经典古文阅读—望梅止渴(附译文)
初二文言文：望梅止渴阅读翻译-初中语文基础知识总结-初中语文基础知识大全
初二文言文：望梅止渴阅读翻译|初中语文基础知识总结|初中语文基础知识大全初二文言文：望梅止渴阅读翻译望梅止渴教学目标：1、能在阅读过程中,借助拼音认读"止、期、舌、燥、导、根、灵、骑、精"9个生字。
用音序查字法，从字典里查"燎、酸、润"三个字的页码。
能在老师的指导下描写汉字"止、舌、骑、根、灵、导"。
2、朗读课文，做到不加字、不漏字、不改字，按标点停顿。
尝试背诵课文。
能用自己的话说说"望梅止渴"的故事。
3、懂得在危急的情况下，要积极开动脑筋，想办法克服困难，解决问题。
教学重点和难点：1、识记本课10个生字。
2、在语境中理解"望梅止渴、烈日高照、火烧火燎、口干舌燥、灵机一动"的意思。
教学过程：一、积累词语，揭示课题。
1、词语辨析、积累，揭示部分课题。
板书：渴口渴了，我们都要喝水解渴。
解渴也可以说是--止渴。
借助读好这个"止渴"。
（整体认读音节翘舌音）板书：止（长竖短横短竖长横）请在书上描摹一个。
2、初步理解课题，引入新课。
板书：望梅今天学的这个故事就是关于止渴的，但不是喝水止渴，是用一种很特别的止渴方式。
谁知道这里的"望" 字是什么意思吗？（看）那么，望梅止渴就是--突出这个奇特的方法，谁愿意再来读读？这是真的吗？今天我们就一起来学习这个有趣的故事，补题：44齐读课题。
二、初读课文，整体感知。
1、借助提示，了解故事概况。
请大家认真读读课文，边读边想课文到底讲了些什么？借助这个提示说说看。
出示：（什么时候），（谁）用了（什么方法），带领将士们走出一片荒原。
交流。
2、借助新词学习，了解故事背景。
这个故事发生在距今大约1800年前的--三国时期借助拼音读准"三国时期"。
（地图）这是一段著名的历史。
当时中原大地，天下三分，魏国、蜀国、吴国三个国家并存。
望梅止渴文言文 -回复
望梅止渴文言文 -回复【文言文】
魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
" 士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
【翻译】
魏武帝(曹操)行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：" 前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。
" 士兵听说后，嘴里都流出了口水，利用这个办法部队赶到前方，找到了水源。
【注释】
1.吴伟:曹操建立魏国后，他的儿子曹丕岱汉尊称他为魏武帝。
2.行役：带有任务而跋涉路途，这里指代**行军。
3.三军：全军。
4.迷路:没办法取水。
5.皆：全，都。
6.乃：于是，就。
7.饶:多，丰富。
8.士卒:士兵。
古代士卒代表现代士兵。
9.没水了:没口水了，没口水了。
【解释】
望梅止渴，意为酸梅。
说到李子，我们会想到酸梅，流涎，从而解渴。
比喻愿望不能实现后，用幻想来安慰自己。
小古文望梅止渴
曹操行军途中，失去了有水源的道路，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：“ 前边有一片梅子林，果实非常丰富，酸甜可以解除我们的口渴。”士兵听说后，顿时嘴里都流出了口水，利用这个机会把部队带领到前方，找到了有水源的路 。
漫画 欣赏
原意是梅子酸，人想吃梅子就会流涎，因而止渴。后比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。
01
例 句 如果不潜心钻研，一心只想走捷径，恐怕是～，无济于事的。
02
望梅止渴
03
01
望梅止渴
02
比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。
1、望梅止渴030201魏武行役yì，失汲jí道，三军皆渴，乃令“前有大梅林，饶ráo子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘chéng此得及前源。
——出自南朝宋·刘义庆
《世说新语·假谲jué 》
1、望梅止渴
魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘chéng此得及前源。
魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
人物名片
曹操，字孟德，小字阿瞒。中国东汉末年著名的军事家、政治家和诗人，三国时代魏国的奠基人和主要缔造者，后为魏王。其子曹丕称帝后，追尊他为魏武帝。曹操一生征战，为全国尽快统一，在北方广泛屯田，兴修水利，对当时的农业生产恢复有一定作用；其次，他用人唯才，打破世族门第观念，抑制豪强，所统治的地区社会经济得到恢复和发展。作为一代枭雄，他精通音律，善作诗歌，抒发政治抱负，并反映汉末人民苦难生活，慷慨悲凉。
望梅止渴翻译文言文翻译
昔有行者，途中饥渴甚。
时值夏日，烈日炎炎，热浪袭人。
行至一地，林深叶茂，清风徐来，但水源甚远。
行者思及家中，不禁泪下。
于是心生一计，见路旁有梅树，果实累累，香气袭人。
行者遂摘梅数颗，放入口中，虽未解渴，但心中略觉舒坦。
于是，行者继续前行，心中默念：“望梅止渴，岂非天意？”行者前行数里，见一清泉，遂取水而饮。
饮后顿觉神清气爽，疲劳尽消。
行者感叹道：“人生如行路，渴时望梅，饥时食果，皆天意也。
”又有诗云：“望梅止渴，非虚言也。
梅子酸，未尝不令人思之。
然梅子虽酸，犹胜于无水之渴。
人生在世，如梦如幻，苦乐皆由心生。
若能以平常心待之，则苦乐自消。
”此诗寓意深刻，令人深思。
望梅止渴，虽非实饮，却能解渴。
人生亦然，世间万物，皆为虚幻。
唯有以平常心对待，方能化解心中之苦，享受人生之乐。
尝闻先贤云：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？”此语虽美，然人生若真如初见，则无悲欢离合，无苦乐参半。
故人生如行路，既有望梅止渴之苦，亦有饮泉解渴之乐。
唯有把握当下，珍惜眼前人，方能领略人生百态，体会人生真谛。
望梅止渴，亦是一种智慧。
人生在世，难免会遇到困境。
此时，若能以乐观的心态面对，寻找一线希望，则困境自解。
正如行者遇梅，虽未解渴，但心中已有希望。
此乃人生一大智慧。
总之，望梅止渴，非虚言也。
人生如行路，既有望梅止渴之苦，亦有饮泉解渴之乐。
唯有以平常心对待，把握当下，方能领略人生百态，体会人生真谛。
愿世人皆能如行者般，在人生路上，勇往直前，笑对人生。
望梅止文言文翻译
军士皆渴，时又热，世丘曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
”士卒闻之，皆大喜，口皆出水，甘酸不能知。
又行数十里，果见梅林，乃大饮而食之。
未毕食，皆酒醉饱。
译文：当时，军队中的士兵们都感到口渴，而且天气又非常炎热。
将领世丘说：“前面有一片大梅林，梅子又多又甜，酸酸甜甜的可以解渴。
”士兵们听后，都非常高兴，口中流出了口水，但甜酸的味道却无法品尝。
又行进了几十里路，果然看到了梅林，士兵们便大口大口地喝着梅汁，吃着梅子。
还没吃完，他们都喝得酩酊大醉，吃得饱饱的。
《望梅止渴》原文文言文：军士皆渴，时又热，世丘曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
”士卒闻之，皆大喜，口皆出水，甘酸不能知。
又行数十里，果见梅林，乃大饮而食之。
未毕食，皆酒醉饱。
翻译如下：在军中，士兵们都感到口渴，此时天气炎热。
世丘对士兵们说：“前方有一片大梅林，梅子繁多，甜酸适中，可以解渴。
”士兵们听后，都感到非常高兴，口中流出了口水，但甜酸的味道却无法品尝。
又行进了数十里路，果真看到了梅林，士兵们便纷纷喝梅汁、吃梅子。
还没吃完，他们都喝得酩酊大醉，吃得饱饱的。
《望梅止渴》这个故事告诉我们，面对困难和痛苦时，我们要学会寻找解决问题的方法。
在这个故事中，世丘用梅子解渴的方法，不仅让士兵们暂时忘记了口渴，还让他们的心情变得愉悦。
