现代汉语 拟声词
10古代汉语和现代汉语中的叹词、拟声词
古代汉语和现代汉语中的叹词、拟声词
古代汉语中的叹词是表示感叹、呼应或首肯之声的词。
它们总是单独成句，从不与其他词组合。
常见的叹词有：嗟、嗟乎、噫、嘻、呜呼、俞、诺。
古代汉语中的拟声词
拟声词是摹拟声音的词。
它具有形容词的许多功能，但不受副词
的修饰。
如：“坎坎
．．伐檀兮，置之河之干兮。
”（《诗经·魏风·伐檀》）
“车辚辚
．．，行人弓箭各在腰。
”（杜甫《兵车行》）．．，马萧萧
现代汉语中的叹词是表示感叹、呼唤、应答等声音的词。
叹词一般都是单用，位置比较灵活，可以在句前，也可以在句中或句末，语句的意思不变。
例如：喂，你听见了没有？（在句前）
你，喂，听见了没有？（在句中）
你听见了没有？喂！（在句末）
现代汉语中的拟声词是摹拟声音的词。
如：嘭、哗啦、哐啷、叮噹、轰隆隆等。
现代汉语拟声词的运用艺术
现代汉语拟声词的运用艺术现代汉语中的拟声词有着鲜明的语体色彩，一般来说，口语和文艺作品通过运用拟声词对声音作单一的摹拟或描绘，从而捕捉客观事物的音响，给听者或读者一个具体的明确的印象。
运用拟声词摹声，摹写的是审美主体对于审美客体听觉上的感觉，既是“感觉”，就意味着它是人们心目中的主观的情感体验。
拟声词以语音符号或文字符号为中介，间接地诉诸人的感官，使人如闻其声，进而如见其形。
运用拟声词摹声可以再现审美客体的某种客观的表象，即声音，可以表现审美客体在主体心目中所引起的一种主观的体验。
因而，拟声词除用于摹拟描绘事物的声音外，还可以“借对于声音所得的感觉，表现当时的气氛”，通过人们的联想，从而表情达意，把事物的种种状态或行为描绘得生动形象。
一定的语境中，拟声词运用恰切，可以传神生辉“把事物‘形容尽致’，这好像在语言里加上了鲜艳的色彩”，让人感受到语言的艺术魅力。
从表达效果上看，运用拟声词可以以声写人状物，借助摹拟声音的作用描绘事物，渲染气氛，表达感情；可以以声达意，凭借对声音的摹拟，使人们产生某种联想，传达某种特定的思想意义。
一、以声写人状物自然界的声响丰富多彩，文艺作品中运用拟声词对自然声响直接摹声较之用间接方法，意在突出强调所摹拟的声音，通过直接摹拟事物的音响特征，引起人们对这一事物的想象，加强人们的感性认识。
摹声状物,不单以形见，且伴以声闻，有声有色，形神兼备，自然景物的描写更显逼真、生动。
例如：⑴冬季的第一场大风把明德府的后花园变成了一个喧闹的世界：树枝在风中摇摆的呼呼声，藤条在风中扑地的噼啪声，干枯的花茎在风中断折的咔嚓声，间或掺和着一两声花盆被风摔到地上的乒乓响，使这个人迹罕至的地方竟有些热闹非常。
（周大新《银饰》）这一段文字对不同事物的声响进行真切细致的摹拟，使读者获得听觉上的声响美的同时，也获得视觉上的形象感。
摇摆的树枝、扑地的藤条、断折的花茎、落地的花盆，极具鲜明的动感。
运用拟声词摹声再现了客观世界的声响留在我们记忆中的印象。
现代汉语拟声词
嘎吱 咚咚咚 轰隆隆
现代汉语词类之———
拟声词又叫象声词、 摹声词、状声词 。 它是摹拟自然界声音的一种词汇。
例如： 噼里啪啦 、轰隆隆、唧唧喳喳
形容物体的声音，如“哗啦哗啦”形容雨声 形容动物的声音，例如“汪汪”形容狗叫 形容人的声音，如“叽里咕噜 ”形容说话 但是形容人的感叹的声音的词如“啊呀”、 “唉”不算是拟声词。
【选用】
• 1、 拟声词的要充分体现人物的个性特征，不同年 龄、不同性别、不同身份不同性格的人往往采用不同的拟声 词。 • 2、因情而异
• 3、因境而异 声词是要注意的因素，否则就不可能真实地描绘出独特的环 境。 • 4、因物而异 音是“突突”的，猫叫声是“喵喵”，狗叫声是“汪汪”的。
