部门及职称中英文对照

职称英文翻译

公司企业常见部门名称英文总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D)秘书室Secretarial Pool常见职位、职务英文译名Accounting Assistant会计助理Accounting Clerk记帐员Accounting Manager会计部经理Accounting Stall会计部职员Accounting Supervisor会计主管Administration Manager行政经理Administration Staff行政人员Administrative Assistant行政助理Administrative Clerk行政办事员Advertising Staff广告工作人员Airlines Sales Representative航空公司定座员Airlines Staff航空公司职员Application Engineer应用工程师Assistant Manager副经理Bond Analyst证券分析员Bond Trader证券交易员Business Controller业务主任Business Manager业务经理Buyer采购员Cashier出纳员Chemical Engineer化学工程师Civil Engineer土木工程师Clerk/Receptionist职员／接待员Clerk Typist&Secretary文书打字兼秘书Computer Data Input Operator计算机资料输入员Computer Engineer计算机工程师Computer Processing Operator计算机处理操作员Computer System Manager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人Deputy General Manager副总经理Economic Research Assistant经济研究助理Electrical Engineer电气工程师Engineering Technician工程技术员English Instructor/Teacher英语教师Export Sales Manager外销部经理Export Sales Staff外销部职员Financial Controller财务主任Financial Reporter财务报告人F.X.(Foreign Exchange)Clerk外汇部职员F.X.Settlement Clerk外汇部核算员Fund Manager财务经理General Auditor审计长General Manager/President总经理General Manager Assistant总经理助理General Manager‘s Secretary总经理秘书Hardware Engineer（计算机）硬件工程师Import Liaison Staff进口联络员Import Manager进口部经理Insurance Actuary保险公司理赔员International Sales Staff国际销售员Interpreter口语翻译Legal Adviser法律顾问Line Supervisor生产线主管Maintenance Engineer维修工程师Management Consultant管理顾问Manager经理Manager for Public Relations公关部经理Manufacturing Engineer制造工程师Manufacturing Worker生产员工Market Analyst市场分析员Market Development Manager市场开发部经理Marketing Manager市场销售部经理Marketing Staff市场销售员Marketing Assistant销售助理Marketing Executive销售主管Marketing Representative销售代表Marketing Representative Manager市场调研部经理Mechanical Engineer机械工程师Mining Engineer采矿工程师Music Teacher音乐教师Naval Architect造船工程师Office Assistant办公室助理Office Clerk职员Operational Manager业务经理Package Designer包装设计师Passenger Reservation Staff乘客票位预订员Personnel Clerk人事部职员Personnel Manager人事部经理Plant/Factory Manager厂长Postal Clerk邮政人员Private Secretary私人秘书Product Manager生产部经理Production Engineer产品工程师Professional Staff专业人员Programmer电脑程序设计师Project Staff（项目）策划人员Promotional Manager推销部经理Proof-reader校对员Purchasing Agent采购（进货）员Quality Control Engineer质量管理工程师Real Estate Staff房地产职员Recruitment Coordinator招聘协调人Regional Manger地区经理Research&Development Engineer研究开发工程师Restaurant Manager饭店经理Sales and Planning Staff销售计划员Sales Assistant销售助理Sales Clerk店员、售货员Sales Coordinator销售协调人Sales Engineer销售工程师Sales Executive销售主管Sales Manager销售部经理Salesperson销售员Seller Representative销售代表Sales Supervisor销售监管School Registrar学校注册主任Secretarial Assistant秘书助理Secretary秘书Securities Custody Clerk保安人员Security Officer安全人员Senior Accountant高级会计Senior Consultant/Adviser高级顾问Senior Employee高级雇员Senior Secretary高级秘书Service Manager服务部经理Simultaneous Interpreter同声传译员Software Engineer（计算机）软件工程师Supervisor监管员Systems Adviser系统顾问Systems Engineer系统工程师Systems Operator系统操作员Technical Editor技术编辑Technical Translator技术翻译Technical Worker技术工人Telecommunication Executive电讯（电信）员Telephonist/Operator电话接线员、话务员Tourist Guide导游Trade Finance Executive贸易财务主管Trainee Manager培训部经理Translation Checker翻译核对员Translator翻译员Trust Banking Executive银行高级职员Typist打字员Word Processing Operator文字处理操作员for/from want of 由于缺少……The flowers died from want of water.这些花由于缺少水而枯死了。

公司常用职称--部门中英文对照表

公司常用职称--部门中英文对照表職稱英文總裁Chairman副總裁Vice Chairman董事長President副董事長Vice President總經理General Manager(G.M.)副總經理Vice President(V.P.)執行長Chief Executive Officer(CEO)財務長Chief Financial Officer(CEO)資訊長Chief Information Officer(CIO)知識長Chief Knowledge Officer(CKO)營運\長Chief Operating Officer(COO)技術長Chief Technology Officer(CTO)顧問Consultant/Adviser 特別助理Special Assistant廠長Factory Chief副廠長Factory Sub-Chief協理Director協理Assistant Vice President(AV.P)處長Director副處長Vice Director資深經理Senior Manager經理Manager副理Assistant Manager襄理Junior Manager課長Section Manager主任Supervisor組長Team Leader管理師Administrator會計Accountant稽核Auditor工程師Engineer作業員Operator代表Representive秘書Secretary專員Specialist技術員T echnician網站管理專員Web Master助理Assistant製造課課長&生產課課長Operation Supervisor/Production Supervisor 總公司Head Office分公司Branch Office營業部Business Office人事部Personnel Department人力資源部Human Resources Department （HR Department) 總務部General Affairs Department財務部General Accounting Department/Financial Department 銷售部Sales Department促銷部Sales Promotion Department國際部International Department出口部Export Department進口部Import Department公共關係Public Relations Department廣告部Advertising Department企划部Planning Department產品開發部Product Development Department研發部Research and Development Department(R&D)秘書部Secretarial Pool採購部Purchasing Department工程部Engineering Department行政部Administration Department市場部Marketing Department技術部T echnological Department客服部Service Department總經辦General Department/General Manger Office(GM office)生產部Productive Department拓展部Business Expanding Department物供部Supply Department業務拓展部Business and Development Department（B&D）公共關係部People Relationship Department(PR)產品部MFG （Manufacturing)戰略研究部Strategy Research Department。

