陕北民歌《大红果子剥皮皮》歌词
陕北民歌（一）
陕北民歌（一）花心大萝卜2009-10-15 19:51188.★★★★《巧口口说下些哄人话》歌词★★★★（一）灶火不利烟囱上的过，三哥哥不来人挑的祸。
六月里黄瓜下了架，巧口口说下些哄人话。
一根干柴顶门了，三哥哥不来哄人了。
你初五走了十五来，一碗羊肉直放坏。
一碗羊肉直放坏，好良心就是变了个坏。
我把你当成朋友待，你嘴甜心苦把良心卖。
高崖上开花半崖上红，半路上哄人直挠心疼。
山里的石头海里的水，什么时候得罪你。
你吃烟来我点火，多会把你的心亏着。
一天的云彩风吹散，咱俩的婚姻人搞乱。
对面梁上种白菜，坏人把咱的名闹坏。
两疙瘩石头围大井，劝了你的言语劝不了你的心。
（二）三天刮了两场风，梦也不梦你出远门。
你出远门不给我说，卖良心主意谁给你捉。
半夜灯花落炕皮，黄风恶气二十几。
你把你的冤枉说出来，心上的疙瘩我给我解开。
你走那天有些阴，山河水发不放心。
你走那天刮了一场风，昏昏沉沉到五更。
起更二更打三更，你叫妹妹怎安生。
你走那天我不知道，你叫妹妹跑前跑后可好照。
你走不和妹妹说，你叫我舍脸剥皮问人家。
井里头蛤蟆照不见天，你叫我大人娃娃都问遍。
你走不和我商议，直直想了妹妹一春期。
大白兔来红耳朵，有了人家忘记我。
要和谁来只和谁，你不要乱挑糜穗一大堆。
你在外边要摆搭，叫我在这里受零落。
大雁回家咯咯叫，妹子的苦情谁知道。
再不要说亲亲不想你，不想亲亲再想谁。
大青山高来乌拉山低，站在跟前还想你。
你要吃烟这是火，你想要我这是我。
哥哥想妹妹往回转，妹妹想哥哥枉徒然。
说说笑笑枉徒然，解不开妹子心麻烦。
前三天想见哥哥的面，口含冰糖不想咽。
半山坡坡种豌豆，见了哥哥说不够。
（三）割罢了麦子收罢了秋，为了妹妹往回走。
听见哥哥马铃铃响，一头碰烂两眼窝。
哥哥的白马拴住啦，妹妹的清茶沏好啦。
叫一声妹妹快开门，西北风冻得哥哥脸蛋蛋痕。
新垛的炉子烧青柴，什么风刮得哥哥来。
黄瓜丝丝调杂面，不估划这几天又见面。
189.★★★★《亲不上口口笑一面》歌词★★★★你在脑畔我在院，亲不上口口笑一面。
榆绥高速精细化管理总结观摩会讲解词.初稿
榆绥高速精细化管理总结观摩会讲解词尊敬的各位领导，欢迎来到榆绥高速参加陕西交通建设集团公司举行的标准化管理、精细化施工观摩会。
我是本车的讲解员，我叫﹡﹡﹡，很荣幸为各位领导服务。
本次现场观摩会路线将沿着榆绥高速主线，参观互通立交现浇、路面底基层铺筑、路基填筑、边坡防护、绿化、桥面系的施工工艺、工法的质量控制要点，规范化制梁场、跨铁路刚构桥安全生产和文明工地建设以及黄土隧道施工要点、标准化拌和站等内容，然后到米脂县就餐，并召开总结大会。
本次参观预计耗时四个半小时，由于观摩时间较长，车中为各位领导预备了矿泉水，饼干、面包等食品。
下面就有我为各位领导简要介绍一下建设榆绥高速公路的背景和榆绥项目概况。
目前榆林市的经济仍以简单的资源开发和初级加工业为主，属于粗放型发展模式，经济的增长方式仍主要依靠煤炭、盐等资源的输出的投资的拉动，其中榆阳的煤田在﹡﹡年占到了全市地方煤炭总量的﹡%，榆阳、米脂一带盐的储量占到了全市储量的﹡%，。
