2020年职称俄语复习：建筑业常用词汇中俄对照
2020年职称俄语考试词汇复习(十三)
2020年职称俄语考试词汇复习（十三）使简便并利于装修施工быть максимальнопростыми и удобными в работе使用期长иметь долгий срок службы氯化聚氯乙烯树脂合成物комбинацияакриловых и поливинил-хлоридных смол预先涂刷表面底漆предварительноегрунтование поверхности油漆工程малярные работы二元聚氨酯涂料двухкомпонентнаяполиуретановая краска专用研磨介质специальный абразивный агент有色金属镀锌表面оцинкованныеповерхности из цветных металлов涂底漆грунтование保证长期绝对防腐保护обеспечиватьвеликолепную долгосрочнуюантикоррозионную защиту水绿色环保装饰材料экологически чистые материалы на водной основе水基单组分丙烯酸漆однокомпонентныйакриловый грунт на водной основе含磷酸铝的содержащий цинкофосфат铁云母железистая слюдка防腐颜料антикоррозионный пигмент在多年使用过程中в ходе многолетнейэксплуатации耐磨材料износостойкий материал保护房屋正面免受天气及气候的破坏性影响защитафасада от разрушительноговоздействия погодных иклиматических условий正面装饰护墙漆защитно-декоративные лакокрасочные фасадныематериалы表面脱落，脱皮облупиться掉色потерять цвет发挥装饰材料的审美功能выполняютэстетические функции墙体表面防水防潮水平способностьнадежно защищать поверхностьстен от проникновения воды ивлажности,未装修的房屋正面неотделанные фасады紫外线辐射的影响воздействиеультрафиолетового излучения。
2020职称俄语工业领域专业词汇：建筑材料
2020职称俄语工业领域专业词汇：建筑材料2020年职称俄语工业领域专业词汇：建筑材料天然石料природные каменныематериалы毛石;粗石бут毛石灰石;粗石灰石бутизвестняк条石брусчатка普通黏土обыкновенная глина易溶黏土лёгкоплавкая глина耐火黏土огнеупорная глина塑性黏土пластичная глина肥性黏土жирная глина瘦黏土тощая глина制砖用黏土кирпичная глина制瓦用黏土черепичная глина难熔黏土тугоплавкая глина含石灰黏土известковая глина人造块材искусственные каменные материалы 砖кирпич砖坯необожжённый кирпич缸砖、硬砖、炼砖клинкер心砖пустотелый кирпич硅质砖、硅酸盐砖силикатный кирпич型砖фасонный кирпич矿渣砖шлаковый кирпич红砖красный кирпич砌面砖облицовочный кирпич黏土砖шамотный кирпич耐火砖огнеупорный кирпич预制件、块、板блок建筑预制板、块строительный блок装配式构件сборные блоки混凝土构件бетонные блоки砖构件кирпичные блоки预制板панель预制板панельные плиты砌面板облицовочные плиты隔热材料теплоизоляционныематериалы石棉асбест沥青асфальт矿棉минеральная вата泡沫玻璃пеностекло泡沫混凝土пенобетон泡沫沙子混凝土пеносиликат（水泥）纤维板фибролит泥炭板торфоплиты。
专业俄语学习-钻井工程俄汉对照实用词汇短语Тематическийсловарь
专业俄语学习-钻井工程俄汉对照实用词汇短语Тематическийсловарь一．天车Кронблок防碰天车воизбежаниеудараокронблок天车кронблок天车台кронблочнаяплощадкавышки天车滑轮канатныйролик天车滑轮组блокканатныхроликов天车梁（架）рамакронблока主滑轮直径диаметрглавныхроликов主滑轮个数числоглавныхроликов天车型号типкронблокаглавныхроликов防碰天车装置противозатаскивателькронблока天车防碰木кронблоксбрусом天车防护网кронблокссеткой天车安全台предохранительнаяплатформакронблока最大钩载KNмаксимальнаягрузоподъемностькН.人字架козел二．游车－大钩Талевойблок-крюк游动滑车талевойблок大钩крюкподъемный大钩载荷допускаемаянагрузканакрюке大钩额定载荷номинальнаянагрузканакрюке大钩提升速度подъемнаяскорость大钩悬重подвешиниегрузанавесу小钩子крючок钩上подвешиватьгрузнакрюке大钩悬挂高度подвешеннаявысотакрюка卸钩отвинчиваниекрюка大钩载荷限制器ограничительнагрузкинакрюке大钩组件крюко-блок大钩钩口зевкрюка大钩转动销вращающийпалецкрюка钩口安全销защелказевакрюка制造厂家завод-изготовитель最大静负荷максимальнаястатическаянагрузка三．转盘与水龙头Роторивертлюг转盘ротор转台роторныйстол转动вращение,проворот转盘转速表тахометр,счетчикоборотовротора转数числооборотовротора转动方向направлениевращения转矩常数константакрутящегомомента转盘扭矩表роторныйизмерителькрутящегомомента转盘钻井роторноебурение转盘最大扭矩максимальныйкрутящиймоментротора转盘销子защелкаротора转盘补心вкладышротора方钻杆补心вкладышдляквадрата转盘卡瓦роторнаяклинья转盘中心孔отверстиестоларотора转盘开口直径диаметротверстиявстолеротора转盘方卡瓦роторныеквадратныеклинья转盘大方卡瓦большойвкладышротора转盘负荷нагрузканаоснованиеротора扭矩крутящиймомент,моментторсиона转矩крутящиймомент扭力крутящееусилие,торсион扭矩值числоторсиона扭力扳手торсионныйключ转盘排档роторнаяскорость转盘壳体корпусротора转盘链条护罩защитныйкарманцепиротора转盘变速器указательскоростивращенияротора转盘传动链条цепьприводаротора转盘额定净载荷номинальнаячистаянагрузка水龙头вертлюг水龙带грязевойшлаг,брезентныйрукав水龙头吊环штропы水龙头壳体корпусвертлюга水龙头接头переводниквертлюга水龙头中心管проходныйстволвертлюга水龙头冲管грязеваятрубавертлюги水龙头短管подвертлюжныйпатрубок水龙头鹅颈管горловинавертлюга水龙头提环подвескавертлюга四．钻机Буроваяустановка钻机буроваяустановка模块式低位绞车链条传动钻机буроваяустановканамодульнойпониженнойлебедкевцепнуюпередачу扭矩范围крутящиймомент,кручение循环作业циркуляционнаясистема泥浆排量производительностьвцирк.Системе.泵的高压высокоедавлениенасоса总体布局комплекснаякомпоновка,общеерасположение模块式总体传动модельныйкомплексныйпривод液力变矩器гидравлическийконвертер万向轴кардан,карданныйвал搭扣式结构нахлесточнаяконструкция链条并车传动передачацепногосоединения螺栓连接соединениеболтом动力传动силовыйпривод端面定位торцеваяориентировка模块底座фундаментнаярамамодельногоблока找平настройка,расположениенаоднойпрямой爬坡链传动открытыйползучийцепнойпривод并车箱соединительнаякоробкадляблокирующейцепи对接стыковоесоединение输入链条箱комплектновводнаяцепькоробки行星猫头планетарнаякатушка液压猫头гидродинамическаякатушка游动系统设备оснасткаталевойсистемы带式刹车ленточныйтормоз电磁刹车электромагнитно-вихревойтормоз转盘驱动箱приводнаякоробкаротора正挡прямойход倒挡обратныйход输入功率входнаямощность立根盒поддержкасвечи,подсвечник猫头绞车вороткабестана死