中英文对照：企业部门和职称

中英文对照：企业部门和职称中英文对照：企业部门和职称公司部门组装车间ASSEMBLYSHOP总务部GENERALAFFAIRSDEPARTMENT 总经理室GENERALMANAGER总经办OFFICEOFGENERALMANAGER总公司HEADOFFICE 分公司BRANCHOFFICE 自动测试部DIVISIONOFAUTOTESTING中期试验部DIVISIONOFPILOTSCALETESTING质量总监QUALITYADMINISTRATION质量管理部DIVISIONOFQUALITYMANAGEMENT制造总部办公室OFFICEOFMANUFACTURINGHEADQUARTER制造总部DEPARTMENTOFMANUFACTURING制造工程部DIVISIONOFMANUFACTURINGENGINEERING运营商本部DEPARTMENTOFOPERATINGAGENTSMANAGEMENT营业部BUSINESSOFFICE 营销总部HEADQUATEROFMARKETING&SALES 研发制造本部DEPARTMENTOFR&DANDMANUFACTURING研发一本部硬件开发部R&DDEPARTMENTI,HARDWAREDIVISION研发一本部软件开发一部R&DDEPARTMENTI,SOFTWAREDIVISIONI研发一本部软件开发二部R&DDEPARTMENTI,SOFTWAREDIVISIONII研发一本部R&DDEPARTMENTI研发三本部硬件开发部R&DDEPARTMENTIII,HARDWAREDIVISION研发三本部软件开发一部R&DDEPARTMENTIII,SOFTWAREDIVISIONI研发三本部软件开发二部R&DDEPARTMENTIII,SOFTWAREDIVISIONII研发三本部R&DDEPARTMENTIII研发六本部硬件开发部R&DDEPARTMENTVI,HARDWAREDIVISION研发六本部软件开发部R&DDEPARTMENTVI,SOFTWAREDIVISION研发六本部R&DDEPARTMENTVI研发二本部硬件开发部R&DDEPARTMENTII,HARDWAREDIVISION研发二本部软件开发部R&DDEPARTMENTII,SOFTWAREDIVISION研发二本部R&DDEPARTMENTII研发部RESEARCHANDDEVELOPMENTDEPARTMENT(R&D) 行政总部HEADQUARTEROFADMINISTRATION行政督察部DIVISIONOFADMINISTRATIONANDSUPERVISION信息实战学院INSTITUTEOFINFORMATIONPRACTICALEXERCISE信息部DIVISIONOFINFORMATION新产品导入中心NEWPRODUCTSINTROCENTER销售计划部DIVISIONOFSALESPLANNING 销售管理部DIVISIONOFSALESMANAGEMENT销售部SALESDEPARTMENT 物料供应部DIVISIONOFMATERIALSUPPLYING物料部MATERIALCONTROLDEPT.五金区METALPARTBLOCK维修中心MAINTENANCECENTER外观设计部DIVISIONOFAPPEARANCEDESIGN投资证券部DIVISIONOFINVESTMENTSECURITIES数码制造部DIVISIONOFDIGITALPRODUCTSMANUFACTURING数码研发部DIVISIONOFDIGITALPRODUCTSR&D数码事业部DIVISIONOFDIGITALTECHNOLOGIES售后服务部AFTER-SALESERVICEDEPARTMENT市场战略委员会COMMITTEEOFMARKETINGSTRATEGY市场研究部DIVISIONOFMARKETRESEARCH市场策略部DIVISIONOFMARKETINGSTRATEGY市场部MARKETINGDEPARTMENT市场本部DEPARTMENTOFMARKETING 生产一部PRODUCTIONDIVISIONI生产技术本部DEPARTMENTOFPRODUCTIONTECHNOLOGIES生产二部PRODUCTIONDIVISIONII生产部PRODUCTIONDEPT.审计监察部DIVISIONOFAUDITING&SUPERVISION商务部DIVISIONOFBUSINESS人事部PERSONNELDEPARTMENT 人力资源部HUMANRESOURCESDEPARTMENT 人力资源部DIVISIONOFHUMANRESOURCES区域营销本部DEPARTMENTOFREGIONALMARKETING&SALES区域数码营销部DIVISIONOFREGIONALDIGITALPRODUCTSSALES企划部PLANNINGDEPARTMENT 平面设计部DIVISIONOF2DDESIGN品质检验区Q.C.INSPECTION品管部QUALITYCONTROLDEPARTMENT 品管部QUALITYCONTROLDEPT.南中国区运营部DIVISIONOFOPERATINGINSOUTHERNCHINA南商务助理ASSISTANTBUSINESSMANAGERINSOUTHERNCHINA南高级商务经理SENIORBUSINESSMANAGERINSOUTHERNCHINA内蒙分厂BRANCHFACTORYINNEIMENGPROVINCE秘书室SECRETARIALPOOL秘书处SECRETARIAT来料品控部IQCDIVISION 来料检验区INCOMINGPARTINSPECTION客户关系部DIVISIONOFCUSTOMERRELATIONSHIP客户服务部DIVISIONOFCUSTOMERSERVICE客户服务本部DEPARTMENTOFCUSTOMERSERVICE 进口部IMPORTDEPARTMENT 结构设计部DIVISIONOFSTRUCTURALDESIGN技术发展委员会信息课DIVISIONOFINFORMATION,TECHNOLOGIESDEVELOPMENTCOM MITTEE 技术发展委员会COMMITTEEOFR&D会议室MEETINGROOM会计部DIVISIONOFACCOUNTING呼叫服务中心CALL-INSERVICECENTER黑坯周转区RAWMATERIALBLOCK国际业务一部INTL.BUSINESSDIVISIONI国际业务二部INTL.BUSINESSDIVISIONII国际事业本部HEADQUARTEROFINTERNATIONALBUSINESS国际部INTERNATIONALDEPARTMENT广告部ADVERTISINGDEPARTMENT 管理部DIVISIONOFMANAGEMENT管理本部DEPARTMENTOFMANAGEMENT供应链管理本部DEPARTMENTOFSUPPLIERLINKMANAGEMENT公司顾问CONSULTANT公共关系PUBLICRELATIONSDEPARTMENT 工业设计本部DEPARTMENTOFINDUSTRIALDESIGN分公司SUBCOMPANY灯罩区GLASS-SHADEBLOCK待料区TRANSITIONAREA促销部SALESPROMOTIONDEPARTMENT 出口部EXPORTDEPARTMENT 成品区FININSHEDPRODUCTAREA成品D区BLOCKD成品C区BLOCKC成品B区BLOCKB成品A区BLOCKA 产品开发部PRODUCTDEVELOPMENTDEPARTMENT 策略部DIVISIONOFSTRATEGYANALYSIS策略本部DEPARTMENTOFSTRATEGYRESEARCH采购部PURCHASING(PROCUREMENT)DEPARTMENT财务部GENERALACCOUNTINGDEPARTMENT/FINANCIALDEPT./DIVISIO NOFFINANCE财审总部HEADQUARTEROFFINANCIALAUDITING 财审部DIVISIONOFFINANCIALAUDITING品工程部DIVISIONOFCOMPONENTENGINEERING北中国区运营部DIVISIONOFOPERATINGINNORTHERNCHINA北商务助理ASSISTANTBUSINESSMANAGERINNORTHERNCHINA北高级商务经理SENIORBUSINESSMANAGERINNORTHERNCHINA包装区PACKINGBLOCK包装材料区PACKINGMATERIALBLOCK半成品区HALF-PRODUCTBLOCK/SEMI-PRODUCT办事处OFFICEPMC部PMCDIVISIONB拉SECTIONBA拉SECTIONA岗位职称董事DIRECTOR业务经理BUSINESSMANAGER(计算机)硬件工程师HARDWAREENGINEER安全人员SECURITYOFFICER办公室助理OFFICEASSISTANT办事处财务负责人FINANCIALPRINCIPALINTHEOFFICE办事处代主任SUBROGATINGDIRECTOROFTHEOFFICE办事处负责人PRINCIPALOFTHEOFFICE办事处副主任DEPUTYDIRECTOROFTHEOFFICE办事处客服负责人PRINCIPALOFTHECUSTOMERSERVICEINTHEOFFICE办事处主任DIRECTOROFTHEOFFICE包装设计师PACKAGEDESIGNER保安人员SECURITIESCUSTODYCLERK保险公司理赔员INSURANCEACTUARY报副主编DEPUTYCHIEFEDITOR本部副总经理ASSISTANTGENERALMANAGEROFTHEDEPARTMENT 本部总经理GENERALMANAGEROFTHEDEPARTMENT本部总经理高级助理SENIORASSISTANTOFG.M.OFTHEDEPARTMENT本部总经理助理ASSISTANTOFG.M.OFTHEDEPARTMENT本部总经理助理ASSISTANTOFG.M.OFTHEDEPARTMENT部长SECRETARY部长助理ASSISTANTSECRETARY部门负责人DIVISIONPRINCIPAL部门经理，科长SECTIONMANAGER财务报告人FINANCIALREPORTER 财务经理FUNDMANAGER财务主任FINANCIALCONTROLLER财务总监FINANCIALCONTROLLER采购进货员PURCHASINGAGENT采购员BUYER采矿工程师MININGENGINEER测量员SURVEYOR产品工程师PRODUCTIONENGINEER常务副总经理ADMINISTRATIVEASSISTANTGENERALMANAGER厂长PLANT/FACTORYMANAGER厂长PRODUCTIONMANAGER乘客票位预订员PASSENGERRESERVATIONSTAFF出纳员CASHIER打字员CLERKTYPIST/TYPIST代部长SUBROGATINGSECRETARY导游TOURISTGUIDE低级文员（低级职员）JUNIORCLERK 