随着东部发达省市对煤、盐需求量的不断增加，路段上以煤炭、盐的运输车辆为主的交通量增长较快，公路交通已成为制约上述资源外运的瓶颈，因此，尽快建设一条东出的高速公路通道显得非常重要和迫切。
榆林至绥德高速公路的建成，将加强榆阳区、米脂和绥德县的纵向联系，打通地区优势资源输出通道，突破道路交通对区域经济发展的瓶颈制约，实现省际对接，进一步促进榆林为中心的陕北能源重化工基地的建设，最终实现“陕北跨越式发展”。
榆林至绥德高速公路是省级高速公路榆商线的重要组成部分，也是陕西省“2367”高速公路网规划和榆林市“两纵两横”主骨架规划中的组成部分，连接关中和陕南三大经济区第三条高速通道，是榆商线的重要组成部分，也是国家级能源基地榆神煤田煤炭东运的高速通道。
路线起于榆阳区牛家梁镇与已建成的榆神高速相接，向南上跨包西铁路，沿榆林规划区东侧，穿越了榆米绥盐化工区，途径榆阳、横山、米脂、绥德四县（区）13个乡镇127个行政村。
陕北民歌中的特有语言现象分析
陕北民歌中的特有语言现象分析作者：庞欢来源：《汉字文化(教育科研卷)》2018年第03期【提要】陕北民歌是非常具有代表性的一种地方音乐，陕北民歌中有很多特殊语言现象，体现在语音、词汇、语法、修辞等方面，这些特殊的语言现象使陕北民歌具有了独特的色彩。
【关键词】陕北民歌陕北方言语言现象陕北民歌的界定有两种观点，一种以行政区域为标准划分，将延安、榆林两地市民歌统称为陕北民歌。
另一种认为“陕北民歌是分布在陕北具有信天游为代表的陕北地域风格特征的民歌。
”根据方言分布情况及民歌曲调特点来看，第二种观点更合理，延安市黄陵、黄龙、宜川、洛川、富县民歌和榆林小曲都不应划归为陕北民歌。
一、特殊的语音现象陕北语音现象最具代表性的就是不分前后鼻音，给零声母字加声母。
1.前后鼻音不分陕北方言韵母中，没有前鼻音韵母uen、in、en，这三个韵母分别与后鼻音韵母ung、ing、eng合并，比如：说山挡不住那云彩树挡不住那风，神仙佬家也挡不住人呐想人。
句中的“人”读作[ʐәŋ33]，与“风[fәŋ214]”押韵，“人”“风”押韵，唱起来更显缠绵优美，如换做前鼻音唱出来，则无法押韵，难免会少一些情调。
再如：十三上定亲十四上引，十五上守寡到了如今。
我公公谋上个卖媳妇的心，还说我媳妇不正经。
这里前鼻音字“亲”“引”“今”“心”分别读作[tɕhiŋ33][iŋ214][tɕiŋ33][ɕiŋ33]，唱来更觉沉重压抑，使这首民歌中的血泪控诉更具力量。
2.零声母字变为ng[ŋ]/n[n]做声母陕北方言中，韵尾ng[ŋ]可做声母，普通话中的零声母字，如“挨袄肮藕蛾额我”等字，用陕北方言读来声母均是“ng[ŋ]”。
例如：我一心撵上把你缠，不怕人家说长短。
句中“我”读作[ŋɑ214]，不仅加了声母ng[ŋ]，韵母也由[uo]变成了[ɑ]。
如果用普通话语音来唱，难免会少了陕北民歌的味道。
陕北方言中，n[n]做声母的情况与普通话略有不同，陕北方言在一些零声母字前加上了声母n[n]，比如：你给咱炕上呀压福着，我给咱烧火叫你妈妈做。
陕北民歌