猫头(опасная)катушкафракционная摩擦离合器фракционнаямуфта高悬猫头шпилеваякатушка捞砂滚筒тратальныйбарабан空气净化系统фильтр-воздухоочиститель固控系统системауправлениятвердойфазы排绳器приспособлениядлянаправленияталевогоканата司钻偏房(小屋)будкадлябурильщика气控系统пневматическаясистема动力机组кинематическиеагрегаты失速变矩比числорасстройкиконверсии螺栓及压板болтипедаль高速离合器входнаямуфта输入轴входнойвал爬坡链条приводнаяцепь并车链条блокирующаяцепь人字架козел皮带轮рабочийшкив,ременныйшкив气胎离合器шинно-пневматическаямуфта紧压轴套нажимнаявтулка轴销,键шпонка机座，机架станина高吊猫头шпилевнаякатушка死猫头фракционнаякатушка节叉，节点точкасцепления底座大梁шахтовойбрус接头арматура,переводник,соединитель顺穿大绳пропускатьканатвпрямоенаправление花穿大绳перебрасыватьканатвкрест逆穿大绳пропускатьканатвобратноенаправление快绳ходовойканатнабарабан死绳мертвыйконецканата绳卡канатныйзамок固定在滚筒上присоединитькбарабанулебедки横拉筋固定поясакрепятсяболтами巡回检查обесающийсяпалец破断拉力силатягнарушения组装сбор,(собрать)拆装разборка(разобрать)鹅颈管шланговаятруба,горловина局部不粘度несовместимостьлокальнойчасти制动装置стопорноеустройство快速轴быстроходныйвал配合接头посадочнаарматура,переходник,соединитель扶正器центрир,центрователь反向运动реверссистемы弹簧рессора螺栓帽затяжкагаек开口销шплинтовка钻机投产报告АКТовводевэксплуатациюбуровойустановки刹把ручкатормоза控制台станцияуправления司钻操作台постбурильщика数据优化выбратьоптимальнуювеличину橡胶薄膜мембранарезиновая五，传动箱Коробкапередачи垫块колодка变速переключениепередач(скоростей)表面，面поверхность表面光洁度чистотаповерхности变速箱коробкапередач薄层，薄板пластина,плёнка薄膜式传压器диафрагменныйтрансформатордавления并车链条传动суммирующаяцепнаятрансмиссия并联параллельноевключение布置图схемарасположения不对称性несимметричность不严密неплотность传动部分приводнаячасть传动，传动装置привод,трансмиссия传动系统图кинематическаясхема传送带транспортёр;конвейер传动比передаточноеотношение传动链цепьпередачи传动箱коробкапередачи从动齿轮ведомаяшестерня淬火закалка创立人учредитель单向气龙头прямоточныйвертлюжок单滑轮однороличныйблок单皮带轮动力机одношкивныйсиловойагрегат单向开关выключательнаоднонаправление动力энергетика动力机силовойагрегат动力及传动装置силовойагрегатиприводнаяустановка动切应力динамическоенапряжение动平衡динамическийбаланс动力设备силовоеоборудование法向模数нормальныймодуль公制метрическаясистема公扣端конецнаружнойрезьбы公螺纹наружнаярезьба固定зафиксировать(сов.)；фиксировать(несов.)花键шлицы,шлиц花键轴шлицевойвал环套、衬圈коуш黄油тавот,густаясмазка,мазь黄油枪тавотница,тавотонабиватель,шприцдлятавота机械质杂механическаявзвесь机组агрегат机泵房силовоеинасосноепомещение机修站механическо-ремонтнаябаза机修厂ремонтно-мастерскойзавод机械搅拌器механическиеперемешиватели基地、站база计件的аккордный计算机компьютер计算中心вычислительныйцентр计算机化的气测站компьютеризированнаягазокаротажнаястанция计量罐замерныйбак基座фундаментнаяопора基孔制системабазисныхскважин基轴制системабазисныхвалов减速箱редуктор减压伐декомпрессионныйклапан,редуктор键шпонка键槽шпоночныйпаз渐开线齿轮эвольвентнаяшестерня渐开线人字齿轮эвольвентнаяшевроннаяшестерня鉴别диагноз,дискриминация鉴定书актэкспертизы鉴定идендификация箭头стрела,стрелка检修переборка,ремонт检验合格证проверочныйсертификат径向滚珠止推轴承радиально-упорныйшариковыйподшипник卷尺замернаялента精度точность精度等级классточности均匀载荷равномернаянагрузка均匀调接的传动装置плавнорегулируемыйпривод结构强度прочностьконструкции结合сцепление结构的金属含量металлоемкостьконструкции结构-力学指标структурно-механическиепоказатели漏失поглощение氯化钙хлористыйкальций氯化钠хлориднатрия氯离子含量содержаниехлориона双皮带轮动力机двухшкивныйсиловойагрегат输入端，入口，投入，输入ввод生铁чугун双轴的двухосный双排链条двухряднаяцепь双列圆锥滚子轴承двухрядныйконическийроликовыйподшипник中间齿轮промежуточнаяшестерня六，柴油机Дизель巴氏合金Баббит备件запасы比焓удельнаяэнтальпия查明установить（完）выяснять（未）长输天然气管道建设总局Главноеуправлениепостроительствумагистральныхгазопроводов长冲程длинноходность常数，恒量постоянная常开нормально-открытый冲程，行程такт充电заряд,зарядка充电发电机зарядныйгенератор充气站газонаполнительнаястанция传热передачатепла传热系数КТ=коэффициенттеплопроводности串联последовательноевключение蓄电池自动保护装置автоматзащитыаккумлятора出口，结论，引线вывод柴油дизелин,дизельноетопливо柴油机дизель柴油罐бакдлядизелиноготоплива柴油机低油压自动停车装置устройстводляавтостопадизеляподнизкимдавлениеммасла柴油机-直流电动机驱动дизельныйприводсэлектродвигателямипостоянноготока柴油机司机моторист柴油发电机дизель-генератор柴油发电站дизельнаяэлектростанция柴油机燃料дизтопливо丁醇бутанол丁醇蒸馏残余物остатоккубовыйпроизводствабутиловыхспиртов丁苯馏分бутилбензольнаяфракция恩氏粘度计вязкометрЭнглера发动机并车компаунд-мотор发动机排气газовыпускмотора发动机曲轴箱картердвигателя发动机总容积литраждвигателя发动机总工作容积объёмрабочийвсехцилиндровдвигателя飞溅брызгание飞轮маховик飞溅润滑брызговаялубрикация,брызго-смазка,смазываниеразбрызгиванием废气отработанныйгаз废气涡轮增压器турбонагнетательобработанногогаза飞车现象разнос风冷式Своздушнымохлаждением分离器сепаратор,отделитель附图прилагаемыйчертеж份экземпляр浮子式液面调节器поплавковыйрегуляторуровня钙基润滑脂кальциевыйгриз,кальциевыйжир,кальциевыйсолидол钙钠基润滑脂кальциево-натриеваясмазка,кальциево-натриевыйгриз,кальциево-натриевыйжир高压燃油泵топливныйнасосвысокогодавления高速柴油机быстроходныйдизель高速机械油скоростноемеханическоемасло高架罐высокоустановленныйбак公由壬муфта-папка十字接头крестовина固定式柴油机装置стационарнаядизельнаяустановка罐车вагон