地区经理REGIONALMANGER第一副部长THE1STDEPUTYSECRETARY电传机操作员TELEXOPERATOR电话接线员、话务员TELEPHONIST/OPERATOR电脑程序设计师PROGRAMMER电气工程师ELECTRICALENGINEER电讯（电信）员TELECOMMUNICATIONEXECUTIVE店员、售货员SALESCLERK董事长CHAIRMANOFTHEBOARD法律顾问LEGALADVISER翻译核对员TRANSLATIONCHECKER 翻译员TRANSLATOR饭店经理RESTAURANTMANAGER房地产职员REALESTATESTAFF 分公司财务代经理SUBROGATINGFINANCIALMANAGERINTHESUBCOMPANY分公司财务负责人FINANCIALPRINCIPALINTHESUBCOMPANY分公司财务经理FINANCIALMANAGERINTHESUBCOMPANY分公司常务副经理ADMINISTRATIVEASSISTANTMANAGEROFTHESUBCOMPANY分公司代(副）经理SUBROGATINGMANAGEROFTHESUBCOMPANY 分公司代总经理SUBROGATINGG.M.OFTHESUBCOMPANY分公司负责人PRINCIPALOFTHESUBCOMPANY分公司副总经理ASSISTANTG.M.OFTHESUBCOMPANY分公司经理MANAGEROFTHESUBCOMPANY分公司经理助理ASSISTANTOFMANAGERINSUBCOMPANY分公司总经理G.M.OFTHESUBCOMPANY 服务部经理SERVICEMANAGER副部长DEPUTYSECRETARY副厂长ASSISTANTPRODUCTIONMANAGER副经理ASSISTANTMANAGER副经理SUB-MANAGER副课长DEPUTYSETIONCHIEF副院长DEPUTYPRESIDENT副主任DEPUTYDIRECTOR副总工程师ASSISTANTCHIEFENGINEER副总经理ASSISTANTGENERALMANAGER副总经理DEPUTYGENERALMANAGER高级顾问SENIORCONSULTANT/ADVISER高级雇员SENIOREMPLOYEE高级会计SENIORACCOUNTANT高级秘书SENIORSECRETARY高级文员（高级职员）SENIORCLERK高中级管理人员EXECUTIVE工程技术员ENGINEERINGTECHNICIAN公关部经理MANAGERFORPUBLICRELATIONS公司总经理助理ASSISTANTOFG.M.OFTHECOMPANY管理顾问MANAGEMENTCONSULTANT广告工作人员ADVERTISINGSTAFF 广告文字撰稿人COPYWRITER国际销售员INTERNATIONALSALESSTAFF航空公司定座员AIRLINESSALESREPRESENTATIVE航空公司定座员AIRLINESSALESREPRESENTATIVE航空公司职员AIRLINESSTAFF化学工程师CHEMICALENGINEER会计部经理ACCOUNTINGMANAGER会计部职员ACCOUNTINGSTALL会计主管ACCOUNTINGSUPERVISOR会计助理ACCOUNTINGASSISTANT机械工程师MECHANICALENGINEER计算机处理操作员PROCESSINGOPERATOR计算机工程师COMPUTERENGINEERCOMPUTER计算机软件工程师SOFTWAREENGINEER计算机系统部经理COMPUTERSYSTEMMANAGER计算机资料输入员COMPUTERDATAINPUTOPERATOR 记帐员ACCOUNTINGCLERK技术编辑TECHNICALEDITOR技术翻译TECHNICALTRANSLATOR技术工人TECHNICALWORKER技术员TECHNICIAN监管员SUPERVISOR见习护士PRACTICENURSE见习课长PRACTICESECTIONCHIEF建筑师ARCHITECT教务长DEAN接线生（接线员）RECEPTIONIST进口部经理IMPORTMANAGER进口联络员IMPORTLIAISONSTAFF经济助究助理ECONOMICRESEARCHASSISTANT经理MANAGER客服中心代经理SUBROGATINGMANAGEROFCUSTOMERSERVICECENTER客服中心副经理ASSISTANTMANAGEROFCUSTOMERSERVICECETER客服中心经理MANAGEROFCUSTOMERSERVICECENTER课长SECTIONCHIEF课负责人SECTIONLEADER 口语翻译INTERPRETER 领班，组长FOREMAN买手（商人）MERCHANDISER贸易财务主管TRADEFINANCEEXECUTIVE秘书SECRETARY秘书助理SECRETARIALASSISTANT培训部经理TRAINEEMANAGER品质控制员（质量检查员）QUALITYCONTROLLER区域营销本部副总经理ASSISTANTG.M.OFTHEDEPARTMENTOFREGIONALMARKETI NG&SALES区域营销本部市场助理ASSISTANTOFMARKETING&SALES,DEPARTMENTOFREGIONALM ARKETING&SALES 区域营销本部总经理G.M.OFTHEDEPARTMENTOFREGIONALMARKETING&SALES区域营销本部总经理助理ASSISTANTOFG.M.DEPARTMENTOFREGIONALMARKETING&SAL ES区域助理高级经理REGIONALASSISTANTSENIORMANAGER人事部经理PERSONNELMANAGER人事部职员PERSONNELCLERK软件工程师：SOFTWAREENGINEER 审计长GENERALAUDITOR生产部经理PRODUCTMANAGER生产线主管LINESUPERVISOR生产员工MANUFACTURINGWORKER市场部办公室主任MARKETINGOFFICER市场部经理MARKETINGMANAGER市场部主任MARKETINGEXECUTIVE市场调研部经理MARKETINGREPRESENTATIVEMANAGER市场分析员MARKETANALYST市场开发部经理MARKETDEVELOPMENTMANAGER市场销售部经理MARKETINGMANAGER市场销售员MARKETINGSTAFF 市场助理ASSISTANTOFMARKETING&SALES熟练技工SKILLEDWORKER数码大区经理MANAGEROFMAJORCUSTOMERSERVICEINDIGITALPRODUCTS 数码营销部经理MANAGEROFDIGITALPRODUCTSMARKETING&SALES私人秘书PRIVATESECRETARY速记员STENOGRAPHER同声传译员SIMULTANEOUSINTERPRETER 土木工程师CHEMICALENGINEER/CIVILENGINEER推售部经理PROMOTIONALMANAGER推销员SALESMAN外汇部核算员F.X.SETTLEMENTCLERK外汇部职员F.X.(FOREIGNEXCHANGE)CLERK外贸业务员EXPORTBUSINESSREP.外销部经理EXPORTSALESMANAGER外销部职员EXPORTSALESSTAFF外销员EXPORTSALESSTAFF 维修工程师MAINTENANCEENGINEER文书打字兼秘书CLERKTYPIST&SECRETARY文字处理操作员WORDPROCESSOROPERATOR系统操作员SYSTEMSOPERATOR系统工程师SYSTEMSENGINEER系统顾问SYSTEMSADVISER项目策划人员PROJECTSTAFF项目经理PROJECTMANAGER项目经理助理ASSISTANTOFTHEPROJECTMANAGER销售部经理SALESMANAGER销售代表MARKETINGREPRESENTATIVE销售代表SALESREPRESENTATIVE销售代表SELLERREPRESENTATIVE销售工程师SALESENGINEER销售计划员SALESANDPLANNINGSTAFF 销售监管SALESSUPERVISOR销售经理SALESMANAGER销售协调人SALESCOORDINATOR销售员SALESPERSON销售主管MARKETINGEXECUTIVE销售主管SALESEXECUTIVE销售主任SALESEXECUTIVE销售助理MARKETINGASSISTANT销售助理SALESASSISTANT校对员PROOF-READER写字楼助理（办事员）OFFICEASSISTANT信差（邮递员）MESSENGER行政办事员ADMINISTRATIVECLERK行政办事员ADMINISTRATIVECLERK行政董事EXECUTIVEDIRECTOR行政董事MANAGINGDIRECTOR行政经理ADMINISTRATIONMANAGER行政秘书EXECUTIVESECRETARY行政人员ADMINISTRATIONSTAFF行政主管ADMINISTRATOR 行政助理ADMINISTRATIVEASSISTANT学徒APPRENTICE学校注册主任SCHOOLREGISTRAR研究开发工程师RESEARCH ＆.DEVELOPMENTENGINEER业务经理BUSINESSMANAGER业务经理OPERATIONALMANAGER业务主任BUSINESSCONTROLLER 音乐教师MUSICTEACHER银行高级职员TRUSTBANKINGEXECUTIVE应用工程师APPLICATIONENGINEER英语教师ENGLISHINSTRUCTOR/TEACHER营业代表SALESREPRESENTATIVE硬件工程师：HARDWAREENGIN邮政人员POSTALCLERK招聘协调人RECRUITMENTCO-ORDINATOR证券分析员BONDANALYST证券交易员BONDTRA DER执行副总裁EXECUTIVEVICE-PRESIDENT职员/接待员CLERK/RECEPTIONIST职员CLERK职员OFFICECLERK制造工程师MANUFACTURINGENGINEER质量管理工程师QUALITYCONTROLENGINEER质量总监MAJORDOMOOFQUALITYASSURANCE主管SUPERVISOR主任DIRECTOR主任MANAGE助理经理(副经理)ASSISTANTMANAGER专业人员PROFESSIONALSTAFF资本运营总监MAJORDOMOOFCAPITALOPERATION总部副总经理ASSISTANTGENERALMANAGEROFTHEHEADQUARTER总部副总经理助理ASSISTANTOFVICEG.M.OFTHEHEADQUARTER总部总经理GENERALMANAGEROFTHEHEADQUARTER总部总经理助理ASSISTANTOFG.M.OFTHEHEADQUARTER总裁PRESIDENT(AME.)总工程师CHIEFENGINEER总工程师CHIEFENGINEER总管SUPERVISOR总会计主任CHIEFACCOUNTANT总经理GENERALMANAGER/PRESIDENT总经理EXECUTIVEMANAGER 总经理办公会秘书SECRETARY,OFFICEOFGENERALMANAGER总经理高级秘书SENIORSECRETARYOFG.M.总经理秘书SECRETARYOFG.M./MANAGER'SSECRETARY 以上，希望对您有帮助！。