• 拟声词可以做句法成分和独立成句 因此，它不是虚词。
• 拟声词不受程度副词修饰，又能作独 立语和独立成句，意义上也跟形容词 差别很大，因此它不是形容词。
• 总之，拟声词是特殊的实词
【作用】 拟声词描摹声音时，给人一种 如闻其声的音响效果。 有修辞作用，能使语言更具体、 形象，使人如临其境。 常使用在口语和文学作品中。
【语法特征】
做状语：
拟声词做状语最常见，有时后加"地”,有时后加“一声” 例如：
照相机咔擦地响了一声。 风吹着风铃叮叮呤呤地响。 炸弹轰地一声从他身边爆炸。
作谓语中心： 冰箱过一会儿嗡一下，这两天嗡的越来越勤了。 作定语： 街上非常寂静，只有铁铺里发出单调的当当的 声音。 作独立语： 噗，噗，两口气就吹灭了。 作补语： 他早已回来睡得呼呼的了。 可独立成句： 啪嗒！窗外炸雷声里，有人急急地走进乡政府院。
现代汉语拟声词
他的面孔“唰”地变白了。 他接过纸条一看，脸“腾”地一下红了。
拟声词
拟声词是模拟声音的词。可以单独使用， 充当独立语，插入语，也具有句法组合 功能，可以充当定语和状语、谓语和补
语、偶尔还可以充当主语和宾语。
拟声词的功能 1.单独使用的功能
轰隆隆，轰隆隆，传来一阵又一阵炮声。 噗，噗，两口气就吹灭了。（独立语） 啪嗒！窗外炸雷声里，有人急急地走进乡 政府院子。（独立成句） 2.句法组合功能 拟声词可以在句中充当定语和状语、谓语 和补语，偶尔还可以充当主语和宾语。
“轰”的一声巨响 她看了看那只滴滴答答响的马蹄表 扑通一声跪倒在地上 扑哧一声笑了 只听见窗外啪地响了一声 他在肚子里咕囊了一句 你们嘀咕什么呢 她又嘀咕了好长时间 小丫头笑得咯咯的 房子烧得哔哔剥剥的
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
隐约可辨的唧唧喳喳和嘻嘻哈哈，是 女工们工间休息的谈笑声。
他耳朵里灌满了轰轰轰、轧轧轧、啵啵 啵！ 3.虚拟功能
很接地气的拟声词语
很接地气的拟声词语
很接地气的拟声词语有很多，以下是一些例子：
1. 哗啦：形容水的声音，比如河水、海浪声等。
2. 嘎吱：形容某些东西摩擦或弯曲发出的声音，比如木头发出的声音。
3. 咕嘟：形容液体沸腾或气泡上升的声音，比如锅里的水声。
4. 呼噜：形容打鼾或风的声音，比如风吹过洞口的声音。
5. 扑通：形容重物落地的声音，比如心跳声。
6. 咔嚓：形容断裂或破碎的声音，比如骨头断裂的声音。
7. 嗡嗡：形容昆虫或机器发出的声音，比如蜜蜂的嗡嗡声。
8. 叮咚：形容轻快的打击声，比如闹钟的声音。
9. 嘶嘶：形容气体或电流的声音，比如电流通过电线的声音。
10. 咕噜：形容滚动或旋转的声音，比如球滚动的声以上是一些常见的拟声词语，它们能够生动地描绘出各种声音，让语言更加生动和形象。
拟声词——精选推荐
引言拟声词又叫象声词（Onomatopoetic words），是某种特定语言中用来模拟自然或人为声音而形成的词项。
作为一种具有普遍性的语言现象，不仅英语中存在，包括汉语在内的其他各种语言里都有大量的拟声词。
自古以来，汉语拟声词特别发达，《木兰辞》中“唧唧复唧唧”是模仿织布机的声响；在现代汉语中，也有很多，像小溪潺潺、鞭炮噼里啪啦等。
英语中的拟声词也俯拾皆是，如giggle( 咯咯的笑)、tick（钟英汉拟声词对比拟声词在英语和汉语中都是非常重要的词汇和语言现象，但是由于语言结构和思维方式的差别，英汉拟声词有着诸多的异同。
研究英、汉语拟声词，比较分析它们的共性和个性，有助于我们更好地掌握这种辞格，并能对翻译工作起到促进作用。