《神仙挡不住人爱人》正月十五挂红灯黑夜里睡下实难盛云遮月芽天不明唱起那酸曲想情人高山唱曲圈不住音想起那干妹妹收不住心闲言碎语都不听站着说话不腰疼兰格莹莹天飘彩云看见干妹妹实在亲山挡不住风雪挡不住春神仙挡不住人爱人《五哥放羊》演唱：任慧民歌原词曲配器：尚建三歌词：正月里，正月正，正月十五挂红灯，红灯那个挂在大门外，单等我五哥他上工来。
六月里，二十三，五哥放羊在草滩。
身披那个蓑衣他手里打着伞，怀中又抱着上那个放羊铲。
九月里，秋风凉，五哥放羊没有衣裳。
小妹妹有件小袄袄，改一改领那个口你里边儿穿上。
十一月，三九天，五哥放羊真是可怜，刮风那个下雪常在外，日落西山他才回来。
十二月，整一年，五哥年底转回还。
有朝那个一日天睁眼，我与我五哥你把婚完。
道情十字调《灵英降香》：三月三日天门开，灵英小姐降香来，祷告天间众神灵，保佑我丈夫早回门。
一炷香奴敬上，上天的玉皇哎咳哟，你保佑奴丈夫，早早地回哎哎来；二炷香奴敬上，关公二郎哎咳哟，你保佑奴丈夫，早早地回哎哎来；三炷香奴敬上，三圣母娘娘哎咳哟，你保佑奴丈夫，早早地回哎哎来；四炷香奴敬上，四大天王哎咳哟，你保佑奴丈夫，早早地回哎哎来；五炷香奴敬上，五帝五方哎咳哟，你保佑奴丈夫，早早地回哎哎来；六炷香奴敬上，南斗七郎哎咳哟，你保佑奴丈夫，早早地回哎哎来；七炷香奴敬上，北斗七星哎咳哟，你保佑奴丈夫，早早地回哎哎来；八炷香奴敬上，八大金刚哎咳哟，你保佑奴丈夫，早早地回哎哎来；九炷香奴敬上，九天玄女哎咳哟，你保佑奴丈夫，早早地回哎哎来；十炷香奴敬上，十殿阎君哎咳哟，你保佑奴丈夫，早早地回哎哎来；十殿阎君，九天玄女，八大金刚，北斗七星，南斗六郎，五帝五方；四大天王，三圣母娘娘，关公二郎，上天玉皇，你保佑奴丈夫哎，哎咳哟嗨，你保佑奴丈夫早早地回来。
《看妹妹》头一回看妹妹呀你不在，你的妈妈给我一个长烟袋，亲亲爱。
二一回看妹妹呀你不在，你的妈妈给我吃的扁豆捞饭酸白菜，亲亲爱。
三一回看妹妹呀你不在，你的妈妈说你山里掏苦菜，亲亲爱。
陕北民歌英文翻译的指导思想探析
land
fortune-teller
……
——《艰难不过庄稼汉》
陕北民歌反映了陕北人民丰富多彩的思想感情，
戏楼子拆了修马路
The Drama Stage is removed for construction
三哥哥今年一十九
My lad is nineteen years of age
咱们二人没盛够 ···
We are intertwined with emotion
——《三十里铺》
［4］拉 手 手 ，亲 口 口 Taking hand and
[关键词] 准确性；协调性；歌唱性；艺术性
[中图分类号] H059
[文献标识码]A
[文章编号]1674-6198（2017）01-0001-06
一、陕北民歌英文翻译的原则
（一）准确性
陕北民歌歌词所表达的意思与汉语辞海中字词
的释义不尽相同，相同词在不同语境下的语意也不
尽相同，许多方言土语的本意只可意会、难以言传，
各种要素，力求选词贴切表达原歌曲的语意、语境和思想感情，恰当表现陕北民歌的特殊修辞与语言风格，
尽量沿用原词的押韵、对仗、排比、叠复、排列铺陈等修辞，采用句式变化、补译、省译、变异翻译等技巧，使