部门职称中英文对照

部门及职称中英文对照总公司Head Office分公司Branch Office人力资源部Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department国际部International DepartmentGeneral Manager/President 总经理Deputy General Manager副总经理Assistant Manager副经理人事经理Human Resources Manager人事主管Human Resources Supervisor人事专员Human Resources Specialist人事助理Human Resources Assistant招聘经理/主管Recruiting Manager/Supervisor薪资福利经理/主管Compensation & Benefits Mgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation & Benefits Specialist/Assistant培训经理/主管Training Manager/Supervisor培训专员/助理Training Specialist/Assistant财务总监CFO/Finance Director/VP财务经理Finance ManagerFinancial Controller财务主任会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor会计Accountant / Accounting Trainee出纳员Cashier行政经理/主管/办公室主任Admin Manager/Supervisor/Office Manager 行政专员/助理Admin Staff/Assistant前台接待/总机Receptionist后勤Office SupportAdministration Manager行政经理Administration Staff行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk行政办事员Business Controller业务主任Business Manager业务经理Buyer采购员Line Supervisor生产线主管Marketing Manager市场销售部经理Marketing Staff市场销售员Marketing Assistant销售助理Marketing Executive销售主管Marketing Representative 销售代表Office Clerk职员Operational Manager业务经理Product Manager生产部经理Quality Control Engineer 质量管理工程师Regional Manger地区经理工厂经理/厂长Plant/Factory Manager总工程师/副总工程师Chief Engineer项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目工程师Project Engineer营运经理Operations Manager营运主管Operations Supervisor生产经理/车间主任Production Manager/Workshop Supervisor 技术/工艺设计经理/主管Technical/Industrial Design Mgr./Spvr. 技术/工艺设计工程师Technical/Industrial Design Engineer实验室负责人/工程师Lab Manager/Engineer工程/设备经理Engineering/Facility Manager工程/设备主管Engineering/Facility Supervisor工程/设备工程师Engineering/Facility Engineer质量经理QA Manager质量主管QA Supervisor质量工程师QA Engineer质量检验员/测试员QA Inspector化验员Laboratory Technician技工Technician / Engineer Trainee电工Electrician办公室职位职衔职务英语销售Sales销售总监Sales Director销售经理Sales Manager区域销售经理Regional Sales Manager客户经理Sales Account Manager渠道/分销经理Channel/Distribution Manager渠道主管Channel Supervisor销售主管Sales Supervisor销售代表Sales Representative / Executive销售工程师Sales Engineer医药代表Pharmaceutical Sales Representative保险代理Insurance Agent销售助理Sales Assistant / Trainee商务经理Business Manager商务专员/助理Business Executive/Assistant销售行政经理Sales Admin. Manager销售行政主管Sales Admin. Supervisor售前/售后技术服务经理Technical Service Manager售前/售后技术服务主管Technical Service Supervisor售前/售后技术服务工程师Technical Service Engineer售后/客户服务（非技术）经理Customer Service Manager售后/客户服务（非技术）主管Customer Service Supervisor售后/客户服务（非技术）专员Customer Service Executive经销商Distributor生产/营运/工程Manufacturing/Operations/Engineering工厂经理/厂长Plant/Factory Manager总工程师/副总工程师Chief Engineer项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目工程师Project Engineer营运经理Operations Manager营运主管Operations Supervisor生产经理/车间主任Production Manager/Workshop Supervisor生产计划协调员Production Planning Executive/Officer生产主管/督导/领班Production Supervisor/Team Leader技术/工艺设计经理/主管Technical/Industrial Design Mgr./Spvr.技术/工艺设计工程师Technical/Industrial Design Engineer实验室负责人/工程师Lab Manager/Engineer工程/设备经理Engineering/Facility Manager工程/设备主管Engineering/Facility Supervisor工程/设备工程师Engineering/Facility Engineer电气/电子工程师Electrical/Electronics Engineer机械工程师Mechanical Engineer机电工程师Electrical & Mechanical Engineer维修工程师Maintenance Engineer质量经理QA Manager质量主管QA Supervisor质量工程师QA Engineer质量检验员/测试员QA Inspector认证工程师Certification Engineer安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全/健康/环境工程师Safety/Health/Environment Engineer工程绘图员Project Drafting Specialist机械制图员Drafting Specialist化验员Laboratory Technician技工Technician / Engineer Trainee电工Electrician服装打样/制版Clothing/Apparel Sample Production行政/人事/后勤Admin./HR/Support Services行政/人事总监Admin/Human Resources Director人事经理Human Resources Manager人事主管Human Resources Supervisor人事专员Human Resources Specialist人事助理Human Resources Assistant招聘经理/主管Recruiting Manager/Supervisor薪资福利经理/主管Compensation & Benefits Mgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation & Benefits Specialist/Assistant培训经理/主管Training Manager/Supervisor培训专员/助理Training Specialist/Assistant行政经理/主管/办公室主任Admin Manager/Supervisor/Office Manager 总裁办主任Director of President Office行政专员/助理Admin Staff/Assistant经理助理/秘书Executive Assistant/Secretary前台接待/总机Receptionist后勤Office Support资料管理员Information / Data Management Specialist电脑操作员/打字员Computer Operator/Typist市场/公关/广告Marketing/PR/Advertising市场/广告总监Marketing/Advertising Director/VP市场/营销经理Marketing Manager市场/营销主管Marketing Supervisor市场/营销专员Marketing Executive/Communication市场助理Marketing Assistant / Trainee产品/品牌经理Product/Brand Manager产品/品牌主管Product/Brand Supervisor市场通路经理Trade Marketing Manager市场通路主管Trade Marketing Supervisor促销经理Promotions Manager促销主管Promotions Supervisor促销员Promotions Specialist市场分析/调研人员Market Analyst/ Research Analyst公关/会务经理Public Relations Manager公关/会务主管Public Relations Supervisor公关/会务专员Public Relations Executive媒介经理Media Manager媒介人员Media Specialist企业/业务发展经理Business Development Manager企业策划人员Corporate Planning广告策划/设计/文案Advertising Creative/Design/Copy writer财务/审计/统计/金融Finance/Accounting/Banking财务总监CFO/Finance Director/VP财务经理Finance Manager财务主管/总帐主管Finance Supervisor会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor会计Accountant / Accounting Trainee出纳员Cashier财务/会计助理Finance/Accounting Assistant财务分析经理/主管Financial Analysis Manager/Supervisor财务分析员Financial Analyst成本经理/成本主管Cost Accounting Manager/Supervisor成本管理员Cost Accounting Specialist审计经理/主管Audit Manager/Supervisor审计专员/助理Audit Executive/Assistant税务经理/税务主管Tax Manager/Supervisor税务专员Tax Executive证券经纪人Stock Broker投资顾问Investment Advisor注册分析师Certified Investment/Financial Analyst投资/基金项目经理Investment Manager融资经理/融资主管Treasury Manager/Supervisor融资专员Treasury Specialist行长/副行长President/Vice-President/Branch Manager风险控制Risk Management进出口/信用证结算Trading / LC Officer清算人员Settlement Officer外汇主管Foreign Exchange Supervisor高级客户经理/客户经理Senior Relationship Manager客户主管/专员Relationship Supervisor/Executive信贷/信用调查/分析人员Loan/Credit Officer银行柜台出纳Bank Teller统计员Statistician计算机/互联网/通讯Technology/Internet首席技术执行官CTO/VP Engineering技术总监/经理Technical Director/Manager信息技术经理IT Manager信息技术主管IT Supervisor信息技术专员IT Specialist项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator系统分析员System Analyst高级软件工程师Senior Software Engineer软件工程师Software Engineer系统工程师System Engineer高级硬件工程师Senior Hardware Engineer硬件工程师Hardware Engineer通信技术工程师Communications EngineerERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant 数据库工程师Database Engineer技术支持经理Technical Support Manager技术支持工程师Technical Support Engineer品质经理QA Manager信息安全工程师Information Security Engineer软件测试工程师Software QA Engineer硬件测试工程师Hardware QA Engineer测试员Test Engineer网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师Network Engineer系统管理员/网管System Manager/Webmaster网页设计/制作Web Designer/Production技术文员/助理Technical Clerk/Assistant。