On the Comparative Study of Onomatopoeia in English and ChineseY ANGMei PENG Zhi－hong（Nanchang Hangkong University, Nanchang, Jiangxi 330063, China）Key words:onomatopoeia; motivation; formation; semanticAbstract:Onomatopoeia is a very important lexical and language phenomenon in both Chinese and English. But because of the differentlanguage formations and thinking ways, there are many similarities and differences of onomatopoeia in the two languages. It will help us tograsp this figurative speech to research the onomatopoeia and to compare and analyze their similarities and differences, thus promoting our拟声词符号的象似性和任意性[摘要] 拟声词不仅是音义结旨昀语百符号，而且能括和所指之间既具有泉似性，又具有任意性文中从两十方百对象似性和任意性的关系加说明：一方面是象似性和任意性曲统一；据索绪尔的观，语言是一个符号系统，它连接的是语音和音响形象，即所指和能指，能指和所指的联系是任意的，语音和语义之间没有必然的联系。
(完整版)现代汉语虚词
表示程度：很、挺、更、更加、极、越、极 其、非常、十分、最、太、过于、稍微、略 微、略略……
表示范围：都、全都、总、统统、仅仅、只 表示重复：连续、又、再、也、还 表示语气：可、却、倒、偏、决、难道
二、介词：同其他的词组合在一起，构成 介词短语，做定语、状语和补语的词。
如：“把、从、向、朝、为、为了、往、于、 比、被、在、对、以、通过、随着、作为” 等。
表示时间的 从、在、由、到、于、趁
表示处所、方向 在、从、打、向、朝、冲、沿着、 顺着
表示对象、范围 对、跟、同、和、给、为、至于、 关于
表示依据、方式 按照、依据、以、本、通过、经 过
表示原因、目的 由于、因为、为了、为着
表示比较 比、同、和、与
表示排除 除了、除开
有些介词与动词兼类，怎样区别：
如：在、给、叫、用、拿、比、到、让、由、朝、 往、把、经过、通过。
A．介词不能单独作谓语，动词可以。所以一句话 中如果有别的词作谓语（动、形），它就是介词； 如果没有别的词作谓语，那它就是动词。 B．介词后面不能带动态助词“着、了、过”，动 词可以。 C．介词不能重叠，动词一般可以。
表示肯定、否定：可能、不、没有、没、必 定、必、也许、或许
副词通常用在动词、形容词前面。如：“就 来、马上走、十分好、重新开始”，只有 “很”“极”可以用在动词、形容词后面做 补语，如：“高兴得很、喜欢极了”。
副词和形容词的区别：
A．副词不能和名词组合，形容词可以。如：“一 致的意见”，不能说“一概的意见”。 B、副词不能做谓语，形容词可以。如：“大家的 意见一致”，不能说“大家的意见一概”。 C、副词除“不、也许、没有、未必、一定”等少 数外，一般不能单独回答问题；形容词可以。 D、副词不能用肯定否定相叠的方式提问，形容词 可以。如：一概不一概？一致不一致？