-цистерна罐区резервуарныйпарк硅胶гелькремнезёма,кремнегель,силикагель硅胶干燥器силикагелевыйдрайер；силикагелевыйосушитель硅整流器кремниевыйвыпрямитель硅胶的силикагелевый航空润滑油авиамасло合成橡胶СК=синтетическийкаучук合成，合剂композиция活塞поршень,пистон活塞环槽жёлобдляпоршневогокольца活塞环кольцопоршня活塞销поршневойпалец活塞冲程ходпоршня活塞抽吸поршневание呼吸器дыхательныйаппарат花篮螺丝фаркопф花纹钢板рифлёнка,рифленныйстальнойлист滑油导管петрофлекс滑动摩擦скользящеетрение滑动配合скользящаяпосадка滑动轴承подшипникскольжения滑阀клапан-золотник机件детальмашины机房照明освещениевдизельной机具аппарат机油（润滑油）машинноемасло,автол机油泵маслонасос机油耗量расходмасла机油滤清器масляныйфильтр机油散热器масляныйрадиатор机油压力表масломанометр机油冷却器маслоохладитель机油散热器маслорадиатор机油分配器маслораспределитель机油油尺маслоуказатель积碳подгар集气管коллекторвоздуха集油罐сборник进气、吸气впуск,всасывание进入вход进气手柄рукояткаподачивоздуха近似重量ориентировочныйвес紧急停车неотложныйпростоймашины紧急信号срочныйсигнал可控硅整流器терьестор刻度шкала,градуирование刻度盘градуированныйдиск刻度盘读数чтениешкалы连杆шатун连杆螺栓шатуныйболт六角形螺栓шестиугольныйголовочныйболт螺旋齿轮винтоваяшестерня,спиральнаяшестерня螺纹резьба,нарезка螺钉винт螺纹连接类型типрезьбовогосоединения螺母гайка冷却剂охлаждающийагент冷却风扇охлаждаюцийвентилятор冷凝器，电容器Конденсатор冷却系统охладительнаясистема锂基润滑脂литьеваясмазка利用率，利用系数коэффициентиспользования连续流水作业线непрерывно-поточнаялиния连续性непрерывность,преемственность炼油厂нефтеперерабатывающийзавод耐用性，耐久性долговечность,долгопрочность耐热的жароупорный,жароустойчивый耐磨型износостойкоеисполнение拧下，拧松вывинчивание拧入ввёртывание拧紧，扭紧завинчивание拧上，拧紧навёртка,навёртывание,навинчивание能量энергия能量平衡энергобаланс能源消耗энергозатрата能源энергоисточник内燃机ДВС-двигательвнутреннегосгорания排气冲程ходвыталкивания；ходвыхлопа气门导管клапаннаявтулка气缸套гильза气缸пневматическийцилиндр起动按钮пусковаякнопка起动开关кранзапуска,пусковойкран气缸盖головкацилиндра气缸工作次序порядокработыцилиндров曲柄轴кривошипныйвал曲轴箱блок-картер曲柄连杆机构кривошипно-шатунныймеханизм球伐，活门вентиль,шаровойкран燃油消耗量потребностьвтопливе燃料润滑油料горюче-смазочныематериалы燃料топливо燃料库топливохранилище燃料的喷射впрыскиваниетоплива热，热量тепло,теплота热辐射теплоизлучение热质传递тепломассоперенос热容量объёмнаятеплоёмкость热对流теплоконвекция热交换теплообмен热传导теплопереход热损失теплопотеря曲轴коленчатыйвал软水мягкаявода软化淡水смягченнаяпреснаявода上死点верхняямёртваяточка试车，试运转，试验опробование,испытание实验，试验эксперимент,экспериментирование十六烷值октановоечисло四冲程的четырёхтактный丝扣резьба寿命долговечность受力状态напряжённоесостояние散热器Радиатор弹性联轴节соединительнаяупругаямуфта弹性的эластичный,пружинный调节元件регулирующийблок调速器регуляторскорости调节器регулятор调试отладка凸轮轴，分配轴распределительныйвал凸轮，偏心轮эксцентрик凸轮传动кулачковаяпередача提前点火опережениезажигания提前喷油опережениевпрыска提前进排气опережениевпускаивыпуска椭圆эллипс维护обслуживание维护和修理费用расходыпообслуживаниюиремонту下死点前进气开始началовпускадон.м.т.效率эффективность消耗，消费потребление消耗量，消耗расход行星齿轮планетарныешестерни消声器глушитель液压减震器гидробуфер液体比重计гидрометр液面计，油标уровномер易损件легкозатрачиваемаядеталь应力集中концентрациянапряжения予燃室предкамера油底壳картер油罐车танкер油罐резервуар油压低自动停车装置устройстводляавтостопадизеляподнизкимдавлениеммасла油槽车цистерна油，润滑油масло油罐резервуарнефти油槽汽车автобензоцистерна油门手操纵按钮кнопкаручногоуправлениядроссельнойзаслонкой润滑冷却液смазочно-охлаждающаяжидкость润滑的防卡添加剂смазывающиепротивоприхватныедобавки增压器нагнетатель自动停车装置автоматическийотсекатель,автостоп自动调温器автотерморегулятор七，泥浆泵Буровойнасос安全阀предохранительныйклапан泵房насосная泵的排量подачанасоса;литражнасоса泵房照明освещениевнасосной泵缸насосныйцилиндр液缸гидравлическийцилиндр双金属缸套двухметаллическаявтулка泵制造总局главноеуправлениенасосногомашиностроения泵组насосныйагрегат,насосныйблок泵压давлениенанасосе,насосноедавление泵拉杆насосныештанги泵насос,помпа泵缸套гильзанасоса泵的高压管线нагнетательныйтрубопроводнасоса泵盖крышканасоса泵壳корпуснасоса泵座основаниенасоса泵的并联параллельноесоединениенасосов泵冲程насосныйтакт泵冲数числокачаниянасоса泵传动насоснаяпередача泵的串联последовательноесоединениенасоса泵管汇насосныйманифольд;обвязканасоса泵压头насосныйнапор泵的高压管线нагнетательнаялиниянасоса泵吸入软管шлангдлявсасываниянасоса额定泵压номинальноедавлениенасоса额定值номинальнаявеличина;номинальноезначение额定排量номинальныйлитраж阀盖крышкаклапана阀体клапанныйблок阀，活门，凡尔клапан法兰盘，凸缘фланец法律的юридический法兰三通фланцевыйтройник法兰连接фланцевоесоединение缸套цилиндроваявтулка,гильзацилиндра钢板стальнаяплита高压管汇манифольдвысокогодавления高压管线нагнетательныйтрубопровод管汇обвязкаманифольда,обвязка,манифольдныйблок管线破裂порывтрубопровода管径трубныйдиаметр管柱колонна管外循环затрубнаяциркуляция管段секция管汇组блокманифольдов管式空气包трубчатыйколпак管子弯头угольник莲蓬头храпок流量дебит,расход入井泥浆входящаяструяглинистогораствора密封盘根уплотнительнаяманжета密封装置герметизирующееустройство密封герметизация密封罐затворныйбак密闭性герметичность密封圈манжетагерметизации明杆式闸门задвижкасвыдвижнымшпинделем明细表спецификация明确，查明уточнение铭牌паспорт,фирменнаядоска泥浆泵насосбуровогораствора泥浆盘根盒грязевойсальник泥浆泵过滤器фильтрнасоса泥浆防喷盒юбкапротивразбрызгиванияраствора泥浆站глиностанция泥浆冲管грязеваятруба泥浆泵空气包воздушныйколпакнасоса泥浆出口管线выкиднаялинияглинистогораствора泥浆盘根грязеваяманжета泥浆泵中间拉杆надставкагрязевогонасоса排出空气包нагнетательныйкомпенсатор排量литраж皮碗резиноваяманжета盘根压盖манжетасальника盘根拉杆сальниковыйшток盘根盒，油封сальник,набивнойсальник盘根сальниковоеуплотнение,набивка容积的ёмкий容器，容量，容积，罐ёмкость容积效率ОКПД=объёмныйкоэффициентполезногодействия皮带ремень皮碗манжета皮带轮шкив批，组партия皮带传动ременнаяпередача偏差Отклонение偏心эксцентричность配重противовес人字齿轮шевроннаяшестерня热处理термическаяобработка三角皮带传动клиноременнаяпередача三角皮带трехугольныйремень,клиноремень三缸泵триплексныйбуровойнасос,трехцилиндровыйнасос三通тройник十字头крестовик水力部分гидравлическаячасть水力活塞泵гидропоршневойнасос双缸泵дуплекс—насос双向开关выключательнадванаправления填料сальниковаянабивка,наполнитель填料压盖втулкасальника吸入空气包приемныйкомпенсатор吸入高度высотавсасывания橡皮芯子，橡皮盘根резиновоеуплотнение校正выправка,выправление销钉式安全伐гвоздевойпредохранительныйклапан销轴бурсок现用的设备действующееоборудование钻井泵伐总成клапанныйузелбуровогонасоса钻井泵拉杆总成узелштокабуровогонасоса钻井泵及其管汇буровыенасосыиихобвязки八．钻井液буровойраствор泥浆глинистыйраствор泥浆性能свойствоглинистогораствора泥浆密度плотностьглинистогораствора泥浆排量количествопрокачиваемойжидкости速凝剂акселератор消泡剂пеногасящеесредство聚磺钻井液полисульфанатныйраствор处理剂обрабатывающийагент堵塞器замерительноеприспособление乳化剂эмульсификатор盐水泥浆соленасыщенныйраствор磺化泥浆лигносульфанатныйраствор聚合泥浆полимерглинистыйраствор稳定罐емкостьбуровогораствора堵漏剂пластырныйагент起泡剂пенообразователь脱乳剂деэмульгатор浮球шаровойпоплавок水龙带грязеваятруба泥浆化工料химреагенты羧甲基纤维素карбооксилметилцелюлоза(КМЦ)纯碱содакальцированная苛性碱содакаустическая黏土глинопорошок坂土порошокбентонитовый石墨粉порошокграфитовый九，循环与固控系统Циркуляционныйкомплексисистемадляконтролятвердойфазывбуровомрастворе备用罐запасныйрезервуар沉淀池отстойныйбассейн沉淀罐отстойник冲洗作用гидромониторноедействие冲砂处理намывпеска,наноспеска除泥器илоотделитель除气дегазация,деаэрация除砂пескоотделение除砂除泥一体блокпескоотделителяиилоотделителя除气器деаэратор除砂器пескоотделитель除砂装置устройствопоудалениюпеска处контора,отделение,отдел处理泥浆обработкаглинистогораствора稠油высоковязкаянефть稠化水загущённаявода稠泥浆загущённыйглинистыйраствор初步勘探первичнаяразведка除泥илоотделение处理，加工обработка,подготовка返出泥浆выходящаяструяглинистогораствора方向，导管，引鞋，方针направление高频振动筛высокочастотноевибрационноесито高温高压失水仪высокотемпературнаяивысоконапорнаявлагоотдачитель隔板баррикада工艺流程方案варианттехнологическихсхем工艺规程технологическийрегламент工艺天平техническиевесы固控系统системадляконтролятвердойфазывбуровомрастворе固态твердоесостояние固体твердоетело固相твердаяфаза固相含量содержаниетвёрдойфазы固相含量的控制与调整контрользасодержаниемтвердойфазыиеерегулированием固相分析анализтвёрдойфазы固相控制контрольнатвёрдуюфазу固液界面твёрдо-жидкаяграница恢复循环восстановлениециркуляции回流орошение回压凡尔башмачныйобратныйклапан,обратныйклапан回水、循环水возвратнаявода回火отпуск回位возвращениевисходноеположение回压обратноедавление加重料утяжелитель假塑性的псевдопластичный夹层水промежуточнаявода剪切сдвиг剪切粘度系数коэффициентсдвиговойвязкости剪切力сдвигающийстресс剪切泵сдвигающийнасос剪切变形сдвиговаядеформация剪切触变性сдвиговаятиксотропия胶质смола胶体化学коллоиднаяхимия胶质沉积коллоидноеотложение搅拌агитация搅拌机агитатор净化装置очистноесооружение净化Чистить（未）,вычистить（完），очистка净负荷чистаянагрузка井口устьескважины净化系统системаочистки聚酯полиэфир聚亚烃基乙二醇ПАГ-полиалкиленгликол聚合作用полимеризация聚氨酯полиуретан聚乙烯醇поливиниловыйспирт酒精温度计спиртнойтермометр聚合物полимер均衡溶液равновесныйраствор均匀压力равномерноедавление聚氧化乙烯полиэтиленоксид解释интерпретация聚合物分散系统ПДС-полимер-дисперснаясистема聚氧烯属烃的полиоксиалкисленовый均匀性гомогенность节流阀дросселирующийвентиль截止阀отсечныйклапан静止、停滞застой静压статическийнапор,статическоедавление精确性、精密性аккуратность净重сухойвес,чистыйвес,веснетто厘沲стокс立管стояк立管压力давлениенастояке泥浆罐емкостьбуровогораствора泥浆枪растворныйраспылитель泥浆的化学处理химическаяобработкабуровогораствора泥浆固相控制контрользатвердойфазойвбуровомрастворе泥浆挡板отражательбуровогораствора泥浆的储备量запасбуровогораствора泥浆的除气设备оборудованиедлядегазациираствора泥浆计划программапобуровымрастворам泥浆制备装置блокприготовленияраствора泥浆质量的检测контролькачествабуровогораствора泥浆的良好净化качественнаяочисткабуровогораствора泥浆成分的总需求量суммарнаяпотребностькомпонентовбуровогораствора泥浆排量расходбуровогораствора泥浆槽板перегородка泥浆迟到校正поправказасчётотставаниябуровогораствора泥浆漏失поглощениебуровогораствора泥浆净化系统системаочисткибуровогораствора泥浆槽系统желобнаясистема泥浆返出速度скоростьвосходящегопотокаглинистогораствора泥浆槽的坡度уклонжёлобов泥浆脱气装置дегазационнаяустановкаглинистогораствора泥浆池амбардляхранениябуровогораствора泥水，污水загрязнённаявода泥浆出口管выкид泥浆混合器глиномешалка泥浆管线глинопровод泥浆脱气дегазацияглинистогораствора泥浆槽жёлоб,жёлобдляглинистогораствора三通伐трёхходовойкран砂泵песочныйнасос砂粒沉降速度скоростьосаждениячастицпеска筛管фильтр筛眼，筛号меш筛，大筛грохот循环系统циркуляционнаясистема絮凝флокуляция,коагулирование絮凝剂的配制дозированиефлокулянта携带岩硝能力удерживающаяспособностьшлама钻井液净化循环系统циркуляционнаясистемаочисткибуровогораствора钻开油藏открытиезалежибурением钻前准备工作подготовительныеработыкбурению钻开，打开вскрытие钻开油层вскрытиепластанефти钻开的вскрытый钻井井场буроваяплощадка振动筛вибросито钻屑录井，岩屑分析资料данныеанализашлама闸板плашка闸门задвижка十，固井цементажскважины白水泥белыйцемент饱和盐水泥浆глинистыйрастворнасыщённойсолянойводы测定水泥上返高度определениевысотыподъёмацементногораствора测时表таймер测试液流和压力的仪器АИПД-аппаратдляизмеренияпотокаидавления测高计альтиметр测高альтиметрия超深井固井水泥тампонажныйцементмаркисверхглубиннойскважины场地площадка,городок稠度консистенция稠化загущение稠化聚合物загущающийполимер稠化剂добавка-загуститель,загуститель初凝начальноезатвердевание袋мешок袋装水泥мешочныйцемент单面注水泥однобоковаязаливкацемента单位密度удельнаяплотность当量эквивалент导管направление等地温度的геоизотермический地表水поверхностнаявода地下水подземнаявода多级注水泥ступенчатнаязаливкацемента多级压缩многостадийнаякомпрессия二次注水泥вторичнаяцементировка分级注水泥ступенчатаяцементировка钢筋混凝土梁армированнаябалка杠杆式水泥比重秤рычажныевесыдляопределенияудельноговесацементногораствора高温分解пиролиз高粘度流体высоковязкийфлюид高密度水泥высокоплотностныйцемент隔断用的水泥塞отсекающийцементныймост公称压力номинальноедавление固井креплениескважины固井车цементировочныйвоз固井液тампонажныйраствор固井手册справочникпокреплениюскважин固井设备管汇обвязкатампонажнойтехники固定法兰постоянныйфланец固定凡尔стационарныйвентиль固井工具инструментдляцементировкискважин固井质量качествоцементированияскважин固井工作时间рабочеевремяцементировкискважин管线安装монтажтрубопровода,管线保温трубопроводнаятеплозащита管外固井液上返液面уровеньподъематампонажногорастворазаколонной管式地层测试仪测井ИПТ-исследованиескважинтрубнымииспытателямипласта硅酸钾силикаткалия硅酸钠силикатнатрия硅酸盐水泥силикатныйцемент硅酸盐силикат硅炭化物карбидкремния回声测深仪эхолот候凝期времяожиданиязатверденияцемента给水водоснабжение挤水泥закачкацемента,продавкацемента井口挤水泥法методцементированияустьяподдавлением景气оживление,расцвет静平衡压力РГД-равновесноегидростатическоедавление静切应力статическоенапряжениесдвига-СНС降凝депрессиятемпературызастывания,снижениетемпературызатвердения钠水玻璃стеклонатриевоежидкое凝固点температуразатвердевания，температуразастывания凝固剂агенткоагуляции水泥凝固时间срокзастыванияцемента水泥块与井壁的结合сцеплениецементногокамнясостенкамискважины挠性帆布水泥伞эластичнаябрезентоваяворонка盘式回压凡尔обратныйклапантарельчатоготипа上木塞верхняязаливочнаяпробка上下木塞会合схождениепробок水泥塞цементныйстакан,цементныймост水泥头цементировочнаяголовка单级水泥头одноступенчатаяголовка双水泥头двухступенчатаяголовка十一。
中俄专业术语及读音
中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音1一、钻井设备：钻机：буровая установка （不拉挖呀 无私大懦夫尕） 井场：буровая площадка （不拉挖呀 拨拉下特尕） 井架：буровая вышка （威势尕） 转盘：ротор （落大了）游车：талевый блок （打猎我异步洛克） 天车：кронблок （可蓝部落克） 绞车：лебѐдка（列彪特卡） 水龙头：вертлюг （月了特六克）水龙带：грязевой шланг（各俩结尾仪 侍郎克） 大钩：крюк （客流克）刹车鼓：тормозной шкив （多了麻子那仪 使给副） 变速箱：коробка передачи（尕萝卜尕 别列大恰） 管架台：стеллаж（死结拉r ）鼠洞：шурф （书了夫） 联顶节：наконечник（那尕捏其泥课）沉砂池：отстойник （阿司铎一你棵） 泥浆槽：желобная система （rai 萝卜那呀 西丝解码）方钻杆：квадрат （可挖的拉特） 钻铤：УБТ （屋百带） 螺旋钻铤：витовая УБТ （伟大挖呀屋百带）钻杆：бурильная труба（不利里那呀 特路吧） 转换接头：переводник （ 别列我的你科 ） 防喷器：превентор（拨列院大了） 套管头：колонная головка 岩шлам（石蜡木） шахта 圆井（萨和大）空压机：компрессор (尕木拨列萨了) 柴油发电机：ДЭС气动绞车：пневматическая （拨捏驸马急切丝尕呀 列表特尕）低压配电系统：коммутация низкого давления（尕木大chei 压） 绷绳：оттяжка （阿特价石尕）喷淋泵：поливочный насос （玻璃我起内一 那所司） 离合器：боллон ШПМ-500（财帛样）В型钳УМК-универсальный машинный ключ （文买该）或（忤逆月了撒里内你 灭哈你切丝给以 客流器） 气动大钳：пневматический ключ（拨捏驸马急切丝尕呀 客流器）胶囊：диафрагма（几阿副拉个吗） 磨鞋：башмак –фрезер（拔丝马克副列接拉）四通：крестовина（可列丝打围那） 闸门：задвижка （杂的威势尕） 猫头：катушка（尕读师尕）中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音2压力表：манометр （马那灭特了） 销子：палец（巴列次）营房：вагончик （挖罐起课） 扣规：калибр（咖喱拨了）电瓶：аккумулятор （啊姑母俩大了） 挖沟机：экскаватор（爱克丝尕挖大了）吊环：штропа （师特拉巴） 吊索：строп（师特落泊）吊卡：элеватор （爱列挖的了） 灯：（丝月特）防碰天车：ограничитель（安哥拉你气节里） 扶正器：（可列也司） 钳牙：сухарь（素哈里）钥匙 开关 （机）扳手ключ（客流器） 管钳газовый ключ（尕作偎依 客流器）链钳цепной ключ（柴拨那呀 客流器） 管扳手 活口扳手разводный ключ（拉姿我的内一客流器）变速箱коробка передачи（尕萝卜尕 别列大气） 套管钳ключ для обсадной колонны（客流器 的俩 尕落那） 手钳子пласкагупцы（拨啦丝尕古菠菜）安全帽：защитная каска (尕丝尕)打捞工具：ловильный инструмент（腊味里内衣 隐私特路灭特） 胀管器：оправка（啊拨拉副尕）公锥：метчик （灭起课） 母锥：лерки（列拉尕）安全带：безопасный пояс（ 包也司） 指重表：ГИВ （给副）电缆：кабель（尕别离） 分线盒：распределит.коробка继电器：реле（咧咧） 开关：выключатель（为客流恰竭力那）电钻：электродрель（爱列可特拉的列里）应急电机：аварийный электродвигатель 闸刀：рубильник（卢比里你棵）轴承：подшипник （把的谁拨你棵） 启动器：пускатель（不丝尕竭力）上扣развинчивание (拉子为起挖泥业) 卸扣свинчивание（思维起挖泥业）穿大绳аснаска каната（啊丝那丝尕 尕那特） 刹车瓦块тормозный башмак（多了马紫内仪 八十马克） 绞车подьѐмный барабан （八旗要目内仪 拨拉班） 二层台люльдка (流利尕)中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音3滑车талевой блок （打猎我以部落克） 游壬быстросоединение（被丝特拉萨也几捏你业） 管子站трубная база（特路拨那压 把杂）钻井队буровая бригада（不拉挖压 不利尕大） 偏房будка бурильщика（不特尕 不利力气尕）加黄油和机油смазывать и доливать масло（驷马贼挖器 一 大力挖器 吗丝拉） 润滑脂солидол（撒里多）套管丝扣油резбовая смазка(驷马紫尕 尕落内) 盘根盒сальник（钻）泥包（撒里泥棵）钻台площадка（拨拉下特给） 架支柱стойка( 丝大意尕)转盘台стол ротор（司铎 落大了） 立根свеча（丝月洽）防喷钻杆авария. труба(阿挖里压特路把)雨刮器стеклочиститель（死结可落起死结立） 