部门及职称中英文对照

部门及职称中英文对照总公司Head Office分公司Branch Office人力资源部Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department国际部International DepartmentGeneral Manager/President 总经理Deputy General Manager副总经理Assistant Manager副经理人事经理Human Resources Manager人事主管Human Resources Supervisor人事专员Human Resources Specialist人事助理Human Resources Assistant招聘经理/主管Recruiting Manager/Supervisor薪资福利经理/主管Compensation & Benefits Mgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation & Benefits Specialist/Assistant培训经理/主管Training Manager/Supervisor培训专员/助理Training Specialist/Assistant财务总监CFO/Finance Director/VP财务经理Finance ManagerFinancial Controller财务主任会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor会计Accountant / Accounting Trainee出纳员Cashier行政经理/主管/办公室主任Admin Manager/Supervisor/Office Manager 行政专员/助理Admin Staff/Assistant前台接待/总机Receptionist后勤Office SupportAdministration Manager行政经理Administration Staff行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk行政办事员Business Controller业务主任Business Manager业务经理Buyer采购员Line Supervisor生产线主管Marketing Manager市场销售部经理Marketing Staff市场销售员Marketing Assistant销售助理Marketing Executive销售主管Marketing Representative 销售代表Office Clerk职员Operational Manager业务经理Product Manager生产部经理Quality Control Engineer 质量管理工程师Regional Manger地区经理工厂经理/厂长Plant/Factory Manager总工程师/副总工程师Chief Engineer项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目工程师Project Engineer营运经理Operations Manager营运主管Operations Supervisor生产经理/车间主任Production Manager/Workshop Supervisor 技术/工艺设计经理/主管Technical/Industrial Design Mgr./Spvr. 技术/工艺设计工程师Technical/Industrial Design Engineer实验室负责人/工程师Lab Manager/Engineer工程/设备经理Engineering/Facility Manager工程/设备主管Engineering/Facility Supervisor工程/设备工程师Engineering/Facility Engineer质量经理QA Manager质量主管QA Supervisor质量工程师QA Engineer质量检验员/测试员QA Inspector化验员Laboratory Technician技工Technician / Engineer Trainee电工Electrician办公室职位职衔职务英语销售Sales销售总监Sales Director销售经理Sales Manager区域销售经理Regional Sales Manager客户经理Sales Account Manager渠道/分销经理Channel/Distribution Manager渠道主管Channel Supervisor销售主管Sales Supervisor销售代表Sales Representative / Executive销售工程师Sales Engineer医药代表Pharmaceutical Sales Representative保险代理Insurance Agent销售助理Sales Assistant / Trainee商务经理Business Manager商务专员/助理Business Executive/Assistant销售行政经理Sales Admin. Manager销售行政主管Sales Admin. Supervisor售前/售后技术服务经理Technical Service Manager售前/售后技术服务主管Technical Service Supervisor售前/售后技术服务工程师Technical Service Engineer售后/客户服务（非技术）经理Customer Service Manager售后/客户服务（非技术）主管Customer Service Supervisor售后/客户服务（非技术）专员Customer Service Executive经销商Distributor生产/营运/工程Manufacturing/Operations/Engineering工厂经理/厂长Plant/Factory Manager总工程师/副总工程师Chief Engineer项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目工程师Project Engineer营运经理Operations Manager营运主管Operations Supervisor生产经理/车间主任Production Manager/Workshop Supervisor生产计划协调员Production Planning Executive/Officer生产主管/督导/领班Production Supervisor/Team Leader技术/工艺设计经理/主管Technical/Industrial Design Mgr./Spvr.技术/工艺设计工程师Technical/Industrial Design Engineer实验室负责人/工程师Lab Manager/Engineer工程/设备经理Engineering/Facility Manager工程/设备主管Engineering/Facility Supervisor工程/设备工程师Engineering/Facility Engineer电气/电子工程师Electrical/Electronics Engineer机械工程师Mechanical Engineer机电工程师Electrical & Mechanical Engineer维修工程师Maintenance Engineer质量经理QA Manager质量主管QA Supervisor质量工程师QA Engineer质量检验员/测试员QA Inspector认证工程师Certification Engineer安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/Environment Manager/Supervisor 安全/健康/环境工程师Safety/Health/Environment Engineer工程绘图员Project Drafting Specialist机械制图员Drafting Specialist化验员Laboratory Technician技工Technician / Engineer Trainee电工Electrician服装打样/制版Clothing/Apparel Sample Production行政/人事/后勤Admin./HR/Support Services行政/人事总监Admin/Human Resources Director人事经理Human Resources Manager人事主管Human Resources Supervisor人事专员Human Resources Specialist人事助理Human Resources Assistant招聘经理/主管Recruiting Manager/Supervisor薪资福利经理/主管Compensation & Benefits Mgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation & Benefits Specialist/Assistant培训经理/主管Training Manager/Supervisor培训专员/助理Training Specialist/Assistant行政经理/主管/办公室主任Admin Manager/Supervisor/Office Manager 总裁办主任Director of President Office行政专员/助理Admin Staff/Assistant经理助理/秘书Executive Assistant/Secretary前台接待/总机Receptionist后勤Office Support资料管理员Information / Data Management Specialist电脑操作员/打字员Computer Operator/Typist市场/公关/广告Marketing/PR/Advertising市场/广告总监Marketing/Advertising Director/VP市场/营销经理Marketing Manager市场/营销主管Marketing