现代汉语拟声词
自然界拟声词
总结词：生动形象
详细描述：自然界拟声词通过模仿自然界的声音，能够生动形象地表现出自然界的景象和声音特点， 使语言更加富有表现力和形象感。在文学、电影、广告等语境中，自然界拟声词常常被用来增强语言 的感染力和表现力。
人类活动拟声词
总结词：生动形象
详细描述：人类活动拟声词通过模仿人类活动发出的声音，能够生动形象地表现出人类活动的特点和声音特点，使语言更加 富有表现力和形象感。在文学、电影、广告等语境中，人类活动拟声词常常被用来增强语言的感染力和表现力。
特点
古代汉语拟声词通常比较简单，直接模仿声 音，如“汪汪”表示狗叫声，“喵喵”表示 猫叫声。
现代汉语拟声词的发展趋势
丰富化
现代汉语拟声词的数量和种类都得到了极大的丰富，不仅包括 动物和自然的声音，还包括各种机械、电子等现代声音。
形象化
现代汉语拟声词的描述更加形象化，能够生动地表达出声 音的特点和情境。
其他常见拟声词
总结词：丰富多样
详细描述：其他常见拟声词的种类繁多，能够表现出各种不 同的声音特点，使语言更加丰富多样。这些词语在日常交流 和文学创作中被广泛应用，能够增强语言的感染力和表现力 。
03
现代汉语拟声词的用法
拟声词在句子中的位置
01
拟声词可以放在句首、句中或句尾，具体位置取决 于语境和表达效果。
词可能具有不同的意义。
文化理解
跨文化交流中，对于拟声词 的理解可能存在偏差，需要 结合语境和文化背景进行解 释和沟通。
跨文化交流中拟声词的翻译问题
语义对等
拟声词的翻译需要找到语义对等的表达方式，以 准确传达原意。
文化差异处理
对于具有文化特色的拟声词，需要在翻译时进行 适当的处理，以保持原意并避免误解。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 第一个特点是它的感叹象声词在句子中 既可以作独立成分,也可以在句子里临时 充当实词能充当的成分(如以下例句所 示),比英语感叹象声词的使用范围大。 • 第二,汉语象声词有动词用法,但作为动 词,它没有英语动词的种种屈词变化,因 此它不具备英语象声词所有的丰富的动 词性。 • 第三,汉语象声词的语法功能同它的形式 结构联系紧密。不同的形式结构和 “的”、“地”、“得”连用,可以作为 句子的定语、状语、补语,体现了汉语象 声词明显的形容词词性特征,它使得汉语
形容词和拟声词仍有界限存在，前者的重叠形式有强调意味和感情色彩，拟声词的重叠形式是纯表音的，不产生任何附加意义（注
拟声词可作的成分：状语
• 比较自由,没什么限制。其中只有当简单式象声词为 单音节时,后接“地”,才能作状语。这里,还有一个很 有规律的用法,就作状语。汉语象声词作状语,主要是 作动词或动词短语的状语是象声词后接“一声”、 “一下”,组成“的”字结构的词组在句子中作为状 语使用。 • 一颗子弹嗖地过去,敌人啪地倒下。 • 树枝喀嚓喀嚓地断了/,树枝喀嚓喀嚓断了。 • 这时,“喵”的一声,一只大黄猫从窗台上跳了下来。 • 那旺儿“扑通”一下跪了下来。
• 汉语象声词的语法功能特点。总的说来, 它介于虚词和实词之间,属于特殊的词类。 说它特殊,因为它作为虚词和一般虚词不 同,总是不同句子的其他成分发生任何结 构关系;而它作为实词时,使用时通常要 受到这样那样的限制,和普通实词又不同。 因此,对它的归属问题至今还无定论。 • 在语法功能上,汉语象声词有别于英语象 声词的