钻头泥包сальник на долоте （撒里你棵 那 多拉界） 二、 工具与耗材：手枪钻дрель（的列里） 氧气：кислород （给丝拉落特） 乙炔：пропан（拨拉班） 焊条：электрод （爱列可特落特）丝扣：резьба（列姿吧） 缸套：втулка （幅度日尕） 活塞：поршень（包了筛泥）设备检修：профилактика（拨拉非拉科技尕） 花杆螺丝натяжный винт（那假日内一 为特） 螺杆 болт（包日特）螺帽гайка （尕易尕） 螺丝 винт（为特）榔头 молоток（吗拉多棵） 撬杠 лом （罗母）大锤кувалда （古挖了大）平口起子 атвѐртка（阿特要了尕）梅花起子шестригаин 扳手ключ（客流器） 卡盘спайдер（丝把一接拉）活扳手разводный ключ（拉紫我特内一 客流器） 死板手гаегный ключ管钳газовый ключ手钳子 пласкогубцы （拨拉丝尕古菠菜）活塞 поршень （包了塞泥） 阀 клапан（坷拉班）中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音4凡尔体 клапан （坷拉班） 凡尔座 седло клапана（写的落 坷拉版纳） 机油масло（马丝拉）黄油смазка （司马紫尕） 桶 ведро （月的落） 机油桶бочка（包气尕） 三、循环系统：除泥器：илоотделидель （一拉啊特接里接里） 剪切泵насос для приготовления раствора（那所司 的俩 玻璃尕多副列你业 拉丝特我了）除沙泵насос раствора （那所司 拉丝特我了） 除气器 деказитор （接尕滋多了） 离心机：центрофуга （参特拉夫尕）搅拌器：перемешиватель（别列灭杀瓦解里） 振动筛：вибросито（微波拉西大） 除砂器：пескоотделитель （别四噶啊特接里接里）砂泵насос для песка（那所司 的俩 别离拉） 水泥车ЦА (цементажный агрегат)排沙песковыпуск（别丝尕为不司） 加重утяжеление（物价rai 列你业） 泥浆 раствора（拉丝特我了） 化学药品 химиреагент（黑米列啊跟特）土粉бентонит（鞭打泥特） 石粉барит （巴力特）循环系统：приѐм (拨里要目) 污水池амбар （啊木罢了）泥浆房будка раствора（不特尕 拉丝特我了） 筛布вибросетка(微波拉稀大) 四、柴油机：发电机генератор（给捏拉堕落了） 起动запуск（杂不丝可）正极анод（阿挪特） 负极катод（尕多特）加油заправка（扎拨拉副尕）放油сброс масло （丝剥落丝 马丝拉） 加水заводнение（ 放水 ）сброс воды（紫剥落次挖兑）太脏очень грязный（奥亲各俩紫内仪）洗干净обмыть（啊拨煤气） 风扇皮带ремень вентилятора（列灭你原籍俩大了）温度температура（节目别拉读拉）压力давление（答复列你业） 搞卫生убрать и очистить（无拨拉气 一 阿起司机器）中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音5打黄油смазка（丝麻子尜） 需要保养надо обслуживание（拿大 阿拨思路瑞挖器）高压油泵топливный насос（多玻璃副内衣 那所司） 调速器 регулятор（列古俩大了）转速частота вращения（恰似多大 副拉晒你业） 太高очени высокий(奥亲 委琐给以)太低очень низкий（奥亲 呢子给以） 万向轴кардан（尕拉但）联轴器：кулачковая муфта（古拉气锅挖压 幕府大）高压油泵：топливный насос（多玻璃副内衣 那所司） 齿轮箱：зубчная коробка(足拨起那呀 尕萝卜尕) 联动机 трасмисия （特拉丝米西压）空气滤芯воздушный фильтр（我紫都市内一 费力特了） 机油滤芯фильтр масла（费力特了 吗丝拉） 离心滤子центробежный фильтр（cei 特拉别日内仪 费力特了）柴油滤子фильтр сарядки（费力特了 撒俩特尕） 减速箱большая редукционная коробка（巴黎索仪 烈度可cei 袄那呀 尕萝卜尕）正车箱маленькая редукционная коробка（马列你尕压 烈度可cei 袄那呀 尕萝卜尕）电动压风机электрокомпрессор（爱列可特拉尕木拨列棵撒了）配电房распределительный вагончик（拉丝拨列竭力竭力内仪 挖官气棵）机油管线линия масла（里泥亚麻丝拉） 柴油罐ѐмкость сарядки（要目过死气 撒俩特尕）机油罐ѐмкость масла（要目过死气 吗丝拉） 液压油гидравлическое масло（给的拉福利切丝尕业 吗丝拉）高架罐высокая ѐмкость（萎缩尕呀 要目过死气） 换新的поменять новый（把灭nia 气 挪威仪）缸盖крышка втулки （可类似尕 幅度日尕） 压风机房вагончик компрессора（挖官气棵 尕木拨列棵撒了）密封垫герметическая резинка（给了灭迹切丝尕压 劣迹尕）漏油утечка масла（误解起尕 吗丝拉） 坏了поломаться（扒拉吗查）漏水утечка воды（误解起尕 挖dei ） 漏气утечка воздуха（误解起尕我紫读哈）换机油поменять масло（把灭你器 吗丝拉） 停止стоп（丝到坡）盘柴油机вращать подшик дизели（副拉萨器 报德谁棵 季节里）不上机油масло не идѐт（吗丝拉 捏 移交特） 不上柴油（撒俩特尕 捏 移交特）勤检查часто проверять（恰似大 拨拉月俩器）中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音6不能用нельзя применять（捏例假 玻璃灭nia 起） 需要надо（拿大） 转数表тахометр（大袄灭特了）压力表манометр（吗那灭特拉） 温度表термометр（接喇猫灭特了）油表尺масломер（吗丝拉灭拉） 刻度шкала（丝尕拉）进气管входная труба（符号特那呀特路吧） 排气管выгидная труба（为给特那呀 特路吧）防冻осторожно мороз（啊丝大落日那吗骡紫） 一保时间время первого разряда(副列mia 别了娃娃 辣子俩大)二保时间время второго разряда （副列mia 副大落挖 辣子俩大） 运转работать（拉报答器）管钳ключ для трубы（客流器 的俩 特路吧）梅花扳手гаечный ключ（尕也起内仪 客流器） 套筒扳手патронный ключ（把特落内一 客流器）抓管机погрузник（八哥路起课） 跑温度сохранять температуру（撒和拉nia 起 节目别拉读拉）离合器муфта（幕府大） 刹车тормоз（多喇嘛紫）刹车油тормозное масло（多喇嘛紫那业 吗丝拉） 慢些помедленно（把灭的列那）防冻液 тасоль（大所里） 电解液электролит（爱列可特落里特）抓斗ковш（过副师） 拿来возьмите суда（挖贼密接 苏打）送回去вернуться на место（月了怒刹 那 灭丝大） 小心осторожно（阿丝大落日那）液压管线гидровлические линии（给的拉夫里切丝给也 里你） 油门газ（尕紫）洗车помыть дизель（把煤气 季节里） 多听часто слушать（恰似大 思路撒气）多看часто смотреть（恰似大丝马特列器） 立即停车сразу стоп （丝拉组 四道破）如有不正常если не нормально（也私立 捏 那喇嘛里那） 凡尔间隙интервал клапана（音节了挖日 坷拉班）过大большой（巴黎梭仪） 过小маленький（马列你给以）注意安全соблюдение техники безопасности（撒播六接泥译 介和泥给 别眨巴丝那司机） 闪开отойти(阿大一即)连接胶管соединный шланг(撒野几你内衣 丝浪棵)中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音7高温水箱воденая коробка высокой температуры（瓦解那呀 尕萝卜尕 委琐尕仪 节目别拉毒辣）低温水箱воденая коробка низкой температуры（瓦解那呀 尕萝卜尕 呢子尕仪 节目别拉毒辣）负荷过重тяжелая грузка（家饶拉呀 个炉子尕） 松动слабый（丝拉被仪）调整转速управлять частоту вращания（无拨拉副俩器 切司铎独夫拉塞你一）水不循环вода не циркулировать（挖大 捏 cei 了鼓励拉挖器） 自动压风机автокомпрессор（阿副多尕木拨列可撒了） 五、常用口语：小心有电 остерегайтесь тока （阿丝大落日那 多尕） 先干сначало делать（丝那恰拉 接拉器）后干 потом делать（把夺目 接拉器） 先开сначало открыть（丝那恰拉 阿特可类器）后开 потом открыть （把夺目 阿特可类器） 关闭时когда закрыть（尕疙瘩 扎可类器）观察孔гляделка （各俩节日尕） 慢慢加 медленно положить（灭的列那 扒拉锐气）接班检查 вовремя смены проверить（挖副列mia 丝灭那 拨拉月俩器）上班期间检查 вовремя работы проверить（挖副列mia 拉报答 拨拉月俩器）勤检查 часто проверить（恰似大 伯腊月俩器） 机油不够，及时加 масло не хватить,сразу доливать（马丝拉 捏哈挖大气 丝拉足大力挖器） 每七天加一次黄油 через семь дней смазывать(切列姿 泄密 的捏仪 丝马紫挖器)黑按纽 чѐрная кнопка（桥了那呀 可挪拨尕）红красная（坷拉丝那呀） 绿зелѐная（接料内衣）白белый （别类仪）安装оборудовать（阿拨路大挖器） 安置установить（无私大挪威器） 修复ревизия（列为贼压）平整ровнять（拉夫nia 