Supervisor市场/营销专员Marketing Executive/Communication市场助理Marketing Assistant / Trainee产品/品牌经理Product/Brand Manager产品/品牌主管Product/Brand Supervisor市场通路经理Trade Marketing Manager市场通路主管Trade Marketing Supervisor促销经理Promotions Manager促销主管Promotions Supervisor促销员Promotions Specialist市场分析/调研人员Market Analyst/ Research Analyst公关/会务经理Public Relations Manager公关/会务主管Public Relations Supervisor公关/会务专员Public Relations Executive媒介经理Media Manager媒介人员Media Specialist企业/业务发展经理Business Development Manager企业策划人员Corporate Planning广告策划/设计/文案Advertising Creative/Design/Copy writer财务/审计/统计/金融Finance/Accounting/Banking财务总监CFO/Finance Director/VP财务经理Finance Manager财务主管/总帐主管Finance Supervisor会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor会计Accountant / Accounting Trainee出纳员Cashier财务/会计助理Finance/Accounting Assistant财务分析经理/主管Financial Analysis Manager/Supervisor财务分析员Financial Analyst成本经理/成本主管Cost Accounting Manager/Supervisor成本管理员Cost Accounting Specialist审计经理/主管Audit Manager/Supervisor审计专员/助理Audit Executive/Assistant税务经理/税务主管Tax Manager/Supervisor税务专员Tax Executive证券经纪人Stock Broker投资顾问Investment Advisor注册分析师Certified Investment/Financial Analyst投资/基金项目经理Investment Manager融资经理/融资主管Treasury Manager/Supervisor融资专员Treasury Specialist行长/副行长President/Vice-President/Branch Manager风险控制Risk Management进出口/信用证结算Trading / LC Officer清算人员Settlement Officer外汇主管Foreign Exchange Supervisor高级客户经理/客户经理Senior Relationship Manager客户主管/专员Relationship Supervisor/Executive信贷/信用调查/分析人员Loan/Credit Officer银行柜台出纳Bank Teller统计员Statistician计算机/互联网/通讯Technology/Internet首席技术执行官CTO/VP Engineering技术总监/经理Technical Director/Manager信息技术经理IT Manager信息技术主管IT Supervisor信息技术专员IT Specialist项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目执行/协调人员Project Specialist / Coordinator系统分析员System Analyst高级软件工程师Senior Software Engineer软件工程师Software Engineer系统工程师System Engineer高级硬件工程师Senior Hardware Engineer硬件工程师Hardware Engineer通信技术工程师Communications EngineerERP技术/应用顾问ERP Technical/Application Consultant 数据库工程师Database Engineer技术支持经理Technical Support Manager技术支持工程师Technical Support Engineer品质经理QA Manager信息安全工程师Information Security Engineer软件测试工程师Software QA Engineer硬件测试工程师Hardware QA Engineer测试员Test Engineer网站营运经理/主管Web Operations Manager/Supervisor 网络工程师Network Engineer系统管理员/网管System Manager/Webmaster网页设计/制作Web Designer/Production技术文员/助理Technical Clerk/Assistant。

企业部门和职位、职称(中英文对照))(2021整理)

中英文对照企业部分和职位、职称公司部分组装车间总务部总经理室总经办总公司分公司自动测试部中期试验部质量总监质量办理部制造总部办公室制造总部制造工程部运营商本部营业部营销总部 &研发制造本部研发一本部硬件开发部 I,研发一本部软件开发一部 I, I研发一本部软件开发二部 I,研发一本部 I研发三本部硬件开发部 ,研发三本部软件开发一部 , I研发三本部软件开发二部 ,研发三本部研发六本部硬件开发部 ,研发六本部软件开发部 ,研发六本部研发二本部硬件开发部 ,研发二本部软件开发部 ,研发二本部研发部 () 行政总部行政督察部信息实战学院信息部新产物导入中心发卖方案部发卖办理部发卖部物料供给部物料部 .五金区维修中心外不雅设计部投资证券部数码制造部数码研发部数码事业部售后效劳部市场战略委员会市场研究部市场策略部市场部市场本部出产一部 I出产技术本部出产二部出产部 .审计监察部 &商务部人事部人力资源部人力资源部区域营销本部 & 区域数码营销部企划部平面设计部 2D品质查验区 .品管部品管部 .南中国区运营部南商务助理南高级商务经理内蒙分厂秘书室秘书处来料品控部来料查验区客户关系部客户效劳部客户效劳本部进口部布局设计部技术开展委员会信息课 , 技术开展委员会会议室会计部呼叫效劳中心黑坯周转区国际业务一部 . I国际业务二部 .国际事业本部国际部广告部办理部办理本部供给链办理本部公司参谋公共关系工业设计本部分公司灯罩区待料区促销部出口部成品区成品D区 D成品C区 C成品B区 B成品A区 A产物开发部策略部策略本部采购部 ()财政部财审总部财审部品工程部北中国区运营部北商务助理北高级商务经理包装区包装材料区半成品区 /处事处部A拉 A岗位职称董事业务经理(计算机)硬件工程师平安人员办公室助理处事处财政负责人处事处代主任处事处负责人处事处副主任处事处客服负责人处事处主任包装设计师保安人员保险公司理赔员报副主编本部副总经理本部总经理本部总经理高级助理 . 本部总经理助理 .本部总经理助理 .部长部长助理部分负责人部分经理，科长财政陈述人财政经理财政主任财政总监采购进货员采购员采矿工程师测量员产物工程师常务副总经理厂长厂长乘客票位预订员出纳员打字员导游初级文员〔初级职员〕地域经理第一副部长 1电传机操作员接线员、话务员 / 电脑程序设计师电气工程师电讯〔电信〕员店员、售货员董事长法律参谋翻译查对员传译员饭店经理房地产职员分公司财政代经理分公司财政负责人分公司财政经理分公司常务副经理分公司代(副〕经理分公司代总经理 . 分公司负责人分公司副总经理 . 分公司经理分公司经理助理分公司总经理 .效劳部经理副部长副厂长副经理副经理副课长副院长副主任副总工程师副总经理副总经理高级参谋高级雇员高级会计高级秘书高级文员〔高级职员〕高中级办理人员工程技术员公关部经理公司总经理助理 . 办理参谋广告工作人员广告文字撰稿人国际发卖员航空公司定座员航空公司定座员航空公司职员化学工程师会计部经理会计部职员会计主管会计助理机械工程师计算机处置操作员计算机工程师计算机软件工程师计算机系统部经理计算机资料输入员记帐员技术编纂技术翻译技术工人技术员监管员见习护士见习课长建筑师教务长接线生〔接线员〕进口部经理进口联络员经济助究助理经理客服中心代经理客服中心副经理客服中心经理课长课负责人白话翻译领班，组长买手〔商人〕贸易财政主管秘书秘书助理培训部经理品质控制员〔质量查抄员〕区域营销本部副总经理 . & 区域营销本部市场助理 & , & 区域营销本部总经理 . &区域营销本部总经理助理 . & 区域助理高级经理人事部经理人事部职员软件工程师：审计长出产部经理出产线主管出产员工市场部办公室主任市场部经理市场部主任市场调研部经理市场阐发员市场开发部经理市场发卖部经理市场发卖员市场助理 &熟练技工数码大区经理数码营销部经理 &私人秘书速记员同声传译员土木工程师推售部经理推销员外汇部核算员.外汇部职员. ( )外贸业务员 .外销部经理外销部职员外销员维修工程师文书打字兼秘书 &文字处置操作员系统操作员系统工程师系统参谋工程筹划人员工程经理工程经理助理发卖部经理发卖代表发卖代表发卖代表发卖工程师发卖方案员发卖监管发卖经理发卖协调人发卖员发卖主管发卖主管发卖主任发卖助理发卖助理校对员写字楼助理〔处事员〕信差〔邮递员〕行政处事员行政处事员行政董事行政董事行政经理行政秘书行政人员行政主管行政助理学徒学校注册主任研究开发工程师＆业务经理业务经理业务主任音乐教师银行高级职员应用工程师英语教师营业代表硬件工程师：邮政人员招聘协调人证券阐发员证券交易员执行副总裁职员/接待员职员职员制造工程师质量办理工程师质量总监主管主任主任助理经理 (副经理)专业人员本钱运营总监总部副总经理总部副总经理助理 . 总部总经理总部总经理助理 .总裁 ( E.)总工程师总工程师总管总会计主任总经理总经理总经理办公会秘书 , 总经理高级秘书 .总经理秘书 's。

