有了对农村的深厚的感情，忧喜以共，苦乐同心。
但另方面，作为一个有理想的知识分子，不能叫他完全没有奋飞冲天的幻想，正是这样，在诗句里才有“我年已强仕，无禄尚忧农”的叹息。
时代的隐者都有远大的志趣。
所以无论他的出山或其后的再次归田，都深刻地表现了诗人对农村乡土真挚的爱恋。
孟浩然《田家元日》诗词赏析
孟浩然《田家元日》诗词赏析孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。
本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。
浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。
年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。
孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
下面是无忧考网为大家带来的孟浩然《田家元日》及赏析，欢迎大家阅读。
田家元日唐代：孟浩然昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。
译文昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。
我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。
注释元日：农历正月初一。
斗：指北斗星。
回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。
古人认为北斗星斗柄指东，天下皆春；指南，天下皆夏；指西，天下皆秋；指北，天下皆冬。
起：开始。
东：北斗星斗柄朝东。
强仕：强仕之年，即四十岁。
无禄：没有官职。
禄：官吏的薪俸。
尚：还。
桑野：种满桑树的田野。
就：靠近。
耕父：农人。
荷：扛，担。
占（zhān）：推测占气候：根据自然气候推测一年收成的好坏。
赏析诗的首联写斗转星移，岁月不居，昨晚除夕还是寒冷的隆冬，今朝大年初一起来就已经是和煦的春天。
这两句通过斗柄指北向东转动的快速过程显示时间的推移，节序的更替，暗点了题中的“元日”。
颔联写诗人已进入四十岁的壮年时期，本应出仕，大有作为，但未曾得到一官半职，虽然如此，他对农事还是非常重视，非常关心。
这一联概述了诗人仕途的遭际，表露了他的农本思想，体现了他不以物喜，不以己悲的可贵品质。
诗人既初隐于鹿门，不仅结交了大批淳朴善良的农夫野老；同时又直接参与了田事劳作。
自然有了对农村的深厚的感情，忧喜以共，苦乐同心。
田家元日唐孟浩然拼音版
田家元日唐孟浩然拼音版田家元日拼音版注音：zuóyèdǒuhuíběi ，jīn zhāo suìqǐdōng 。
昨夜斗回北，今朝岁起东。
wǒnián yǐqiáng shì，wúlùshàng yōu nóng 。
我年已强仕，无禄尚忧农。
sāng yějiùgēng fù，hèchúsuímùtóng 。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
tián jiāzhàn qìhòu ，gòng shuōcǐnián fēng 。
田家占气候，共说此年丰。
田家元日翻译：昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。
我已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心农事。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的收成，都说这一年是丰收年。
田家元日赏析：诗的首联写斗转星移，岁月不居，昨晚除夕还是寒冷的隆冬，今朝大年初一起来就已经是和煦的春天。
这两句通过斗柄指北向东转动的快速过程显示时间的推移，节序的更替，暗点了题中的“元日”。
颔联写诗人已进入四十岁的壮年时期，本应出仕，大有作为，但未曾得到一官半职，虽然如此，他对农事还是非常重视，非常关心。
这一联概述了诗人仕途的遭际，表露了他的农本思想，体现了他不以物喜，不以己悲的可贵品质。
诗人既初隐于鹿门，不仅结交了大批淳朴善良的农夫野老；同时又直接参与了田事劳作。
自然有了对农村的深厚的感情，忧喜以共，苦乐同心。
但另方面，作为一个有理想的知识分子，不能叫他完全没有奋飞冲天的幻想，正是这样，在诗句里才有“我年已强仕，无禄尚忧农”的叹息。
时代的隐者都有远大的志趣。
所以无论他的出山或其后的再次归田，都深刻地表现了诗人对农村乡土真挚的爱恋。
田家占气候,共说此丰。全诗翻译赏析及作者出处
田家占气候，共说此丰。
全诗翻译赏析及作者出处
田家占气候，共说此年丰。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1田家占气候，共说此年丰。
出自唐代孟浩然的《田家元日》
昨夜斗回北，今朝岁起东。
我年已强仕，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
田家占气候，共说此年丰。
1田家占气候，共说此年丰赏析的首联写斗转星移，岁月不居，昨晚除夕
还是寒冷的隆冬，今朝大年初一起来就已经是和煦的春天。
这两句通过斗柄指北向东转动的快速过程显示时间的推移，节序的更替，暗点了题中的“元日”。
颔联写诗人已进入四十岁的壮年时期，本应出仕，大有作为，但未曾得到一官半职，虽然如此，他对农事还是非常重视，非常关心。
这一联概述了诗人仕途的遭际，表露了他的农本思想，体现了他不以物喜，不以己悲的可贵品质。
诗人既初隐于鹿门，不仅结交了大批淳朴善良的农夫野老；同时又直接参与了田事劳作。
自然有了对农村的深厚的感情，忧喜以共，苦乐同心。
但另方面，作为一个有理想的知识分子，不能叫他完全没有奋飞冲天的幻想，正是这样，在诗句里才有“我年已强仕，无禄尚忧农”的叹息。
时代的隐者都
有远大的志趣。
所以无论他的出山或其后的再次归田，都深刻地表现了诗人对农村乡土真挚的爱恋。