气）加黄油点узел смазки масла（无接 丝马紫尕 马丝拉） 开открыть （阿特可累器） 关 закрыть（扎可类器）这里 тут（这里） 那里 там（大木）到这里 сюда（修大）中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音8去那里 туда（读大） 回家 домой（大毛仪） 马达 мотор（马多拉）栏杆 перил（别离拉） 搞卫生 убирать（无拨拉器）脏грязный（各俩紫内仪） 干净чистая（气丝大雅）上井架 на люльму верхного（那 流利木 月了和那挖） 彻底полность （包日那死棋）打B 型钳子 принимать универсальный ключ （玻璃你吗器 无你月了撒里内衣 客流器）开открытить（啊特可类器） 关закрытить（杂可类器） 六、生活用语 ：1 один （阿金）2 два（的挖）3 три（特例）4 четыре（切逮列）5 пять（bia 旗）6 шесть（塞丝器）7 семь（谢母）8 восемь（我歇母）9 девять（接yua 气） 10 десять（节下气）11 одинадцать （啊近那岔气） 12 двенадцать（的月那岔气）13 тринадцать（特例那岔气） 14 четыренадцать（切逮列那岔气）15 пятнадцать（bia 特那岔气） 16 шестнадцать（塞丝特那岔气） 17 семинадцать（谢幕那岔气）18 восемнадцать（我谢幕那岔气）19 девятнадцать（接yua 特那岔气） 20 двадцать（的挖岔气）周一понедельник（把捏竭力你棵） 周二вторник（副多了你棵）周三среда（丝列大） 周四четверг（切特约了棵）周五пятница（bia 特逆差） 周六субота（书包度）周日воскресенье（瓦斯可列写你业） 1月январь（因挖里）中俄专业术语及读音 中俄专业术语及读音92月февраль（fie 副拉力） 3月март （马了特）4月апрель（阿拨列里） 5月май（马仪）6月июнь（一油腻）7月июль（一油力） 8月август（阿复古思特）9月сентябрь（斜恩家玻璃）10月октябрь（阿客家玻璃） 11月ноябрь（那压剥离） 12月декабрь（接尕拨力）风ветер（月接了） 雪снег （丝捏棵）头голова（尕拉挖） 手рука（路尕） 肚子живот（瑞我特）脚нога（那尕） 脸лицо（里错）我坐车去поеду (把也度) 我们坐车去 поедем （把也节目）他坐车去поедет（把也接特） 你坐车去поедешь（把也结实）你们坐车去поедете（把也结节） 那里 туда（读大）我走着去пойду（把一度）我走着去 пойдѐм（把一酵母） 他走着去пойдѐт（把一叫特） 你走着去пойдѐшь（把一教师）你们走着去пойдѐте（把一交接）这里суда（数大 ） 我们先去井场，然后回来сначало поедем на буровую, потом вернѐмся суда.（丝那恰拉 把也节目 那 不了乌有 把夺目 月了怒查）我们先去那里，然后回到这里сначало поедем туда, потом вернѐмся суда（丝那恰拉 把也节目 读大 把夺目 月了怒查 树大）中俄专业术语及读音中俄专业术语及读音10。
中俄对照建筑词汇
Гаечный ключ 螺母扳手Газовая настенная котла 壁挂式蒸汽锅炉Газонокосилка 剪草机Гайка шестигранная 六角螺母Гайковерт 拧螺母的电钻Галька 卵石Гараж 汽车房Гашеная известь 熟石灰Гвози Строительные 钉子Гвозоер 钉起子，八路Геоезист 测量人员Герметика 密封胶，封口胶Гиочник 折弯机Гиромониторы 水力采掘机Гильза 筒，预埋管Гильотина 剪板机Главная алка 主梁Глаилка 抹子Глазурованная черепица 玻璃瓦Глазурованный кирпич 釉瓷砖Горелка 焊枪Горелка, паяльник 喷灯Горелки сварочные ля полуавтоматической сварки 熔焊喷嘴Горячее прессование 热压Грали 耙子Гравий 卵石Гравитационный циклический етоносмеситель 重力循环混凝土搅拌机Гранит 花岗石Грань 边缘Грузопоъемный кран 起重机Дверная рама 门框Двутавр 工字梁Деентура 海关退税证明书Декоративный слой 装饰层|||Дерево-земляные раоты 土木工程Деревянная конструкция 木结构Деревянный молоток 木槌Деформационный шов 变形缝Диафрагма жёсткости 加劲隔板Дизельное топливо 柴油Диокси 二氧化物Диск пильный 锯片Диск шлифовальный 混凝土打磨片Диспенсер 饮水机Диспенсер ля скотча 胶带剪Диспенсер ля туалетной умаги в пачках 卫生纸盒Днище 底部Дозаторы 计量送料器Долото острое 风镐头Долото узкое 窄凿Долото широкое 宽凿Домкрат гиравлический 千斤顶Домкратная муфта, Талреп 花蓝螺栓Доска 木跳板Древесноволокнистый материал 木质纤维材料Дренажная система 排水系统Дырчатый кирпич 多孔砖Дюель 胀钉Екая (негашеная)известь 生石灰Железный прямоугольник 铁直角尺Жело 槽沟Жёло 一半管子（管子切分成两个半圆，其中的一半）Жело ля известкового раствора 灰浆槽Жилмассив 居住区Загиающийся кверху карниз 飞屋檐Заглуленная часть анкера 锚栓埋入地下部分Заглушка 塞子Заелка трещины 修补缝隙Зажим канатный 钢丝绳夹头Зажим универсальный 夹紧器Закланые етали 预埋件Заклепка 铆钉Закругленная крыша 曲线屋顶Закрытое окно 开合窗Замазка 油灰Замок литой клиновой 模板连接卡具Замок улиненный 卡具Замок эксцентриковый 卡具Запасная верь 太平门Заслонка 节流阀Заслонка плотины 水闸Застывание 凝结Захват ля очки 夹紧器Захват ля вертикального перемещения листа 板材吊装夹紧器Захват монтажный 卡具吊勾Захват роликовый ля стопки листов 夹紧器Захват струцина ля стопки листов 板材夹钳Звено соеинительное 连结节Землеразрыхлитель 松土机Землеройно-планировочная машина 挖土平土机Землесосные машины 吸土机Иглопроивное полотно 棉毡Известковый раствор 灰浆Известь гиратная, пушонка 熟石灰Износ 磨损Износостойкий 耐磨的Изоляционный материал 保温材料；隔热材料Искусственный корун 人造钢玉Испаритель 蒸发器Каель 电线Каменотес 石匠Каменщик 砌石工，瓦工Канавокопатели 挖沟机Канатные стропы 吊钩。
俄罗斯建材专业用语
俄罗斯建材专业用语介绍俄罗斯是一个建材行业发达的国家，拥有丰富的矿产资源和先进的技术。
在俄罗斯建材行业中，有许多专业术语与操作流程需要掌握。
本文将详细介绍俄罗斯建材行业的专业用语，并提供相关的例子和解释。
建筑材料专业用语1. 混凝土（Конкретик）混凝土是建筑中常用的材料，用于建造基础、楼板和墙体等。
在俄罗斯，混凝土有许多相关的专业术语。
•Раствор (Rastvor)：混凝土的标准俄语名称。
•Конкретнолий (Konkretnoliy)：指标准的、常规的混凝土。
•Жидкий (Zhidkiy)：指流动性较强的混凝土。
•Прочный (Prochniy)：指强度较高的混凝土。
•Поризированный (Porizirovanni)：指添加了空气孔隙的混凝土，用于保温材料。
2. 砖头（Кирпич）砖头是建筑中常用的材料，用于砌墙和建筑结构。
俄罗斯有许多种类的砖头，每种都有其专业术语。
•Керамический (Keramicheskiy)：指由黏土制成的砖头。
•Керамзитовый (Keramzitoviy)：指由膨胀石制成的砖头，用于保温材料。
•Бетонный (Betonniy)：指由混凝土制成的砖头，用于结构墙体。
3. 木材（Древесина）木材是建筑中常用的材料，用于搭建木结构和制作家具等。
俄罗斯有许多种类的木材，每种都有其专业术语。
•Букинан (Bukinan)：指橡木。
•Сосна (Sosna)：指松木。
•Дуб (Dub)：指橡木。
•Ивов (Ivov)：指柳木。
施工流程专业用语1. 土方工程（Земляные работы）土方工程是建筑施工中的必要环节，用于挖掘和平整地基。
在俄罗斯，土方工程有许多相关的专业术语。
•Экскаватор (Ekskavator)：挖掘机。
•Грунт (Grunt)：土壤。
•Насыпь (Nasyp)：填土。
常用俄语词汇：职位称呼中俄文对照
常用俄语词汇：职位称呼中俄文对照该文章由俄罗斯店铺（https://eluosi.）编辑部的小编于03月06日编辑整理《常用俄语词汇：职位称呼中俄文对照》。