这也反映了人们在困境中，往往可以通过一些简单的方法，缓解痛苦，重拾信心。
在我国古代，许多文人墨客都喜欢用梅子来寄托自己的情感。
梅子象征着坚韧不拔、自强不息的精神，正如《望梅止渴》中的士兵们，在困境中不放弃，勇往直前。
这个故事也告诉我们，生活中总会遇到各种困难和挫折，但只要我们勇敢面对，积极寻找解决问题的方法，就一定能够战胜困难，走向成功。
此外，《望梅止渴》还提醒我们，要学会珍惜眼前的美好。
士兵们在口渴难耐之时，世丘告诉他们前方有梅林，这让他们对未来充满了期待。
生活中，我们也要学会发现美好，珍惜当下，才能在逆境中找到前进的动力。
文言文《望梅止渴》原文及译文
文言文赏析《望梅止渴》望梅止渴〖解释〗原意是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。
后比喻愿望无法实现,用空想安慰自己。
〖来源〗该成语源于南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》：“魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令曰："前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
"士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
”中文名望梅止渴主人公曹操发生地河南南阳方城县博望镇拼音wàng méi zhǐ kě 时间南北朝作者刘义庆出处世说新语文言文版魏武(1)行役(2)失汲道(3)，三军皆渴，乃(4)令曰："前有大梅林，饶(5)子，甘酸可以解渴。
"士卒(6)闻之，口皆出水(7)，乘此得及前源。
世人曰：魏武多智，非妄论也!现代汉语版三国时期，曹操带兵攻打宛城(今河南南阳)的张绣时，经过方城县一个叫梅林铺的地方。
时值中午，烈日当空，天气十分炎热。
曹操派人四处找水，又命令士兵就地挖井，始终见不到一滴水。
士兵们全军都很口渴。
为了不耽误行军，曹操灵机一动，站在高处，指着前面一个小山包说：“前面就有一大片梅林，结了许多梅子，又甜又酸，可以用来解渴。
”士兵们听后，嘴里都流口水一时也就不渴了，个个来了精神，加快行进速度，最后到达前方有水源的地方。
注释1.魏武：曹操，他的儿子曹丕代汉建立魏国后，追尊他为魏武帝。
2.行役：带有任务而跋涉路途，这里指代部队行军。
3.三军：全军。
4.失汲道：找不到取水的途径。
5.皆：全，都。
6.乃：于是，就。
7.饶：多，丰富。
8.士卒：士兵，古代的卒代表现代的兵。
9.出水：流出涎水，流出唾液。
句子翻译魏武行役失汲道：曹操行军没有取水的地方。
乘此得及前源：最后到达前方有水源的地方。
出处南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》：“魏武行役失汲道，百度图片：望梅止渴百度图片：望梅止渴三军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
”宋沈括《梦溪笔谈·讥谑》：“吴人多谓梅子为‘曹公’，以其尝望梅止渴也。
望梅止渴〖解释〗原意是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。
望梅止渴〖解释〗原意是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢望(wàng)梅(méi)止(zhǐ)渴(kě)。
中文名,望(wàng)梅(méi)止(zhǐ)渴(kě)。
主人公,曹操。
发生地,河南南阳方城县博望镇。
拼音,wàng méi zhǐ kě。
时间,南北朝。
作者,刘义庆。
出处,《世说新语》。
意思,比喻愿望无法实现用空想安慰自己。
饶子。
甘酸可以解渴。
” 士卒闻之。
口皆出水。
乘此得及前源。
翻译。
望梅止渴曹操带兵攻打宛城时。
部队行军长途跋涉。
路上又找不到取水的地方。
士兵们都很口渴。
曹操为了不耽误行军。
指着前面一个小山包说：“ 前面就有一大片梅林。