译作与原歌曲的旋律、表现形式、思想内容以及表达情感处在和谐统一的情调之中，最后达到音韵美、意境
美、形式美的综合效果。
［7］想你那个想成个泪人人
the land
I miss you so much that I’m shedding tears
哎呀汗水哟流到那脚后跟
抽签那个算卦我还问那神神
Alas, perspiration is dripping down onto the
陕西民歌辑录
陕西民歌陕西民歌，要紧指陕西各地的民间说唱音乐。
陕西民歌是世世代代劳动人民在生产实践和社会实践中，在各类艺术形式不断地彼此阻碍、融合制造、进展、流传下来的。
陕西民歌要紧分为陕北民歌、关中民歌和陕南民歌。
陕北是民歌荟萃之地，民歌种类很多，本地俗称“山曲”或“酸曲”。
要紧有信天游、小调、酒歌、小曲等二十多种，其中以信天游最富有特色、最具代表性。
信天游，又叫“顺天游”、“登山调”。
是陕北地域普遍流行一和种民歌行式。
其大体魄式是上下句结构的两句体，一样是上句起兴，下句点意，言简意赅，短小精炼。
歌词大多是即兴编唱，采纳比兴手法，触景生情或借景抒情是其突出的特点。
歌词以七言为主，多用叠字、重字、重词。
如“兰格英英”、“白格生生”、“红格彤彤”、“巧格伶伶的手”等等，因此常见一些不规那么的八字、九字及十多个字的唱句夹杂其中。
信天游的曲调大体上是单乐段，但其调式色彩与节拍安排却十分多样，能够表现出各类不同情调和意境。
大致可分为两种大体形态，一种节拍自由，音域宽广，旋律起伏大，高亢奔放，用高音腔演唱；一种那么节拍规整，结构严谨，旋律较平稳，细致柔和，多用平腔演唱。
陕西民歌小调流行于陕北榆林地域各县，数量很多，题材相当普遍，大部份调曲比较固定，多为叙事体，如《揽工调》、《走西口》、《三十里铺》等。
其歌词多为分节，七言为主，采纳平腔演唱。
另一部份已有丝竹、冲击乐伴奏，向着说唱音乐和戏曲音乐进展，如清涧县的“道情”、米脂县的“碗碗腔”、神、府的“二人台”等。
小调大多语言质朴生动，曲调深沉优美，情绪刻划细致准确，篇幅较大。
陕北民歌小曲主若是流行于榆林城内的一种不化妆、不演出的坐唱歌曲。
它的形成至少能够追溯到明代。
吸收了清、明两代南方来榆官宦带来的苏州丝竹、湘潭小曲等江南曲调，又慢慢的渗入陕北本地山歌民曲，不断进展演变而成。
歌曲题材要紧采自市民阶级生活，以风花雪月、男女情爱、闺中思春、忠臣良将为内容。
喝词结构严谨，文辞富丽，也讲究平仄辙韵，文人创作气息颇浓。
陕西民歌 民歌系列
羞，羞，把脸抠
羞，羞，把脸抠，抠下渠渠种豌豆，人家豌豆打一石，咱（ca）的豌豆打一马牙罐。
咪咪猫，上高窑
咪咪猫，上高窑，金蹄蹄，银爪爪，上树树，逮雀雀（qiao qiao），逮下雀雀喂老猫。
胡宗南
胡宗南，太凶残，抓丁讹钱没个完。打日本，不上前，内战把兵都出全。特别队，清乡团，想把好人都杀完。要想免去灾和难，赶快打垮胡宗南。（流传于解放前老解放区）
软枣枣树，毛毛根，吃娘奶，跟娘亲，
取下媳妇昧良心。把娘哄到沟儿畔，
踢一脚，咕噜当，打破鸡蛋流了黄，
再不得见我那亲光娘。（亲生母亲）
见了媳妇像孝子，见了老娘像豹子。年轻媳妇穿料子，老汉老婆穿套子。
（套子：陕西话中指烂、旧棉花）
媳妇娶全啦，儿子跑完啦。米汤熬粘啦，孙子围严啦。
花了两千八，娶个新邻家。见面不答话，上地撂个娃。
身穿八卦对门门呀，八字那胡子两根根，
哎嗨哎嗨哟八字胡子两根根。
初三，十三，二十三，姐妹二人绣牡丹，
牡丹绣在帽沿上，看花那容易绣花难，
哎嗨哎嗨哟看花容易绣花难。
初五，十五，二十五，姐妹二人滤浑酒，
滤下五壶又五壶呀，撂下五壶和朋友，
哎嗨哎嗨哟滤下五壶和朋友。
初八，十八，二十八，姐妹二人害娃娃，
三拔枣树一样高，姊妹三人看那一个好，调来调去数二妹子好，大姐跟三妹子朝转了。
大门一进就进二门，三门上站一个日本人，日本人都不算人，见了奴家他喜喜哼。
三月里桃花绿嘴嘴，剥了皮皮流水水，咱二人相好一对对，我的干妹子，你看这日子美不美，咱二人相好一对对，我的干妹子，你看这日子美不美。
陕西民歌
爱上你不怕人笑话
老麻了开花结圪抓，爱上你不怕人笑话。
陕北民歌 文化
陕北民歌文化热身子扑上冰窗台(陕北民歌)夜夜听见马蹄子响扫炕铺毡换衣裳听见哥哥唱着来热身子扑上冰窗台听见哥哥脚步响一舌头舔烂两块窗陕北民歌《公公烧媳妇》【演唱】刘彦军正月里来个呦是新年，我给你公公来拜年。
手提银壶四两酒，我给你公公磕上一头。
二月里来个呦龙抬头，儿媳妇妹子个上高楼。
搬住那姐姐亲了个口，人家娃娃的好绵手手。
三月里来个呦桃花花开，儿媳妇穿一对红缨缎鞋。
红缎鞋的个绿飘带，看的个公公口张开。
四月四来个呦四月八，娘娘庙上就把香插。
人家那插香为儿女，公公媳妇是为探花堂五月里来个呦五端阳，软米粽子的包砂糖。
黑糖那白糖雪花糖，总不如那儿媳妇的唾沫香。
六月里来个呦热难当，葡萄树底下歇阴凉。
葡萄甜的个酸溜溜，公公揣起个奶头头。
七月里来个呦秋风凉，我给你公公是换衣裳。
踏面子皮袄舞龙带，是儿媳妇毡帽头上戴。
八月里来个呦月儿圆，西瓜月饼献老天。
西瓜甜那个月饼园，公公媳妇得团圆。
八月里来个呦月儿圆,我和我公公割燕麦燕麦个割下两捆捆半,转不过弯弯就把活干。
九月里来个呦九月九，我家公公走碛口。
碛口的干炉油水大，吃得儿媳妇活不下。
十月里来个呦十月一，家家户户送寒衣。
出了大门朝南跪，我问公公对不对。
十一月里来个呦里下大雪，我妈捎话叫我坐娘家。
这回娘家我不坐，我离公公不能活。
十二月里来个呦快过年，公公和媳妇有了娃。
你说咱娃叫你啥，明叫爷爷暗叫爸。
你说咱娃叫你啥，明叫爷爷暗叫爸。
《叫大娘》（一）和《摘豆荚》一个调叫大娘，你坐下，咱和大娘拉上两句知心话呀（我是一个大娘唉呀）（白：唉~灰女子你和大娘有甚知心话要说？）一出大门口，两眼儿么了西，朝南上来个一个日本兵（我是一个大娘唉呀）（白：嗤怎么一个日本兵你还异奇他了）日本兵，不说理，搬住奴家就吃了一个嘴（我是一个大娘唉呀）（快叫吃个吧，不吃还饿死呀？）吃了一个嘴，还是不依，一把把拉在高粱地（呀我是一个大娘唉呀）（噢，你该吼了么）高粱高，奴家低，高吼了十来声没人理呀（我是一个大娘唉呀）（白：你该跑了么）高粱高，奴家脚步小，紧跑了几步又拨揽倒呀（我是一个大娘唉呀）（白：拨揽倒你该往起扒了么）人家力气大，奴家力气小，没等你那格扒起来又按倒呀（我是一个大娘唉呀）《叫大娘》（二）一半儿那个铺，二半儿那个盖，日本鬼子脱下他那大氅来呀（我是一个大娘唉呀）（白：唉~看那个没头鬼铺半截该半截，那真是当兵的好办法）头呀么东，脚呀么西，绿色裤裤脱到底呀（我是一个大娘唉呀）（白：看那个没头鬼把我的裤也给我脱下了）当兵的，不说理，腰里头掏出来一个灰东西呀（我是一个大娘唉呀）（白：那是个甚东西？