职称中英对照

总公司Head Office分公司Branch Office人力资源部Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department国际部International DepartmentGeneral Manager/President 总经理Deputy General Manager副总经理Assistant Manager副经理人事经理Human Resources Manager人事主管Human Resources Supervisor人事专员Human Resources Specialist人事助理Human Resources Assistant招聘经理/主管Recruiting Manager/Supervisor薪资福利经理/主管Compensation & Benefits Mgr./Supervisor薪资福利专员/助理Compensation & Benefits Specialist/Assistant培训经理/主管Training Manager/Supervisor培训专员/助理Training Specialist/Assistant财务总监CFO/Finance Director/VP财务经理Finance ManagerFinancial Controller财务主任会计经理/会计主管Accounting Manager/Supervisor会计Accountant / Accounting Trainee出纳员Cashier行政经理/主管/办公室主任Admin Manager/Supervisor/Office Manager 行政专员/助理Admin Staff/Assistant前台接待/总机Receptionist后勤Office SupportAdministration Manager行政经理Administration Staff行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk行政办事员Business Controller业务主任Business Manager业务经理Buyer采购员Line Supervisor生产线主管Marketing Manager市场销售部经理Marketing Staff市场销售员Marketing Assistant销售助理Marketing Executive销售主管Marketing Representative 销售代表Office Clerk职员Operational Manager业务经理Product Manager生产部经理Quality Control Engineer 质量管理工程师Regional Manger地区经理工厂经理/厂长Plant/Factory Manager总工程师/副总工程师Chief Engineer项目经理/主管Project Manager/Supervisor项目工程师Project Engineer营运经理Operations Manager营运主管Operations Supervisor生产经理/车间主任Production Manager/Workshop Supervisor 技术/工艺设计经理/主管Technical/Industrial Design Mgr./Spvr. 技术/工艺设计工程师Technical/Industrial Design Engineer实验室负责人/工程师Lab Manager/Engineer工程/设备经理Engineering/Facility Manager工程/设备主管Engineering/Facility Supervisor工程/设备工程师Engineering/Facility Engineer质量经理QA Manager质量主管QA Supervisor质量工程师QA Engineer质量检验员/测试员QA Inspector化验员Laboratory Technician技工Technician / Engineer Trainee电工Electrician总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开发部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool立法机关 LEGISLATURE中华人民共和国主席/副主席President/Vice President, the People’s Rep ublic of China全国人大委员长/副委员长Chairman/Vice Chairman, National People’s Co ngress秘书长 Secretary-General主任委员 Chairman委员 Member（地方人大）主任Chairman, Local People’s Congress人大代表Deputy to the People’s Congress政府机构 GOVERNMENT ORGANIZATION国务院总理 Premier, State Council国务委员 State Councilor秘书长 Secretary-General（国务院各委员会）主任 Minister in Charge of Commission for（国务院各部）部长 Minister部长助理 Assistant Minister司长 Director局长 Director省长 Governor常务副省长 Executive Vice Governor自治区人民政府主席Chairman, Autonomous Regional People’s Government地区专员 Commissioner, prefecture香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrat ive Region市长/副市长 Mayor/Vice Mayor区长 Chief Executive, District Government县长 Chief Executive, County Government乡镇长 Chief Executive, Township Government秘书长 Secretary-General办公厅主任 Director, General Office（部委办）主任 Director处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief科长/股长 Section Chief科员 Clerk/Officer发言人 Spokesman顾问 Adviser参事 Counselor巡视员 Inspector/Monitor特派员 Commissioner外交官衔 DIPLOMATIC RANK特命全权大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary 公使 Minister代办Charge d’Affai res临时代办Charge d’Affaires ad Interim参赞 Counselor政务参赞 Political Counselor商务参赞 Commercial Counselor经济参赞 Economic Counselor新闻文化参赞 Press and Cultural Counselor公使衔参赞 Minister-Counselor商务专员Commercial Attaché经济专员Economic Attaché文化专员 Cultural Attaché商务代表 Trade Representative一等秘书 First Secretary武官Military Attaché档案秘书 Secretary-Archivist专员/随员Attaché总领事 Consul General领事 Consul司法、公证、公安 JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY人民法院院长President, People’s Courts人民法庭庭长 Chief Judge, Pe ople’s Tribunals审判长 Chief Judge审判员 Judge书记 Clerk of the Court法医 Legal Medical Expert法警 Judicial Policeman人民检察院检察长 Procurator-General, People’s procuratorates 监狱长 Warden律师 Lawyer公证员 Notary Public总警监 Commissioner General警监 Commissioner警督 Supervisor警司 Superintendent警员 Constable政党 POLITICAL PARTY中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Ce ntral Committee政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee书记处书记 Member, secretariat of the CPC Central Committee中央委员 Member, Central Committee候补委员 Alternate Member…省委/市委书记Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC 党组书记 secretary, Party Leadership Group社会团体 NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION会长 President主席 Chairman名誉顾问 Honorary Adviser理事长 President理事 Trustee/Council Member总干事 Director-General总监 Director工商金融 INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKING COMMUNITIES 名誉董事长 Honorary Chairman董事长 Chairman执行董事 Executive Director总裁 President总经理 General Manager; C.E.O(Chief Executive Officer) 经理 Manager财务主管 Controller公关部经理 PR Manager营业部经理 Business Manager销售部经理 Sales Manager推销员 Salesman采购员 Purchaser导演Director演员Actor画师Painter指挥Conductor编导Scenarist录音师Sound Engineer舞蹈编剧ChoreographerArtist制片人Producer剪辑导演Montage Director配音演员Dubber摄影师Cameraman化装师Make-up Artist舞台监督Stage Manager售货员Sales Clerk领班Captain经纪人Broker高级经济师Senior Economist高级会计师Senior Accountant注册会计师Certified Public Accountant出纳员Cashier审计署审计长Auditor-General, Auditing AdministrationSenior Auditor审计员Auditing Clerk统计师Statistician统计员Statistical Clerk厂长factory Managing Director车间主任Workshop Manager工段长Section Chief作业班长Foreman仓库管理员Storekeeper教授级高级工程师Professor of Engineering高级工程师Senior Engineer技师Technician建筑师Architect设计师Designer机械师Mechanic化验员Chemical Analyst质检员Quality Inspector高级农业师Senior Agronomist农业师Agronomist助理农业师Assistant Agronomist农业技术员Agricultural Technician中国科学院院长President, Chinese Academy of Sciences主席团执行主席Executive Chairman科学院院长President(Academies)学部主任Division Chairman院士Academician大学校长President, University中学校长Principal, Secondary School小学校长Headmaster, Primary School学院院长Dean of College校董事会董事Trustee, Board of Trustees教务主任Dean of Studies总务长Dean of General Affairs注册主管Registrar系主任Director of Department/Dean of the Faculty客座教授Visiting Professor交换教授Exchange Professor名誉教授Honorary Professor班主任Class Adviser特级教师Teacher of Special Grade研究所所长Director, Research Institute研究员Professor副研究员Associate Professor助理研究员Research Associate研究实习员Research Assistant高级实验师Senior Experimentalist实验师Experimentalist助理实验师Assistant Experimentalist实验员Laboratory Technician教授Professor副教授Associate Professor讲师Instructor/Lecturer助教Assistant高级讲师Senior Lecturer讲师Lecturer助理讲师Assistant Lecturer教员Teacher指导教师Instructor主任医师（讲课）Professor of Medicine主任医师（医疗）Professor of Treatment儿科主任医师Professor of Paediatrics主治医师Doctor-in-charge外科主治医师Surgeon-in-charge内科主治医师Physician-in-charge眼科主治医师Oculist-in-charge妇科主治医师Gynaecologist-in-charge牙科主治医师Dentist-in-charge医师Doctor医士Assistant Doctor主任药师Professor of Pharmacy主管药师Pharmacist-in-charge药师Pharmacist药士Assistant Pharmacist主任护师Professor of Nursing主管护师Nurse-in-chargeNurse Practitioner护士Nurse主任技师Senior Technologist主管技师Technologist-in-charge技师Technologist技士Technician总编辑Editor-in-chief高级编辑Full Senior Editor主任编辑Associate Senior Editor编辑Editor助理编辑Assistant Editor高级记者Full Senior Reporter主任记者Associate Senior Reporter记者Reporter助理记者Assistant ReporterProfessor of Editorship编辑Editor助理编辑Assistant Editor技术编辑Technical Editor技术设计员Technical Designer校对Proofreader译审Professor of Translation翻译Translator/Interpreter助理翻译Assistant Translator/Interpreter广播电视RADIO AND TELEVISION电台/电视台台长Radio/TV Station Controller播音指导Director of Announcing主任播音员Chief Announcer播音员Announcer电视主持人TV Presenter电台节目主持人Disk Jockey公司部门组装车间Assembly Shop总务部General Affairs Department总经理室General Manager总经办Office of General Manager总公司Head Office分公司Branch Office自动测试部Division of Auto Testing中期试验部Division of Pilotscale Testing质量总监Quality Administration质量管理部Division of Quality Management制造总部办公室Office of Manufacturing Headquarter制造总部Department of Manufacturing制造工程部Division of Manufacturing Engineering运营商本部Department of Operating Agents Management营业部Business Office营销总部Headquater of Marketing & Sales研发制造本部Department of R&D and Manufacturing研发一本部硬件开发部R&D Department I, Hardware Division研发一本部软件开发一部R&D Department I, Software Division I 研发一本部软件开发二部R&D Department I, Software Division II 研发一本部R&D Department I研发三本部硬件开发部R&D Department III, Hardware Division研发三本部软件开发一部R&D Department III, Software Division I 研发三本部软件开发二部R&D Department III, Software Division II 研发三本部R&D Department III研发六本部硬件开发部R&D Department VI, Hardware Division研发六本部软件开发部R&D Department VI, Software Division研发六本部R&D Department VI研发二本部硬件开发部R&D Department II, Hardware Division研发二本部软件开发部R&D Department II, Software Division研发二本部R&D Department II研发部Research and Development Department(R&D) 行政总部Headquarter of Administration行政督察部Division of Administration and Supervision信息实战学院Institute of Information Practical Exercise信息部Division of Information新产品导入中心New Products Intro Center销售计划部Division of Sales Planning销售管理部Division of Sales Management销售部Sales Department物料供应部Division of Material Supplying物料部Material Control Dept.五金区Metal part Block维修中心Maintenance Center外观设计部Division of Appearance Design投资证券部Division of Investment Securities数码制造部Division of Digital Products Manufacturing数码研发部Division of Digital Products R&D数码事业部Division of Digital Technologies售后服务部After-sale Service Department市场战略委员会Committee of Marketing Strategy市场研究部Division of Market Research市场策略部Division of Marketing Strategy市场部Marketing Department市场本部Department of Marketing生产一部Production Division I生产技术本部Department of Production Technologies生产二部Production Division II生产部Production Dept.审计监察部Division of Auditing & Supervision商务部Division of Business人事部Personnel Department人力资源部Human Resources Department人力资源部Division of Human Resources区域营销本部Department of Regional Marketing & Sales区域数码营销部Division of Regional Digital Products Sales企划部Planning Department平面设计部Division of 2D Design品质检验区Q.C. Inspection品管部Quality Control Department品管部Quality Control Dept.南中国区运营部Division of Operating In Southern China南商务助理Assistant Business Manager in Southern China南高级商务经理Senior Business Manager in Southern China内蒙分厂Branch Factory in Nei Meng Province秘书室Secretarial Pool秘书处Secretariat来料品控部IQC Division来料检验区Incoming Part Inspection客户关系部Division of Customer Relationship客户服务部Division of Customer Service客户服务本部Department of Customer Service进口部Import Department结构设计部Division of Structural Design技术发展委员会信息课Division of Information, Technologies Development Committee 技术发展委员会Committee of R&D会议室Meeting Room会计部Division of Accounting呼叫服务中心Call-in Service Center黑坯周转区Raw Material Block国际业务一部Intl. Business Division I国际业务二部Intl. Business Division II国际事业本部Headquarter of International Business国际部International Department广告部Advertising Department管理部Division of Management管理本部Department of Management供应链管理本部Department of Supplier Link Management公司顾问Consultant公共关系Public Relations Department工业设计本部Department of Industrial Design分公司Subcompany灯罩区Glass-shade Block待料区Transition Area促销部Sales Promotion Department出口部Export Department成品区Fininshed Product Area成品D区Block D成品C区Block C成品B区Block B成品A区Block A产品开发部Product Development Department策略部Division of Strategy Analysis策略本部Department of Strategy Research采购部Purchasing(Procurement) Department财务部General Accounting Department/Financial Dept./Division of Finance财审总部Headquarter of Financial Auditing财审部Division of Financial Auditing品工程部Division of Component Engineering北中国区运营部Division of Operating In Northern China北商务助理ASsistant Business Manager in Northern China 北高级商务经理Senior Business Manager in Northern China 包装区Packing Block包装材料区Packing Material Block半成品区Half-Product Block / semi-product办事处OfficePMC部PMC DivisionB拉Section BA拉Section A。