• 4、冰箱过一会儿嗡的一下，这两天嗡的 越来越勤了。（作谓语中心） • 5、接上非常寂静，只有铁铺里发出单调 的当当的声音。（作定语） • 作独立成分的句子 • 6、噗，噗，两口气就吹灭了。（作独立 语） • 7、啪嗒，窗外炸雷声里，有人急急走进 乡政府的园子。（独立成句） • 呸! 他是“哪吒”我也要见见。(作独立 成分) • 咣当当!楼上人家的花盆从阳台上掉了下
拟声词
参考资料《中国现代语法》《新编现代汉语》 主讲： 幻灯片制作：
拟声词
• 拟声词是模拟声音的词，又叫“象声词”，例 如“咣、叭、叮当、哗啦、叽叽喳喳、噼里啪 啦、叽里咕噜”拟声词描摹声音时，给人一种 如闻其声的声音效果。
• 拟声词除称为象声词外、还被称为摹声词、 状声词。它是摹拟自然界声音的一种词汇。通 常是把汉字当成“音标”符号，来构成拟声词。 它有修辞作用，能使语言具体形象，给人以如 临其境的实感，因此常在口语和文学作品里用。
• 作补语。简单式和复杂式都不能直接作 补语,只有复杂式在动词加“得”之后可 以作补语,表示动作产生的音响效果。 • 他早已回来睡的呼呼的了。（作补语） • 女孩听了这话后,笑得咯咯的。 • 爆炸声响得噼里啪啦的。
• 作谓语。简单式和复杂式一般都能活用 作动词,使描写的动作更加有声有色。它 们具有动词 • 的一部分特性,可以后接“了”、“着”, 可以带宾语、补语,还可以后接“不”和 一些状语修饰。但是,加了“的”之后, 简单式不能再作谓语,重叠式可以作形容 词性的谓语。 • (18)宝玉“哎呀”了一声,便问“那个东 西你收起来了么?”(动词加了) • (19)水在两旁大声哗哗着。(动词加着) • (20)紧急时用肥皂擦擦车轴子,就不吱呀 吱呀了。(动词加不)
• 它和音译词、联绵词在性质上是同类的， 汉字只用来表音，而无关乎字义，因此， 它们都是“衍声词”，和“合义词”为 相对的概念。 因为拟声词多半用来描绘、 形容，因而有人把它归属形容词。也有 人把主观的感情、情绪所兴发的声音 （例如唉！啊呀！乌乎！）归入拟声词。 都是不妥当的。
•
Hale Waihona Puke 一）。拟 声词在语法上不像形容词可以受程度副词 和否定副词的修饰，例如我们不会说“雨 点十分哗拉哗拉地下着”，也不会说“风 不呼呼地吹着”。拟声词也不能用“A不A” 的方式表示疑问。拟声词可以和数量词结 合，而形容词不能。双音节的重叠，拟声 词可以是 AABB式（叮叮当当），也可以 是ABAB式（叮当叮当），形容词通常只是 AABB式。拟声词在句中的位置比较灵活， 有较大的独立性，形容词则不具备这样的 特性。
英语拟声词(与汉语功能对比） 1、英语拟声词
• For goodness sake! 惊奇，害怕 Gad! 惊奇，不赞同 Gee! 惊奇，赞美 God!(Good god! Great God! 惊奇，恐惧 Geez! 天哪.表示气愤和难以置信.此为感 叹词 Jesus 的委婉说法. Gosh! 哎呀!表惊讶.
• 作定语。简单式和复杂式一般只能作 “声”这个字的定语,但加了“的”之后, 就可以自由地作定语,用来修饰表示声音 的名词。 • 流水的哗声听起来真悦耳。 • 洗碗的叮叮当当声从厨房里传来。 • 他骑着那辆吱呀吱呀的老爷车,到县城去 了。
• 作补语。简单式和复杂式都不能直接作 补语,只有复杂式在动词加“得”之后可 以作补语,表 • 示动作产生的音响效果。 • (29)女孩听了这话后,笑得咯咯的。 • (30)爆炸声响得噼里啪啦的。 • • 作宾语。简单式和复杂式都能作宾语。 • (31)黛玉笑岔了气,伏着桌子只叫“嗳 呦”! • (32)忽然听见咚咚咚,象是擂大鼓似的。