Должности职务、职位президент 总裁менеджер по продажам 销售部经理торговый представитель 销售代表начальник отдела 部门经理，科长машинистка 打字员наблюдатель 总管помощник бухгалтера 会计助理счетовод 记帐员старший бухгалтер 会计部经理бухгалтерия (совокупность сотрудников)会计部职员бухгалтер-контроллер会计主管административный руководитель 行政经理административный персонал 行政人员помощник по административным вопросам行政助理административный служащий 行政办事员персонал по работе с рекламой 广告工作人员агентство заказа авиабилетов 航空公司定座员сотрудник авиакомпании 航空公司职员инженер-специалист по применению应用工程师заместитель заведующего 副经理/助理аналитик по ценным бумагам 证券分析员трейдер (специалист по торговле ценными бумагами) 证券交易员бизнес-управляющий 业务主任коммерческий управляющий 业务经理покупатель 采购员кассир 出纳员химик-технолог 化学工程师инженер-строитель 土木工程师секретарь в приёмной 接待员секретарь-машинист 文书打字兼秘书|||оператор ввода данных 计算机资料输入员инженер по компьютерам 计算机工程师оператор по компьютерной обработке информации计算机处理操作员системный администратор系统管理копирайтер (автор рекламных текстов) 广告文字撰稿人помощник по экономическим исследованиям 经济助究助理инженер-электрик 电气工程师инженерно-технический работник 工程技术员преподаватель английского языка英语教师заведующий отделом экспорта 外销部经理сотрудник экспортного отдела 外销部职员финансовый директор 财务主任сотрудник отдела валютных операций 外汇部职员клерк по зачёту отдела валютных операций 外汇部核算员распорядитель фонда 财务经理генеральный ревизор, главный аудитор 审计长помощник генерального директора总经理助理специалист по компьютерам (по «железу») (计算机)硬件工程师сотрудник по связям отдела импорта 进口联络员сотрудник отдела импорта进口部经理специалист страховой компании по страховым расчетам сотрудник отдела зарубежных продаж 国际销售员устный переводчик 口语翻译юрисконсульт法律顾问диспетчер производственной линии 生产线主管инженер по техническому обслуживанию 维修工程师консультант по вопросам управления (консультант по менеджменту) 管理顾问менеджер 经理специалист по PR 公关部经理инженер по организации производства 制造工程师рабочий на производстве 生产员工|||специалист по анализу рынка 市场分析员специалист по рыночному развитию 市场开发部经理менеджер отдела маркетинга 市场销售部经理помощник по маркетингу 销售助理руководитель службы маркетинга 销售主管менеджер отдела рыночных исследований 市场调研部经理инженер по механическому оборудованию 机械工程师горный инженер 采矿工程师специалист экспортная деятельности 外贸业务员сотрудники отдела экспортной продажи 外销员бухгалтер 会计员，会计师ученик (подмастерье) 学徒архитектор 建筑师замдиректора завода 副厂长главный инженер 总工程师клерк 文员（文书）член совета директоров 董事председатель совета директоров董事长секретарь-администратор 行政秘书бригадир 领班，组长младший клерк 低级文员（低级职员）директор по маркетингу 市场部主任менеджер отдела маркетинга 市场部经理руководитель службы маркетинга 市场部办公室主任мерчендайзер 推销курьер 信差（邮递员）директор завода 厂长начальник производства 生产经理сотрудник службы контроля качества продукции (ОТК) 品质控制员（质量检查员）оператор-телефонист 接线生（接线员）специалист по организации сбыта 销售工程师директор по продажам销售主任менеджер по продажам销售经理|||старший клерк 高级文员（高级职员）мастер 熟练技工стенографист 速记员наблюдатель (супервайзер) 主管землемер 测量员техник 技术员оператор телекса 电传机操作员переводчик 翻译员девушка-администратор 行政小姐генеральный директор 总经理исполнительный директор 行政董事заместитель директора 助理经理（副经理）топ-менеджеры 高级管理人员исполнительный вице-президент 执行副总裁председатель правления, председатель совета директоров董事长служащий, клерк 职员заведующий отделом 部门经理заместитель генерального директора 副总经理заведующий, глава 主任секретарша (по разным делам) 女勤杂员секретарь 秘书俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。
国际工程项目项目施工常用俄语学习资料 俄语-中俄对照
汉语俄语汉语俄语汉语俄语中国给大衣樱桃为师妮一阿进你好热的拉斯伟杰美元剁了二得哇早饭扎夫特拉克水洼大三特例明天扎夫特拉钥匙可六七四切待哩午饭啊蹩特汽油憋进五比亚七晚饭误认柴油季接了六晒思七过来（一级）休大机油骂撕拉七谢咪看司马特例黄油骂撕拉八喔谢咪标志牌日那客香烟西噶列特九借哇七厕所嘟啊列特手机接裂缝十借下七纸不骂噶等一下吧嗒一记十一阿进那擦七危险阿坝私拿停一下司搭易接十二得喂那擦七节日普拉滋尼克工作拉擘搭十三特哩那擦起可以末日那大巴黎烁一十四切待了那擦七汽车马西那小骂咧妮给十五比亚特那擦七昨天敷切拉铲车阿福搭噶了十六筛丝特那擦七今天谢我的娘平地机格列一接了十七歇幕那擦七明天扎夫特拉护照巴斯巴了特十八挖歇幕那擦七后天拨丝咧扎夫特啦签证为扎vi十九接微特那擦七早晨雾特拉钢笔露七噶二十的哇擦七吃饭顾惜西装嘎斯舅母二十一的哇擦七阿进睡觉死霸气袜子诺斯给二十二的哇擦七得哇村庄歇落皮鞋八进给三十特例擦起打火机扎日噶尔噶帽子煞坡噶四十缩拉克司机傻飞儿谢谢撕巴西吧二百得喂斯七我牙姑娘借巫师嘎三百特例斯搭他哦恩小男孩骂里奇克四百切待列斯搭休息哦呆呵小女孩借哇其噶五百比亚七索特车马戏那再见打死魏大娘六百晒斯七索特乌龟切列巴哈明天见搭扎夫特啦七百歇咪索特鸡故里擦杯子丝搭杆八百喔歇咪索特鸡蛋牙医错不，不是聂特九百借微七索特白菜噶布斯达没有聂嘟一千待瞎掐洋葱路棵公共汽车阿夫剁布丝分钟米怒哒鱼累吧飞机仨妈料特小时洽丝猪肉思维妮呀家堕拇月份灭瞎疵羊肉八辣妮那太贵了堕拉噶年份过特牛肉噶袜鸡那暂时,回见八嘎啤酒碧哇鸭子雾特噶医生捂辣七果汁缩棵葡萄酒微诺俄罗斯拉细丫再见达斯维大娘汉语俄语汉语俄语你好热的拉斯伟杰不行捏哩假你去干活，上班拉薄嗒一有事要说（稍等）吧嗒一记我们没碗恰师嘎下班斯洼博的那早晨雾特拉时间五列咪丫停止阿斯嗒那喂妻榔头嘛拉躲科放下巴裂日诶妻起子施嗒薄了好的，可以哈拉硕电焊条哎列克特洛特明天扎夫特拉打火机扎日嘎接哩晚上喂切拉木衣服阿借日逮烟西噶列特水电给的啦爱列克特力切斯特瓦哈萨克噶咋颗电动机马躲了搅拌车蔑煞哦嘎中午啊别特汽车阿夫剁不斯你俩去干活拉薄嗒一回来微了怒一电源线爱列克特拉比打你呀别动死躲一螺丝喂恩特慢灭的琳娜工具包肃穆噶因斯特鲁秘恩特快杯斯特列也水平尺雾拉夫妮安全带咧灭妮卷尺鲁列特噶大石头巴黎烁一嘎灭漓开关夫科溜恰接力小石头骂咧妮给嘎灭漓走进扎哈记沙子憋索颗裤子波六给手机号糯米了接咧缝鞋子哦不微开水给逼啊躲颗水泥猜密恩特盐缩哩外加剂打霸夫嘎糖撒哈拉冷水哈落的内洼大西瓜阿了布斯安全帽嘎斯噶伏特加沃特噶手套憋了恰特给牛奶妈拉过雨天躲师七怎么卖/多少钱丝过哩噶 丝堕依特汉语俄语汉语俄语摊铺机乌克蜡奇克白班的涅夫那呀斯灭那平整微落夫妮洼七机长嘎逼担开始\启动娜恰七抹平扎哥落日诶洼妮椰结束滚七七搬运嗒斯大夫嘎切缝机咧咋科放弃阿特嘎斯深度师诶丽娜摆放巴斯大为其照明阿斯微谢尼噎记录扎逼萨七路面打落日那呀阿借日嗒安全憋扎坝斯那斯七土工布该啊接颗斯记漓传力杆旧憋里走一记等一下吧嗒日记混凝土憋动扳手可六七操作工啊憋落嗒了梅花扳手可六七 日为多起噶锹啦坝嗒电动扳手埃列克特拉 可六七冲洗八妹七锯缝硕敷水泥猜密恩特导线杆普洛挖特更换八咩你呀七压条机马西那 阿特沃特噶保养\养护屋或特刻槽橡皮条列子那位 博鲁斯弄好夫把里呀嗒科电焊线丝袜洛奇那呀 理你呀锤子妈拉剁克电焊机丝袜洛奇那呀 马西那。