日本炮高弹德国606？）红头头，紫杆杆，头头上那还有一个半眼眼呀（我是一个大娘唉呀）（白：大娘问你说长短了？你个大娘说给一下）一把把，一匝匝，底里那还有一个黑吭吭呀（我是一个大娘唉呀）（白：那该是个萝卜吧？）看着是个萝卜叶叶朝下呀（我是一个大娘唉呀）（白：那该是个黄瓜？）看着是个黄瓜没有上过架呀（我是一个大娘唉呀）（白：那么是个蛤蟆？）看着是个蛤蟆没有爪爪呀（我是一个大娘唉呀）（白：那么是个老鼠？）看着是个老鼠没有尾巴呀（我是一个大娘唉呀）不是你那鸡爸那便是什么呀（大娘呀）（白：大娘问你疼来了没？）头一阵阵呢疼，二一阵阵呢麻，三一阵阵好比那蜜蜂扎呀（我是一个大娘唉呀）（白：就是疼来再没好活？）当兵的，用劲顶，奴家（你那）好活了那一阵阵呀（我是一个大娘唉呀）（白：你好活上一辈子的话就好活死了！！！）《摘豆荚》七月里来七八月里来八提着篮儿摘豆荚（我的大娘呀）从南过来个人他不是个东西他把俺拉进了高粱地（我的大娘呀）………………陕北民歌——掐蒜薹家住在陕西兴县城离城十里有家门出了一个好女人清早早起来无有有事干梳头洗脸又打扮院子里头转一转手提上竹篮篮掐蒜薹蒜薹掐不过两三斤掐得奴家指头蛋蛋痛我在南学观书文照见那二妹子好人才专门瞧你来大门关来二门闩三门又套九连环两个铨铨把狗栓墙又高来狗又咬墙上又把那圪针子栽哥哥你难进来你要来就从后花园里来架墙撂回了红丝带吊进哥哥来双扇扇门单扇扇地开身子一扭头一歪放进哥哥来先抽烟来后喝茶再吃上冰糖嘴对嘴美上又加美妹妹我穿的花衫衫双手那又把那怀解开哥哥你嘬奶奶花花的枕头细被被的盖哥哥搂上妹妹睡咱两一对对你要玩耍肚子上来玩得累了你下来猪肉炒蒜薹玩得累了你下来猪肉炒蒜薹《光棍苦》二月里龙抬头，你看人家有老婆的牛不牛，吃吃喝喝人伺候。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
陕北民歌《大红果子剥皮皮》歌词
大红果子剥皮皮，人家都说我和你，
本来咱俩个没关系（嗨咿儿哟），
好人担了些赖名（哎）誉。
一朵鲜花生得娇，过路的君子瞧一瞧，
有心回头和你交（嗨咿儿哟），
又怕伤了鲜花（哎）苗。
高高山上一棵桃，青枝绿叶长得好，
有朝一日桃熟了（嗨咿儿哟），
抱住那桃树摇儿（哎）摇。
（念白）：你大你妈爱赢钱，给你寻了一个老汉汉，又抽洋烟又耍钱，倒糟鬼误了你的青春好年华。
麻雀雀落在黄蒿林,二不愣后生跟一群，死皮赖脸地说长短，挨刀子货，我看他们不是些正经人。
大红果子大红果子剥皮皮，
人家都说人家都说我和你。
本来咱俩本来咱俩没关系，
砍脑鬼，好人担了身赖名誉。
这位大姐你笑嘻嘻,我莫非((好像)在哪里见过你,
如果大姐你不嫌弃,
我看咱干脆结成个一对对(干姊妹)。
三月里桃花抹嘴嘴，剥了皮皮流水水，
咱二人相好一对对，
干妹子，你看这日子（呀）美不美。