望梅止渴结了许多梅子。
又甜又酸。
可以用来解渴。
”士兵们听后。
嘴里都流出口水。
终于到达了前方有水源的地方。
注释。
1.魏武：曹操。
他的儿子曹丕代汉建立魏国后。
追尊他为魏武帝。
2.行役：带有任务而跋涉路途。
这里指代部队行军。
3.三军：全军。
4.失汲道：找不到取水的途径。
5.皆：全。
都。
6.乃：于是。
就。
7.饶:多。
丰富。
8.士卒：士兵。
古代的卒代表现代的兵。
9.出水：流出涎水。
流出唾液。
出处。
南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》：“ 魏武行役失汲道。
三军皆渴。
乃令曰：‘前有大梅林。
饶子。
甘酸可以解渴。
’士卒闻之。
口皆出水。
乘此得及前源。
” 宋沈括《梦溪笔谈·讥谑》：“ 吴人多谓梅子为‘曹公’。
以其尝望(wàng)梅(méi)止(zhǐ)渴(kě)也。
”。
示例。
①无名氏《桃花女》第二折：“你休言语。
怎成合。
可正是。
”②施耐庵《水浒传》五十一回：“官人今日见一文也无。
提甚三五两银子。
正是教俺～。
画饼充饥！”③贾仲名《对玉梳》：“你要我便是～。
”④明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十五：“却那里得这银子来！只好～。
画饼充饥。
文言文望梅止渴翻译
众将士闻言，皆感疑惑，不知曹操之意。
然曹操此举，并非空穴来风。
原来，曹操早年曾游历江南，曾于梅林中赏梅品茗，深知梅之清香可解人烦渴。
于是，他以此计激发将士们的斗志，共度难关。
时值午后，烈日如火，军行于炎炎烈日之下，将士们口渴难耐，纷纷望向远方。
只见一望无际的荒野中，隐约可见一片梅林。
梅林之中，梅树葱茏，梅花开得正艳。
梅香四溢，令人心旷神怡。
曹操见状，心生欢喜，便下令将士们停下脚步，共同观赏这美丽的梅林。
将士们站在梅林之外，望着那满园的梅花，不禁想起了曹操所说的话：“前方有梅林，未至尚远，可望梅止渴。
”众人闻言，纷纷点头，心中暗想：“既如此，那便且先望梅，待到梅林之前，再解此渴。
”于是，将士们凝神望向梅林，心中想象着梅林中的美景，仿佛那清甜的梅汁已涌入心田。
此时，曹操又下令：“全军开拔，向梅林进发。
”众将士闻令而动，士气大增。
在曹操的带领下，全军奋勇向前，穿越了荒野，终于来到了梅林之前。
果不其然，梅林中的梅子甘甜可口，将士们摘下梅子，分而食之。
那清甜的梅汁滋润了喉咙，解了口渴，将士们的精神也为之振奋。
曹操见状，心中大喜，不禁赞叹道：“此计果然妙哉！”自此，望梅止渴成为一则流传千古的佳话。
后世之人，每当遇到困境，便以此故事激励自己，坚定信念，勇往直前。
而曹操的这一计策，也成为了军事史上的一则经典案例，流传至今。
总结而言，望梅止渴，实则是一种心理战术。
在困境中，通过想象美好的事物，激发人的斗志，从而度过难关。
此计虽出自曹操之手，然其智慧却为后世所传承，成为了中华民族宝贵的精神财富。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
经典古文阅读—望梅止渴(附译文)
导读：经典古文阅读—望梅止渴(附译文)
魏武行役(yì)，失汲(jí)道，军皆(jiē)渴，乃令曰：“前有大梅林，饶(ráo)子，甘酸可以解渴。
”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
【注释】
①役：打仗②失：丧失，失掉，没③汲：水源④军：喻指全军⑤乃：就⑥饶：富足，多⑦饶子：果实结得多⑧闻：听说⑨乘：利用⑩及：到了⑴源：水源
【译文】
魏武帝(曹操)行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：“前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。
”士兵听说后，嘴里都流出了口水，利用这个办法部队赶到前方，找到了水源。
【寓意】
比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。