企业部门和职位、职称(中英文对照)(doc 9)

企业部门和职位、职称(中英文对照)（doc 9）中英文对照企业部门和职位、职称公司部门组装车间 Assembly Shop总务部 General Affairs Department总经理室 General Manager总经办 Office of General Manager总公司 Head Office分公司 Branch Office自动测试部 Division of Auto Testing中期试验部 Division of Pilotscale Testing质量总监 Quality Administration质量管理部 Division of Quality Management制造总部办公室 Office of Manufacturing Headquarter制造总部 Department of Manufacturing制造工程部 Division of Manufacturing Engineering运营商本部 Department of Operating Agents Management营业部 Business Office营销总部 Headquater of Marketing & Sales研发制造本部 Department of R&D and Manufacturing研发一本部硬件开发部 R&D Department I, Hardware Division研发一本部软件开发一部 R&D Department I, Software Division I研发一本部软件开发二部 R&D Department I, Software Division II研发一本部 R&D Department I研发三本部硬件开发部 R&D Department III, Hardware Division研发三本部软件开发一部 R&D Department III, Software Division I研发三本部软件开发二部 R&D Department III, Software Division II研发三本部 R&D Department III研发六本部硬件开发部 R&D Department VI, Hardware Division研发六本部软件开发部 R&D Department VI, Software Division研发六本部 R&D Department VI研发二本部硬件开发部 R&D Department II, Hardware Division研发二本部软件开发部 R&D Department II, Software Division研发二本部 R&D Department II研发部 Research and Development Department(R&D) 行政总部 Headquarter of Administration行政督察部 Division of Administration and Supervision信息实战学院 Institute of Information Practical Exercise信息部 Division of Information新产品导入中心 New Products Intro Center销售计划部 Division of Sales Planning进口部 Import Department结构设计部 Division of Structural Design技术发展委员会信息课 Division of Information, Technologies Development Committee技术发展委员会 Committee of R&D会议室 Meeting Room会计部 Division of Accounting呼叫服务中心 Call-in Service Center黑坯周转区 Raw Material Block国际业务一部 Intl. Business Division I国际业务二部 Intl. Business Division II国际事业本部 Headquarter of International Business国际部 International Department广告部 Advertising Department管理部 Division of Management管理本部 Department of Management供应链管理本部 Department of Supplier Link Management公司顾问 Consultant公共关系 Public Relations Department工业设计本部 Department of Industrial Design分公司 Subcompany灯罩区 Glass-shade Block待料区 Transition Area促销部 Sales Promotion Department出口部 Export Department成品区 Fininshed Product Area成品D区 Block D成品C区 Block C成品B区 Block B成品A区 Block A产品开发部 Product Development Department策略部 Division of Strategy Analysis策略本部 Department of Strategy Research采购部 Purchasing(Procurement) Department财务部 General Accounting Department/Financial Dept./Division of Finance财审总部 Headquarter of Financial Auditing财审部 Division of Financial Auditing品工程部 Division of Component Engineering北中国区运营部 Division of Operating In Northern China北商务助理 ASsistant Business Manager in Northern China北高级商务经理 Senior Business Manager in Northern China包装区 Packing Block包装材料区 Packing Material Block半成品区 Half-Product Block / semi-product办事处 OfficePMC部 PMC DivisionB拉 Section BA拉 Section A岗位职称董事 Director业务经理 Business Manager(计算机)硬件工程师 Hardware Engineer安全人员Security Officer办公室助理 Office Assistant办事处财务负责人 Financial Principal in the Office办事处代主任 Subrogating Director of the Office办事处负责人 Principal of the Office办事处副主任 Deputy Director of the Office办事处客服负责人 Principal of the Customer Service in the Office 办事处主任 Director of the Office包装设计师 Package Designer保安人员 Securities Custody Clerk保险公司理赔员 Insurance Actuary报副主编 Deputy Chief Editor本部副总经理 Assistant General Manager of the Department本部总经理 General Manager of the Department本部总经理高级助理 Senior Assistant of G.M. of the Department本部总经理助理 Assistant of G.M. of the Department本部总经理助理 Assistant of G.M. of the Department部长 Secretary部长助理 Assistant Secretary部门负责人 Division Principal部门经理，科长 Section Manager财务报告人 Financial Reporter财务经理 Fund Manager财务主任 Financial Controller财务总监 Financial Controller采购进货员Purchasing Agent采购员 Buyer采矿工程师 Mining Engineer测量员 Surveyor产品工程师 Production Engineer常务副总经理 Administrative Assistant General Manager厂长Plant/ Factory Manager厂长Production Manager乘客票位预订员Passenger Reservation Staff出纳员Cashier打字员Clerk Typist/Typist代部长 Subrogating Secretary导游Tourist Guide低级文员（低级职员）Junior clerk地区经理Regional Manger第一副部长 The 1st Deputy Secretary电传机操作员Telex Operator电话接线员、话务员Telephonist / Operator电脑程序设计师Programmer电气工程师Electrical Engineer电讯（电信）员Telecommunication Executive店员、售货员Sales Clerk董事长Chairman of the Board法律顾问Legal Adviser翻译核对员Translation Checker翻译员Translator饭店经理Restaurant Manager房地产职员Real Estate Staff分公司财务代经理 Subrogating Financial Manager in the Subcompany分公司财务负责人 Financial Principal in the Subcompany分公司财务经理 Financial Manager in the Subcompany分公司常务副经理 Administrative Assistant Manager of the Subcompany 分公司代(副）经理 Subrogating Manager of the Subcompany分公司代总经理 Subrogating G.M. of the Subcompany分公司负责人 Principal of the Subcompany分公司副总经理 Assistant G.M. of the Subcompany分公司经理 Manager of the Subcompany分公司经理助理 Assistant of Manager in Subcompany分公司总经理 G.M. of the Subcompany服务部经理Service Manager副部长 Deputy Secretary副厂长Assistant Production Manager副经理Assistant Manager副经理Sub-Manager副课长 Deputy Setion Chief副院长 Deputy President副主任 Deputy Director副总工程师 Assistant Chief Engineer副总经理 Assistant General Manager副总经理 Deputy General Manager高级顾问Senior Consultant/Adviser高级雇员Senior Employee高级会计Senior Accountant高级秘书Senior Secretary高级文员（高级职员）Senior Clerk高中级管理人员executive工程技术员Engineering Technician公关部经理Manager for Public Relations公司总经理助理 Assistant of G.M. of the Company管理顾问 Management Consultant广告工作人员Advertising Staff广告文字撰稿人 Copywriter国际销售员International Sales Staff航空公司定座员Airlines Sales Representative航空公司定座员Airlines Sales Representative航空公司职员Airlines Staff化学工程师Chemical Engineer会计部经理 Accounting Manager会计部职员Accounting Stall会计主管Accounting Supervisor会计助理Accounting Assistant机械工程师Mechanical Engineer计算机处理操作员 Processing Operator计算机工程师 Computer Engineer Computer计算机软件工程师Software Engineer计算机系统部经理 Computer System Manager计算机资料输入员 Computer Data Input Operator记帐员Accounting Clerk技术编辑Technical Editor技术翻译Technical Translator技术工人Technical Worker技术员Technician监管员Supervisor见习护士Practice Nurse见习课长 Practice Section Chief建筑师Architect教务长 Dean接线生（接线员）Receptionist进口部经理 Import Manager进口联络员Import Liaison Staff经济助究助理Economic Research Assistant经理Manager客服中心代经理 Subrogating Manager of Customer Service Center 客服中心副经理 Assistant Manager of Customer Service Ceter客服中心经理 Manager of Customer Service Center课长 Section Chief课负责人 Section Leader口语翻译Interpreter领班，组长Foreman买手（商人）Merchandiser贸易财务主管Trade Finance Executive秘书Secretary秘书助理Secretarial Assistant培训部经理Trainee Manager品质控制员（质量检查员）Quality Controller区域营销本部副总经理 Assistant G.M. of the Department of Regional Marketing & Sales区域营销本部市场助理 Assistant of Marketing & Sales, Department of Regional Marketing & Sales区域营销本部总经理 G.M. of the Department of Regional Marketing & Sales 区域营销本部总经理助理 Assistant of G.M. Department of Regional Marketing & Sales区域助理高级经理 Regional Assistant Senior Manager人事部经理Personnel Manager人事部职员Personnel Clerk软件工程师： Software Engineer审计长General Auditor生产部经理Product Manager生产线主管Line Supervisor生产员工Manufacturing Worker市场部办公室主任Marketing Officer市场部经理Marketing Manager市场部主任 Marketing Executive市场调研部经理Marketing Representative Manager市场分析员Market Analyst市场开发部经理Market Development Manager市场销售部经理Marketing Manager市场销售员Marketing Staff市场助理 Assistant of Marketing & Sales熟练技工Skilled Worker数码大区经理 Manager of Major Customer Service in Digital Products数码营销部经理 Manager of Digital Products Marketing & Sales私人秘书Private Secretary速记员Stenographer同声传译员Simultaneous Interpreter土木工程师 Chemical Engineer/ Civil Engineer推售部经理Promotional Manager推销员Salesman外汇部核算员F.X. Settlement Clerk外汇部职员F.X. (Foreign Exchange)Clerk外贸业务员 Export Business Rep.外销部经理 Export Sales Manager外销部职员Export Sales Staff外销员 Export Sales Staff维修工程师Maintenance Engineer文书打字兼秘书 Clerk Typist & Secretary文字处理操作员Wordprocessor Operator系统操作员Systems Operator系统工程师Systems Engineer系统顾问Systems Adviser项目策划人员Project Staff项目经理 Project Manager项目经理助理 Assistant of the Project Manager 销售部经理Sales Manager销售代表Marketing Representative销售代表Sales Representative销售代表Seller Representative销售工程师Sales Engineer销售计划员Sales and Planning Staff销售监管Sales Supervisor销售经理 Sales Manager销售协调人Sales Coordinator销售员Salesperson销售主管Marketing Executive销售主管Sales Executive销售主任 Sales Executive销售助理Marketing Assistant销售助理Sales Assistant校对员Proof-reader写字楼助理（办事员）Office Assistant信差（邮递员）Messenger行政办事员Administrative Clerk行政办事员Administrative Clerk行政董事Executive Director行政董事Managing Director行政经理Administration Manager行政秘书Executive Secretary行政人员Administration Staff行政主管Administrator行政助理Administrative Assistant学徒Apprentice学校注册主任School Registrar研究开发工程师Research＆.Development Engineer 业务经理Business Manager业务经理Operational Manager业务主任Business Controller音乐教师Music Teacher银行高级职员Trust Banking Executive应用工程师Application Engineer英语教师 English Instructor/Teacher营业代表Sales Representative硬件工程师： Hardware Engin邮政人员Postal Clerk招聘协调人Recruitment Co-ordinator证券分析员Bond Analyst证券交易员Bond Trader执行副总裁Executive Vice-President职员/接待员Clerk/Receptionist职员clerk职员Office Clerk制造工程师Manufacturing Engineer质量管理工程师Quality Control Engineer质量总监 Majordomo of Quality Assurance主管Supervisor主任 Director主任Manage助理经理 (副经理)Assistant Manager专业人员Professional Staff资本运营总监 Majordomo of Capital Operation总部副总经理 Assistant General Manager of the Headquarter 总部副总经理助理 Assistant of Vice G.M. of the Headquarter 总部总经理 General Manager of the Headquarter总部总经理助理 Assistant of G.M. of the Headquarter总裁President (Am E.)总工程师 Chief Engineer总工程师Chief Engineer总管Supervisor总会计主任 Chief Accountant总经理 General Manager/ President总经理Executive Manager总经理办公会秘书 Secretary, Office of General Manager总经理高级秘书 Senior Secretary of G.M.总经理秘书 Secretary of G.M./ Manager's Secretary。